-Siz kimsiniz? -Savaş Kartalları!
Kahramanımız Denton Mallas.
Louisiana İşitme Engelliler Okulu'nda baş futbol antrenörü.
-Aynı zamanda bir öğretmen. -Güzel.
Baş antrenör, harika.
Hazır. Üç, iki, bir.
İş yerinde büyük bir terfi aldı.
Denton artık LSD'nin yeni spor direktörü.
Futbol konusunda çok tutkuluyum, çok seviyorum
ama işitme engelli çocuklarla çalışmayı daha fazla seviyorum.
Tüm o ayrımcılıkları, işitme engelli gelenek ve göreneklerini
buradaki öğrencilerime aktarabiliyorum.
Burada tamamen işaret dili kullanılıyor.
Spor veya tiyatro yapabiliyorlar.
Standart bir okula gitseler aynı fırsatlara sahip olabilirler miydi?
Sanmam.
Denton'ın ailesi 18 aylıkken onun duyamadığını öğrendiğinde
tüm aile işaret dilini öğrenmiş.
Bu pek de sık olan bir şey değil.
Bu çok garip.
Çocuğun işitme engelliyse nasıl öğrenmezsin?
Babası Jay oğlunu her şeyde desteklemiş,
özellikle de sporda.
Denton'ın hiçbir maçı kaçırmaması için
Jay antrenör olup işaret dili kullanmış.
Bu tarz şeyler sayesinde Jay hep Denton'ın kahramanı olmuş.
Aynen.
Bence o benim kahramanım. Kesinlikle.
Çok şey yaşadı.
Duyamadan yaşamaya çalıştığında karşına bir sürü engel çıkıyor
ama o elinden geleni yaptı.
Başardı. Kendini gelişirdi.
Babamın benim yanımda olduğu gibi
ben de öğrencilerimin yanında olmak istiyorum.
İnsanlara çok destek oluyor.
Çok olabiliyor, o bunun farkında olmasa da
herkesin her şeyi olmak insana zarar verebilir.
"Sakin ol, kendine zaman ayır, sakin ol" diyor.
"Hayır, daha işim bitmedi" diyorum.
Bu çocuklar için elimden gelen her şeyi yapmalıyım.
Spor direktörü,
baş futbol antrenörü,
asistan basketbol antrenörü,
halter antrenörü,
asistan koşu antrenörü,
bilgi yarışması antrenörü.
Aklınıza ne gelirse yapıyor.
Denton daha fazlasını, daha şık olmayı hak ediyor.
Lider pozisyonunda olduğu için
sık sık sporun yüzü konumunda
ve orada, sahada bulunuyor.
Onun gibi birinin okulumuzu ve takımımızı iyi temsil etmek için
şık görünmesi çok önemli.
LSD'ye her sene daha az kayıt yapılıyor
ve atletizm bölümü bundan zarar görüyor.
-Hayır! -Futbol takımı 15 oyuncuya düşmüş.
Tamamen kapatılma riski var.
Programın açık tutulması gerektiğini kanıtlama işini
sportif direktör olarak Denton üslenmiş.
Denton kesinlikle kendini işine adadı
ve işitme engelli kültüründe başarı elde etti.
Yardım etmek istiyor ve bu ona ağır geliyor.
Bence kendine daha çok güvenmeli
ve ne kadar katkı sağladığını görmeli.
Bütün gün yürümekten, bir şeyler yapmaktan ayaklarım zonkluyor.
Çok şey verebilir
ama yöntemini değiştirmezse kendini harap edecek.
Okulumuza, topluluğumuza ve öğrencilerimize olan bağlılığını
ve tutkusunu ne kadar takdir ettiğimizi fark ettiğinden emin değilim.
Öğrencilerin hayatlarında fark yaratmaya devam etmesi konusunda
bu deneyim ona bayağı bir güven verebilir.
Hafta sonunda LSD Savaş Kartalları üç yıl aradan sonra ilk maçına çıkacak.
-Hadi Savaş Kartalları! -Evet!
Denton'ın takımı zafere taşıyabilmesi için
hem saha içinde hem saha dışında maça odaklanması gerek.
Evet, öyle.
Bu haftaki görevimiz Koç D'nin takımını gururla yönetmesini sağlamak.
Evet!
BİRİNCİ GÜN
KOÇ BİR ŞEY ÖĞRENEBİLECEĞİ BİRİNE SORU SORMAKTAN KORKMAMALI.
İşaret dili öğrendiniz mi?
-Biraz. -Belki biraz.
Benim adım…
-Benim adım… -İşleri çok karmaşıklaştırıyorsunuz.
-Ya devamı? -Sanırım o kadar.
Sahada insanlar görüyorum.
Futbol mu oynuyorlar?
Hadi. Çok heyecanlı.
…ve sen de geçeceksin.
Nasılsın?
Memnun oldum.
Sarılalım mı?
Selam millet. Nasılsınız?
Tatlım, bu Friday Night Lights gibi.
Unutulmaz Titanlar gibi. "Hadi, hadi."
Ayrıca Denton çok yakışıklı.
İnanılmaz tatlı. Çok sevimli.
Ne zamandır antrenörsün?
Yedi yıldır.
Tamam. Uzun zaman olmuş.
-"Vay be." Evet. -Evet.
Soyunma odalarını görelim.
Olur mu? Tamam.
-Sağ olun. -Hoşça kalın.
Hoşça kalın.
Hadi, çabuk!
Çabuk!
-Tamam. -Tamam.
Soyunma odası berbat bir hâlde.
Biraz yenilemek lazım.
Çok kötü kokuyor.
Uzun bir günün sonunda çoraplarını çıkarıp meraktan koklamışsın gibi.
Kızım!
Bütün oda böyle kokuyor.
Bu hiç hoş değil.
Görebilir miyiz? Çıkaralım mı?
Evet.
Evet! Şu surata bak! İşte böyle!
Hep böyle enerjik misindir?
Evet, olmam gerek.
Enerjik olmalıyım.
Sabahtan akşama kadar, bütün gün.
Sporu, çocuklarla okulda olmayı seviyorum.
Günün en sevdiğim kısmı bu.
Okulun geri kalanını gösterebilir misin?
Hadi gidelim.
Şu kupalara bakın.
Burası neresi?
Burası bizim büfemiz.
-Büfe. -Büfe standı.
Bu en son ne zaman kullanıldı?
İki sene önce.
Patlamış mısır makinesi, pişirici gördüm. Burada ne veriliyordu?
Patlamış mısır, sosisli.
Hadi.
Burası eskiden duşmuş ama artık depo.
Tamam, spor ayakkabı.
Dokunmayacağım bir don.
Okul eşyaları.
Evet, anladık. Okulda çalışıyorsun.
Bir sürü okul eşyası.
Tamam. Anladım.
Okul eşyaları.
Sade.
Spor, hayatında büyük bir rol oynuyor.
Neden futbol? Futbol böyle mi?
Doğru mu?
-Futbol. -Bakalım.
Gözlüğümü çıkarayım.
İşaret dilinde yüz ifaden de önemli, değil mi?
Evet.
Futbol senin için neden bu kadar önemliydi?
Spora her zaman ilgi duymuşumdur.
Bazı günler çok zorlanıyordum.
Konuşmaya ve dudak okumaya çalışmaktan kendimi tüketiyordum, yoruluyordum.
Duyabilen sınıf arkadaşlarımla ilişki kurmam çok zordu.
Rahatlamamın ve duygularımı ifade etmemin yollarından biri de spordu.
Sonra işitme engelliler okulunda futbola başladım ve âşık oldum.
Çünkü babam da futbolu çok severdi
ve bu aramızda sıkı bir bağ oluşturdu.
Anladım.
Babam hep yanımda oldu.
Çocukların da bunu yaşamasını istiyorum
çünkü bazıları öyle bir rol modele sahip değil.
Değişim yaratabileceğini görmende baban büyük rol oynamış.
Kesinlikle.
Nasıl yapacağını biliyor musun?
Bunu görmek benim için zor.
Umarım onları destekleyebilir ve motive edebilirim.
İyi bir gelecekleri olduğundan emin olmalıyım.
Evet. Çok fazla baskı altındasın.
Evet.
Savaş.
Kartal.
Bana şu duvar resminden bahset.
Bu uzun zamandır var, 80'lerden ya da 90'lardan kalma
ve o zamandan beri aynı.
Bağış toplamak, böyle bir şey yapmak ve yenilemek zor.
Sence okul bunun için kaynak bulmakta neden zorlanıyor?
1970'lerde 300'den fazla öğrencimiz vardı.
Zamanla öğrenci sayısı azaldı.
Azaldı.
Şu an 90 öğrencimiz var.
Giderek daha fazla öğrenci standart okullara geçiyor.
Çünkü ebeveynler işitme engelli bir çocukları olduğunda
genelde doktorlar ya da odyologlar
"Konuşmayı öğrense, dudak okusa,
işitme cihazı ya da koklear implantı kullansa iyi olur" diyor.
İşaret dilinden hiç bahsetmiyorlar.
Gördüğüm kadarıyla
bu senin de çok tutkulu olduğun inanılmaz bir kültür
ve biraz azalıyor olsa da
hâlâ ilgiyi ve var olmayı hak ediyor,
böylece çocuklar bununla gurur duyabilir, değil mi?
Doğru, kesinlikle. Evet.
Bu hafta buraya yeni bir duvar resmi yapmaya ne dersin?
Böylece hem senin hem de buraya gelen çocukların
spora olan tutkusunu gerçek anlamda yansıtabiliriz.
Evet, kesinlikle.
İlham verici bir şey görmek istiyorum.
Çocuklara söylediğin ve oraya yazabileceğimiz bir söz
ya da motto var mı?
Yuvayı koruyun!
Yuvayı korumak mı? Çok mantıklı.
Hazır mıyız?
Agresif olun.
Kartallar… Hayır, yukarı!
-Yapıyorum! -Anla artık!
Kaltak, dikkatini ver.
Altı, yedi, sekiz.
Agresif olun.
Kartallar, agresif olun.
Spor!
Bunun olacağını biliyordum!
Kötü yerine geldi.
-Selam. -Bu nasıl yardım?
Kıyafeti konusunda yardım edecek misin?
-Kesinlikle. -Tamam.
İyi eğlenceler.
Benimle gelir misin?
Eğlenceli bir antrenmandı.
Sonra görüşürüz.
Görüşürüz.
Buradaki eşyalarına biraz baktım.
Okul için kullandığım her şey burada.
Okul eşyası dışında neredeyse hiçbir şeyin yok.
Bu kıyafetlerin çoğunu okuldan aldım.
Bedava buldun mu alacaksın.
Bedava şey güzeldir ama tüm dolabın onlardan ibaret olmamalı.
Sen hem antrenörsün, hem de öğretmensin.
Sportif direktörsün.
Tek işin antrenörlük olsa mantıklı olurdu.
Bu daha kolay.
Antrenman için okuldan futbol sahasına geçiş daha kolay oluyor.
Doğru olduğu anlamına gelmez.
Bu kıyafet saha için iyi.
Daha iyisini yapabiliriz.
-Spor! -Sayı!
Spor!
İlginç.
Tamam.
Tamam, öncelikle herkesin bunu söylediğini biliyorum
ama çok çekicisin.
Evet kraliçem!
İlk beyazlar.
Çıkmaya başladılar.
Son iki, üç yıldır çıkıyor.
Stresle ilgisi var mı?
Biraz var.
Filmlerle ilgili bir sorum var.
Yırtık Rahibe 2'yi izledin mi?
Konusu burada olan bitene benziyor,
tek fark orada bir koro var,
burada ise bir futbol takımı.
Duyduğum kadarıyla program kapanıyormuş.
Bu doğru mu?
Evet.
Okuldaki programın.
Evet, kesinlikle.
Bazen yapmam gereken çok farklı şeyler oluyor.
Nereden başlayacağımı bilemiyorum.
Burada başlıyorum, koşturup duruyorum.
Yapacak işlerim hiç bitmiyor.
Bazen gelecek hakkında endişelendiğimde
olacak şeyler için endişelenmek yerine
içinde bulunduğum ana odaklanıyorum.
Her şeyden önce biraz kafanı boşaltmaya,
bu hafta benimle birkaç yeni şey öğrenmeye,
kendin için zaman ve enerji harcamaya var mısın?
Evet, varım. Evet.
Tamam.
Biraz işaret dili öğrenmeye çalışıyorum.
Yanlış olursa kusura bakma ama bir sorum var.
Her gün öğle yemeğinde ne yiyorsun?
Fıstık ezmeli sandviç.
İçinde reçel yok.
Neden reçel yok?
Çocukluğumdan beri öyle yiyorum.
Demek alışkanlıklarına bağlısın.
Evet. Kesinlikle.
Bozuk değilse tamir etme.
Küçükken
ne yemeyi severdin?
Çocukken hangi yemeği mi severdim?
Evet.
Babamın dağınık hamburgerine bayılırdım.
Her şeyini kendi yapıyordu.
Ona bayılırım.
Bu hafta yenilerini keşfetmene yardım etmek istiyorum…
En sevdiğin.
En sevdiğim.
En sevdiğim yemek.
Bizimle haftana başlamaya hazır mısın?
Siz hazırsanız hazırım.
Tezahürat yapalım mı? Öyle çıkalım.
Hadi!
-Hadi! -Hadi!
-Tamam.
Geri sayım yapacağız sanıyordum.
İKİNCİ GÜN
KONFOR ALANININ BİTTİĞİ YERDE GELİŞME BAŞLAR.
TONY ROBBINS
Denton'ın üzerindeki baskıyı görebiliyorum
ama başarmak istediklerini başarmak için
kaynakları, yeteneği ve gücü olduğunu görmesini istiyorum.
Estetik olarak en kolay çalışmalarımdan biri olabilir,
asıl zor olan şey Denton'ın topluluğu için yaptıkları.
O yüzden bugün benim işim
Denton'ın harikulade dünyasına biraz huzur katmak.
Öğrencilerdeki tutkuyu ateşlemek Denton için çok önemli,
bu hafta görevim takımların yaptıklarıyla daha çok gurur duymaları için
atletizm bölümüne biraz sevgi göstermek.
Denton için yemek bir öncelik değil, bunu tamamen anlıyorum.
Çok işi var.
Ama aynı rutinlere takılıp kalmış.
Rahatını bozmasını, yeni şeyler denemesini,
farklı bir şeyler tatmasını istiyorum.
İşini, okulunu etkileyebilecek insanlarla aynı odaya girdiğinde
onlar kadar öz güvenli hissetmesini istiyorum.
Güçlü hissetmesini istiyorum.
Antoni ve ben Denton'ın kafasını dağıtacağız.
Erkek erkeğe gün!
KENDİNE İYİ DAVRAN
Alışverişe hazır mısın?
Takım alışverişi mi?
Önden buyur.
Teşekkür ederim.
Denton'ın gardırobunda genelde ya LSD giysileri
ya da üniversite öğrencisi giysileri var.
Bir toplantıda, bir etkinlikte ciddiye alınacak biri gibi görünmeli.
Onu yetişkin biri gibi giydirmek istiyorum.
Tamam Denton. Burada mesele şu.
Sen bir antrenörsün ama sadece antrenör değilsin.
Artık spor direktörüsün.
Hem de bir öğretmensin.
İşinde kendine güveniyor musun?
"Bu iş tam benlik" diyor musun?
Pek değil.
O role nasıl uyum sağlayacağımı, nasıl yapılacağını öğrenmeye çalışıyorum.
İşe boşuna alınmadın.
Gerekenlere sahipsin. Sadece orayı yönetmen gerek.
Ben perde arkasında çalışmaya alışkınım.
Cesaret vermeye, motive etmeye, desteklemeye. Bu benim tutkum.
Bence bu bir fırsat
ve böylece konfor alanının dışına çıkma olayını tekrar ele alacağız.
Sahne ışıkları korkutucu ama antrenörlüğü biliyorsun.
İlham verebiliyorsun.
Stadı doldurmak için gereken
bu işi bir üst seviyeye çıkarabileceğini insanlara göstermek.
Ama öğrenci gibi görünüyorsun.
İşine uygun görünmelisin.
Umarım kıyafetler öyle hissetmene yardımcı olur.
Evet.
Kıyafet deneyelim mi?
Her şeyi dener misin?
Her şeyi mi?
Jonathan'ın gönderdiği, denemeni istediği muhteşem bir pembe üst var.
Bence pembe bana yakışıyor.
Bu üst kesinlikle sana çok yakışacak.
Bir şeye ihtiyacın olursa söyle, tamam mı?
Gelebilir miyim? Tamam, güzel.
Harika.
Çok güzel.
Vay canına!
Onu spor giyimden takım elbiseye geçirmeye çalışmıyorum.
Buna ihtiyacı yok.
Üstündeki cekete bayıldım.
Seni sofistike gösterdi.
Bu pantolon daha çok eşofman altı gibi.
Güzel bir orta yol bulduk,
sadece biraz daha zarif ve sofistike.
Çok farklı bir şey olmasını istemedim.
Bu da bir spor giyim.
Pantolon çok rahat.
Ben bir ceket alırken nasıl hissettirdiğine ve duruşuna bakarım.
Omuzlarım anında geriye gider
ve odaya dimdik girebileceğimi hissederim,
varlığımı belli ederim.
Ceket güzelmiş.
Kumaşı sanki biraz
işaret diliyle konuşmamı engelliyor.
Tamam, anladım.
Bunu kolayca halledebiliriz.
Bunu giymek zorunda değilsin.
Sana uygun bir şey bulacağız.
Evet.
Daha resmî, daha ciddi hissediyorum.
Ciddi biri dolaşıyormuş gibi.
İşimin başındaymışım gibi.
İstediğim tam da buydu.
Bir kıyafetim daha var.
Bu harika.
Tamam, güzel.
Şunun güzelliğine bak.
Poponu çok güzel gösterdi. Hayır, bak.
Bak ne kadar güzel.
Karımın en sevdiği yerim.
Benim de en sevdiğim yerin.
Beğendim. Daha rahat.
Ayrıca…
"Çok seksisin." Seksi.
Seksi.
Evet, bunu giymeni istedim
çünkü çok karmaşık, göz alıcı ya da süslü giyinmeden
seni sofistike, olgun
ve dinlemek isteyeceğin biri gibi gösteriyor.
Evet, kesinlikle.
İş arkadaşlarınla, okuldaki üstlerinle, belki muhabirlerle,
yapmaya çalıştığın şeyler konusunda sana destek vermeye gelen insanlarla konuşurken
bu kıyafet güçlü hissetmeni sağlar mı?
Evet. Şimdiden hissediyorum. İyi hissediyorum.
İnsanların bana nasıl baktığını görebiliyorum.
İçimdeki öz güveni hissedebiliyorum.
Güzel.
Teşekkürler.
Gidip üstünü değiştir de popona bakayım.
Şu yürüyüşe bak.
Harika değil miydi? Yalan söyleme.
KENDİNİ BESLE
RUHUNU BESLE
İNSANLARA DESTEK OL
Fıstık ezmeli sandviçle Hint yemeği kadar farklı
başka bir şey olamaz.
Hint yemeği desem?
Pek aşina değilim.
Çok farklı baharatlar, dokular, çıtırlıklar ve kıvamlar var.
Eğlenmesini, keşfetmesini, merak etmesini istiyorum.
Biraz yoğun bir tadı varmış.
Mükemmel.
Hepsi çok iyi.
Sporun, özellikle de futbolun
senin için çok önemli olduğunu biliyorum
ama belli ki LSD'de bundan çok daha fazlası var.
Yedinci sınıfta işitme engelliler okulunda yaz kampına gittim,
işitme engellilerin rol modellerini gördüm ve bunun bir parçası olmaya,
bu kimliğimi sahiplenmeye başladım.
İşitme engelli çocuklarla iletişim kurma ve onları eğitme konusunda
kimse bunu çoktan yaşamış kişilerin eline su dökemez.
Babamı seviyorum.
Ailemi seviyorum.
Gerçekten. Onlara minnettarım.
Ama yaşadıklarımı tam olarak anlıyorlar mı?
Hayır.
Bu farklı.
Kendi dünyamızda, kendi kültürümüzde, kendi ritmimizde, iletişim kurarken
rahat hissedebileceğimiz bir yer olması çok önemli.
Kendine görev bilmiş.
Denton bu kültürü yüceltmek ve onu beslemek istiyor.
Saygım sonsuz.
Size tatlı ikram edelim. Dondurmalı sandviç.
En sevdiğimdir.
Buna kulfi deniyor.
Leziz.
Yanına alabilirsin.
BİZ GÜZELİZ
EVET KRALİÇEM
ÜÇÜNCÜ GÜN
DAHA İYİ BİR GELECEK YARATMA GÜCÜ ŞU ANDA SAKLI.
ECKHART TOLLE
Birlikte harika bir yoga dersi yapacağız.
Hadi yogaya.
Kıçıma bakmayın çünkü tayt çok güzel gösteriyor.
Tamam, bakabilirsiniz.
Rahatlamana yardımcı olacak bir şey göstermek istedim.
Gelecek için endişeleniyorsan
ya da geçmişi düşünüyorsan şu anda değilsin demektir.
Bunun amacı şimdiye odaklanman ve vücuduna daha iyi bakman.
Tamam. Kulağa hoş geliyor.
Hadi oturalım.
Restoratif yoga yerde olur.
Kalça, bel, ön ve arka bacak.
Tatlım, bacağının arkasının gevşemesi ve esnemesi gerek.
Ayaklar gevşek ve avuç içi yukarıda.
Bacağının arkası çok acırsa, "Acıyor sürtük" de ve bu bloku koyalım.
Bir keresinde bir yoga hocam
"Sorunun odada nerede olduğunu göster" demişti ve ben de şey demiştim.
"Bu odada değil. Sorunu sana açıklamam gerek."
Demek istediği şuydu,
aslında karşılaştığımız sorunlar tamamen kafamızın içinde
ve yapmamız gereken şey kafamızdan çıkıp nefesimiz aracılığıyla bedenimize girmek.
"Okul ne olacak? Hayır, nefes alıyorum."
"Bu akşam ne yiyeceğim? Hayır, nefes veriyorum."
Sağ ayağını sol dizine koy.
Evet. Haklı mıymışım? Burada hissediyor musun?
Matın üstünde kendimizle nasıl bağ kuruyorsak
değilken de öyle bağ kuruyoruz.
Bu onun sakin, şefkatli ve dengeli olması için harika bir yol.
Evet.
Böylece başa çıkamayacağı hiçbir şey olmadığını anlayacak.
İşte bu yoga.
Nasıl hissediyorsun?
Çok rahat.
Çok sakin.
Kalçalarım daha önce gergindi
ama şimdi çok gevşediler.
Bu hikâyemize bayıldım.
Şimdi kıyafetlerimizi değiştirip saçını keseceğiz.
Hadi gidelim.
Ofisime hoş geldin.
Benim işim bu seksiliğini sürdürmeni sağlamak.
Tamam mı?
Sence Tan'in saçları nasıl?
Tatlı mı?
Biraz hacim mi versek?
Hayır.
Tan'in saçları gayet hacimli, evet ama bana yakışmaz.
Bakacağız.
Ayrıca daha az sakalla nasıl görüneceğini merak ediyorum.
Nasıl yani?
Kirli sakal gibi.
Daha zarif.
Evet, öyle… Evet. Teşekkür ederim.
Genelde bıyık ve keçi sakalı bırakıyorum.
Bıyık ve keçi sakalı bırakmanı istemiyorum.
Bu hafta için.
Tamam.
Tamam, kesmeye başlayalım.
Maça gelirsek.
Heyecanlı mısın?
Evet, tabii.
Motiveler. Heyecanlılar.
Sonunda sahaya çıkacaklar.
İnsanların okula gelip maçımızı izlemesini iple çekiyorlar.
Sakalını keselim bakalım tatlım.
Çene gamzem.
Çene gamzen mi var?
Git buradan. Bu kadar seksi olma.
Sanırım LSD futbol antrenörünü kaybedecek
çünkü kendisi mankenliğe başlıyor.
Yazları olabilir.
Sen ona da zaman bulursun.
Yeni muhteşem seni görmeye hazır mısın?
İşte yeni, muhteşem Denton.
Vay be!
İlginç.
Çok iyi. Müthiş.
Böyle görüneceğini düşünmemiştim.
Sevdin mi?
Evet, televizyonda kirli sakallı yıldızları izliyorum
ve böyle görüneceğini hiç düşünmemiştim.
Güzel, değil mi?
Biraz daha hacimli.
Evet.
Gerekeni yapabilirim gibi geliyor.
Bu tarzla hakemlerin yanına gidip konuşabilirim,
baskı kurabilirim, ifade edebilirim gibi geliyor.
Benimle ilgilendiğin için çok teşekkürler.
İşaret diliyle adını söylemek istiyorum.
Tanrım, söyle!
Hazır mısın?
Beşlik yapıp…
"Jonathan."
Neden?
Öncelikle çok arkadaş canlısısın.
İkincisi gözlerin ışıl ışıl, parlıyorlar.
Üçüncüsü de olduğun gibisin.
Taviz vermeksizin kendinsin.
Sık sık saçını geriye attığını fark ettim.
Böyle geriye atıyorsun.
Bu yüzden "JVN".
JVN.
Evet.
Beni ağlattın.
BU SENİN HAYATIN
İYİ TASARLA
LSU'ya hoş geldin.
LSU.
Şunu anlamanı istiyorum.
İşlerin büyümesini ve daha iyi olmasını istiyorsan
daha iyi olacaktır.
Sen, çocuklar ve okul için nelerin mümkün olduğunu görmen adına
seni buraya, LSU'ya getirdim.
Ama sadece senin görmeni istemiyorum.
Tüm takımını ve diğer antrenörleri de davet ettim.
Gerçekten mi?
Evet, gerçekten.
Bunu onlar da görsün, tecrübe etsin istedim.
Merhaba!
Hiç LSU Stadyumu'na girdiniz mi?
Mükemmel.
İçeri girmeye hazır mısınız?
Evet mi?
Evet!
Tamam, hadi gidelim.
Öğrencilerin heyecanını görmek çok güzel.
Savaş.
Kartalları.
Uçun.
İşte burada.
Kazanın! Kazanmalısınız!
İşte böyle. Denton, bunu kazanmalısınız.
Verdiği mücadele sayesinde öğrencileri burada.
Stadın dolu olduğunu düşünün.
Her yer insan. Oraya bakıyorsunuz.
Tüm o enerjiyi düşünün. Tribünler dolu.
Heyecanı hissediyoruz.
Heyecan, evet. Kesinlikle.
Antrenörlük yaptığını görmek güzel.
Çocuklar için daha fazlasını istiyor ve çok heyecanlılar
ama yapabileceğine inanmıyor.
Yaptığı şeyin ve yarattığı etkinin farkında değil gibi.
-Hadi çalışın. Çalışmaya hazır mısınız? -Evet.
Hadi John.
-Hadi John. -Hadi John.
Toplanın.
Çocuklarla burada olmak, bunu görmeleri çok güzel.
Çocuklar seni çok mutlu ediyor.
Neşe veriyorlar.
Gerçekten çocuklar hep günümü şenlendiriyor.
Her gün ellerinden geleni yapıyorlar,
ben de elimden geleni yapıp onlara yatırım yapıyorum.
Elinden geleni yapıyorsun ama okulda yaptıkların
üstünde çok baskı yaratıyor.
Hiç bunaldığın oluyor mu?
Zor. Her zaman güçlü kalmak kolay değil.
Okuldaki tüm imkânlardan faydalanmalarını istiyorum.
Başka bir okula gitselerdi bu imkânları olmazdı.
Onlara yatırım yapmak,
bu imkânlara sahip olduklarından emin olmak benim sorumluluğumda.
İşitme engelli okulları azalıyor.
Evet.
Azalmaya devam ederse ne olacak?
Ya spor bölümleri kapanırsa?
Kapanırsa bu imkânları kaybederler.
Kendilerini ifade edecek öyle bir araçları olmaz.
Bunu hak ediyorlar.
Hak ediyorlar, o kadar.
Bu topluluğun dışındaki insanlar
bu okulun sunduğu imkânları fark edemiyorlar.
Özellikle spor alanında.
Bunu kaybederlerse görevimi yapmamış hissederim.
Anladım.
Her şeyin, spor bölümünün kapanmasına neden olan
başarısız olmalarına neden olan kişi olmak istemiyorum.
Kendine çok baskı yapıyorsun. Farkında mısın?
Evet.
Kendine bu kadar baskı yapman sağlıklı mı?
Hayır.
Babamın benim için çok şey yaptığını gördüm.
Ben de onlar için çok şey yapmak istiyorum
çünkü bu benim için kişisel bir şey.
Babanın sana verdiklerini bu çocuklara verememekten mi korkuyorsun?
İşitme engelliler topluluğunun gelişmeye devam etmesini istiyorum.
Sadece onlar için değil, ben de dâhil herkes için.
Ben sadece makinenin bir dişlisiyim.
Kendine güvenin yok.
Var mı?
Neler yapabileceğimi bilmek zor.
Kendine güvenmediğin için başaramamaktan korkuyorsun.
Küçük bir parça değilsin. Makinenin kendisisin.
Çocukların mutluluğunu gördün mü?
Evet. Çok mutlular.
Babanın sana yaptığı şeyleri sen de bu çocuklar için yapıyorsun.
Başarısız olacakmış gibi hissetme. Kendine güvenebilirsin.
Kendine güvenebilirsin çünkü bunu zaten yaptın.
Yaptığın şeyleri, yardım ettiğin insanları hiç düşündün mü?
Bu çocukları yetkin kıldın.
Onlara her şeyin mümkün olduğunu gösterdin.
Bu okulun kapanacağına dair endişe etmeyi, korkmayı bırak.
Bu senin sorumluluğun değil
çünkü kontrol edebileceğin tek şey yaptığın şeye devam etmek,
bu çocuklara sevgini,
tüm dünyaya ise tutkunu göstermek.
Evet, anlıyorum.
Kendine güvendiğini söyle
ve bunu söylerken
zaten yapmış olduğun tüm o şeyleri düşün.
Benim için bir kere "Kendime güveniyorum" der misin?
Kendime güveniyorum.
Bunu kendine söylemeye devam et.
Sen de baban gibisin.
Öylesin.
Babanın senin için yaptığı her şeyi ve daha fazlasını yaptın.
Bunu bilmeni ve anlamanı istiyorum.
Evet.
Minnettarım.
Bunu açıkça söylediğin için teşekkürler. Dürüstlüğünü takdir ediyorum.
Seninle tanıştığım için çok gururlu ve mutluyum.
Ben de aynı şekilde.
SEN HALLEDERSİN
KENDİNE DEĞER VER
DÖRDÜNCÜ GÜN
DAĞI OYNATMAK İÇİN ÖNCE KÜÇÜK TAŞLAR TAŞIMAK GEREK.
KONFÜÇYÜS
MUHTEŞEM BEŞLİ MERKEZİ
Selam.
Şuna bakın.
Çok güzel.
Saçın çok iyi.
Çok sevdim.
Muhteşem.
Evet.
Okulda nasıl giydireceğini merak ediyorum.
Ben de tam "Çekilin" diyecektim.
-Ne diyecektin? -Çekilin.
"Yaramazlık mı?"
Peki. Hazır mısınız?
-Evet! -Tamam.
Denton, gel tatlım.
-Evet. -Ne kadar da yakışıklı.
Harika. Çok iyi.
Size poposunu gösteriyor.
Poposu da harika.
Pantolonun boyunu beğendim.
Şirin. Ayakkabısına bayıldım.
Nasıl hissediyorsun?
Harika hissediyorum.
Çok mutlu oldum.
Bayıldım. Harikasın.
Ama bir şey daha denemeni istiyorum.
Hazır mıyız? Denton!
Harika görünüyor.
-Çok güzel görünmüyor mu? -Evet.
Sadece yenisiyle değiştirdik.
Hep giydiği şeyi daha sofistike bir şeyle değiştirdik.
Hep polo yaka giyiyor, yine polo yaka giydi.
Bu pantolon da bir kot pantolondan biraz daha şık.
Ayakkabılara âşık oldum.
Antrenörlükten bir toplantıya falan gitmek için de çok uygun.
Çok beğendim.
Kollarım çok daha rahat.
Daha etkileyici, güçlü, öz güvenliyim.
-İnanılmaz. -Dokunun önemli olduğunu söylemiştin.
İyi hissettiren şeyler giymeni istedim.
Bence okulu görmek için harika bir kıyafet.
-Okulu görmeye hazır mısınız? -Okulu görmeyi çok isterim.
-Hadi. -Hadi.
Hadi.
-Şu popoya bak. -Ben sürerim.
-Araba geliyor. -Bu!
-Evet. -Çok heyecanlıyım.
-Gidelim. -Hadi.
Hazır mısın?
Vay be!
İşte Sydney'i.
-Çok yakışıklısın. -Teşekkürler.
Sadece yakışıklı değil. Muhteşem.
Muhteşem, doğru.
Hayran oldum.
Canlı hissettiriyor.
Yeni boyalarla çok daha ferah ve renkli.
Harika öğrencilerimiz yeni büfeyi de görebilir.
Girdiğiniz andan itibaren
yeşiliyle, beyazıyla, sarısıyla okulun ruhunu yansıtıyor.
İnsanlara buranın kartal yuvası olduğunu gösteriyor.
Sana göstermek istediğim çok özel bir yer var.
Vay canına!
Burası yeni ofisin.
Sınıfını ofis olarak kullanıyordun
ve artık patron sensin.
Toplantılar yapabileceğin,
öğrencilerle tek tek konuşabileceğin bir alan lazımdı.
Bu yüzden şu mesajı veren bir yer olmasını istedim.
"İşte sportif direktör. Bu işin başında o var."
Vay canına, bu harika.
Çok şaşırdım.
Nutkum tutuldu.
Artık bana önemli biri gibi hissettirecek
bir yerim olduğunu hissediyorum.
Ben sportif direktörüm.
Evet.
Dağınık hamburgeri bu şekilde yapmamın ardındaki mantığı açıklayayım.
Futbol maçları için stadı doldurmalıyız.
En sevdiğin şeyin babanın sana yaptığı dağınık hamburger olduğunu söylemiştin.
Evet.
Bu tarifi ondan aldım
ama nachos kullanarak yaptım.
Leziz.
Aynı babamın yaptıkları gibi.
Beni çok mutlu ettin. Teşekkürler.
Vay canına!
"Yuvayı koru."
Buna bayıldım.
Yuvayı koru.
Çok tatlı.
Bayıldım.
-İyi oynamalıyız. -Bu muhteşem.
Yaptığımız bu yeni savaşan kartal
çocuklara güç verecek, okullarıyla gurur duymalarını sağlayacak
ve aynı zamanda rakipleri korkutacak.
Hep söylediğin söz de orada,
buraya gelen her rakip mücadele etmeleri gerektiğini bilecek
çünkü burayı tüm kalbinizle koruyacaksınız.
Evet!
Evet, hadi! Ses verin!
Bir de yeni soyunma odanızı göreceğiz.
Bu…
Dahası da mı var?
1978'den beri yenilenmediği için zamanı gelmiş diye düşündüm.
Vay canına!
Değil mi?
Vay canına.
Aman tanrım!
Buraya gelin çocuklar.
Modern, havalı ve sizi temsil eden bir yeri hak ediyordunuz.
Masaj koltukları!
Taktikleri hazırlayabileceğin yeni bir dokunmatik ekranımız da var.
Neyse. Ne yaptığımı bilmiyorum.
Gördün mü?
Umarım okulunuzla, spor bölümünüzle
ve en önemlisi de antrenörünüzle
daha fazla gurur duyarsınız.
Evet!
Harika!
Kendine güvenmekten bahsetmiştik
ve bir öğrencinden sana onlar için yaptıklarını anlatmasını istedim.
Antrenörümüzün benim için önemi…
DARRELL TAKIM KAPTANI
Antrenörümüz olduğu için çok mutluyum.
Antrenörümü çok seviyorum.
Şimdi takımı başarılı kılma sırası bizde.
Birlikte çalışacağız. Biz bir takımız. Hepimiz bunun içindeyiz.
Yaptığın şey, yarattığın etki büyük.
Hiçbir toplantıya asla yapamayacağını, başarılı olmadığını düşünerek girme.
Bir etki yarattın ve yaratmaya devam edeceksin.
Sadece devam et ve kendine inan.
Biz sana inanıyoruz.
Tamam! Hadi yapalım!
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Ben…
Bu inanılmaz bir deneyimdi.
Sizlerle geçirdiğim bu zaman
hayatımın en güzel anılarından biri oldu.
Bir şeyleri çözmem ve yeni şeyler deneyimlemem konusunda
beni motive ettiniz.
Bana gerçekten büyük şeyler hedeflemeyi öğrettiniz.
Bana risk almayı öğrettiniz.
Bana spor direktörü olmam için gereken güveni verdiniz.
Bunun için çok teşekkür ederim.
Bana kişisel bakım gibi birçok önemli şey öğrettiniz.
Sağlıklı bir hayat yaşamak için bakım yapmak çok önemli.
Bana kendimle ilgili
çok şey öğrettiniz.
-Hadi sarılalım! -Sarılalım!
Buraya gelin!
-Güle güle. -Hoşça kal.
Görüşürüz.
Unutma.
Kendine güven.
Seni seviyorum.
Hissediyorum.
YENİ DENTON
İŞİTME ENGELLİLER DUYABİLENLERİN YAPTIĞI HER ŞEYİ YAPABİLİR, DUYMAK DIŞINDA.
MUHTEŞEM BEŞLİ MERKEZİ
Futbol!
Hamburger harcıyla nachos yaptım.
Yaşasın!
Güzel olmuştur.
Herkes hemen üşüştü.
Neon buna bayılacak.
-Bir tane alayım. -Umarım kazanırlar.
-Hazır mıyız? -Hadi.
Umarım kazanırız.
-Şirin. -Ne kadar yakışıklı.
Denton, dışarıda ziyaretçilerin var. Gel.
Hey!
Merhaba koç.
Nasılsın?
Selam baba.
Şunu söylemem gerek, babaların genelde böyle saçı olmuyor.
-Evet. -Kenny Rogers gibi. Sevdim.
Seni görmek güzel.
Annesine bayıldım. Çok tatlı.
Sürpriz.
Hiç bilmiyordum.
Soyunma odasına gelmek ister misiniz?
Motivasyon konuşmasını dinlersiniz.
-Evet. -Hadi.
Tamam millet. Oturun.
Gergin olduğunuzu biliyorum.
Ama eğer kendinizi aşarsanız
iyi bir iş çıkarırsınız.
Şimdi size soruyorum,
ayağa kalkıp kendinize meydan okuyacak mısınız?
-Kimsiniz? -Savaş Kartalları!
-Spor! -Gaza getirmeyi biliyor.
-Öyle. -Evet.
Babası gibi olmak, o etkiyi bırakmak istiyor.
Tam da bunu yapıyor ve babası izliyor.
Çok güzel bir an.
SAVAŞ KARTALLARI
-Evet! -Evet!
-Amigo kızları seviyorum. -Ben de.
Hadi.
Sen, sen, top tutucu.
Büyük hedeflerimiz olduğunda bunalırız çünkü başaramayacağımızı düşünürüz
ama çabaladığın, ilerlediğin ve kendine inandığın sürece
asla başarısız olmazsın.
Denton hayatında sonraki aşamaya geçiyor,
okulun spor bölümünü açık tutmaya,
öğrencileri ve topluluğu için değişim yaratmaya çalışıyor.
Umarım bu hafta ona elinden geleni yaptığını
ve değerini anlaması gerektiğini anlatabilmişizdir
çünkü bu insana öz güven katar.
Bu maceradan öğrendiğim en büyük şey
kendime güvenmek.
Soyunma odasına git.
Buna uygunum.
Bu işe uygunum.
Bir, iki, üç!
Savaş Kartalları!
Bence LSD gelecekte emin ellerde olacak.
Selam.
Baba, oğul anı!
Evet kraliçem.
İŞARET DİLİNİ NASIL ÖĞRENDİLER?
İşaret dilini nasıl mı anlıyoruz?
Tercümanlarımız var.
-Siz olmadan yapamazdık! -Buraya gelin!
Teşekkürler. Evet kraliçem!
Evet!
Alt yazı çevirmeni: Şebnem Öztürk