‎-你们是谁？ ‎-战鹰队！
‎《粉雄救兵》
‎（路易斯安那州 巴吞鲁日）
‎我们本周的英雄是丹顿·马拉斯
‎丹顿是路易斯安娜州聋人学校的 ‎橄榄球主教练
‎-他也是一位老师 ‎-真棒！
‎橄榄球主教练 听上去更棒
‎预备 三 二 一
‎他刚刚升职了
‎丹顿现在是 ‎聋人学校的新任体育部主任
‎是的 我对橄榄球充满激情和动力
‎但我更有动力跟聋人孩子一起训练
‎所有关于聋人的观念 ‎聋人的传统 习俗
‎我都可以自然地传授给我的学生
‎这里可以百分百保证使用手语
‎他们可以参与体育运动 戏剧表演
‎如果他们去健听学校 ‎也会有同样的机会吗？
‎我十分怀疑
‎在丹顿18个月大时 ‎他的家人发现他有听力问题
‎于是 全家都去学习了手语
‎这种情况其实并不常见
‎这太奇怪了
‎如果你的孩子有听力问题 ‎你怎么会不知道呢？
‎他的父亲杰伊 ‎把全部心血都放到了培养儿子身上
‎尤其是在体育方面
‎为了确保丹顿不错过任何一场比赛
‎杰伊成为了一名教练 ‎并在场边为他打手语
‎正因如此 杰伊一直是丹顿的英雄
‎我知道！
‎在我看来 我觉得他是我的英雄 真的
‎他忍受了很多
‎如果听不见 在日常生活中
‎会遇到很多阻碍
‎但他尽了最大努力去克服
‎他积极努力 茁壮成长
‎我想去陪伴我的学生
‎就像我父亲陪伴我那样
‎他很支持别人
‎这样压力会很大的 ‎他可能不承认或没有意识到
‎但当你成为大家的全部时 ‎可能会对自己造成不利影响
‎“放松 慢慢来 放轻松”
‎然后我会说：“不 我做得还不够”
‎我要为这些孩子竭尽所能
‎体育部主任
‎橄榄球主教练
‎助理篮球教练
‎举重教练
‎助理田径教练
‎智力竞赛碗教练
‎只要你能想到的 丹顿都在做
‎我觉得丹顿应该好好打扮一下自己
‎因为他现在是领导了
‎你懂的 他是体育部的门面
‎他会经常出现在赛场上
‎他拥有良好的形象 ‎代表我们的学校和队伍
‎这是非常重要的
‎聋人学校的入学人数每年都在下降
‎体育部更为深受打击
‎-不！ ‎-橄榄球队只剩15名球员了
‎有被完全裁撤的风险
‎作为体育部主任 丹顿觉得他有责任
‎证明这支球队不能撤销
‎丹顿把全部心血都投入到工作中了
‎他在自己的文化中 聋人文化中 ‎取得了一些成就 他很想提供帮助
‎是的 我觉得这对丹顿来说压力很大
‎我觉得他只是需要提升自信
‎知道自己有多少贡献
‎奔波忙碌了一天 我的脚好痛
‎他还有很多可以奉献的
‎但如果他不做出改变 ‎我想他会累坏的
‎我不确定他是否知道
‎我们看到他对学校、社区和学生 ‎付出的奉献和热情了
‎我想这次经历会给他带来很大信心
‎帮助他继续改变聋人学校学生的生活
‎本周末
‎聋人学校战鹰队 ‎将迎来他们三年来的第一场比赛
‎-加油 战鹰队！ ‎-是的！
‎无论场上场下 丹顿都需要集中精神
‎这样他才能带领球队取得最终胜利
‎没错 他会的！
‎我们本周的任务就是帮助丹顿教练 ‎找到自己的步调 自信带队
‎耶！
‎（第一天）
‎（教练永远不应惧怕）
‎（向人求教 从中获益 鲍比·奈特）
‎你们都知道如何打手语吗？
‎-知道点吧 ‎-也许吧
‎我的名字
‎-我的名字 ‎-你们太复杂化了
‎-“是”用手语怎么说？ ‎-我觉得不常用到“是”
‎我看到有人在球场上
‎他们在打橄榄球吗？
‎来吧 兴奋起来 各位
‎…你们会经历
‎你好吗？
‎很高兴认识你
‎可以抱一下吗？
‎大家好 你们好吗？
‎亲爱的 这里在上演《胜利之光》
‎这里在上演《光辉岁月》 ‎这里有“预备 开始”
‎而且丹顿超级帅的
‎你有多可爱？超级可爱
‎你做教练多久了？
‎七年
‎好吧 真的好久了
‎-“哇！” 是的 ‎-是的
‎我们想看看更衣室
‎好吗？好呢
‎-谢谢你们 ‎-再见
‎再见！亲爱的们
‎快点！
‎-好呢 ‎-好呢
‎更衣室肯定有过辉煌岁月
‎这里可能需要重新粉刷
‎这里有一种“腐臭”的味道
‎在结束漫长的一天后 脱下袜子
‎闻一下 你知道那种味道吗？
‎天啊！
‎整间房就是那种味道
‎这可不行
‎我们能看看这顶帽子吗？摘下来吧？
‎是的
‎哦耶！
‎看看这张脸 就是这样！
‎你总是如此精力充沛吗？
‎是的 我必须这样
‎我必须精力充沛
‎从早到晚 整天如此
‎我喜欢这样 ‎喜欢运动 喜欢跟孩子们在学校里
‎这是我一天中最开心的时光
‎我们想看看学校其他地方 ‎可以带我们去吗？
‎我们走吧
‎看看这些奖杯呀
‎这里是什么地方？
‎这是我们的小卖部
‎-售货 ‎-小卖部
‎小卖部上一次营业是什么时候？
‎两年前
‎我看到爆米花机和锅具了 ‎这里以前都卖什么呀？
‎爆米花 热狗
‎来吧
‎这里以前是淋浴间 ‎但现在成储藏室了
‎好吧 偷看一下
‎是我不会碰的内衣
‎学校配发的衣服
‎是的 我们知道 你在学校工作
‎好多学校服装
‎好吧 知道了
‎学校服装
‎基础款
‎所以运动在你的生活中很重要
‎你为什么选…橄榄球呢？
‎对吧？没错吧？
‎-橄榄球 ‎-让我看看
‎我戴眼镜了 我摘掉吧
‎因为我知道 ‎手语也会通过表情来呈现 对吧？
‎是的
‎为什么橄榄球对你如此重要？
‎运动一直是我的发泄方式之一
‎有时候 一切都会让我不知所措
‎我会因为试着说话和唇读
‎而精疲力尽
‎很难跟听力正常的同学建立友谊
‎运动是一种很好的方式 ‎能让我真正放松
‎以及表达情感
‎然后我加入了 ‎聋人学校的橄榄球队 一下就爱上了
‎因为我父亲本人也很喜欢橄榄球
‎这就让我们之间 ‎建立了一种紧密的联系
‎我明白了
‎我爸爸总是陪在我身边
‎我希望孩子们也能得到同样的陪伴
‎因为有些孩子并没有一个很好的榜样
‎因为你父亲起到了很大作用
‎他让你意识到 改变是可能的
‎没错
‎你觉得自己知道该如何做吗？
‎对我来说 很难知道
‎我希望我能支持和激励他们
‎我要确保他们的未来是光明的
‎是的 你正承受着巨大的压力
‎是的
‎战
‎战？
‎鹰
‎跟我说说这幅墙绘吧
‎真的 这幅墙绘历史悠久
‎可能是1980年代或1990年代画的
‎然后就一直保存至今
‎很难筹集到资金 ‎创作墙绘或进行翻新
‎你为什么觉得 ‎学校很难筹集到资金呢？
‎在20世纪70年代 我们有300多名学生
‎随着时间推移 学生人数越来越少
‎越来越少
‎现在我们只有大约90名学生
‎越来越多的学生转到主流学校去了
‎也许是因为 ‎当父母生下有听力问题的婴儿
‎医生或听觉专家 ‎通常会说：“你知道吗？
‎最好是学习说话 读唇语
‎使用助听器或人工耳蜗”
‎他们并没有真正提到学习手语
‎在我看来
‎这是一种了不起的文化 ‎你显然对其十分热爱
‎尽管它可能正在衰落
‎但仍然值得关注 仍然值得
‎为孩子们提供一个 ‎真正可以引以为傲的地方 对吗？
‎是的 没错
‎你觉得这样如何？
‎这周我们在这里创作一幅新的墙绘
‎真实反映出你对体育运动
‎还有来这里的孩子们 ‎拥有的活力和热情
‎好啊 当然
‎真的 我想看一些鼓舞人心的东西
‎你有什么要对孩子们说的话 ‎或者座右铭吗？
‎我们可以加进去
‎守护！
‎“守护？” 很有道理
‎准备好了吗？
‎积极进取
‎老鹰队 不对 你应该朝上！
‎-我是朝上的！ ‎-搞清楚！
‎婊贝 集中精神
‎六 七 八
‎积极进取
‎老鹰队 积极进取
‎运动！
‎我就知道会这样！
‎伤到你的老二了！
‎-嗨！ ‎-你就是这样帮忙的吗？
‎你要帮他挑选帅气的教练服吗？
‎-当然 ‎-好吧
‎-谢谢 鲍比 ‎-尽兴玩
‎跟我一起走吧？
‎你们都很享受训练
‎回头见吧
‎再见
‎我已经看过你包里的衣服了
‎这几乎是我在学校穿到的所有衣服
‎几乎所有都是学校配发的衣服
‎我的大部分衣服都是学校发的
‎为什么要拒绝免费的东西 对吧？
‎免费衣服挺好的 ‎但它们不能成为你唯一的衣服
‎你不仅是学校的教练 ‎也是老师 对吗？
‎你是体育部主任
‎如果做教练 ‎是你唯一的工作 那还说得通
‎这样更简单
‎从教室转场到橄榄球场训练更简单
‎简单并不总是对的
‎这样穿很适合球场
‎我希望能有更好的穿搭
‎-运动！ ‎-得分！
‎运动！
‎有意思
‎好吧
‎好吧 首先 我知道大家都说过了
‎但你真的太棒了
‎是的 女王！
‎是的 女王
‎第一缕白发
‎它们突然冒出来了…
‎在过去两三年里 白发不断地冒出来
‎跟压力有关吗？
‎有点吧
‎我有一个关于电影的问题
‎你看过《修女也疯狂2》吗？
‎剧情跟这里的情况很像
‎只是她们是唱诗班
‎而我们是橄榄球队
‎这支球队有点前途渺茫
‎这样说准确吗？
‎是的
‎你的球队就在眼前
‎是的 没错
‎有时候 我有很多不同的事要做
‎我该从哪里开始呢？
‎于是 我一直在这里做各种不同的事
‎我觉得我有做不完的事
‎有时候 尤其是当我担心未来时
‎就像此时此刻
‎有时候 我觉得我们更应该关注当下
‎而不是担心以后会发生什么
‎你愿意先让自己平静下来
‎在本周跟我学习一些新鲜事物
‎腾出一点时间和精力 ‎来照顾好自己吗？
‎是的 我愿意
‎好了
‎我一直在努力学习手语
‎如果我做错了 请原谅我 ‎但我要试着问你一个问题
‎你每天午餐吃什么？
‎花生酱三明治
‎记住 不要果冻
‎为什么不要果冻？
‎我从小到大都是这样的
‎所以你也是一个习惯动物喽
‎是的 当然
‎没坏就不要修
‎从小到大
‎你最喜欢吃什么？
‎从小到大 我最喜欢吃什么吗？
‎是的
‎我最喜欢吃我爸爸做的茄汁肉酱汉堡
‎肉酱不是罐头 是他自己做的
‎我超爱茄汁肉酱汉堡
‎本周我想帮你找到新的…
‎最爱
‎最爱的食物
‎你准备好 ‎开启跟我们相处的一周了吗？
‎只要你们准备好 我就准备好了
‎我们是不是应该欢呼一下？ ‎毕竟我们要出发了
‎我们走吧
‎-我们走吧 ‎-我们走吧！
‎-好呢
‎我以为我们要倒数三下 然后再做
‎（所有成长）
‎（都始于舒适区尽头 ‎托尼·罗宾斯）
‎我能看到丹顿给自己施加的压力
‎但我需要他明白 他有资源
‎他有技能 他有力量
‎去完成他想要完成的事情
‎从美学角度来说 ‎这可能是最容易的改造之一
‎但不容易的是 ‎丹顿为他的社区倾注超多心血
‎亲爱的 所以我今天的工作
‎就是在丹顿的美好世界里 ‎营造一点安宁
‎点燃学生们的热情 ‎对丹顿来说是非常重要的
‎所以我这周的工作 ‎就是让体育部感受到爱意
‎这样他们就能 ‎真正开始为自己的事业感到自豪
‎对丹顿来说 ‎食物不是头等大事 我完全理解
‎他有很多事情要做
‎但话虽如此 他还是整天一成不变
‎我想让他走出舒适区 尝试新的东西
‎品尝不同于面包和花生酱的东西
‎我想确保 当他走进一个房间
‎与那些可能影响 ‎他的工作和学校的人在一起时
‎他会觉得自己和他们一样有掌控力
‎我想让他觉得自己很强大
‎安东尼和我要给丹顿放一天假
‎男生出游日！
‎（善待自己）
‎准备好购物了吗？
‎买正装吗？
‎你先请吧
‎谢谢
‎丹顿的衣服 ‎大部分是聋人学校配发的服装
‎或者是适合大学生的穿搭
‎我们需要让他看起来 ‎像一个人们在董事会或在活动中
‎会认真对待的人
‎我想把他打扮得像一个成年人
‎好吧 丹顿 我最担心是这件事
‎我把你视为教练 但你不仅仅是教练
‎你现在是体育部主任了
‎你也是一名老师
‎你觉得自己的工作角色很强大吗？
‎你觉得 ‎“我就是最适合这份工作的人”吗？
‎不完全是
‎所以我正在努力弄清楚 ‎我要如何适应这样的身份
‎任命你是有原因的
‎你有本领 你只需要充分掌控
‎我习惯在幕后工作
‎鼓励别人 激励别人 支持别人
‎那是我最喜欢做的
‎我认为这是一次机会
‎也会是一个老生常谈的话题 ‎走出你的舒适区
‎站在聚光灯下是很可怕的 ‎但你知道如何指导别人
‎你知道如何激励别人
‎我认为重点是让人们相信
‎你知道如何提升到一个新的水平
‎吸引人们来参加橄榄球队
‎但你看起来像是一名学生
‎你的穿着需要适合你的身份
‎我希望正装 ‎可以让你有一些这样的感受
‎是的
‎来试穿衣服吧？
‎你愿意试穿一下吗？
‎试穿什么呢？
‎我有一件漂亮的粉色露脐上衣 ‎是乔纳森给我的
‎他想让你试穿一下
‎我觉得粉色很适合我
‎毫无疑问 你穿露脐上衣会很美的
‎好的 如果需要什么 ‎就直接告诉我 好吗？
‎我能进去吗？
‎很好
‎太爱了
‎非常赞
‎哇！
‎我不是想把他 ‎从运动休闲风变成西装革履风
‎他不需要那样
‎我喜欢你穿这身外套
‎看起来很老练
‎但这条裤子感觉更像运动裤
‎我想让他知道 是有中庸之道的
‎是可以更精致老练一点的
‎我不希望你与以前的样子大相径庭
‎这是一种运动休闲风
‎裤子很舒服
‎我对夹克的观点是
‎夹克可以给我一种感觉 ‎给我的姿势带来变化
‎我的肩膀会立刻挺起来
‎我觉得我可以这样走进房间
‎让我能够拿出气场
‎夹克很好看
‎面料有点…
‎必须要说 有点妨碍打手语
‎好的 我完全理解
‎这是一个非常简单的改变
‎你不必穿这件衣服
‎除非是有非常重要的场合
‎是的
‎我感觉自己更重要了 更严肃了
‎有点重要人物的样子了
‎这是切实的改变 你知道吗？
‎这正是我想要的
‎我还有一套衣服让你试穿
‎太好了
‎好呢！
‎看看这身装扮多帅呀
‎看看这条裤子 ‎多衬你的翘臀呀！看啊！
‎看看多帅呀
‎我妻子最喜欢我的翘臀了
‎我也最喜欢这部分了！
‎我很喜欢 更加休闲
‎而且…
‎“你好性感” 性感
‎性感
‎是的 我之所以想让你穿这身衣服
‎因为这是很简单的改造
‎不会感觉太复杂繁琐 太精心打扮
‎就可以显得老练成熟
‎就像是我愿意听从的人
‎没错 绝对的
‎这身装扮会让你感觉自己更强大吗？
‎比如跟同事交谈时
‎或者面对学校里的高层时
‎或者是面对记者
‎面对一群支持你所做的事情的人
‎是的 我感觉准备好了 我感觉很好
‎我觉得我知道人们会怎么看我
‎我对自己有信心
‎太棒了
‎谢谢
‎去换衣服吧 转身让我看到你的翘臀
‎瞧瞧他走路的样子！
‎很赞吧？实话实说！
‎（自食其力）
‎（滋养灵魂）
‎（支持他人）
‎如果把花生酱三明治 ‎与印度食物放在一起比较
‎就能产生最为鲜明的对比
‎你了解印度菜吗？
‎不 我不太了解
‎有很多不同的香料 口感 酥脆 奶香
‎我希望他吃得开心
‎进行探索 保持好奇
‎哦 我尝到很刺激的味道
‎完美
‎都很好
‎我知道体育运动 尤其是橄榄球
‎对你来说非常重要
‎但显然在聋人学校
‎意义远不止如此
‎那是在七年级的时候
‎我参加了聋人学校的夏令营
‎在那里 我看到了聋人的榜样
‎我才真正开始深入了解我的聋人身份
‎谁能比那些经历过聋哑生活的成人
‎更能与聋哑儿童互动和培育他们呢？
‎我爱我的父亲
‎我爱我的家庭
‎真的 我很感激他们
‎但他们完全理解我所经历的一切吗？
‎并不尽然
‎那是不一样的
‎所以有一个 ‎让我们感到舒适的地方是非常重要的
‎我们的世界 我们的文化 ‎我们的交流 我们的节奏
‎这是一个肩负使命的人
‎丹顿想要支持和培养聋人文化
‎我非常尊重他
‎我们给你们准备了甜点 ‎这是冰淇淋三明治
‎这是我的最爱
‎这叫印度冰淇淋
‎好吃
‎可以带走
‎（我们是美人）
‎（是的 女王）
‎（第三天）
‎（创造美好未来的力量）
‎（就蕴藏在当下 艾克哈特·托勒）
‎我们要一起上一堂瑜伽课
‎我们瑜伽吧
‎不要看我的屁股 穿着紧身裤超可爱
‎好吧 你可以看
‎我想给你看点东西 帮你放松
‎如果你担心未来
‎或者你在思虑过去 ‎那我们就没有专注当下
‎所以这实际是让你专注现在
‎同时照顾好你的身体
‎好的 听起来不错
‎我们坐下吧
‎恢复性瑜伽全都是地面动作
‎臀部 下背部 股四头肌 后腿肌腱
‎亲爱的 你的后腿肌腱 需要得到放松
‎需要得到拉伸
‎双脚放松 脚掌竖直
‎如果你觉得后腿肌腱抻得疼 ‎可以叫出来：“妈的 好痛”
‎我们拿起瑜伽砖吧
‎曾经有位瑜伽老师跟我说
‎“告诉我这间房哪里有问题”
‎然后我说…
‎“好吧 你懂的 问题不在这间房里
‎我需要向你解释一下这个问题”
‎他是这样说的
‎实际上 我们遇到的很多问题
‎都在我们的大脑中
‎我们要做的是走出我们的大脑
‎通过呼吸进入我们的身体
‎“但学校怎么办？不 我在吸气
‎我不知道今晚吃什么 不 我在呼气”
‎把你的右脚搭到左腿膝盖上
‎是的 我说得对吗？你感觉到了吗？
‎我们在瑜伽课上 ‎是如何与自己建立联系的
‎我们就在日常生活中如何做
‎这对他来说是一种好方法
‎可以练习冷静 悲悯 以自我为中心
‎是的
‎知道没有什么事
‎是他无法应付的
‎这就是瑜伽 亲爱的
‎你感觉如何？
‎非常放松
‎非常松弛
‎我的臀部以前感觉很紧绷
‎现在有点放松下来了
‎很高兴听到你这样说
‎我们去换衣服 然后给你换个发型吧
‎我们走吧
‎欢迎来到我的办公室
‎我的工作是延续你一贯的性感路线
‎怎么说呢？ ‎你看着谭的发型会不会觉得
‎“可爱！”
‎像这样来一点弧度？
‎不要
‎谭的弧度很酷 是的
‎但不适合我
‎我不这样认为
‎而且我很好奇
‎你要是留微微一层髭须会是什么样子
‎那是什么？
‎就像胡茬 你知道吗？
‎比如“温文尔雅”的
‎是的 非常…谢谢
‎我通常会留八字胡和山羊胡
‎我想让你…别留八字胡和山羊胡
‎至少这周不要
‎好吧
‎好了 我们开始修剪头发吧
‎球队的比赛
‎让你非常期待吧？
‎是的 当然
‎他们很有动力 很兴奋
‎他们终于可以站在球场上了
‎他们也很期待看到人们来学校
‎看我们的比赛
‎让你的下巴重见天日吧 亲爱的
‎我的下巴中间有道沟
‎你的下巴中间有道沟吗？
‎从我面前消失吧 别这么性感
‎我不能让聋人学校
‎失去他们的橄榄球主教练 ‎因为他要去当模特了！
‎也许可以去做暑期工哦
‎是谁在挤出业余时间呦？
‎准备好看到全新帅气的自己了吗？
‎全新帅气的丹顿来了
‎哇！
‎有意思
‎新发型真的很帅
‎太棒了
‎我没想到自己会变成这样
‎你喜欢吗？
‎当然 总能看到电视中的电影明星
‎他们留微微一层髭须 ‎我从没想过会是这样的
‎不错吧？
‎弧度要再大一点
‎哦耶！
‎我觉得我可以说到做到
‎我觉得我可以走到裁判面前 ‎跟他们交涉
‎展现力量 用这副表情表达心中所想
‎我非常感激你 还有你对我的照顾
‎所以我想告诉你 ‎你的名字用手语怎么说
‎天啊 快告诉我！
‎准备好了吗？
‎用小拇指…
‎“乔纳森”
‎为什么呢？
‎首先
‎你非常友好
‎第二个原因
‎你的眼睛会发光 它们很亮
‎还有第三个原因
‎你就是你
‎坦率直白
‎我注意到
‎你经常拨弄自己的头发
‎把头发拨过去 你知道吗？
‎“乔纳森·凡·奈斯”
‎乔纳森·凡·奈斯
‎是的
‎我都要哭了！
‎（这是你的生活）
‎（好好设计）
‎欢迎来到路易斯安那州立大学
‎路易斯安那州立大学
‎我真的很想让你明白
‎只要你梦想着事情会变得更好
‎那就一定会的
‎所以我带你来 ‎路易斯安那州立大学 我想让你看看
‎对你来说 ‎对学生和学校来说 都有何种可能
‎但我不希望你只是看看
‎我还邀请了 ‎队里的所有队员和其他教练
‎真的吗？
‎是的
‎因为我想让他们也看到并体验到
‎大家好！
‎你们都去过 ‎路易斯安那州立大学的体育场吗？
‎完美
‎大家准备好进去了吗？
‎是吗？
‎太好了！
‎好的 我们走吧！
‎看到这些学生兴奋的样子 ‎真是太美好了
‎战
‎鹰
‎翱翔
‎就在这里
‎争胜！你们一定要胜利！
‎去吧 丹顿 你们一定要胜利！
‎因为他的努力 ‎他的学生才能有这样的机会
‎想象一下 体育场里座无虚席
‎四周全是观众 你们抬头看过去
‎能量爆棚 座无虚席
‎我们能感受到那种兴奋感
‎兴奋感 没错
‎我喜欢看你当教练的样子
‎丹顿想给这些孩子更多 ‎可以从他们的兴奋中看出这一点
‎但我不知道 ‎丹顿是否在自己身上也看到
‎我认为他没有意识到 ‎他正在做的事以及他已经产生的影响
‎好了 大家练习吧 准备好练习了吗？
‎是的
‎加油 约翰
‎-加油 约翰 ‎-加油 约翰
‎大家围拢在一起吧！
‎我很高兴能跟孩子们一起来这里 ‎让他们体验到这一切
‎我知道孩子们让你超级开心
‎他们给你带来快乐
‎是的 孩子们总是让我开心
‎他们每天都全心全意对我
‎所以我必须确保 ‎全心全意回馈他们 完全投入其中
‎你确实全心付出了
‎但你在学校做的所有事情
‎其实压力很大的
‎你有没有觉得难以承受？
‎是挺难的 一直保持坚强并不容易
‎我不想让他们 ‎错过在聋人学校的任何机会
‎如果他们去健听学校 ‎就不会有这些机会了
‎所以我真的觉得 ‎我有责任在他们身上付出
‎确保他们得到这些机会
‎我是说 聋人学校正在减少
‎对
‎如果聋人学校继续减少 ‎后面会发生什么呢？
‎如果体育部关停怎么办？
‎体育部关停 他们就会失去机会
‎他们就没有发泄的渠道了
‎这是他们应该得到的！
‎应该给他们 就是这样
‎在聋人社区之外 他们没有意识到
‎这所学校能提供多少
‎尤其是在体育方面
‎如果他们失去这些 ‎我会觉得是我失职了
‎我明白
‎我不想成为
‎导致关停的原因 ‎不想成为体育部关停的原因
‎你懂的 不想成为他们失败的原因
‎你给自己的压力很大 你知道吗？
‎是的
‎你觉得给自己如此大的压力 ‎是健康的吗？
‎不健康
‎我看到我父亲为我做了那么多
‎我想确保我也为他们付出那么多
‎因为对我来说 ‎这是有私人情感在里面的
‎你是不是害怕
‎无法像你父亲对你付出那样 ‎对这些孩子付出？
‎我希望确保聋人社区继续蓬勃发展
‎不只是为了他们 ‎而是为了所有人 包括我自己
‎我只是机器里的一个齿轮
‎你不相信自己
‎你相信自己吗？
‎很难看清楚我到底能做什么
‎这种对失败的恐惧是因为你不自信
‎你不是小齿轮 你就是机器本身
‎你看到那些孩子们有多开心了吗？
‎是的 他们真的很开心
‎就像你父亲为你付出那样
‎你也在为这些孩子付出
‎你不必觉得你会失败 ‎你可以相信自己
‎你怎么知道你可以相信自己 ‎因为你已经做到了
‎你有没有想过你做过的所有事
‎你帮助过的所有人？
‎你让这些孩子觉得自己很强大
‎你让他们明白了 一切皆有可能
‎你不必担心和害怕
‎怕学校会关闭
‎怕这是你的责任
‎因为你唯一能控制的 ‎就是去做你已经做到的事
‎那就是向这些孩子们展示你的爱
‎向世界展示你的热情
‎是啊 我明白了
‎你要说：“我相信自己”
‎当你说“我相信自己”时
‎要记住所有你已经做到的事情
‎你可以用手语对我说
‎“我相信自己”吗？
‎我相信自己
‎你要一直这样对自己说
‎你就是你的父亲
‎就是这样的
‎你已经做到了 ‎你父亲为你做的一切 甚至更多
‎我需要你知道这一点 听到这一点
‎对
‎我好开心
‎谢谢你坦率地告诉我 谢谢你的坦诚
‎能认识你 我真的很开心
‎我也很高兴认识你
‎（你可以的）
‎（珍惜自己）
‎（第四天）
‎（移大山始于运小石 中国谚语）
‎（闪耀五人组总部 ‎路易斯安那州 新奥尔良）
‎嗨！
‎看看你啊！
‎太帅了
‎发型好棒
‎爱了
‎太棒了！
‎是啊
‎我很期待 ‎你给他准备的去学校要穿的服装
‎我正要说：“把路让开 各位”
‎-说真的 让开啦！ ‎-你想说什么？
‎“你一直很调皮”？
‎亲们 准备好了吗？
‎-是的！ ‎-好呢
‎丹顿 进来吧 亲爱的
‎-赞！ ‎-看看他多帅啊
‎赞啊 爱了
‎他在展示他的屁股
‎翘臀很棒哦
‎我也很喜欢裤子的长度
‎很可爱吧？我喜欢他穿乐福鞋
‎你觉得怎么样？
‎我感觉棒极了！
‎那我就开心了
‎我超爱 你看起来帅爆了
‎但我还需要你再试穿另外一套
‎准备好了吗？丹顿！
‎这身看起来很棒
‎-看起来不错吧？ ‎-对！
‎对丹顿来说 关键在于替换
‎改变他平常的衣着
‎使他看起来更加老练
‎他常穿网球衫
‎我们就换一种网球衫
‎而这条裤子 ‎比牛仔裤更有精心打扮的感觉
‎我感觉我爱上这双鞋了
‎我认为这身衣服非常适合你做完教练
‎再去开会
‎我很喜欢
‎我更能感受到我的手臂
‎更厉害 更强大 更自信
‎-太棒了！ ‎-我记得你说过面料很重要
‎所以我想确保 ‎我们挑选的衣服能让你觉得舒服
‎我觉得穿这身去学校很不错
‎-你们准备好去学校了吗？ ‎-我很想去学校
‎-走吧 ‎-走吧
‎我们走吧
‎-看看那翘臀！ ‎-我来开车
‎-车停过来了 ‎-那辆！
‎-好了 ‎-我好激动！
‎-走吧 ‎-来吧
‎准备好了吗？
‎哇！
‎那是他的希德妮
‎你看起来真帅
‎谢谢
‎不只是帅 而是帅爆了
‎帅爆了 没错
‎我震惊了！
‎这里感觉很有活力
‎重新粉刷以后 变得更加明亮多彩
‎各位优秀的学生 ‎也都能看到新的小卖部
‎从走进学校的那一刻起 ‎就能真正看到学校的精气神
‎采用绿白黄三种颜色
‎能让人们知道自己正在战鹰队的地盘
‎我有一个特别的空间想给你们看
‎哇！
‎这是你的新办公室
‎你以前还在用教室当办公室
‎现在你是主任了
‎你需要一个空间
‎可以开会 可以单独跟学生交谈
‎所以我想打造一个空间 ‎可以告诉所有人
‎“这是体育部主任 这是负责人”
‎哇哦 太棒了
‎我很震惊
‎已经无法表达了
‎现在我感觉 ‎真正有一个地方能让我觉得
‎我是大人物了 你们懂的
‎我是体育部主任
‎是啊
‎我想跟你解释一下 ‎“茄汁肉酱没有堡”是怎么来的
‎我们要有观众观看橄榄球赛
‎这周开始时 ‎你告诉我 你最喜欢的东西
‎是你爸做的茄汁肉酱汉堡
‎是的
‎这份菜谱是我跟他学的
‎“没有堡”是指换成了“玉米片”
‎好美味
‎我能尝到我爸的味道
‎你让我安心了 谢谢
‎哇！
‎“守护”
‎我好爱啊
‎守护
‎太可爱了
‎我喜欢
‎-我们得好好比赛 ‎-牛逼了
‎我们画了一只新的战鹰
‎不仅能激励孩子们 ‎让他们为自己的学校感到骄傲
‎还能威慑即将到来的对手
‎就像你经常告诉孩子们的那样
‎来到这里的每一位对手 ‎都会知道他们要打一场硬仗
‎因为你们会全心全意地守护这里
‎没错！
‎来吧！掌声响起来！
‎还有一个地方要看 ‎那就是你们的新更衣室
‎所以…
‎还有一个地方？
‎我觉得那里 ‎从1978年以后就没装修过了
‎是时候了
‎哇！
‎是吧？
‎哇
‎我的天啊！
‎大家快过来
‎你们值得拥有一个现代炫酷 ‎且能代表你们的空间
‎按摩椅！
‎我们还添置了一块新的触摸屏 ‎你们可以在这里演示和设计战术
‎算了 我不知道自己在做什么
‎看到了吗？
‎我希望你们能有更多的自豪感
‎对学校和体育部感到自豪
‎最重要的 对教练感到自豪
‎是的！
‎太棒了！
‎我们讨论过要相信自己
‎我想找一位学生来告诉你 ‎你都为他们做什么了
‎我的教练对我来说意味着…
‎（达雷尔 队长）
‎我很高兴有他做我的教练
‎我非常爱我的教练
‎所以现在轮到我们为球队争取胜利了
‎我们会一起努力 ‎我们是一个团队 我们都是团队成员
‎你所做过的事 你所产生的影响
‎永远不要在参加任何会议时 ‎觉得自己做不到
‎觉得自己不够成功
‎你已经产生了影响 ‎你会继续产生影响
‎你只需要继续努力 相信自己
‎因为我们都相信你
‎好吧！我们一起加油！
‎我爱你
‎我也爱你
‎我真的…
‎这是一次幸运的经历
‎跟你们共度的这段时光
‎是我人生中最美好的回忆之一
‎你们激励我去真正解决问题
‎去体验新鲜事物
‎你们给了我真正去追求梦想的能力
‎勇于冒险 这是你们教给我的
‎你们给了我成为体育部主任的信心
‎所以 我真的非常感谢你们
‎你们教会了我很多重要的事 ‎例如照顾好自己
‎要真正过上健康的生活 ‎照顾好自己才是最重要的
‎你们让我对自己
‎有了更深的了解
‎-大家一起抱抱吧！ ‎-一起抱抱吧
‎过来！
‎-拜拜 ‎-再见！
‎再见
‎不要忘记
‎相信自己
‎爱你哦！
‎我感觉到了
‎（全新的丹顿）
‎（正常人能做的事 聋人都能做）
‎（只是听不到 I·金·乔丹）
‎橄榄球！
‎我做了一些“茄汁肉酱没有堡”！
‎我超爱的！
‎我们都爱“茄汁肉酱没有堡”
‎这样才能把所有人聚到一起
‎霓虹会喜欢的
‎-我要吃玉米片 ‎-“没有堡”
‎-准备好了吗？ ‎-来吧
‎希望我们能赢！
‎-可爱 ‎-看他多帅啊！
‎丹顿 外面有人找 快来
‎嘿！
‎嘿 教练
‎你好吗？
‎嗨 爸爸！
‎不得不说 ‎我们没有看够爸爸留中分短发的样子
‎-是的 ‎-非常像肯尼·罗杰斯 我超爱
‎很高兴见到你
‎我好爱他妈妈 她好可爱啊
‎惊喜
‎惊喜！
‎我完全不知道！
‎你想来更衣室吗？
‎你可以看到鼓舞士气的讲话
‎-是的 ‎-来吧
‎好了 大家坐好
‎我知道你们很紧张
‎但如果你们能战胜自己
‎就会有所提升
‎所以我要问你们
‎你们能迎难而上 挑战自我吗？
‎-你们是谁？ ‎-战鹰队！
‎-运动！ ‎-他很懂如何激起他们的斗志
‎-是的 ‎-对
‎丹顿想像他父亲一样 ‎产生同样的影响
‎他正在这样做 他父亲可以看到
‎这真是美好的一刻
‎-耶！ ‎-耶！
‎-我超爱啦啦队 ‎-天啊 我超爱啦啦队
‎我们走吧
‎你俩 担任外接手
‎有时候 我们把人生目标定的太大 ‎会觉得不堪重负
‎因为我们觉得自己会失败
‎但只要你努力向前
‎相信自己
‎你就永远不会失败
‎丹顿即将步入他人生的下一个篇章
‎负责让学校的体育项目继续下去
‎为学生和聋人社区做出真正的改变
‎我希望通过这一周 我们能让他知道
‎他真的已经付出全力了 ‎让他真正明白这一点
‎因为他让他们更有信心了
‎我从这段经历中学到的最重要的事
‎就是要真正相信自己
‎回更衣室吧
‎我属于这里
‎我属于这个角色
‎一 二 三！
‎战鹰队！
‎我觉得我会带给聋人学校美好的未来
‎嘿
‎父子时刻！
‎是的 女王
‎（#粉雄潮流贴士）
‎（闪耀五人组是怎么看懂手语的？）
‎想知道我们是如何看懂手语的吗？
‎我们有翻译
‎-没有你们 我们做不到的！ ‎-快过来吧！
‎谢谢
‎是的 女王！
‎太好了！
‎字幕翻译：Lynn S