‎LOẠT PHIM NETFLIX
‎- Các em là ai? ‎- Đại Bàng Chiến!
‎SỐNG CHẤT
‎Người hùng tuần này là Denton Mallas,
‎HLV trưởng bóng bầu dục ‎tại trường cho người điếc ở Louisiana.
‎- Anh ấy cũng là giáo viên. ‎- Hay lắm!
‎HLV trưởng bóng bầu dục.
‎Vào vị trí. Ba, hai, một.
‎Anh ấy vừa được thăng chức to.
‎Denton giờ là giám đốc thể thao mới ‎của trường LSD.
‎Bóng bầu dục ‎là đam mê và động lực rất lớn của tôi,
‎nhưng làm việc với các trẻ điếc ‎còn là đam mê lớn hơn của tôi.
‎Tất cả những gì liên quan đến người điếc, ‎truyền thống, kiểu của người điếc,
‎tôi có thể truyền đạt lại ‎cho các học sinh của tôi ở đây.
‎Ở đây đảm bảo 100% ‎khả năng tiếp cận ngôn ngữ ký hiệu.
‎Các em có thể tham gia thể thao, sân khấu.
‎Nếu các em đến trường thông thường, ‎các em có cơ hội như vậy không?
‎Tôi không nghĩ thế.
‎Khi gia đình Denton phát hiện ‎anh ấy điếc khi 18 tháng tuổi,
‎cả gia đình học ngôn ngữ ký hiệu.
‎Điều đó không thường xảy ra.
‎Đó là điều lạ. Tôi nghĩ nếu con anh điếc, ‎sao anh không học nó?
‎Jay, bố của Denton, ‎hết lòng ủng hộ cậu con trai,
‎nhất là trong thể thao. ‎Để đảm bảo Denton không bỏ lỡ một trận,
‎Jay trở thành HLV ‎và dùng ngôn ngữ ký hiệu từ đường biên.
‎Vì điều này và các hành động như thế, ‎Jay luôn là người hùng của Denton.
‎Tôi biết!
‎Tôi nghĩ con tôi là người hùng của tôi. ‎Chắc chắn rồi.
‎Con đã chịu đựng rất nhiều,
‎con không thể nghe, cố sống cuộc đời này,
‎có rất nhiều trở ngại,
‎nhưng con đã cố hết sức có thể. ‎Con đã khôn lớn, trưởng thành.
‎Tôi muốn ở đó vì học sinh của mình
‎giống như cách bố tôi ở đó vì tôi.
‎Denton rất ủng hộ mọi người.
‎Có thể rất nhiều, ‎Denton có thể không thừa nhận hay nhận ra,
‎nhưng sẽ tác động tiêu cực đến bạn ‎nếu bạn giúp mọi người mọi việc.
‎"Bình tĩnh. Thoải mái. Bình tĩnh",
‎và tôi kiểu: "Không, tôi chưa xong".
‎Tôi cần làm mọi việc ‎tôi có thể làm vì bọn trẻ.
‎Giám đốc thể thao,
‎HLV trưởng bóng bầu dục,
‎trợ lý HLV bóng rổ,
‎HLV cử tạ,
‎trợ lý HLV điền kinh,
‎HLV thi đố vui.
‎Denton làm mọi việc.
‎Tôi nghĩ Denton xứng đáng ‎ăn mặc đẹp hơn một chút.
‎Vì anh ấy ở vị trí lãnh đạo,
‎anh ấy thường là bộ mặt của môn thể thao, ‎bạn biết đấy,
‎và anh ấy ở trên sân.
‎Điều rất quan trọng ‎với một người như anh ấy là vẻ ngoài
‎để đại diện cho trường và đội chúng tôi.
‎Số lượng ghi danh ở LSD giảm hàng năm,
‎và khoa thể thao bị ảnh hưởng lớn.
‎- Không! ‎- Đội bóng bầu dục chỉ còn 15 cầu thủ.
‎Và có nguy cơ bị cắt toàn bộ.
‎Là giám đốc thể thao, Denton cảm thấy
‎có trách nhiệm chứng minh ‎chương trình không thể biến mất.
‎Denton vô cùng tận tâm với công việc,
‎có thành công với cách làm của mình, ‎cách làm của người điếc,
‎Denton muốn giúp. ‎Tôi nghĩ chuyện này là áp lực với Denton.
‎Anh ấy cần được giúp đỡ để thêm tự tin
‎và biết rằng anh ấy rất hữu ích.
‎Chân anh đau ‎vì đi lại và làm việc cả ngày dài.
‎Anh ấy có thể cống hiến rất nhiều,
‎nhưng nếu anh ấy không thay đổi, ‎anh ấy sẽ kiệt sức.
‎Tôi không chắc anh ấy nhận ra ‎chúng tôi thấy rõ cống hiến của anh ấy,
‎đam mê của anh ấy với trường học, ‎cộng đồng và học sinh của trường.
‎Tôi nghĩ trải nghiệm này ‎có thể giúp anh ấy rất tự tin,
‎giúp anh ấy tiếp tục tạo ra ‎sự khác biệt trong đời các học sinh điếc.
‎Cuối tuần này, Đại Bàng Chiến trường LSD ‎sẽ có trận đấu đầu tiên sau ba năm.
‎- Cố lên, Đại Bàng Chiến! ‎- Ừ!
‎Denton cần tập trung ở trong và ngoài sân
‎để có thể dẫn dắt đội ‎đến chiến thắng cuối cùng.
‎Đúng rồi!
‎Tuần này, ta sẽ giúp HLV Denton ‎có sự tự tin, lãnh đạo với niềm tự hào.
‎Tuyệt!
‎NGÀY 1
‎HLV ĐỪNG SỢ HỎI ‎NẾU ANH ẤY CÓ THỂ HỌC HỎI ĐƯỢC.
‎BOBBY KNIGHT
‎Tất cả biết ngôn ngữ ký hiệu?
‎- Một ít. ‎- Có lẽ một chút.
‎Tên của tôi.
‎- Tên của tôi. ‎- Các anh làm phức tạp hóa mọi thứ.
‎- "Là" là gì? ‎- Tôi nghĩ anh ít dùng từ "là".
‎Tôi thấy mọi người trên sân.
‎Họ đang chơi bóng bầu dục à?
‎Mau lên. Thật phấn khích.
‎…và các em sẽ làm được.
‎Anh sao rồi?
‎Rất vui được gặp.
‎Ta ôm nhau nhé?
‎Chào các em! Khỏe không?
‎Cưng ơi, chương trình ‎Friday Night Lights.
‎Phim ‎Remember the Titans‎. ‎Kiểu hãy bắt đầu thôi.
‎Và Denton cũng rất đẹp trai.
‎Anh đáng yêu đến mức nào? Rất đáng yêu.
‎Anh làm HLV bao lâu rồi?
‎Bảy năm.
‎Rồi. Nhiều năm rồi.
‎"Chà!" Vâng. ‎- Vâng.
‎Hãy xem phòng thay đồ.
‎Được chứ? Rồi.
‎- Cảm ơn các em. ‎- Tạm biệt.
‎Tạm biệt! Tình yêu.
‎Nhanh lên!
‎- Được rồi. ‎- Được rồi.
‎Phòng thay đồ ‎chắc chắn đã có những ngày tốt đẹp hơn.
‎Nó có thể được làm mới.
‎Có mùi mà vài người ‎có thể nói là "kinh khủng".
‎Bạn biết khi bạn cởi tất ‎vào cuối một ngày dài,
‎và bạn ngửi nó để xem nó như nào?
‎Trời ơi!
‎Đó là mùi của cả phòng này.
‎Không được.
‎Xem nó nhé? Cởi cái này ra?
‎Vâng.
‎Ồ, tuyệt vời!
‎Nhìn khuôn mặt kia. Kia rồi!
‎Anh luôn nhiều năng lượng như này à?
‎Đúng, tôi phải thế.
‎Tôi phải có nhiều năng lượng.
‎Từ sáng đến trưa, cả ngày dài.
‎Tôi mê thể thao, trường học với bọn trẻ.
‎Đó là phần yêu thích của tôi trong ngày.
‎Anh cho xem phần còn lại của trường nhé?
‎Đi thôi.
‎Nhìn những cúp này!
‎Khu vực này là gì?
‎Quầy đồ ăn uống nhanh.
‎Lần cuối, nó được sử dụng là khi nào?
‎Hai năm trước.
‎Tôi thấy máy làm bỏng ngô và một cái nồi. ‎Họ từng phục vụ gì ở đây?
‎Bỏng ngô, bánh mì kẹp xúc xích.
‎Tiếp tục nào.
‎Đây từng là phòng tắm ‎nhưng giờ là phòng chứa đồ.
‎Được rồi, giày tập.
‎Ồ, quần lót mà tôi sẽ không chạm vào.
‎Ồ, đồ mặc ở trường.
‎Chúng tôi hiểu. Anh làm việc ở trường.
‎Rất nhiều đồ ở trường.
‎Rồi. Hiểu rồi.
‎Đồ ở trường.
‎Cơ bản.
‎Thể thao rất quan trọng trong đời anh.
‎Tại sao lại là bóng bầu dục. Bóng bầu dục?
‎Phải không?
‎- Bóng bầu dục. ‎- Để tôi xem. Tôi sẽ bỏ kính ra.
‎Vì tôi biết ASL cũng là biểu cảm ‎trên khuôn mặt, phải không?
‎Vâng.
‎Tại sao bóng đá rất quan trọng với anh?
‎Thể thao luôn là ‎một trong những cứu cánh của tôi.
‎Có những ngày, đầu óc tôi thật nặng nề.
‎Tôi quá tải và kiệt sức khi phải ‎cố gắng nói và đọc môi người khác.
‎Thật khó để phát triển ‎mối quan hệ với các bạn cùng lớp.
‎Thể thao là một trong các cách ‎để tôi thật sự thư giãn,
‎thể hiện cảm xúc của mình.
‎Và rồi tôi chơi bóng bầu dục ‎ở trường điếc và tôi mê môn thể thao này.
‎Vì chính bố tôi mê bóng bầu dục,
‎nó đã hình thành liên kết chặt chẽ ‎giữa hai bố con.
‎Hiểu rồi.
‎Bố tôi luôn hết mình vì tôi.
‎Tôi muốn những đứa trẻ khác được như thế
‎vì có những đứa trẻ ‎không có người bố tận tâm.
‎Vì bố quan trọng với anh, giúp anh thấy ‎anh có thể tạo ra sự thay đổi.
‎Chính xác.
‎Anh nghĩ anh biết cách không?
‎Thật khó để tôi thấy nó.
‎Tôi hy vọng ‎tôi có thể hỗ trợ và động viên các em.
‎Tôi phải đảm bảo ‎tương lai các em tươi sáng.
‎Ừ. Anh đang có rất nhiều áp lực.
‎Vâng.
‎Chiến.
‎Chiến?
‎Đại bàng.
‎Kể cho tôi về bức tranh tường này.
‎Nó đã ở đây lâu rồi,
‎có lẽ là thập niên 80 hoặc 90,
‎và nó vẫn như cũ kể từ đó.
‎Thật khó để gây quỹ ‎và làm những việc này và làm mới nó.
‎Theo anh, tại sao trường lại gặp khó ‎trong việc xin tài trợ?
‎Hồi những năm 1970, ‎chúng tôi có hơn 300 học sinh.
‎Theo thời gian, số học sinh giảm dần.
‎Giảm dần.
‎Giờ có khoảng 90 học sinh.
‎Ngày càng có nhiều học sinh ‎chuyển đến các trường chính thống.
‎Có lẽ vì với bố mẹ của một đứa bé điếc,
‎bác sĩ hoặc chuyên gia thính học sẽ nói: ‎"Này, biết gì không?
‎Tốt hơn là hãy học nói, đọc môi,
‎dùng máy trợ thính hoặc ghép ốc tai".
‎Họ không nói đến việc học ASL.
‎Với những gì tôi thấy,
‎đây là một văn hóa tuyệt vời ‎mà rõ ràng anh rất đam mê,
‎và mặc dù nó có thể giảm đi một chút,
‎nó vẫn xứng đáng được quan tâm ‎và vẫn xứng đáng có một không gian
‎mà bọn trẻ có thể thật sự tự hào, ‎phải không?
‎Vâng. Đúng vậy.
‎Vậy anh nghĩ sao về việc
‎vẽ bức tranh tường mới ở đây tuần này
‎thực sự phản ánh ‎sự sôi động và đam mê thể thao
‎của anh và các học sinh ở đây?
‎Vâng, dĩ nhiên.
‎Thật đấy, ‎tôi muốn thấy thứ gì đó đầy cảm hứng.
‎Có cụm từ hay phương châm nào ‎mà anh nói với bọn trẻ mà ta có thể dùng?
‎Bảo vệ tổ!
‎"Bảo vệ tổ?" Rất hợp lý.
‎Sẵn sàng chưa?
‎Hãy hung hăng.
‎Đại bàng… Anh phải bước lên!
‎- Tôi lên! ‎- Tìm hiểu đi!
‎Đồ khốn, hãy chú ý.
‎Sáu, bảy, tám.
‎Hãy hung hăng.
‎Đại bàng, hãy hung hăng.
‎Thể thao!
‎Tôi biết chuyện đó sẽ xảy ra.
‎Không phải "súng" anh!
‎- Chào! ‎- Đó là cách anh giúp?
‎Anh sẽ giúp anh ấy ‎với bộ đồ HLV dễ thương?
‎- Dĩ nhiên. ‎- Rồi.
‎- Cảm ơn. ‎- Chúc vui.
‎Anh đi cùng tôi nhé?
‎Các em đã có một buổi tập vui vẻ.
‎Sớm gặp lại các em.
‎Tạm biệt.
‎Tôi đã xem anh có gì ở đây.
‎Đó là hầu hết mọi thứ ‎tôi dùng cho trường học.
‎Hầu hết mọi thứ anh có ‎đều là đồ của trường.
‎Tôi đã có hầu hết quần áo này từ trường.
‎Sao từ chối đồ miễn phí?
‎Đồ miễn phí tuyệt, nhưng không nhất thiết ‎tủ đồ chỉ có đồ miễn phí.
‎Anh không chỉ là HLV. Anh là giáo viên? ‎Anh là giám đốc thể thao.
‎Như này hợp lý ‎nếu HLV là công việc duy nhất của anh.
‎Ý tôi là sẽ dễ hơn.
‎Chuyển tiếp dễ hơn ‎từ trường học sang sân bóng để luyện tập.
‎Dễ không có nghĩa luôn đúng.
‎Như này thì ổn cho sân bóng.
‎Tôi muốn làm tốt hơn thế này.
‎- Thể thao! ‎- Ghi điểm!
‎Thể thao!
‎Thú vị.
‎Được rồi.
‎Được rồi, trước hết, ‎tôi biết mọi người đã nói,
‎nhưng anh thật tuyệt vời.
‎Tuyệt, cưng ơi!
‎Đầu tiên, tóc bạc.
‎Giờ nó đang mọc ra…
‎Hai, ba năm qua, nó đã xuất hiện.
‎Liên quan đến căng thẳng?
‎Vâng, một chút.
‎Tôi có một câu hỏi về phim.
‎Anh đã xem ‎Khi các sơ hành động 2‎?
‎Cốt truyện gần giống ‎những gì diễn ra ở đây,
‎ngoại trừ việc họ có dàn hợp xướng ‎và đây là đội bóng bầu dục.
‎Đội bóng của anh đang gặp khó khăn.
‎Nói vậy chính xác không?
‎Vâng.
‎Đội bóng của anh ở đây.
‎Ừ, chắc chắn rồi.
‎Đôi khi, tôi có quá nhiều việc phải làm.
‎Tôi phải bắt đầu từ đâu?
‎Nên tôi bắt đầu lại ở đây, ‎rồi tôi đến kia làm những việc khác nhau.
‎Tôi cảm thấy ‎không bao giờ hết việc phải làm.
‎Đôi khi, nhất là khi tôi lo cho tương lai,
‎đôi khi tôi nghĩ sẽ tốt hơn ‎khi tập trung vào ở đây, bây giờ,
‎thay vì lo lắng ‎về những gì sẽ xảy ra sau này.
‎Anh có sẵn sàng ‎ưu tiên cho bản thân một chút yên bình,
‎học vài điều mới tuần này với tôi
‎để có chút thời gian và năng lượng ‎để yêu thương bản thân?
‎Vâng, tôi sẵn sàng. Vâng.
‎MẮT TÔI LÀ TAI. TAY TÔI LÀ MIỆNG.
‎Tôi đang cố học ASL một chút.
‎Xin thứ lỗi nếu tôi sai ‎nhưng tôi sẽ thử hỏi.
‎Bữa trưa hàng ngày, anh ăn gì?
‎Bánh kẹp bơ đậu phộng.
‎Hãy nhớ là không có thạch.
‎Sao không có thạch?
‎Tôi đã ăn như thế từ hồi bé.
‎Vậy anh sống theo thói quen.
‎Ồ, vâng. Dĩ nhiên rồi.
‎Đừng sửa những gì đang ổn.
‎Khi lớn lên,
‎anh thích ăn gì?
‎Khi lớn lên, tôi thích ăn gì?
‎Được rồi.
‎Tôi thích bánh kẹp sloppy joe của bố tôi.
‎Không phải đồ hộp, mà là từ bếp.
‎Tôi mê bánh kẹp sloppy joe.
‎Tuần này, tôi muốn giúp anh ‎khám phá những món mới đầy…
‎Yêu thích.
‎Món ăn yêu thích.
‎Anh sẵn sàng ‎bắt đầu tuần này với chúng tôi chưa?
‎Tôi sẵn sàng khi các anh sẵn sàng.
‎Ta nên cổ vũ? ‎Ta phải thoát bằng cách nào đó.
‎Đi thôi.
‎- Đi thôi. ‎- Đi thôi!
‎- Rồi.
‎Tôi tưởng ta sẽ hô ba, hai, một, rồi đi.
‎NGÀY 2
‎CHỈ KHI RA KHỎI VÙNG AN TOÀN, ‎BẠN MỚI LỚN KHÔN.
‎TONY ROBBINS
‎Tôi có thể thấy mọi áp lực ‎mà Denton tự đặt ra,
‎nhưng Denton cần hiểu anh ấy có nguồn lực,
‎có kỹ năng, sức mạnh trong người anh ấy
‎để ra ngoài ‎và đạt được điều mà anh ấy muốn.
‎Đây có thể là một trong những ‎trang điểm dễ nhất của tôi,
‎nhưng điều không dễ dàng là ‎Denton hết lòng với cộng đồng của anh ấy,
‎nên việc của tôi hôm nay
‎là tạo ra một chút yên bình ‎trong thế giới đẹp đẽ của Denton.
‎Khơi dậy đam mê của học sinh ‎là cực kỳ quan trọng với Denton,
‎nên nhiệm vụ của tôi tuần này ‎là thể hiện tình yêu với khoa thể thao
‎để các đội có thể ‎bắt đầu tự hào hơn về những gì họ làm.
‎Với Denton, ‎đồ ăn không phải là ưu tiên, tôi rất hiểu.
‎Anh ấy lo quá nhiều chuyện.
‎Nhưng anh ấy bị kẹt ‎trong thói quen từ lâu.
‎Tôi muốn anh ấy ‎ra khỏi vùng thoải mái, thử thứ mới
‎nếm thứ gì đó khác bánh mì bơ đậu phộng.
‎Tôi muốn khi anh ấy bước vào phòng
‎với những người có thể ảnh hưởng ‎đến công việc, trường của anh ấy,
‎anh ấy cảm thấy làm chủ cũng như họ.
‎Tôi muốn anh ấy thấy mạnh mẽ.
‎Antonio và tôi ‎sẽ cho Denton đi chơi một ngày.
‎Ngày con trai đi chơi!
‎HÃY TỬ TẾ VỚI BẢN THÂN
‎Anh sẵn sàng mua sắm chưa?
‎Mua vest?
‎Mời anh vào trước.
‎Cảm ơn.
‎Tủ quần áo của Denton ‎chủ yếu là đồ của trường LSD
‎hoặc đồ phù hợp với sinh viên đại học,
‎và anh ấy cần những bộ phù hợp
‎cho họp hội đồng trường, cho một sự kiện.
‎Tôi muốn lên đồ cho anh ấy ‎trông như đàn ông trưởng thành.
‎Lo ngại lớn nhất của tôi là điều này.
‎Tôi thấy anh là HLV, ‎nhưng anh không chỉ là HLV.
‎Giờ anh là giám đốc thể thao.
‎Anh cũng là thầy giáo.
‎Anh thấy mình mạnh mẽ trong công việc?
‎Anh thấy "Tôi là người cho công việc này"?
‎Không hẳn thế.
‎Nên giờ tôi đang tìm cách ‎để làm tốt công việc đó.
‎Họ có lý do để tuyển anh.
‎Anh đáp ứng yêu cầu, ‎anh chỉ cần tự tin thực hiện.
‎Tôi quen làm việc ở hậu trường,
‎khuyến khích, động viên, ‎hỗ trợ người khác. Đó là đam mê của tôi.
‎Tôi nghĩ đây là cơ hội,
‎và đây sẽ là chủ đề lặp đi lặp lại ‎về bước ra khỏi vùng thoải mái.
‎Ánh đèn sân khấu đáng sợ ‎nhưng anh biết cách huấn luyện,
‎biết cách truyền cảm hứng. ‎Tôi nghĩ đó là thuyết phục họ
‎rằng anh biết cách lên cấp độ tiếp theo, ‎để mọi người đến xem trận đấu.
‎Tuy nhiên trông anh như một học sinh. ‎Anh cần mặc để thể hiện vai trò của mình.
‎Hy vọng trang phục đó ‎có thể giúp anh cảm nhận được điều đó.
‎Vâng.
‎- Ta thử quần áo nhé? ‎- Vâng.
‎Anh sẵn sàng thử mọi thứ?
‎Thử mọi thứ?
‎Tôi có áo hồng hở bụng rất đẹp từ Jonathan ‎mà Jonathan muốn anh mặc thử.
‎Tôi nghĩ màu hồng hợp với tôi.
‎Dĩ nhiên, áo hở bụng sẽ tuyệt với anh.
‎Nếu cần gì, cứ gọi tôi nhé. Được không?
‎Được rồi.
‎Tôi vào nhé?
‎Được rồi, tốt.
‎Tuyệt vời.
‎Rất đẹp.
‎Chà!
‎Tôi không cố thay đổi Denton ‎từ mặc đồ thể thao thoải mái sang vest.
‎Denton không cần.
‎Tôi thích anh mặc áo đó,
‎nó làm anh trông sành điệu.
‎Quần như này ‎có cảm giác giống quần thể thao hơn.
‎Tôi muốn anh ấy biết có kiểu vui vẻ,
‎tinh tế và sành điệu hơn.
‎Tôi không muốn anh thay đổi hoàn toàn. ‎Đó là kiểu đồ thể thao thoải mái.
‎Quần này rất thoải mái.
‎Với áo khoác, mấu chốt là nó khiến tôi ‎có cảm giác như nào và tư thế của tôi.
‎Đôi vai tôi ngay lập tức vươn thẳng
‎và dường như ‎tôi có thể tự tin bước vào phòng,
‎thể hiện tôi có khả năng làm được.
‎Áo khoác đẹp đấy.
‎Chất liệu hơi giống…
‎Tôi sẽ nói nó hơi mâu thuẫn với ASL.
‎Rồi, tôi hoàn toàn hiểu, ‎và đó là một thay đổi rất dễ dàng.
‎Anh không phải mặc nó cho đến khi
‎anh có thứ gì đó quan trọng với anh.
‎Ồ, vâng.
‎Tôi cảm thấy nâng tầm, nghiêm túc hơn.
‎Như một nhân vật nghiêm túc đi lại. ‎Tôi đang đi dạo. Biết không?
‎Chính là điều tôi muốn.
‎Tôi có một bộ khác để anh thử.
‎Tuyệt vời.
‎Được rồi, tốt!
‎Hãy xem nó đẹp như nào.
‎Nhìn quần tôn mông anh lên! Nhìn kìa!
‎Nhìn nó tuyệt như nào!
‎Đó là phần vợ tôi thích nhất ở tôi.
‎Đó là phần tôi thích nhất ở anh!
‎Tôi thích nó. Nó thoải mái hơn.
‎Chà, cũng là…
‎"Ồ, anh nóng bỏng". Nóng bỏng.
‎Nóng bỏng.
‎Ừ. Lý do chính tôi muốn anh mặc nó
‎vì đó là một cách rất dễ dàng,
‎mà không cảm thấy ‎kiểu ăn mặc quá phức tạp, cầu kỳ
‎khi muốn trông tinh tế, chín chắn ‎như người tôi muốn lắng nghe.
‎Ồ, chắc chắn rồi.
‎Diện mạo như này ‎có khiến anh cảm thấy mạnh mẽ
‎để nói chuyện với đồng nghiệp,
‎những cấp trên của anh ở trường,
‎có thể là các phóng viên,
‎đám đông ở đó ‎để ủng hộ việc anh đang cố làm?
‎Ồ, có. Tôi cảm thấy sẵn sàng. Tôi thấy ổn.
‎Dường như tôi có thể thấy ‎mọi người sẽ nhìn tôi như nào.
‎Tôi có thể thấy sự tự tin đó ở tôi.
‎Tuyệt vời.
‎Cảm ơn.
‎Đi thay đồ để tôi nhìn mông đó bước đi.
‎Nhìn dáng đi đó kìa!
‎Thật tuyệt vời! Đừng nói dối!
‎CHĂM SÓC BẢN THÂN BẠN
‎NUÔI DƯỠNG TÂM HỒN BẠN
‎ỦNG HỘ NHỮNG NGƯỜI KHÁC
‎Nếu ta so sánh ‎bánh kẹp bơ đậu phộng với đồ ăn Ấn Độ,
‎không có sự tương phản nào rõ ràng hơn.
‎Đây là nơi nào?
‎Anh biết đồ ăn Ấn?
‎Không. Tôi không biết nhiều về nó.
‎Có rất nhiều loại gia vị, ‎kết cấu, giòn và mềm mại.
‎Tôi muốn Denton tận hưởng nó.
‎Khám phá và tò mò.
‎Ồ, vị hơi cay một chút.
‎Thật hoàn hảo.
‎Tất cả đều rất ngon.
‎Tôi biết thể thao, nhất là bóng bầu dục, ‎rất quan trọng với anh.
‎Vâng.
‎Nhưng rõ ràng với trường LSD,
‎nó còn hơn thế rất nhiều.
‎Đến khi tôi học lớp bảy,
‎tôi mới đi trại hè ở trường điếc, ‎nơi tôi thấy những tấm gương người điếc,
‎tôi mới thực sự bắt đầu sống hết mình, ‎là một người điếc.
‎Ai sẽ tốt hơn ‎để tương tác và dạy trẻ em điếc
‎hơn những người lớn điếc ‎đã trải qua những điều như thế?
‎Tôi yêu bố tôi.
‎Tôi yêu gia đình tôi.
‎Thật đấy. Tôi rất cảm kích họ.
‎Nhưng họ có hiểu hết ‎những gì tôi đã trải qua không?
‎Không đâu.
‎Chuyện này khác.
‎Nên rất quan trọng khi có một nơi ‎để chúng tôi cảm thấy thoải mái
‎trong thế giới, văn hóa, ‎giao tiếp, nhịp điệu của chúng tôi.
‎Anh ấy có một sứ mệnh.
‎Denton muốn tôn vinh ‎và nuôi dưỡng văn hóa người điếc.
‎Tôi rất ngưỡng mộ anh ấy.
‎Ta có tráng miệng cho mọi người. ‎Đó là bánh kẹp kem.
‎Ồ, đó là món tôi thích.
‎Nó được gọi là kulfi.
‎Ngon.
‎Anh có thể mang nó theo.
‎CHÚNG TA ĐẸP ĐẼ
‎TUYỆT, CƯNG ƠI
‎NGÀY 3
‎THỜI KHẮC HIỆN TẠI CHỨA ĐỰNG ‎SỨC MẠNH ĐỂ TẠO RA TƯƠNG LAI TỐT ĐẸP HƠN
‎TRỤ SỞ CHÍNH CỦA NGŨ HỔ ‎NEW ORLEANS
‎Ta sẽ cùng học một lớp yoga tuyệt vời.
‎Đi tập yoga nào.
‎Đừng nhìn mông tôi ‎vì quần bó khiến nó dễ thương.
‎Rồi, bạn có thể nhìn nó.
‎Tôi muốn cho anh xem một thứ ‎để giúp anh thư giãn.
‎Nếu anh lo lắng tương lai sẽ như nào,
‎hoặc nếu anh nghĩ về quá khứ, ‎anh đang không sống với hiện tại.
‎Do đó, việc này ‎sẽ giúp anh tập trung vào hôm nay
‎và chăm sóc cơ thể anh suốt chặng đường.
‎Rồi. Nghe hay đấy.
‎Hãy bắt đầu với mông.
‎Yoga phục hồi đều ở trên mặt đất.
‎Hông, lưng dưới, cơ tứ đầu, gân kheo.
‎Cưng ơi, gân kheo cần được thả lỏng,
‎cần được kéo giãn.
‎Để chân và bàn tay như này.
‎Nếu điều đó khiến gân kheo anh đau ‎và anh kiểu: "Ôi, đau quá…"
‎Ta sẽ dùng khối này,
‎Một giáo viên yoga từng bảo tôi: ‎"Cho tôi xem nơi có vấn đề" và tôi sẽ nói…
‎"Chà, nó không ở trong phòng này. ‎Đó là vấn đề tôi cần giải thích với anh",
‎và anh ấy muốn nói rằng ‎rất nhiều vấn đề mà ta gặp phải
‎là do ta tự nghĩ ra
‎và việc ta phải làm là bớt nghĩ, ‎tập trung vào cơ thể thông qua hơi thở.
‎"Trường thì sao? Không, tôi đang hít vào".
‎"Tối nay mình sẽ ăn gì. ‎Không, tôi đang thở ra".
‎Lấy chân phải, đặt qua đầu gối chân trái.
‎Đúng rồi? ‎Anh cảm thấy nó ở ngay đây không?
‎Cách ta kết nối với chính mình khi tập
‎là cách ta kết nối với chính mình ‎khi tập xong.
‎Đây là cách tuyệt để anh ấy luyện tập ‎bình tĩnh, từ bi, tập trung vào bản thân.
‎Vâng.
‎Và biết không gì có thể cản đường anh ấy ‎mà anh ấy không thể xử lý.
‎Đó là yoga, cưng.
‎Anh thấy thế nào?
‎Rất thoải mái.
‎Rất thư thái.
‎Trước đây, hông tôi căng cứng
‎và giờ nó rất thoải mái.
‎- Tôi thích câu chuyện đó cho hai ta. ‎- Vâng.
‎Ta sẽ thay trang phục, ‎rồi anh sẽ đi cắt tóc.
‎Đi thôi.
‎Chào mừng đến văn phòng của tôi.
‎Tôi sẽ tiếp tục sự nóng bỏng vĩnh cửu ‎của anh, điều đã có từ trước đến nay.
‎Biết không? ‎Anh có nhìn mái tóc của Tan và nghĩ:
‎"Dễ thương!"
‎Kiểu bồng bềnh một chút?
‎Không.
‎Tóc bồng bềnh của Tan ngầu, đúng thế,
‎nhưng nó không hợp với tôi.
‎- Tôi không biết. ‎- Tôi thích xẹp hơn.
‎Và tôi cũng tò mò anh sẽ trông như nào
‎với một chút lún phún?
‎Với gì?
‎Kiểu râu lún phún, anh biết?
‎Kiểu "tinh tế".
‎Vâng, nó rất… Ừ. Cảm ơn.
‎Tôi thường để ria mép và râu dê.
‎Tôi không muốn anh để ria mép và râu dê.
‎Chỉ tuần này thôi.
‎Được rồi.
‎Rồi, ta sẽ bắt đầu cắt ngay.
‎Trò chơi của chúng ta.
‎Anh rất hào hứng?
‎Ồ, vâng, chắc chắn rồi.
‎Đội tôi phấn khích, có động lực.
‎Cuối cùng, đội tôi cũng được ra sân.
‎Chúng tôi cũng mong được thấy ‎mọi người đến trường
‎và xem trận đấu của chúng tôi.
‎Để cằm cưng thấy ánh mặt trời.
‎Cằm chẻ của tôi.
‎- Anh có cằm chẻ? ‎- Vâng.
‎Đừng để tôi thấy. Đừng nóng bỏng nữa.
‎Trường LSD không thể mất HLV bóng bầu dục ‎vì anh ấy đi làm người mẫu!
‎Có thể là công việc mùa hè.
‎Ai sắp xếp thời gian giỏi nhỉ?
‎- Anh sẵn sàng thấy anh lộng lẫy, mới mẻ? ‎- Tôi sẵn sàng rồi.
‎Đây là Denton mới toanh và lộng lẫy.
‎Chà!
‎Thật thú vị.
‎Tóc rất đẹp. Tuyệt vời.
‎Tôi không nghĩ nó sẽ như thế này.
‎Anh thích không?
‎Vâng. Kiểu minh tinh trên truyền hình,
‎Họ để râu như này. ‎Tôi chưa từng hình dung nó sẽ như thế này.
‎Đẹp nhỉ?
‎Thêm chút bồng bềnh.
‎Tuyệt vời!
‎Tôi cảm thấy có thể sải bước tự tin,
‎có thể bước đến gặp các trọng tài ‎và nói chuyện với họ,
‎và thể hiện sức mạnh với diện mạo này.
‎Tôi rất cảm kích anh ‎và cách anh quan tâm đến tôi.
‎Nên tôi muốn cho tên của anh một ký hiệu.
‎- Trời, cho tôi biết! ‎- Sẵn sàng chưa?
‎Bàn tay thể hiện số năm…
‎"Jonathan".
‎Tại sao?
‎Đầu tiên, anh rất thân thiện.
‎Lý do thứ hai,
‎mắt anh sáng, đầy niềm vui.
‎Và lý do thứ ba. Anh là chính anh.
‎Anh mặc kệ đời, anh là chính anh.
‎Tôi hay để ý anh thường hất tóc như này.
‎Và anh hất ngược lại, anh biết?
‎Do đó, "JVN".
‎JVN.
‎Vâng.
‎Anh làm tôi khóc đấy!
‎ĐÓ LÀ CUỘC ĐỜI CỦA BẠN
‎HÃY THIẾT KẾ NÓ THẬT TUYỆT
‎Chào mừng đến với trường LSU.
‎LSU.
‎Tôi rất muốn anh hiểu rằng
‎chừng nào anh còn ước mơ ‎mọi thứ trở nên tốt hơn, tuyệt hơn,
‎mọi thứ sẽ tốt hơn.
‎Nên tôi đưa anh đến trường LSU này ‎để xem anh có thể làm gì,
‎học sinh của anh, ‎trường của anh có thể làm gì.
‎Nhưng tôi không muốn anh chỉ thấy nó.
‎Tôi cũng đã mời tất cả đội của anh ‎và tất cả các HLV khác.
‎- Thật à? ‎- Thật.
‎Vì tôi muốn họ thấy và trải nghiệm, nên…
‎Xin chào!
‎Các em đã từng vào trong sân LSU chưa?
‎Hoàn hảo.
‎Các em sẵn sàng vào trong chưa?
‎Rồi?
‎Tuyệt vời!
‎Được rồi, vào thôi!
‎Thật tuyệt khi thấy ‎sự phấn khích của các học sinh này.
‎Chiến.
‎Đại bàng.
‎Bay.
‎Ở ngay đây.
‎Thắng! Ta phải thắng!
‎Được rồi. Denton, đội anh phải thắng!
‎Vì anh ấy rất cố gắng, ‎học sinh của anh ấy được như này.
‎Hình dung một sân vận động kín khán giả.
‎Họ quanh đây. Các em nhìn lên đó.
‎Tất cả năng lượng đó. Khán đài kín chỗ.
‎Ta cảm thấy hưng phấn.
‎Hưng phấn. Chính xác là hưng phấn.
‎Tôi thích thấy anh trong vai trò HLV.
‎Denton muốn nhiều hơn cho bọn trẻ này, ‎sự phấn khích nói lên hết,
‎nhưng không rõ Denton thấy không,
‎Tôi nghĩ Denton không thấy ‎ảnh hưởng tích cực của việc anh ấy làm.
‎Các em tập đi. Sẵn sàng tập chưa?
‎Rồi ạ.
‎Tất cả, John.
‎- Tất cả, John. ‎- Tất cả, John.
‎Tập trung lại!
‎Tôi rất vui khi ở đây với bọn trẻ, ‎khi chúng có trải nghiệm này.
‎Tôi biết bọn trẻ khiến anh rất hạnh phúc. ‎Chúng mang niềm vui cho anh.
‎Thật đấy, bọn trẻ luôn làm tôi vui.
‎Mỗi ngày, ‎các em luôn cho tôi đầy động lực
‎nên tôi phải đảm bảo ‎làm việc hết mình, chăm lo cho các em.
‎Anh cống hiến hết mình
‎nhưng mọi việc anh làm ở trường, ‎đó là rất nhiều áp lực.
‎Anh từng thấy choáng ngợp?
‎Khó đấy. Không phải lúc nào cũng dễ dàng ‎để luôn mạnh mẽ.
‎Tôi không muốn các em trường điếc ‎bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào ở trường.
‎Nếu đến trường thường, ‎chúng sẽ lỡ các cơ hội đó
‎nên tôi thấy có trách nhiệm ‎chăm chút cho chúng,
‎và đảm bảo rằng ‎chúng có những cơ hội này.
‎Ý tôi là, số trường Điếc đang giảm.
‎Vâng.
‎Nếu số trường điếc tiếp tục giảm, ‎chuyện gì sẽ xảy ra tiếp?
‎Nếu không còn thể thao?
‎Không còn thể thao, các em sẽ mất cơ hội,
‎không có điều kiện để thể hiện mọi thứ.
‎Các em ấy xứng đáng! ‎Các em xứng đáng, không thể chối cãi!
‎Ngoài cộng đồng, họ không nhận ra
‎trường này có ý nghĩa như thế nào.
‎Nhất là với thể thao.
‎Nếu các em thiệt thòi, tôi cảm thấy ‎tôi đang không làm việc tôi nên làm.
‎Tôi hiểu.
‎Tôi không muốn là lý do
‎khiến mọi thứ bị đóng cửa, ‎khoa thể thao bị đóng cửa.
‎Anh biết đấy, lý do họ thất bại.
‎Anh tạo rất nhiều áp lực ‎cho bản thân. Anh biết?
‎Vâng.
‎Anh nghĩ sẽ tốt cho sức khỏe ‎khi tạo rất nhiều áp lực cho bản thân?
‎Không.
‎Tôi đã thấy bố tôi làm rất nhiều cho tôi.
‎Tôi muốn đảm bảo rằng ‎tôi sẽ làm rất nhiều cho các em học sinh
‎vì đó là chuyện cá nhân với tôi.
‎Anh sợ rằng
‎anh không thể cho tụi trẻ này ‎những gì bố anh đã cho anh?
‎Tôi muốn đảm bảo ‎cộng đồng điếc này tiếp tục phát triển.
‎Không chỉ cho họ, ‎mà cho tất cả mọi người, trong đó có tôi.
‎Tôi chỉ là một phần nhỏ của cỗ máy.
‎Anh không tin bản thân.
‎Anh tin bản thân?
‎Thật khó để biết ‎tôi thực sự có khả năng gì.
‎Nỗi sợ thất bại này ‎vì anh không tin tưởng bản thân.
‎Anh không hề nhỏ nhoi. Anh là cỗ máy.
‎Anh thấy học sinh của anh rất vui?
‎Ồ, vâng. Các em ấy rất vui.
‎Giống như cách bố anh làm cho anh, ‎anh đang làm với các học sinh này.
‎Anh đừng nghĩ anh sẽ thất bại. ‎Anh có thể tin bản thân.
‎Anh biết anh có thể tin tưởng bản thân ‎vì anh đã làm được rồi.
‎Anh từng nghĩ về những việc anh đã làm, ‎những người anh đã giúp?
‎Anh đã giúp bọn trẻ mạnh mẽ,
‎giúp chúng biết rằng mọi thứ đều có thể.
‎Và anh không cần phải lo lắng và sợ hãi ‎rằng trường học sẽ đóng cửa.
‎Hãy nhớ điều duy nhất anh có thể kiểm soát
‎là anh làm những việc anh đã làm, ‎yêu thương bọn trẻ này,
‎cho cả thế giới thấy đam mê của anh.
‎Vâng, tôi hiểu.
‎Nói "Tôi tin bản thân" ‎và khi anh nói "Tôi tin bản thân",
‎hãy nhớ mọi việc anh đã làm.
‎Anh có thể ra ký hiệu cho tôi: ‎"Tôi tin bản thân"?
‎Tôi tin bản thân.
‎Anh phải nói thế với chính mình.
‎Anh là bố anh.
‎Đúng thế.
‎Anh đã làm mọi thứ ‎mà bố anh làm cho anh và hơn thế nữa.
‎Tôi cần anh biết điều đó, nghe điều đó.
‎Vâng.
‎Tôi mừng.
‎Cảm ơn đã nói thẳng với tôi. ‎Tôi rất cảm kích sự chân thành của anh.
‎Tôi rất tự hào và vui khi được gặp anh.
‎Tôi cũng vui được gặp anh.
‎BẠN LÀM ĐƯỢC
‎TRÂN QUÝ BẢN THÂN MÌNH
‎NGÀY 4
‎ĐỂ DỜI NÚI, ‎HÃY BẮT ĐẦU DỜI NHỮNG VIÊN ĐÁ NHỎ.
‎KHỔNG TỬ
‎TRỤ SỞ CHÍNH CỦA NGŨ HỔ
‎Chào!
‎Nhìn anh kìa!
‎Tuyệt vời.
‎Tóc rất đẹp.
‎Ôi, tình yêu.
‎Tuyệt vời!
‎Vâng.
‎Tôi háo hức xem anh phối đồ cho anh ấy.
‎Tôi định nói: "Mọi người tránh ra".
‎- Tránh ra! ‎- Định nói gì?
‎"Anh thật hư hỏng"?
‎Rồi, sẵn sàng chưa?
‎- Rồi! ‎- Được rồi.
‎Denton, hãy ra đây, tình yêu.
‎- Vâng! ‎- Nhìn đẹp trai quá.
‎Tuyệt. Tình yêu.
‎Anh ấy khoe mông.
‎Bàn tọa cũng rất tuyệt.
‎Tôi cũng thích độ dài quần.
‎Dễ thương! Giày lười rất hợp.
‎Anh thấy thế nào?
‎Tôi cảm thấy tuyệt vời!
‎Điều đó làm tôi rất vui.
‎Tôi mê nó. Anh lộng lẫy.
‎Nhưng tôi cũng cần anh thử bộ đồ khác.
‎Sẵn sàng chưa? Denton!
‎Trông thật tuyệt.
‎- Trông đẹp nhỉ? ‎- Vâng!
‎Chỉ là hoán đổi với Denton.
‎Thay đổi thứ mà anh ấy thường mặc ‎và làm nó tinh tế hơn,
‎anh ấy hay mặc áo phông có cổ, ‎ta dùng áo phông có cổ khác,
‎và quần này sẽ sang hơn một chút ‎so với quần jean.
‎Tôi cảm thấy tôi rất yêu đôi giày này.
‎Và tôi nghĩ nó hoàn toàn phù hợp ‎khi anh chuyển từ huấn luyện
‎sang một cuộc họp, ví dụ thế.
‎Tôi rất thích nó.
‎Tôi nhận thức rõ hơn về cánh tay tôi.
‎Ấn tượng hơn, mạnh mẽ hơn, tự tin hơn.
‎- Tuyệt! ‎- Tôi nhớ anh nói kết cấu quan trọng.
‎Vâng.
‎Nên tôi muốn bộ đồ mang lại cảm giác tốt.
‎Đó là một bộ đồ tuyệt vời để đến trường.
‎- Anh sẵn sàng thăm trường? ‎- Tôi rất muốn thăm trường.
‎- Đi thôi. ‎- Đi thôi.
‎Đi thôi.
‎- Nhìn mông kìa! ‎- Tôi sẽ lái.
‎- Xe đang dừng lại. ‎- Đó!
‎- Rồi. ‎- Tôi hào hứng!
‎- Vào thôi. ‎- Đi thôi.
‎Anh sẵn sàng chưa?
‎Chà!
‎Đó là Sydney của Denton.
‎Anh rất đẹp trai.
‎Cảm ơn em.
‎Không chỉ đẹp trai. Lộng lẫy. Như…
‎Lộng lẫy, đúng vậy.
‎Tôi vô cùng xúc động.
‎Ở đây thật sống động.
‎Với sơn mới, tươi sáng và đầy màu sắc hơn,
‎tất cả các học sinh tuyệt vời ‎có thể thấy quầy đồ ăn uống nhanh.
‎Ngay khi bước vào, ‎bạn sẽ thấy tinh thần của trường
‎với màu xanh lá cây, trắng và vàng
‎và nó khiến mọi người biết ‎đây là đội bóng bầu dục Đại bàng.
‎Tôi có một không gian rất đặc biệt, ‎tôi muốn cho tất cả xem.
‎Chà!
‎Đây là văn phòng mới của anh.
‎Anh vẫn dùng phòng học làm văn phòng ‎và giờ anh là sếp.
‎Anh cần có không gian để anh có thể họp, ‎nói chuyện riêng với học sinh,
‎nên tôi rất muốn có một không gian ‎để mọi người biết:
‎"Đây là giám đốc thể thao. ‎Đây là người phụ trách".
‎Chà, thật tuyệt vời.
‎Tôi bị sốc rồi. ‎Tôi không biết diễn đạt như nào.
‎Giờ tôi cảm thấy ‎tôi thật sự có gì đó khiến tôi cảm thấy
‎kiểu tôi là người đó. ‎Tôi là giám đốc thể thao.
‎Vâng.
‎Tôi muốn giải thích cho anh ‎lý do của bánh sloppy joes đặc biệt.
‎Chúng ta phải có khán giả ‎cho các trận bóng bầu dục đó.
‎Đầu tuần, anh đã nói với tôi ‎về món ăn yêu thích của anh
‎là bánh kẹp sloppy joe của bố anh.
‎Vâng.
‎Đây chính xác là công thức ‎tôi lấy từ bố anh, không phải kiểu na ná.
‎Tuyệt!
‎Ngon lành.
‎Đó chính công thức của bố tôi.
‎Anh làm tôi rất vui. Cảm ơn.
‎Chà!
‎"Bảo vệ tổ".
‎Ôi, tôi thích nó. Bảo vệ tổ.
‎Dễ thương quá.
‎Tôi thích nó.
‎- Chơi bóng thôi. ‎- Chà, ngầu quá.
‎Bọn tôi đã vẽ đại bàng chiến mới,
‎nó tiếp năng lượng, giúp bọn trẻ ‎tự hào về trường của chúng
‎cũng như làm nhụt chí các đối thủ sắp tới, ‎và câu nói anh luôn nói với bọn trẻ,
‎để mọi đấu thủ đến đây ‎đều biết họ sẽ phải chiến đấu
‎vì đội anh sẽ hết lòng bảo vệ nơi này.
‎Tuyệt!
‎Vâng, thôi nào! Sôi động lên nào!
‎Thêm một không gian để xem, ‎phòng thay đồ mới. Do đó…
‎Một chỗ nữa?!
‎Tôi nghĩ vì chúng chưa được làm mới ‎từ năm 1978, đã đến lúc rồi.
‎Chà!
‎Phải không?
‎Chà.
‎Ôi Chúa ơi!
‎Lại đây nào, mọi người.
‎Các bạn thực sự xứng đáng một không gian ‎hiện đại, ngầu và đại diện các bạn.
‎Ghế mát xa!
‎Một màn hình cảm ứng mới để các bạn ‎trình chiếu và chuẩn bị cho các trận đấu.
‎Kệ đi. Tôi không biết tôi đang làm gì.
‎Thấy không?
‎Hy vọng giờ các em còn tự hào hơn ‎về trường, về khoa thể thao,
‎và quan trọng nhất là HLV của đội.
‎Tuyệt!
‎Tuyệt vời!
‎Ta đã nói về tin tưởng bản thân,
‎và tôi muốn một học sinh phát biểu ‎về việc anh đã làm cho học sinh.
‎HLV của em có ý nghĩa với em…
‎DARRELL ‎ĐỘI TRƯỞNG
‎Em rất vui khi có thầy ấy làm HLV.
‎Em rất yêu quý HLV của em.
‎Giờ đến lượt chúng ta ‎mang thành công về cho đội bóng.
‎Chúng ta sẽ hợp tác. ‎Chúng ta là một đội và chung một mục tiêu.
‎Những gì anh đã làm, ‎tác động anh đã tạo ra,
‎đừng bao giờ đi họp ‎mà nghĩ rằng anh không thể làm được,
‎anh không đủ thành công.
‎Anh đã, đang và sẽ tạo ra ảnh hưởng.
‎Anh chỉ cần tiếp tục ‎và tin tưởng vào bản thân.
‎Vì bọn tôi tin anh.
‎Được rồi! Cố lên!
‎Tôi yêu quý anh.
‎Tôi cũng yêu quý anh.
‎Thật là…
‎Đây là trải nghiệm tuyệt vời.
‎Các anh biết không, ‎được tiếp xúc với các anh
‎là một trong các ký ức tuyệt vời của tôi.
‎Các anh đã thúc đẩy tôi ‎giải quyết các vấn đề
‎và trải nghiệm những điều mới mẻ.
‎Các anh đã cho tôi ‎khả năng vươn tới các vì sao.
‎Bước ra khỏi vùng an toàn, ‎các anh đã dạy tôi như thế.
‎Các anh đã cho tôi sự tự tin cần thiết ‎để trở thành giám đốc thể thao.
‎Cảm ơn các anh rất nhiều vì điều đó.
‎Các anh đã dạy tôi vô số điều quan trọng ‎như chăm sóc bản thân.
‎Chăm sóc bản thân là điều quan trọng nhất ‎để thực sự sống khỏe mạnh.
‎Các anh đã cho tôi ‎rất nhiều hiểu biết về bản thân tôi.
‎- Cả nhóm ôm nhau nào! ‎- Cả nhóm ôm nhau.
‎- Lại đây! ‎- Tôi yêu các anh!
‎- Tạm biệt. ‎- Tạm biệt!
‎Gặp lại sau.
‎Đừng quên
‎hãy tin chính mình.
‎Yêu quý anh!
‎Ghế đang rung.
‎MỘT DENTON MỚI
‎NGƯỜI ĐIẾC CÓ THỂ LÀM MỌI ĐIỀU ‎NGƯỜI THƯỜNG CÓ THỂ LÀM, TRỪ NGHE.
‎IRVING KING JORDAN
‎TRỤ SỞ CHÍNH CỦA NGŨ HỔ
‎Bóng bầu dục!
‎Tôi có bánh sloppy joes đặc biệt!
‎Tôi thích nó.
‎Chúng tôi đồ ăn đó.
‎Đó là cách để tất cả vào phòng.
‎Neon sẽ thích nó.
‎- Tôi sẽ ăn nacho. ‎- Loại đặc biệt.
‎- Sẵn sàng chưa? ‎- Bắt đầu!
‎Ôi, hy vọng ta sẽ thắng!
‎- Dễ thương. ‎- Nhìn anh ấy đẹp trai quá!
‎Denton, anh có các khách ở ngoài. Đi nào.
‎Xin chào!
‎Chào HLV.
‎Khỏe chứ?
‎Chào bố!
‎Ta thường không thấy ‎các ông bố để ngôi giữa, tôi phải nói vậy.
‎- Ừ. ‎- Kiểu Kenny Rogers. Tôi thích nó.
‎Con mừng khi gặp bố.
‎Tôi yêu quý mẹ anh ấy. Cô ấy rất đáng yêu.
‎Ngạc nhiên.
‎Ngạc nhiên!
‎Con không hề biết.
‎Bố mẹ muốn vào trong phòng thay đồ không?
‎Bố mẹ có thể xem bài động viên tinh thần.
‎- Ừ. ‎- Đi nào.
‎Được rồi, mọi người. Ngồi xuống.
‎Thầy biết các em lo lắng.
‎Nhưng nếu các em vượt qua chính mình,
‎các em sẽ trỗi dậy.
‎Nên thầy sẽ hỏi các em,
‎liệu các em có thể vươn lên ‎và vượt qua chính mình?
‎- Các em là ai? ‎- Đại Bàng Chiến!
‎- Thể thao! ‎- Denton biết cách tạo động lực.
‎- Đúng thế. ‎- Ừ.
‎Denton muốn giống bố, ‎tạo ra tác động tích cực
‎và đang làm điều đó, bố anh ấy được xem,
‎khoảnh khắc tuyệt đẹp.
‎ĐẠI BÀNG CHIẾN LOUISIANA
‎- Tuyệt! ‎- Tuyệt!
‎- Tôi mê đội cổ vũ. ‎- Tôi mê đội cổ vũ.
‎Chiến thôi.
‎Em, em, tiền vệ cánh.
‎Đôi khi khi ta có mục tiêu lớn cho đời, ‎ta bị choáng ngợp
‎vì ta nghĩ ta sắp thất bại,
‎nhưng miễn là ta cố gắng, ‎tiến bước và tin vào bản thân,
‎ta không bao giờ thất bại.
‎Denton bước sang ‎chương tiếp theo của cuộc đời,
‎đầy khí thế để duy trì ‎chương trình thể thao trường,
‎để tạo ra các thay đổi thực sự ‎cho học sinh và cộng đồng điếc.
‎Tôi hy vọng tuần này, ‎bọn tôi có thể nhắc anh ấy rằng
‎anh ấy đã làm nhiều nhất ‎và đánh giá cao điều đó
‎vì phải có tự tin mới làm được như thế.
‎Điều lớn nhất ‎mà tôi học được từ hành trình này
‎là tin tưởng bản thân.
‎Vào phòng thay đồ.
‎Tôi phù hợp.
‎Tôi phù hợp với vai trò này.
‎Một, hai, ba!
‎Đại Bàng Chiến!
‎Tôi cảm thấy ‎LSD có một tương lai tươi sáng.
‎Này.
‎Khoảnh khắc của hai cha con!
‎Tuyệt, cưng ơi.
‎#MẸOSỐNGCHẤT
‎LÀM SAO ĐỂ NGŨ HỔ ‎HIỂU NGÔN NGỮ KÝ HIỆU MỸ?
‎Thắc mắc sao bọn tôi hiểu ASL?
‎Nhờ các thông dịch viên.
‎- Thiếu họ, bọn tôi sẽ không thể! ‎- Lại đây!
‎Cảm ơn.
‎Tuyệt, cưng ơi!
‎Tuyệt!