1 00:00:13,388 --> 00:00:16,641 Da ist ein Drache. Warum sind überall so viele Drachen? 2 00:00:16,725 --> 00:00:19,519 Ich dachte, du sagst "Dragqueen". Wo denn? 3 00:00:19,602 --> 00:00:20,645 Um diese Uhrzeit? 4 00:00:20,729 --> 00:00:21,688 Wäre möglich. 5 00:00:21,771 --> 00:00:23,189 Das ist Vegas, Baby. 6 00:00:34,993 --> 00:00:39,205 -Wem helfen wir diese Woche? -Leute, heute lernen wir Sean kennen. 7 00:00:42,959 --> 00:00:45,003 "Diese Könige sind nicht gefallen. 8 00:00:45,086 --> 00:00:49,257 Sie müssen sich nun im Nahkampf gegenübertreten!" 9 00:00:49,340 --> 00:00:52,302 Und die Menge springt auf und dreht durch. 10 00:00:54,804 --> 00:00:57,348 "Sean stand schon weltweit auf Bühnen, 11 00:00:57,432 --> 00:00:59,934 zuletzt mit der Show Tournament of Kings 12 00:01:00,018 --> 00:01:01,436 im Excalibur Hotel. 13 00:01:02,270 --> 00:01:05,774 Er spielte die Rollen von Merlin und König Arthur selbst." 14 00:01:09,110 --> 00:01:11,613 Die letzten 12 Jahre war das mein Leben. 15 00:01:11,696 --> 00:01:12,906 Tournament of Kings. 16 00:01:13,406 --> 00:01:16,409 Es ist die am längsten laufende Show auf dem Strip. 17 00:01:16,493 --> 00:01:20,538 Viele Leute sagen, es sei ein Fixpunkt ihrer Vegas-Reise. 18 00:01:21,331 --> 00:01:25,668 "Bis ihn eine Knieverletzung zwang, seinen Zauberhut aufzuhängen." 19 00:01:25,752 --> 00:01:27,045 -Abscheulich. -Nein! 20 00:01:27,128 --> 00:01:29,047 Ich hatte keine letzte Show. 21 00:01:32,467 --> 00:01:36,596 Wir haben vier Bewegungsabläufe. Die werden wir uns heute ansehen. 22 00:01:37,180 --> 00:01:41,392 "Sean nahm als Schauspielcoach und Mentor die Rolle eines Lehrers an." 23 00:01:41,893 --> 00:01:42,811 -Wie schön. -Ja. 24 00:01:42,894 --> 00:01:44,270 Genau. Evolution. 25 00:01:44,354 --> 00:01:47,023 "Nachdem er jahrelang Charaktere gespielt hat, 26 00:01:47,107 --> 00:01:50,276 bekam er die Rolle seines Lebens als Ehemann und Vater 27 00:01:50,360 --> 00:01:53,571 neben seiner neuen Frau Kate und Stiefsohn Brendan. 28 00:01:53,655 --> 00:01:58,159 Vor Kate lebte Sean als Nomade und nannte sich selbst einen Vagabunden." 29 00:01:58,243 --> 00:01:59,452 Sind wir Vagabunden? 30 00:01:59,536 --> 00:02:02,247 -Wir ziehen immer weiter. -Wir sind Vagatunten. 31 00:02:02,330 --> 00:02:03,790 Wir sind Vagatunten. 32 00:02:04,415 --> 00:02:08,169 Während all meine Freunde zur Ruhe kamen und heirateten, 33 00:02:08,253 --> 00:02:10,755 aß ich noch immer billige Tiefkühlpizza. 34 00:02:10,839 --> 00:02:14,592 Ich hätte nie gedacht, dass ich mal heirate und Vater werde. 35 00:02:15,176 --> 00:02:18,096 Ich bin Überlebenskünstler, und ich wollte reisen, 36 00:02:18,179 --> 00:02:21,933 Überlebensfertigkeiten lehren und mit einem Hund im Auto campen. 37 00:02:22,517 --> 00:02:24,269 Ich dachte, ich wollte das. 38 00:02:26,187 --> 00:02:27,063 Dann kam Kate. 39 00:02:29,065 --> 00:02:33,862 Und jetzt weiß ich, Vater und Ehemann zu sein ist das, 40 00:02:34,362 --> 00:02:36,781 was ich mit meinem Leben anfangen will. 41 00:02:36,865 --> 00:02:41,161 Sean ist einer der besten Väter, die sich ein Kind nur wünschen kann. 42 00:02:41,744 --> 00:02:43,413 Es ist immer ein Abenteuer. 43 00:02:43,997 --> 00:02:46,833 "Sie kauften unlängst das Haus einer Zauberin." 44 00:02:47,876 --> 00:02:48,710 Schön für ihn. 45 00:02:48,793 --> 00:02:51,713 Luna betrieb darin eine Zauberschule. 46 00:02:54,799 --> 00:02:58,887 Es hat eine sehr mystische Ästhetik. Klar, denn sie ist eine Zauberin. 47 00:02:58,970 --> 00:03:00,805 "Das Haus ist skurril…" 48 00:03:00,889 --> 00:03:02,807 Das Wort triggert was in mir. 49 00:03:02,891 --> 00:03:04,434 "…mit einem Gothic-Vibe, 50 00:03:04,517 --> 00:03:08,396 den Sean peinlich berührt 'Wednesday-Chic minus dem Chic' nennt." 51 00:03:08,897 --> 00:03:11,733 Luna sagte: "Macht es euch zu eigen." 52 00:03:11,816 --> 00:03:15,153 Aber das ist einerseits finanziell nicht so einfach, 53 00:03:15,236 --> 00:03:17,363 und logistisch genauso wenig. 54 00:03:17,447 --> 00:03:21,993 Ich mache so viele Jobs, nehme so viele Aufträge an, wie ich muss. 55 00:03:22,076 --> 00:03:23,912 Ich investiere die nötige Zeit, 56 00:03:24,495 --> 00:03:28,166 um sicherzustellen, dass meine Familie gut versorgt ist. 57 00:03:28,249 --> 00:03:32,212 Ich sehe Sean wochenlang 16 Stunden am Tag arbeiten, 58 00:03:32,295 --> 00:03:36,966 mit schmerzen Knien heimkommen und dann noch Arbeiten ums Haus erledigen. 59 00:03:37,050 --> 00:03:39,469 Diese Art von Mensch ist er nun mal. 60 00:03:39,552 --> 00:03:43,056 "Sean hat seit dem Ende seines langjährigen Gigs Mühe, 61 00:03:43,139 --> 00:03:45,934 seine Identität abseits der Bühne zu finden." 62 00:03:46,017 --> 00:03:47,936 Er hat Selbstvertrauensprobleme 63 00:03:48,019 --> 00:03:51,439 wegen der Dinge, die in seinem Leben zu Ende gingen. 64 00:03:51,522 --> 00:03:57,445 Er ist sehr gehemmt wegen seines Äußeren, auch wenn er spürt, wer er im Inneren ist. 65 00:03:57,528 --> 00:03:58,529 Er steckt fest, 66 00:03:58,613 --> 00:04:01,991 weil er nicht wirklich weiß, wie er sich zeigen soll. 67 00:04:02,075 --> 00:04:06,246 "Frau und Sohn wollen für Sean einen würdigen Abschied vom Tournament. 68 00:04:06,329 --> 00:04:09,999 Am Ende der Woche wollen sie Freunde zu einer Feier einladen, 69 00:04:10,083 --> 00:04:14,420 um den tollen Schauspieler und Mentor, der Sean war und ist, zu würdigen." 70 00:04:14,504 --> 00:04:16,881 -Wow! Das ist umwerfend. -Ja! 71 00:04:16,965 --> 00:04:20,927 "Verhelfen wir diesem Merlin vom Hokuspokus zum Familien-Fokus." 72 00:04:21,678 --> 00:04:24,305 Das beste Missionsleitbild aller Zeiten! 73 00:04:24,389 --> 00:04:25,598 TAG EINS 74 00:04:25,682 --> 00:04:29,227 AUF ZUM ZAUBERER! 75 00:04:30,603 --> 00:04:33,856 Wir versuchen jetzt einen authentischen Gang. 76 00:04:33,940 --> 00:04:36,234 Spaziert herum und sucht das Schöne. 77 00:04:38,569 --> 00:04:41,030 -Lasst uns theatralisch werden. -Bereit! 78 00:04:41,114 --> 00:04:41,948 Auf geht's! 79 00:04:48,913 --> 00:04:51,291 Diese Tür! 80 00:04:51,874 --> 00:04:54,836 Werdet euch eurer künstlerischen Mitte bewusst. 81 00:04:54,919 --> 00:04:56,796 Ich sah dir zu. Das zählt wohl. 82 00:04:56,879 --> 00:04:58,798 Ich sehe, dass du dich bemühst. 83 00:04:58,881 --> 00:05:01,259 Das zählt für mich schon. Gefällt mir. 84 00:05:01,843 --> 00:05:05,054 -Und jetzt… -Seht euch diesen umwerfenden Mann an! 85 00:05:05,138 --> 00:05:06,597 -Oh Mann! -Wie geht's? 86 00:05:06,681 --> 00:05:08,224 Seht ihn euch an, Schatz! 87 00:05:08,308 --> 00:05:09,517 Hi, ich bin Karamo! 88 00:05:09,600 --> 00:05:12,061 Ich freue mich, mit jemandem zu arbeiten, 89 00:05:12,145 --> 00:05:13,521 der im Ruhestand ist. 90 00:05:13,604 --> 00:05:16,691 -Oh Gott, wie schön! -Wie geht's? Du hübscher Mann. 91 00:05:16,774 --> 00:05:18,568 -Er ist 47. -Er ist wie alt? 92 00:05:19,485 --> 00:05:20,653 Er ist nicht 47. 93 00:05:20,737 --> 00:05:23,823 Ich bin 43. Er soll 47 sein? 94 00:05:24,866 --> 00:05:27,368 Mädel, wir kommen zur rechten Zeit. 95 00:05:27,452 --> 00:05:29,245 -Wer übernimmt für dich? -Du. 96 00:05:29,329 --> 00:05:30,330 Also du? Toll. 97 00:05:30,413 --> 00:05:35,001 Bei den Locken traue ich dir total zu, die Kursleitung zu übernehmen. 98 00:05:36,377 --> 00:05:38,254 -Ausgezeichnet. -Wow. 99 00:05:40,548 --> 00:05:41,924 Hauen wir ab! Los! 100 00:05:42,592 --> 00:05:44,010 Tschüss, Leute! 101 00:05:45,261 --> 00:05:47,597 Ich glaube, ich will ein Vegas-Tattoo. 102 00:05:47,680 --> 00:05:49,599 Sean, hast du Tattoos? 103 00:05:49,682 --> 00:05:50,558 Ja. 104 00:05:50,641 --> 00:05:51,684 -Wirklich? -Ja. 105 00:05:51,768 --> 00:05:52,685 Was für welche? 106 00:05:52,769 --> 00:05:54,479 Einen Kojotenabdruck hier. 107 00:05:54,562 --> 00:05:56,606 Für den Überlebenskünstler in mir. 108 00:05:56,689 --> 00:05:58,816 Im Überleben sind sie die Meister. 109 00:05:58,900 --> 00:06:01,027 -Du bist Überlebenskünstler? -Ja. 110 00:06:01,110 --> 00:06:02,153 Wie cool. 111 00:06:02,236 --> 00:06:06,616 Einmal lebte ich 45 Tage am Ozark-Plateau. Zehn Tage nur mit einem Messer. 112 00:06:12,205 --> 00:06:13,748 -Da sind wir. -Hallo, Haus! 113 00:06:13,831 --> 00:06:15,583 -Danke für die Einladung. -Hi. 114 00:06:16,209 --> 00:06:18,169 Okay. Nein, das Haus ist da lang. 115 00:06:18,252 --> 00:06:22,131 -Danke für die Einladung, Sean! -Ich habe Freunde mitgebracht. 116 00:06:22,215 --> 00:06:24,842 -Oh mein Gott! Hi! -Wow! Gibt's ja nicht! 117 00:06:24,926 --> 00:06:25,843 Hi, Liebes. 118 00:06:25,927 --> 00:06:27,011 -Überraschung! -Hi! 119 00:06:27,095 --> 00:06:28,763 -Hi. Ich bin Karamo. -Hi. 120 00:06:28,846 --> 00:06:32,058 -Freut mich. Du bist umwerfend. -Freut mich. Mein Gott. 121 00:06:32,141 --> 00:06:33,267 Meine Tante meinte: 122 00:06:33,351 --> 00:06:36,813 "In jeder Beziehung gibt es eine Blume und einen Gärtner." 123 00:06:36,896 --> 00:06:39,190 Und Kate ist eine wunderschöne Blume. 124 00:06:39,273 --> 00:06:41,442 -Ich bin Jeremiah. Wie geht's? -Hi! 125 00:06:41,526 --> 00:06:43,236 -Ich bin Tan. -Hi. Brendan. 126 00:06:43,319 --> 00:06:48,574 Ihr Sohn ist süß. Die Sommersprossen! Sieht aus wie ein junger Wissenschaftler. 127 00:06:48,658 --> 00:06:51,035 -Sehen wir uns um. Ich will ins Bad. -Ja. 128 00:06:54,288 --> 00:06:55,832 Nordischer Honigwein. 129 00:06:56,416 --> 00:06:59,085 -Was ist hier im Baño? -"Beach Babe". 130 00:06:59,168 --> 00:07:01,045 -Sehr schön. -Riecht küstennah. 131 00:07:04,757 --> 00:07:06,217 Du meine Güte. 132 00:07:07,760 --> 00:07:10,346 Es gibt glutenfreie Oreos. Gut zu wissen. 133 00:07:10,972 --> 00:07:13,141 Ich will die Vorhänge runternehmen. 134 00:07:13,224 --> 00:07:14,684 -Jetzt gleich? -Ja. 135 00:07:14,767 --> 00:07:15,685 Gott. 136 00:07:17,645 --> 00:07:21,315 -Hast du mein Kreischen gehört? -Zum Glück ist es nicht kaputt. 137 00:07:23,234 --> 00:07:26,737 Das ist mal ein Anzug. Schick. 138 00:07:28,239 --> 00:07:33,077 -Was hältst du von schwarzen Toiletten? -Ehrlich gesagt gefällt mir das sehr. 139 00:07:33,161 --> 00:07:34,787 -Ja? -Ich finde es hübsch. 140 00:07:34,871 --> 00:07:37,540 -Man sieht nie, was Sache ist. -Ist doch toll. 141 00:07:38,499 --> 00:07:39,959 Oh, Wahnsinn! 142 00:07:40,668 --> 00:07:43,087 Damit könnte ich ein Mann der Berge sein. 143 00:07:43,171 --> 00:07:45,798 Müssten die Fab Five im Wald überleben, 144 00:07:45,882 --> 00:07:48,092 würde wohl ein Bär Antoni töten. 145 00:07:48,176 --> 00:07:49,177 Muschelsuppe. 146 00:07:49,260 --> 00:07:53,222 Und ich glaube, der arme Tanny würde im Schlaf gefressen werden. 147 00:07:53,973 --> 00:07:54,891 Shining-Vibes. 148 00:07:55,475 --> 00:07:57,101 Und ich wäre weg. Tschüss. 149 00:07:58,019 --> 00:07:58,853 Nein. 150 00:08:00,146 --> 00:08:03,191 Ich glaube, JVN würde am längsten überleben. 151 00:08:04,734 --> 00:08:08,070 Ich sah das im Fenster und musste es einfach haben. 152 00:08:13,868 --> 00:08:15,828 Spaß. Sagt es der Personalstelle. 153 00:08:16,996 --> 00:08:19,415 Ihr wohnt also seit über einem Jahr hier? 154 00:08:19,499 --> 00:08:20,791 Etwas über ein Jahr. 155 00:08:20,875 --> 00:08:22,293 Wo haltet ihr euch auf? 156 00:08:22,376 --> 00:08:24,545 Morgens machen wir Kaffee, 157 00:08:24,629 --> 00:08:26,714 sitzen hier und plaudern. 158 00:08:26,797 --> 00:08:29,217 Wenn wir kochen, kommt Brendan nach oben, 159 00:08:29,300 --> 00:08:30,301 und wir essen. 160 00:08:30,384 --> 00:08:31,761 -Hier geht's rund. -Ja. 161 00:08:31,844 --> 00:08:32,929 -Okay. -Alles klar. 162 00:08:33,012 --> 00:08:34,722 -Gehen wir ins Boudoir. -Okay. 163 00:08:36,098 --> 00:08:38,100 -Unser Kätzchen. -Wer bist denn du? 164 00:08:38,184 --> 00:08:40,853 -Das ist Baby Girlface. -Das passt gut. Hi. 165 00:08:40,937 --> 00:08:46,734 Ich war schockiert über das Katzenzimmer. Denn es scheint ihr Zimmer zu sein. 166 00:08:47,902 --> 00:08:50,613 -Wow, Leute. Die Decken hier… -Ja, nicht wahr? 167 00:08:50,696 --> 00:08:54,116 -Ist das von euch oder geerbt? -Nein, das war schon so. 168 00:08:54,200 --> 00:08:55,034 Okay. 169 00:08:55,117 --> 00:08:58,746 Dann haben wir hier Schränke, und da noch einen Schrank? 170 00:08:58,829 --> 00:09:02,416 -Ja. Das ist die Ofrenda. -Was hat es damit auf sich? 171 00:09:02,500 --> 00:09:06,087 Meine Mutter hat exzessiv diese Chips gegessen. 172 00:09:06,170 --> 00:09:07,421 Klingt köstlich. 173 00:09:07,505 --> 00:09:08,881 Das da ist sie. 174 00:09:08,965 --> 00:09:12,009 Und das ist Seans kürzlich verstorbener Vater. 175 00:09:12,093 --> 00:09:14,554 Okay, das braucht einen Platz im Haus. 176 00:09:14,637 --> 00:09:16,305 Eine Ofrenda ist wundervoll. 177 00:09:16,389 --> 00:09:19,684 Man ehrt seine Liebsten mit einem schönen Altar. 178 00:09:19,767 --> 00:09:21,477 Aber direkt neben dem Bett? 179 00:09:21,561 --> 00:09:25,147 Wollt ihr daneben schlafen? Sollen sie euch so nahe sein? 180 00:09:25,231 --> 00:09:27,024 -Es braucht ein Plätzchen. -Ja. 181 00:09:27,108 --> 00:09:30,111 -Wir finden einen besonderen Platz dafür. -Ja. 182 00:09:31,654 --> 00:09:33,906 -Was ist das? -Hier fanden Shows statt. 183 00:09:33,990 --> 00:09:35,324 Ich liebe Theatersäle. 184 00:09:36,659 --> 00:09:38,119 Da ist eine Bühne. 185 00:09:38,202 --> 00:09:39,662 Ich liebe tolle Kostüme. 186 00:09:39,745 --> 00:09:41,831 Ich liebe Fashion-Filmmontagen. 187 00:09:41,914 --> 00:09:44,292 Warte mal. Ist das eine Perücke? 188 00:09:44,875 --> 00:09:46,502 Es gibt so viel zu sehen. 189 00:09:47,169 --> 00:09:48,462 Was ist da drin los? 190 00:09:49,714 --> 00:09:53,634 Die Besitzerin richtete das Bad mit einem buddhistischen Vibe ein. 191 00:09:53,718 --> 00:09:56,887 Es ist wie in Vegas hier. Das Klo ist ein Glücksspiel. 192 00:09:56,971 --> 00:09:59,724 Einlagiges Klopapier und mehrmaliges Spülen. 193 00:09:59,807 --> 00:10:00,641 Vorsichtig. 194 00:10:00,725 --> 00:10:02,101 -Es ist zickig. -Total. 195 00:10:02,184 --> 00:10:06,564 Kann man sagen, dass ihre Entscheidungen euch lähmen? 196 00:10:06,647 --> 00:10:07,982 -Ja. -Okay. 197 00:10:08,065 --> 00:10:09,442 Du siehst toll aus. 198 00:10:10,526 --> 00:10:11,986 -Jer! -Jeremiah! 199 00:10:12,570 --> 00:10:15,281 -Was ist los? -Ich bin die böse Stiefschwester. 200 00:10:16,699 --> 00:10:18,326 Ich fand mich nie hübscher. 201 00:10:18,409 --> 00:10:20,077 Schließt mich nicht aus. 202 00:10:20,161 --> 00:10:22,580 Oh, du wunderschöne Sirene. 203 00:10:22,663 --> 00:10:25,458 Ich bin ein Matrose, und du bist so schön… 204 00:10:25,541 --> 00:10:28,044 Meine Brüste sind riesig! Ja. 205 00:10:28,127 --> 00:10:31,130 Ich fühle mich wie Arielle. Ich fühle mich so… 206 00:10:32,548 --> 00:10:33,466 …meerverbunden. 207 00:10:33,549 --> 00:10:35,259 Der schöne Prinz ist da. 208 00:10:35,968 --> 00:10:37,470 Er sieht so gut aus. 209 00:10:39,889 --> 00:10:41,265 Nimmst du die Kappe ab? 210 00:10:41,349 --> 00:10:45,645 -Klar. Haare aufmachen? -Ich liebe den kecken Pferdeschwanz. 211 00:10:45,728 --> 00:10:48,189 -Zeig mir alles. -Okay. Da sind die Haare. 212 00:10:49,231 --> 00:10:51,859 -Ja. -Hast du ein Lieblingsprodukt? 213 00:10:51,942 --> 00:10:54,236 -Das ist mein Pflegeprodukt. -Oh Gott. 214 00:10:54,320 --> 00:10:57,907 Sean steht zu einer Schönheitsroutine, 215 00:10:57,990 --> 00:11:00,993 wie Mariah zu Jennifer Lopez steht. 216 00:11:01,077 --> 00:11:02,453 -Ja. -Also, ja. 217 00:11:02,536 --> 00:11:03,746 Sie sind sich fremd. 218 00:11:04,330 --> 00:11:06,374 Hattest du immer lange Haare? 219 00:11:06,457 --> 00:11:09,794 Für Tournament of Kings wollten sie meist längere Haare. 220 00:11:09,877 --> 00:11:11,712 -Und jetzt? -Ich weiß nicht. 221 00:11:11,796 --> 00:11:13,798 Da ist eine komische kahle Stelle. 222 00:11:13,881 --> 00:11:15,424 -Ja. -Das ist seltsam. 223 00:11:15,508 --> 00:11:18,719 -Was hältst du davon? -Der Pferdeschwanz versteckt sie. 224 00:11:18,803 --> 00:11:21,639 -Ja. -Ich würde gern sagen: "Macht mir nichts." 225 00:11:21,722 --> 00:11:23,933 Aber klar verunsichert es mich etwas. 226 00:11:24,016 --> 00:11:26,227 Es gibt mittlerweile tolle Haarteile. 227 00:11:26,310 --> 00:11:30,106 Das könnten wir uns anschauen, aber wir müssen nicht. 228 00:11:30,189 --> 00:11:33,067 Ich sage es nur, damit du es erwägen kannst. 229 00:11:33,150 --> 00:11:36,696 Ich bin total dabei, weil du ein Zauberer bist. 230 00:11:36,779 --> 00:11:39,115 Bei dir traue ich mich, Ja zu sagen. 231 00:11:39,198 --> 00:11:41,826 Und ich bin bereit, alles auszuprobieren. 232 00:11:41,909 --> 00:11:44,787 -Die Ohren werden definitiv gewachst. -Okay. 233 00:11:45,955 --> 00:11:49,750 Gehst du manchmal raus in die Wildnis mit ihm? 234 00:11:49,834 --> 00:11:54,130 Ja, wir gehen in die Berge, um Fotos zu machen und abzuhängen. 235 00:11:54,213 --> 00:11:58,509 Er ist eine richtige Vaterfigur für mich, aber manchmal vergisst er, 236 00:11:58,592 --> 00:12:02,388 wie viel er macht und wie sehr er dafür geschätzt wird. 237 00:12:02,471 --> 00:12:08,519 Es fällt ihm schwer, um Hilfe zu bitten. Er stürzt sich einfach in alles hinein. 238 00:12:08,602 --> 00:12:11,147 -Priorisiert Sean je sich selbst? -Nein. 239 00:12:11,230 --> 00:12:14,650 -Nein. -Nein. Absolut und eindeutig nein. 240 00:12:14,734 --> 00:12:15,901 Verstehe. 241 00:12:17,987 --> 00:12:18,821 Boulangerie. 242 00:12:21,157 --> 00:12:24,076 Das ist ein sehr leerer Kühlschrank. 243 00:12:24,160 --> 00:12:27,788 Leider haben wir beide kaum Zeit. Sie macht ein Masterstudium. 244 00:12:27,872 --> 00:12:31,417 Wenn Kate nicht kocht, gibt's meist Fertiggerichte… 245 00:12:31,500 --> 00:12:33,127 -Verstehe. -…oder Snacks. 246 00:12:33,210 --> 00:12:36,714 Brendan und ich holen oft Essen aus Fenstern, und er… 247 00:12:36,797 --> 00:12:38,466 -Oh, vom Drive-in. -Drive-in. 248 00:12:38,549 --> 00:12:39,800 -Okay. -Er ist heikel. 249 00:12:39,884 --> 00:12:42,428 Einige Gerichte kann ich kochen. Nicht gut. 250 00:12:42,511 --> 00:12:44,889 -Vor allem, weil… Hi. -Hallo. 251 00:12:44,972 --> 00:12:47,057 -Hi. Ich muss… -Wir reden über dich. 252 00:12:47,141 --> 00:12:48,768 Ja? Nur Schönes, hoffe ich. 253 00:12:48,851 --> 00:12:49,769 -Klar. -Nur das. 254 00:12:49,852 --> 00:12:53,731 -Ich muss zur Probe, also tschüss. -Okay, liebe dich. Bis später. 255 00:12:54,899 --> 00:12:58,110 Sie liebt Pasta, aber sie kann es nicht mehr essen, 256 00:12:58,194 --> 00:13:01,030 da sie kein Gluten mehr verträgt und so. 257 00:13:01,113 --> 00:13:04,116 -Sonst noch was, worauf wir achten… -Diabetes Typ 1. 258 00:13:04,200 --> 00:13:05,201 Diabetes Typ 1. 259 00:13:05,284 --> 00:13:07,244 Ich mache Hühnchen-Enchiladas 260 00:13:07,828 --> 00:13:10,790 mit glutenfreien Mehltortillas oder Maistortillas. 261 00:13:10,873 --> 00:13:14,168 -Du kümmerst dich gern um sie. -Auf jede erdenkliche Art. 262 00:13:14,752 --> 00:13:17,713 -Hallo. -Ich möchte etwas Zeit mit dir verbringen. 263 00:13:17,797 --> 00:13:19,215 -Wäre schön. -Darf ich? 264 00:13:19,298 --> 00:13:22,092 -Ja, ich muss noch rumschnüffeln. -Tu das. Komm. 265 00:13:22,176 --> 00:13:23,260 Okay, gern. 266 00:13:24,470 --> 00:13:27,181 -Ich freue mich auf unser Gespräch. -Ebenso. 267 00:13:27,264 --> 00:13:30,851 Bevor ich rede, was meinst du, was ich hier beobachtet habe? 268 00:13:31,352 --> 00:13:34,855 Dass ich will, dass sich alle sicher und geliebt fühlen. 269 00:13:34,939 --> 00:13:36,106 Verstehst du? 270 00:13:36,190 --> 00:13:38,484 -Hast du dich als Kind so gefühlt? -Ja. 271 00:13:38,567 --> 00:13:41,862 Zum Glück war ich mit großartigen Eltern gesegnet. 272 00:13:41,946 --> 00:13:44,240 -Klar ist niemand perfekt… -Ja. 273 00:13:44,323 --> 00:13:46,784 …aber meine Eltern kamen recht nah dran. 274 00:13:46,867 --> 00:13:48,577 Leben beide Eltern noch? 275 00:13:49,078 --> 00:13:51,956 Nein. Mom ja. Aber Dad starb vor zwei Monaten. 276 00:13:52,039 --> 00:13:54,124 -So kürzlich! Tut mir leid. -Danke. 277 00:13:54,208 --> 00:13:56,836 Viele Veränderungen innerhalb eines Jahres. 278 00:13:56,919 --> 00:13:58,045 Ja. 279 00:13:58,128 --> 00:13:59,672 -Neue Frau. -Ja. 280 00:13:59,755 --> 00:14:01,006 -Neues Haus. -Ja. 281 00:14:01,090 --> 00:14:02,883 Der Vater kürzlich verstorben. 282 00:14:02,967 --> 00:14:04,593 Alles ist neu. 283 00:14:04,677 --> 00:14:06,011 Wie gehst du damit um? 284 00:14:07,012 --> 00:14:08,347 Ich bin gern allein. 285 00:14:08,430 --> 00:14:09,640 Kate weiß das auch. 286 00:14:09,723 --> 00:14:11,976 Wenn ich unruhig oder reizbar werde, 287 00:14:12,059 --> 00:14:14,728 sagt sie: "Geh campen. Du musst dich erden." 288 00:14:14,812 --> 00:14:16,814 Aber jetzt braucht meine Mom mich. 289 00:14:16,897 --> 00:14:19,483 Und mein Sohn und meine Frau auch. 290 00:14:19,567 --> 00:14:20,943 Und meine Künstler. 291 00:14:21,902 --> 00:14:22,736 Ja. 292 00:14:24,446 --> 00:14:27,700 -Was brauchst du? -Mich um meine Familie zu kümmern. 293 00:14:28,909 --> 00:14:31,871 Ich kann mir nichts Erfüllenderes vorstellen, 294 00:14:32,371 --> 00:14:35,040 als ein guter Vater und Ehemann zu sein. 295 00:14:36,000 --> 00:14:37,376 Das liegt teils an Dad. 296 00:14:37,459 --> 00:14:40,296 Wenn ich überlege, was einen guten Mann ausmacht, 297 00:14:40,379 --> 00:14:42,715 ist er das Vorbild, dem ich nacheifere. 298 00:14:43,215 --> 00:14:46,010 Wann dachtest du zuletzt daran, was du brauchst? 299 00:14:46,093 --> 00:14:47,177 Keine Ahnung. 300 00:14:47,261 --> 00:14:49,680 -Ja. -Keine Ahnung. Es ist beängstigend. 301 00:14:54,602 --> 00:14:57,688 -Hier versteckst du dich! -Hör mal, ich hatte zu tun. 302 00:14:57,771 --> 00:14:58,647 Verstehe. 303 00:14:58,731 --> 00:15:01,692 Sehr viel. Wir haben einiges zu besprechen. Raus. 304 00:15:01,775 --> 00:15:02,610 Okay, tschüss. 305 00:15:02,693 --> 00:15:05,696 Ich muss mich konzentrieren. Ich sehe viele Kostüme. 306 00:15:05,779 --> 00:15:08,449 Die vielen Verkleidungen gehören meiner Frau. 307 00:15:08,532 --> 00:15:10,242 Okay, und was ist dann das? 308 00:15:12,369 --> 00:15:13,370 Was ist das? 309 00:15:15,205 --> 00:15:18,542 -Verkleidung oder Alltag? -Alltag, aber für draußen. 310 00:15:19,043 --> 00:15:21,128 -Okay. -Das nennt man eine Capote. 311 00:15:21,211 --> 00:15:24,506 -Okay. -Das Ding hält mich auch im Regen warm. 312 00:15:24,590 --> 00:15:26,717 Kratzt es nicht wie verrückt? 313 00:15:26,800 --> 00:15:28,761 Es ist kuschelig, ehrlich. Okay. 314 00:15:28,844 --> 00:15:33,140 Man wickelt es um sich. Ich habe Innentaschen, kann es zubinden… 315 00:15:33,223 --> 00:15:34,099 Siehst du? 316 00:15:37,978 --> 00:15:42,274 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Und mir fehlen selten die Worte. 317 00:15:42,358 --> 00:15:44,109 Liebst du diesen Mantel? 318 00:15:45,361 --> 00:15:46,904 Ich liebe seine Funktion. 319 00:15:46,987 --> 00:15:49,114 Das Merlin-Kostüm… Hast du es noch? 320 00:15:49,198 --> 00:15:50,741 Nein, aber ich habe Fotos. 321 00:15:50,824 --> 00:15:52,701 -Darf ich sehen? Bitte. -Klar. 322 00:15:54,745 --> 00:15:56,538 Es ist sehr extravagant. Okay. 323 00:15:57,498 --> 00:16:00,584 Wenn du nicht auf der Bühne stehst oder arbeitest, 324 00:16:00,668 --> 00:16:02,503 was trägst du dann so? 325 00:16:03,671 --> 00:16:06,256 -Ich trage Jeans und Shirts. -Okay. 326 00:16:06,340 --> 00:16:09,969 -Und ich habe verschiedene solcher Kappen. -Okay. 327 00:16:10,052 --> 00:16:15,808 Wenn ich ausgehe und schick sein muss, trage ich Oberteile mit langen Ärmeln. 328 00:16:15,891 --> 00:16:19,478 -Meinst du Hemden oder Shirts? -So eine Art Henley. 329 00:16:19,561 --> 00:16:20,479 -Okay. -Ja. 330 00:16:20,562 --> 00:16:22,439 Kate sieht immer toll aus, 331 00:16:22,523 --> 00:16:25,985 und ich trage zwar ein Hemd, aber dazu dennoch nur Jeans 332 00:16:26,068 --> 00:16:28,028 neben ihr in einem schönen Kleid. 333 00:16:28,112 --> 00:16:30,781 Wir probieren was aus. Es wird sich auszahlen. 334 00:16:30,864 --> 00:16:32,491 -Super. -Hi, Kids! 335 00:16:32,574 --> 00:16:33,951 Wovon sprecht ihr hier? 336 00:16:34,034 --> 00:16:37,454 Tan liebt diesen Mantel. Er will es zum Herzstück machen… 337 00:16:37,538 --> 00:16:39,873 -Brendan, was sagst du? -Sei ehrlich. 338 00:16:40,624 --> 00:16:41,709 Er ist cool. 339 00:16:42,876 --> 00:16:44,420 Das ist echt lieb von dir. 340 00:16:45,045 --> 00:16:48,632 -Was denkst du? -Bin gespannt, was sie dir antun werden. 341 00:16:49,842 --> 00:16:52,011 -Das… -Drück es nicht so aus! 342 00:16:52,094 --> 00:16:53,721 -Warte… -Wir freuen uns. 343 00:17:00,019 --> 00:17:02,771 Sean spielte 13 Jahre lang Merlin. 344 00:17:02,855 --> 00:17:07,609 Ich fürchte, er steckt noch ein wenig in der Physis dieser Figur fest. 345 00:17:07,693 --> 00:17:11,196 Er hat noch nicht herausgefunden, wer er heutzutage ist. 346 00:17:11,280 --> 00:17:13,907 Ich will Sean einen neuen Look verpassen. 347 00:17:13,991 --> 00:17:17,119 Sein Haarausfall hat sein Selbstvertrauen erschüttert. 348 00:17:17,202 --> 00:17:22,374 Wir machen zuerst unser Queer Eye-Ding, und dann bekommt er ein Haarsystem. 349 00:17:22,458 --> 00:17:24,209 Ich freue mich sehr darauf. 350 00:17:25,252 --> 00:17:29,256 Ich will Sean diese Woche vermitteln, dass er sich priorisieren darf. 351 00:17:29,339 --> 00:17:31,884 Er verdient es, dass man sich um ihn kümmert 352 00:17:31,967 --> 00:17:34,887 und ihm hilft, so wie er allen anderen hilft. 353 00:17:36,764 --> 00:17:40,601 Meine Mission ist es, herauszufinden, wer der echte Sean ist. 354 00:17:40,684 --> 00:17:44,438 Kein Schauspielen mehr. Keine Shows mehr. Der echte Sean. 355 00:17:45,939 --> 00:17:48,817 In ihrem Haus ist visuell so viel los, 356 00:17:48,901 --> 00:17:51,612 aber nichts davon repräsentiert sie. 357 00:17:51,695 --> 00:17:54,406 Sie empfinden es noch nicht als ihr Haus. 358 00:17:54,490 --> 00:17:57,743 Sie sollen sich mit Stolz zu Hause wohlfühlen. 359 00:18:01,955 --> 00:18:02,956 Herr Chefkoch! 360 00:18:03,499 --> 00:18:06,001 -Wie geht's? -Wie schön. Was hast du vor? 361 00:18:06,085 --> 00:18:10,172 Wir helfen Sean, und ich möchte, dass er für seine Frau kocht. 362 00:18:10,255 --> 00:18:13,717 Kate muss sich an strenge Ernährungsvorgaben halten, 363 00:18:13,801 --> 00:18:17,262 aber sie liebt Pasta, etwas, das sie nicht essen darf. 364 00:18:17,346 --> 00:18:19,181 Perfekt wären also Gnocchi. 365 00:18:19,765 --> 00:18:22,184 Ich dachte an Gnocchi à la Parisienne 366 00:18:22,267 --> 00:18:25,896 mit Süßkartoffeln, deren glykämischer Index niedriger ist. 367 00:18:25,979 --> 00:18:28,065 Vielleicht mit glutenfreiem Mehl? 368 00:18:28,148 --> 00:18:29,900 Ich denke, die Idee ist gut. 369 00:18:29,983 --> 00:18:34,113 Klassische Gnocchi würden vielleicht auseinanderfallen. 370 00:18:34,196 --> 00:18:36,698 -Genau. -Aber das Gratin hält sie zusammen. 371 00:18:36,782 --> 00:18:39,493 -Dürfen wir deine Küche benutzen? -Jederzeit. 372 00:18:39,576 --> 00:18:40,869 -Super. Danke. -Klar. 373 00:18:40,953 --> 00:18:41,787 TAG ZWEI 374 00:18:42,746 --> 00:18:45,958 ICH WILL NUR, DASS MAN MICH ALS DAS SIEHT, WAS ICH BIN. 375 00:18:52,047 --> 00:18:55,259 -Wann warst du zuletzt shoppen? -Ich habe keine Ahnung. 376 00:18:55,759 --> 00:18:57,469 -Nach dir. -Danke. 377 00:18:59,054 --> 00:19:00,514 -Okay. -Na dann. 378 00:19:00,597 --> 00:19:05,561 Du willst oft Sachen im Freien machen, aber du hast auch ein bewegtes Leben. 379 00:19:05,644 --> 00:19:10,065 Ich will einen Look kreieren, der dir eine vielseitige Garderobe bietet. 380 00:19:10,649 --> 00:19:11,567 Alles in einem. 381 00:19:11,650 --> 00:19:14,111 -Willst du es versuchen? -Auf jeden Fall. 382 00:19:14,194 --> 00:19:16,530 -Du lässt dich auf alles ein? -Absolut. 383 00:19:18,574 --> 00:19:21,201 Ich will für Sean Klamotten finden, 384 00:19:21,285 --> 00:19:24,705 die für das Leben geeignet sind, das er nun beginnen wird. 385 00:19:24,788 --> 00:19:28,083 Ob zum Wandern, fürs Unterrichten der Kurse, 386 00:19:28,167 --> 00:19:32,129 für Unternehmungen mit seiner Frau oder seinem Stiefsohn… 387 00:19:32,212 --> 00:19:36,508 Wir wollen eine solide Garderobe, die ihn für jede Lebensfacette wappnet. 388 00:19:38,385 --> 00:19:40,262 Wenn du durch Läden spazierst, 389 00:19:40,846 --> 00:19:44,474 was denkst du, außer: "Ich brauche Jeans und ein T-Shirt"? 390 00:19:44,558 --> 00:19:47,561 Ich bin mit meinem Körper nicht wirklich zufrieden. 391 00:19:47,644 --> 00:19:51,982 Ich denke also: "Passt mir das? Wird mir mein Spiegelbild missfallen?" 392 00:19:52,858 --> 00:19:56,403 Und sobald das passiert, ich so: "Ich will nach Hause. Aus." 393 00:19:56,486 --> 00:19:57,613 -Verstehst du? -Ja. 394 00:19:57,696 --> 00:20:00,657 Ich machte diese Erfahrung oft genug, um zu wissen, 395 00:20:00,741 --> 00:20:04,578 welche winzige Auswahl für mich funktioniert. 396 00:20:04,661 --> 00:20:08,957 Bei allem anderen riskiere ich, dass ich aus der Umkleide komme 397 00:20:09,041 --> 00:20:10,792 und sofort hinschmeißen will. 398 00:20:10,876 --> 00:20:14,171 Wenn du Komplexe hast, was die Klamotten an deinem Körper 399 00:20:14,254 --> 00:20:15,923 und dein Äußeres angeht, 400 00:20:16,006 --> 00:20:18,300 wirst du dich nur dann wohler fühlen, 401 00:20:18,383 --> 00:20:21,261 wenn du Dinge findest, die dir das Gefühl geben, 402 00:20:21,345 --> 00:20:22,429 du selbst zu sein. 403 00:20:22,512 --> 00:20:25,182 Dann fühlst du dich wohler in deiner Haut. 404 00:20:25,265 --> 00:20:29,645 Da du so viele Rollen gespielt hast, glaube ich, dass du vergessen hast, 405 00:20:30,145 --> 00:20:32,689 wie schön es ist, einfach du selbst zu sein. 406 00:20:32,773 --> 00:20:35,692 Sich selbst zeigen zu können ist so was Schönes. 407 00:20:35,776 --> 00:20:39,363 Wärst du nicht so reizend, würde ich das nicht ermutigen. 408 00:20:39,446 --> 00:20:41,782 Aber du bist es, also bauen wir darauf. 409 00:20:42,491 --> 00:20:43,742 Okay, Sean, bereit? 410 00:20:43,825 --> 00:20:45,535 -Bereit. -Kommst du raus? 411 00:20:46,328 --> 00:20:47,329 So verwegen. 412 00:20:48,163 --> 00:20:50,499 -Verwegen, aber auch durchdacht. -Ja. 413 00:20:50,582 --> 00:20:53,752 Ich möchte wissen, was du von dem Look hältst. 414 00:20:53,835 --> 00:20:58,382 Ich kann nicht aus meiner Haut, und das ist mir etwas zu eng anliegend. 415 00:20:58,465 --> 00:20:59,883 Ich kann spüren, wie… 416 00:20:59,967 --> 00:21:03,387 Wenn ich spüre, wie eng es sitzt, will ich mich verstecken. 417 00:21:03,470 --> 00:21:04,304 Klar. 418 00:21:04,388 --> 00:21:09,893 Wenn du in dem Bereich Komplexe hast, kann eine weitere Schicht viel verstecken. 419 00:21:09,977 --> 00:21:13,438 Wäre das eine Nummer größer, sähe man so gut wie nichts. 420 00:21:13,522 --> 00:21:15,857 -Dann wärst du nicht so unsicher. -Klar. 421 00:21:15,941 --> 00:21:20,153 Aber jetzt verstehe ich, wie sehr du dir darüber Gedanken machst. 422 00:21:20,237 --> 00:21:21,571 Also achte ich darauf, 423 00:21:21,655 --> 00:21:25,325 dass alles eine Nummer größer ist, damit du dich wohler fühlst. 424 00:21:25,867 --> 00:21:27,786 -Sind die Jeans bequem? -Ja. 425 00:21:27,869 --> 00:21:31,873 Sie sind sehr dehnbar, so kannst du sie auch in der Natur tragen. 426 00:21:31,957 --> 00:21:36,628 Du kannst dich bücken, dein Zelt aufbauen, kochen und dich dabei wohlfühlen. 427 00:21:36,712 --> 00:21:37,546 Total. 428 00:21:37,629 --> 00:21:40,173 -Verstehst du, was mir hier vorschwebt? -Ja. 429 00:21:40,257 --> 00:21:42,676 -Gut. Also, nächstes Outfit. -Okay. 430 00:21:45,637 --> 00:21:47,222 -Ich lieb's! -Juhu! 431 00:21:47,306 --> 00:21:48,473 -Ich lieb's. -Wieso? 432 00:21:48,557 --> 00:21:53,895 Achtung, jetzt kommt was Nerdiges. Ich komme mir vor wie einer aus Star Wars. 433 00:21:54,396 --> 00:21:56,481 Keine Ahnung, was das bedeutet. 434 00:21:57,441 --> 00:22:01,445 Diese Stiefel und die Jeans können schick oder alltäglich sein. 435 00:22:01,528 --> 00:22:03,989 Ich wollte eine Jacke für dich, 436 00:22:04,072 --> 00:22:06,867 die du auch für schickere Anlässe tragen kannst. 437 00:22:06,950 --> 00:22:11,079 Aber für deine Abschiedsfeier möchte ich etwas Eleganteres. 438 00:22:11,163 --> 00:22:12,789 -Fühlst du dich gut? -Toll. 439 00:22:12,873 --> 00:22:15,292 Dann werde ich diesen Vibe anvisieren. 440 00:22:22,174 --> 00:22:25,260 Ich gehe mit Sean ins Brasserie B im Caesar's Palace. 441 00:22:25,344 --> 00:22:28,263 Mein Bruder machte das immer mit Toaster Strudels. 442 00:22:28,347 --> 00:22:29,723 -Oh, ich auch! -Ja. 443 00:22:29,806 --> 00:22:32,059 Sean will auf jeden Fall öfter kochen. 444 00:22:32,142 --> 00:22:34,144 Er versucht, Wege zu finden, 445 00:22:34,227 --> 00:22:35,979 für seine Familie zu sorgen. 446 00:22:36,063 --> 00:22:37,397 Alles ist vorbereitet. 447 00:22:37,481 --> 00:22:40,400 Aber Fertiggerichte für die Mikrowelle 448 00:22:40,484 --> 00:22:41,735 sind kein guter Weg. 449 00:22:41,818 --> 00:22:45,864 Da Kate eine Glutenunverträglichkeit und Diabetes Typ 1 hat, 450 00:22:45,947 --> 00:22:49,076 müssen wir besonders auf Zucker und Gluten achten. 451 00:22:49,159 --> 00:22:53,789 Aber du sagtest auch, sie mag Italienisch und Französisch. 452 00:22:53,872 --> 00:22:57,084 Ich glaube, ich habe das perfekte Gericht gefunden. 453 00:22:57,584 --> 00:22:59,961 -Gnocchi à la Parisienne. -Okay. 454 00:23:00,045 --> 00:23:03,006 Pariser Gnocchi statt traditionell italienische. 455 00:23:03,090 --> 00:23:08,303 Statt Kartoffeln nehmen wir Süßkartoffeln, statt traditionellem Mehl glutenfreies. 456 00:23:08,387 --> 00:23:11,890 Wir halten es simpel. Bereit, die Hände schmutzig zu machen? 457 00:23:11,973 --> 00:23:14,226 Ich brauche ein Haarnetz für den Bart. 458 00:23:14,810 --> 00:23:16,520 Das ist schon okay so. 459 00:23:16,603 --> 00:23:18,522 -Ich kochte Süßkartoffeln. -Okay. 460 00:23:18,605 --> 00:23:21,775 Ich ließ sie abkühlen, vor allem, da wir Eier reintun. 461 00:23:21,858 --> 00:23:23,777 Sie sollen nicht gekocht werden. 462 00:23:23,860 --> 00:23:26,029 -Schlag ein Ei rein, bitte. -Okay. 463 00:23:26,530 --> 00:23:28,365 Ich würze das ein wenig. 464 00:23:28,448 --> 00:23:30,409 -Nur etwas koscheres Salz. -Okay. 465 00:23:31,284 --> 00:23:33,620 -Jetzt das glutenfreie Mehl dazu. -Okay. 466 00:23:33,703 --> 00:23:34,996 Immer nur ein wenig. 467 00:23:35,080 --> 00:23:37,791 Schön langsam, damit wir keine Mehlwolke haben. 468 00:23:37,874 --> 00:23:39,751 -Na bitte. -Das wird großartig. 469 00:23:39,835 --> 00:23:43,255 Du tust etwas Tolles für sie, und ich heimse das Lob ein. 470 00:23:43,338 --> 00:23:46,758 Du tust auch etwas für dich. Diese Konsistenz wollen wir. 471 00:23:50,387 --> 00:23:53,557 Das ist das Ziel. Perfekte Klößchen wie dieses. 472 00:23:53,640 --> 00:23:57,102 Ich mache gern mit dem Finger hier eine kleine Delle rein, 473 00:23:57,185 --> 00:24:01,231 damit sich darin später die Soße sammeln kann. 474 00:24:01,314 --> 00:24:03,984 Aber sie können jede Form und Größe haben. 475 00:24:04,067 --> 00:24:06,653 -Etwa kleine Herzen. -Du bist so romantisch! 476 00:24:09,281 --> 00:24:10,449 Gefrorener Spinat. 477 00:24:10,532 --> 00:24:15,537 Sie speichern sehr viel Wasser, also leg sie in reißfestes Küchenpapier 478 00:24:15,620 --> 00:24:18,165 und drück die ganze Feuchtigkeit raus. 479 00:24:19,291 --> 00:24:21,042 -Ich drücke auch mal. -Okay. 480 00:24:21,918 --> 00:24:24,337 Habt ihr das drauf? Nahaufnahme, bitte. 481 00:24:24,838 --> 00:24:26,798 Ihr müsst den Bizeps filmen. 482 00:24:26,882 --> 00:24:27,799 Ausgezeichnet. 483 00:24:29,468 --> 00:24:32,471 Ich werde ihn jetzt schön zerkleinern. 484 00:24:33,346 --> 00:24:36,391 Perfekt. Wir machen eine Soße mit viel Knoblauch. 485 00:24:38,143 --> 00:24:41,688 Du sagtest, kein Gluten, aber du sagtest nichts von Butter. 486 00:24:41,771 --> 00:24:43,648 Du kannst das verdreifachen. 487 00:24:43,732 --> 00:24:47,527 -Dünn geschnittener Knoblauch. Rein damit. -Okay. 488 00:24:47,611 --> 00:24:49,404 Und ein wenig Zitronenschale. 489 00:24:49,488 --> 00:24:51,573 Viele quetschen die Zitrone so aus, 490 00:24:51,656 --> 00:24:55,410 aber so rum läuft der Saft raus, während die Kerne drinbleiben. 491 00:24:56,244 --> 00:24:57,913 Wir nehmen zwei Zitronen. 492 00:24:57,996 --> 00:25:00,290 Ich senke jetzt die Temperatur. 493 00:25:00,373 --> 00:25:04,169 Noch ein wenig Petersilie für etwas mehr Biss im Geschmack. 494 00:25:04,252 --> 00:25:06,046 -Finde ich toll. -Fein gehackt. 495 00:25:07,130 --> 00:25:12,219 Ich träufle ein wenig davon hier rein. Und jetzt stellen wir alles zusammen. 496 00:25:21,353 --> 00:25:24,272 Ofen auf 200 °C, und dann warten wir ein bisschen. 497 00:25:24,356 --> 00:25:26,066 Ob Milchprodukte oder Gluten, 498 00:25:26,149 --> 00:25:28,652 ich glaube, viele gehen bis zum Äußersten. 499 00:25:28,735 --> 00:25:33,740 Wenn sie eine Unverträglichkeit haben, meiden sie einfach alles in der Richtung. 500 00:25:33,823 --> 00:25:37,536 Man muss nur Ersatz finden, der für den Körper geeignet ist. 501 00:25:37,619 --> 00:25:39,120 -Ja. -Dann sehen wir mal. 502 00:25:41,414 --> 00:25:43,500 Es ist braun. Es ist golden. 503 00:25:43,583 --> 00:25:45,168 -Sieh dir das an. -Ja! 504 00:25:45,877 --> 00:25:48,797 -Oh ja. -Der knusprige Käse auf der Seite! 505 00:25:48,880 --> 00:25:49,881 Du meine Güte. 506 00:25:54,886 --> 00:25:56,137 Oh mein Gott. 507 00:25:56,930 --> 00:25:58,473 -Alles klar. -Auf dich. 508 00:26:03,853 --> 00:26:05,897 Das ist unglaublich. 509 00:26:05,981 --> 00:26:08,441 -Brendan isst das sicher auch. -Ach ja? 510 00:26:09,067 --> 00:26:10,318 Sogar mit dem Spinat? 511 00:26:10,819 --> 00:26:13,905 Wir erwähnen den Spinat nicht, bis er gegessen hat. 512 00:26:22,539 --> 00:26:23,832 Los geht's. 513 00:26:32,799 --> 00:26:35,719 -Er hält einen Bohrer? -Ja. Kennst du mich nicht? 514 00:26:36,928 --> 00:26:39,389 -Ich bin heute sehr maskulin. -Total! 515 00:26:39,472 --> 00:26:40,473 -Ich lieb's. -Hi! 516 00:26:40,557 --> 00:26:42,976 -Hi! Schön, dich zu sehen. -Wie geht's? 517 00:26:43,059 --> 00:26:45,478 -Gut. Schön, hier zu sein. -Für mich auch! 518 00:26:46,605 --> 00:26:49,274 -Wo kommt ihr her? -Wir haben Gnocchi gemacht. 519 00:26:49,357 --> 00:26:52,277 -Es war hervorragend. -Habt ihr was mitgebracht? 520 00:26:52,360 --> 00:26:54,613 -Nein. Alles gegessen. -Wie egoistisch. 521 00:26:54,696 --> 00:26:57,949 -Das ist nur meine Schuld. Ja. -Unglaublich. 522 00:26:58,450 --> 00:27:01,578 Wir werden heute eine Kücheninsel für euer Haus bauen. 523 00:27:01,661 --> 00:27:05,665 Das wird das erste Möbelstück sein, das du für das Haus gemacht hast. 524 00:27:05,749 --> 00:27:08,710 -Du kannst es mit Stolz dein Eigen nennen. -Okay. 525 00:27:08,793 --> 00:27:10,670 -Wie klingt das? -Unglaublich. 526 00:27:12,088 --> 00:27:15,342 -Vielen Dank. -Hab Spaß. Aber nicht so viel wie mit mir. 527 00:27:15,425 --> 00:27:17,469 Nicht, dass es ein Wettkampf wäre! 528 00:27:17,552 --> 00:27:18,637 Komm hier rüber. 529 00:27:19,137 --> 00:27:22,140 -Suchen wir die richtige Beize aus. -Okay. 530 00:27:22,223 --> 00:27:25,852 Wir probieren sie durch und wählen eine. Sicherheit geht vor. 531 00:27:25,935 --> 00:27:27,145 -Für dich. -Danke. 532 00:27:27,854 --> 00:27:29,856 -Okay, Frage aus dem Nichts. -Ja? 533 00:27:29,939 --> 00:27:34,110 Nun, nicht aus dem Nichts. Warum hast du so wenig von dir im Haus? 534 00:27:34,194 --> 00:27:35,612 -Ich… -Von deinen Sachen? 535 00:27:36,446 --> 00:27:40,116 Den Großteil meiner 20er und 30er hatte ich einen Yukon. 536 00:27:40,200 --> 00:27:44,412 Wir nannten es mein Auto-partment, da ich so viel Zeit darin verbrachte. 537 00:27:44,496 --> 00:27:49,125 Ich hatte wechselnde Gigs und fuhr immer wieder an neue Orte. 538 00:27:49,209 --> 00:27:53,088 Also hatte ich nicht… Ich hatte nie viel Zeug. 539 00:27:53,672 --> 00:27:55,840 Als ich ins Haus zog, 540 00:27:55,924 --> 00:28:00,637 hatte ich also keine Erbstücke oder irgendwas Bedeutungsvolles, 541 00:28:00,720 --> 00:28:02,681 das bereichernd gewesen wäre. 542 00:28:02,764 --> 00:28:05,600 Ich freue mich darauf, wenn du nach Hause kommst 543 00:28:05,684 --> 00:28:10,772 und dich dort erstmals zu Hause fühlst, und nicht, als hättest du's nur geerbt. 544 00:28:11,981 --> 00:28:15,318 Denn im Moment repräsentiert euch das Haus so gar nicht. 545 00:28:15,402 --> 00:28:19,239 Ihr habt ein tolles Zuhause, eine tolle Liebesgeschichte. 546 00:28:19,906 --> 00:28:21,449 Viele Leute sagen, 547 00:28:21,533 --> 00:28:25,078 wir hätten eine Romanze wie aus dem Märchen. 548 00:28:25,161 --> 00:28:26,371 Ich sage Sachen wie: 549 00:28:26,454 --> 00:28:29,791 "Ich habe Kate mit Tricks in die Ehe gelockt, haha." 550 00:28:29,874 --> 00:28:33,545 Es ist ein Scherz, aber für mich ist es wirklich unfassbar. 551 00:28:33,628 --> 00:28:37,799 Du weißt, dass du das Leben, das du aufgebaut hast, verdienst, oder? 552 00:28:42,011 --> 00:28:43,430 Ich meine, ich… 553 00:28:47,392 --> 00:28:51,146 Es überwältigt mich so. Hat überhaupt jemand das verdient? 554 00:28:51,229 --> 00:28:52,272 Eindeutig ja. 555 00:28:52,772 --> 00:28:56,192 Du hast dir ein tolles Leben aufgebaut, weil du toll bist. 556 00:28:56,276 --> 00:28:59,446 Du bist Teil dieses tollen Ganzen. Und ich hoffe sehr… 557 00:29:00,029 --> 00:29:04,033 Ich hoffe, du erkennst durch diese Erfahrung deinen Anteil daran. 558 00:29:05,160 --> 00:29:07,203 Ich werde mein Bestes geben. 559 00:29:07,746 --> 00:29:11,207 Leichter gesagt als getan. Aber das ist ein guter Anfang. 560 00:29:12,333 --> 00:29:16,171 -Also, welche Beize gefällt dir? -Ich glaube, die hier. 561 00:29:16,254 --> 00:29:19,966 Rustikal, ja! Wäre auch meine Wahl. Wir bauen jetzt die Insel. 562 00:29:21,676 --> 00:29:25,430 Ich hoffe, Sean sieht seinen Wert ein wenig klarer. 563 00:29:27,849 --> 00:29:30,977 Wir sind heute der Inbegriff der Männlichkeit. 564 00:29:31,478 --> 00:29:32,771 -Oder? -Ja. 565 00:29:32,854 --> 00:29:36,065 Ich hoffe, er erkennt, dass er so viel von sich gibt 566 00:29:36,149 --> 00:29:41,529 und sich dieses wunderschöne Leben schuf, und dass er nun auch Teil davon sein muss. 567 00:29:43,364 --> 00:29:44,741 -Voilà! Sieh an! -Sieg! 568 00:29:45,492 --> 00:29:48,411 -Was meinst du? -Sieht langsam aus wie eine Insel. 569 00:29:48,495 --> 00:29:50,413 -Süß, oder? -Das wird schön. 570 00:29:50,497 --> 00:29:51,706 -Okay. Gut. -Ja. 571 00:29:51,790 --> 00:29:52,749 Gut gemacht. 572 00:30:01,132 --> 00:30:02,050 TAG DREI 573 00:30:02,967 --> 00:30:05,553 VON EXCALIBUR ZUM NÄCHSTEN KALIBER 574 00:30:11,518 --> 00:30:12,435 Auf geht's. 575 00:30:13,478 --> 00:30:15,396 Willkommen bei Makeshift Union! 576 00:30:17,148 --> 00:30:19,234 -Das ist Larry. Larry, Sean. -Hi. 577 00:30:19,317 --> 00:30:20,693 -Freut mich. -Ebenso. 578 00:30:20,777 --> 00:30:23,780 Danke, dass wir deinen tollen Laden nutzen dürfen. 579 00:30:23,863 --> 00:30:25,782 -Gern. -Okay, komm hier rüber. 580 00:30:25,865 --> 00:30:28,201 Ich spüre den Wind der Veränderung. 581 00:30:28,284 --> 00:30:29,911 -Darf die Kappe weg? -Ja. 582 00:30:29,994 --> 00:30:31,538 Ich will sie dir abnehmen. 583 00:30:31,621 --> 00:30:34,582 Der Bart ist zu üppig. Aber er soll nicht ganz weg. 584 00:30:34,666 --> 00:30:36,793 -Okay. -Ich fuhr dir über die Lippen. 585 00:30:36,876 --> 00:30:38,920 -Tu, was nötig ist. -Tut mir leid. 586 00:30:39,003 --> 00:30:42,298 Wenn wir fertig sind, erkennt dich keiner auf der Party. 587 00:30:42,382 --> 00:30:44,467 -Der Pferdeschwanz muss weg. -Okay. 588 00:30:44,551 --> 00:30:46,469 -Er passt nicht zu dir. -Ja. 589 00:30:46,553 --> 00:30:49,556 Das war Merlin. Du bist nicht Merlin. Du bist Sean! 590 00:30:49,639 --> 00:30:50,557 Nicht mehr! 591 00:30:50,640 --> 00:30:52,350 -Nicht mehr! -Nein! 592 00:30:52,433 --> 00:30:55,436 Larry kümmert sich um den Bart, Samara ums Haarteil, 593 00:30:55,520 --> 00:30:57,730 und ich mich um Farbe und Schnitt. 594 00:30:57,814 --> 00:31:01,860 Das wird eine Teamleistung, um dieses Umstyling umzusetzen. 595 00:31:01,943 --> 00:31:04,153 Wann war das letzte Mal, 596 00:31:04,237 --> 00:31:07,949 dass du in den Spiegel sahst und dir dachtest: "Süß"? 597 00:31:08,032 --> 00:31:10,660 Ich schaue nicht oft in den Spiegel. 598 00:31:10,743 --> 00:31:13,371 Und das ist ehrlich gesagt auch gewollt. 599 00:31:13,454 --> 00:31:16,833 Vor ein paar Jahren brachten wir Othello auf die Bühne, 600 00:31:16,916 --> 00:31:18,167 und ich spielte Iago. 601 00:31:18,251 --> 00:31:21,087 Sie färbten mir die Haare. Ich sah recht gut aus. 602 00:31:21,170 --> 00:31:25,466 Laut manchen wie ein Dickens-Bösewicht, der das Waisenhaus schließen will. 603 00:31:25,550 --> 00:31:29,012 Bringen wir doch etwas Protagonisten-Energie in dein Leben. 604 00:31:38,813 --> 00:31:40,523 Oh mein Gott. 605 00:31:40,607 --> 00:31:43,151 Merlin war eine wichtige Ära für Sean, 606 00:31:43,234 --> 00:31:46,863 aber das hier ist die nächste Ära, und sie ist noch besser. 607 00:31:46,946 --> 00:31:50,325 Also, Merlin, danke, aber bleib in der Vergangenheit. 608 00:31:50,408 --> 00:31:51,910 Sean ist hier und bereit, 609 00:31:51,993 --> 00:31:54,704 im Rampenlicht seines tollen Lebens zu stehen. 610 00:32:03,379 --> 00:32:04,964 Ach du Scheibenkleister. 611 00:32:07,759 --> 00:32:09,260 Kein Zurück mehr, was? 612 00:32:11,012 --> 00:32:15,141 Menschen tragen seit Tausenden von Jahren Perücken und Haarteile. 613 00:32:15,224 --> 00:32:17,602 Halt es fest, und ich ziehe. 614 00:32:17,685 --> 00:32:19,479 Aber es ist so stigmatisiert. 615 00:32:19,562 --> 00:32:22,857 Ich liebe es, dass in den letzten Jahren viele Männer, 616 00:32:22,941 --> 00:32:26,736 die man auf roten Teppichen in Hollywood sieht, Haarteile tragen. 617 00:32:27,654 --> 00:32:29,030 Ja! 618 00:32:29,113 --> 00:32:33,701 Wie wenn Kylie Jenner eine kurze, blaue oder eine lange, dunkle Perücke trägt. 619 00:32:33,785 --> 00:32:36,120 Wenn es dir Selbstvertrauen gibt… 620 00:32:36,204 --> 00:32:37,622 Nur zu! Drück dich aus. 621 00:32:38,831 --> 00:32:40,750 Sean, wir hatten so viel Spaß. 622 00:32:40,833 --> 00:32:42,126 -Bereit? -Bereit. 623 00:32:42,210 --> 00:32:43,670 -Ohne Umschweife… -Okay. 624 00:32:43,753 --> 00:32:45,922 Hier ist der neue, optimierte Sean. 625 00:32:50,093 --> 00:32:51,970 Unfassbar! 626 00:32:52,053 --> 00:32:53,137 So anders, oder? 627 00:32:53,221 --> 00:32:54,097 Oh, ich… 628 00:32:55,807 --> 00:32:57,058 Ich fasse es nicht. 629 00:32:57,141 --> 00:32:59,769 -Willst du dich aus der Nähe ansehen? -Ich… 630 00:33:01,270 --> 00:33:03,064 Ich sehe so viel jünger aus. 631 00:33:04,107 --> 00:33:05,692 Das ist unfassbar. Vielen… 632 00:33:05,775 --> 00:33:08,569 -Willst du mal anfassen? -Ich will dich drücken. 633 00:33:10,780 --> 00:33:14,283 Er hält sich aufrechter. Wie ein selbstbewusster König. 634 00:33:14,367 --> 00:33:16,369 Definitiv keine Merlin-Vibes mehr. 635 00:33:16,452 --> 00:33:17,745 -Vielen Dank. -Ja. 636 00:33:17,829 --> 00:33:19,455 Das war meine beste Arbeit. 637 00:33:20,540 --> 00:33:21,666 Du siehst toll aus. 638 00:33:21,749 --> 00:33:24,252 -Ich hatte so viel Spaß mit dir. -Hi, Babe. 639 00:33:24,961 --> 00:33:28,381 Oh mein Gott! 640 00:33:28,965 --> 00:33:30,341 Ist das ein Scherz? 641 00:33:31,509 --> 00:33:33,261 Was zur Hölle? 642 00:33:34,637 --> 00:33:36,389 Oh mein Gott! 643 00:33:37,515 --> 00:33:39,892 -Oh mein Gott! -Hey, Brendan. Wie geht's? 644 00:33:39,976 --> 00:33:42,520 -Du fehlst mir. Hab dich lieb. -Du mir auch. 645 00:33:42,603 --> 00:33:45,481 Ich bin total überwältigt. Wie fühlst du dich? 646 00:33:45,565 --> 00:33:47,191 -Toll. -Sieht toll aus, was? 647 00:33:47,275 --> 00:33:48,568 -Ja! -Kommst du klar? 648 00:33:48,651 --> 00:33:50,403 -Das ist verrückt! -Ja. 649 00:33:51,154 --> 00:33:54,490 Ich dachte, sie verstecken dich hinten oder so. 650 00:33:54,574 --> 00:33:55,658 -Ein Haarteil? -Ja. 651 00:33:55,742 --> 00:33:56,826 -Ja. -Irre. 652 00:33:56,909 --> 00:33:58,411 Man erkennt es nicht mal. 653 00:33:58,494 --> 00:34:01,330 -Wahnsinn. Total echt. -Samara hat uns geholfen. 654 00:34:01,414 --> 00:34:04,751 -Samara, du hast es drauf. -Danke für dein Vertrauen. 655 00:34:04,834 --> 00:34:08,004 -Na klar. Danke. -Danke für den schönen Tag. Liebe. 656 00:34:08,087 --> 00:34:09,797 Es war so schön. Vielen Dank! 657 00:34:26,064 --> 00:34:28,107 Wahnsinn. Das ist umwerfend. 658 00:34:28,191 --> 00:34:29,442 Ist es nicht schön? 659 00:34:30,902 --> 00:34:33,112 Ja. Das ist mein Paradies. 660 00:34:33,738 --> 00:34:37,575 -Bereit für unseren spirituellen Moment? -Total bereit. 661 00:34:37,658 --> 00:34:39,327 Der Wind ist heftig. 662 00:34:40,203 --> 00:34:44,290 Okay. Das Hemd war eine süße Idee, bis es meine Brust enthüllte. 663 00:34:45,917 --> 00:34:49,921 Ich verlasse meine Komfortzone, damit Sean sich wohlfühlt. 664 00:34:50,004 --> 00:34:53,800 Ich will ihm vermitteln, dass es okay ist, um Hilfe zu bitten. 665 00:34:53,883 --> 00:34:58,137 Und ich lud Brendan ein, damit er mir dabei hilft. 666 00:34:59,055 --> 00:35:02,433 Betet für mich. Ich schwöre, da draußen lauert der Tod. 667 00:35:04,936 --> 00:35:06,896 Aber da er es mag, liebe ich es. 668 00:35:06,979 --> 00:35:09,107 Ich habe ein Messer, einen Rucksack. 669 00:35:09,190 --> 00:35:10,441 Wir packen das schon. 670 00:35:11,734 --> 00:35:16,864 Ich war nie bei den Pfadfindern oder so. Also machte ich nie solche Naturtrips. 671 00:35:16,948 --> 00:35:21,661 Ich war nicht lang bei den Pfadfindern, weil ich mit Dad in die Natur ging. 672 00:35:21,744 --> 00:35:23,996 Er brachte mir als Erster so was bei. 673 00:35:24,080 --> 00:35:25,039 -Schön! -Ja. 674 00:35:27,667 --> 00:35:29,669 Ich liebe es auch, weil ich hier… 675 00:35:30,628 --> 00:35:33,673 -…viele tolle Gespräche mit Brendan hatte. -Ja. 676 00:35:35,967 --> 00:35:39,512 -Ist das ein guter Platz für ein Feuer? -Ja. 677 00:35:39,595 --> 00:35:43,307 Als Vater und Partner verstehe ich, was Sean durchmacht. 678 00:35:43,391 --> 00:35:45,893 Alle sollen wissen, dass er für sie da ist. 679 00:35:45,977 --> 00:35:48,980 Aber sie lieben ihn nicht dafür, was er für sie tut. 680 00:35:49,063 --> 00:35:52,150 Es geht auch darum, wie sehr er sich ihnen öffnet. 681 00:35:54,193 --> 00:35:55,194 Na bitte. 682 00:35:55,820 --> 00:35:58,865 Wenn er gute Beziehungen pflegen will… 683 00:35:58,948 --> 00:36:00,783 Du hast Feuer gemacht! 684 00:36:00,867 --> 00:36:04,787 …muss er offen sein, um Hilfe bitten. So entsteht echte Verbindung. 685 00:36:06,330 --> 00:36:08,958 Dass ihr beide euch habt, ist so was Schönes. 686 00:36:09,041 --> 00:36:11,961 Brendan ist hier dabei, damit du's von ihm hörst. 687 00:36:12,044 --> 00:36:15,506 Und wenn ich weg bin, ist er dein Accountability-Kumpel. 688 00:36:15,590 --> 00:36:18,467 Oh ja. Ich werde dich zur Rechenschaft ziehen. 689 00:36:18,551 --> 00:36:21,387 Ihr baut eure Beziehung als Vater und Sohn auf, 690 00:36:21,470 --> 00:36:26,267 aber auch das gegenseitige Vertrauen, dass ihr füreinander da seid. 691 00:36:26,976 --> 00:36:28,436 Was soll sich verändern? 692 00:36:28,936 --> 00:36:31,105 Ich habe bemerkt, dass du denkst, 693 00:36:31,189 --> 00:36:34,317 wenn du alles allein mental bewältigst, 694 00:36:34,400 --> 00:36:36,986 musst du uns damit nicht belasten. 695 00:36:37,069 --> 00:36:39,947 Aber so machen wir uns nur Sorgen um dich. 696 00:36:40,740 --> 00:36:44,243 Du bittest nie um Hilfe, fokussierst dich nie auf dich. 697 00:36:44,327 --> 00:36:49,040 Ihr sollt euch keine Sorgen machen. Aber das zu sagen ist keine Lösung. 698 00:36:49,123 --> 00:36:52,835 Ja. Ich glaube, du hast Angst, dir von uns helfen zu lassen. 699 00:36:52,919 --> 00:36:56,756 Ich denke, du hättest das Gefühl, uns dazu zu nötigen. 700 00:36:57,965 --> 00:36:59,383 Als wärst du eine Last. 701 00:37:00,676 --> 00:37:01,594 Bist du nicht. 702 00:37:02,136 --> 00:37:03,221 Wirst du nie sein. 703 00:37:07,308 --> 00:37:09,310 -Ja. -Was sagst du dazu? 704 00:37:11,354 --> 00:37:13,522 Das erinnert mich an meinen Dad. 705 00:37:13,606 --> 00:37:17,735 Er erzog mich dazu, alles zu regeln. Ich will ihn nicht enttäuschen. 706 00:37:18,319 --> 00:37:20,571 Je mehr du alles allein regeln willst, 707 00:37:20,655 --> 00:37:24,450 umso mehr sorgt man sich um dich, obwohl du das Gegenteil willst. 708 00:37:24,533 --> 00:37:25,701 Ist dir das klar? 709 00:37:25,785 --> 00:37:27,119 -Jetzt schon. -Ja? 710 00:37:27,203 --> 00:37:30,748 Ja. Ich dachte immer, dass ich es ihnen einfacher mache, 711 00:37:30,831 --> 00:37:32,833 indem ich alles für sie schultere. 712 00:37:33,542 --> 00:37:34,377 Verstehst du? 713 00:37:34,460 --> 00:37:37,838 Und dass er jetzt sagt, dass ihnen das Sorgen macht… 714 00:37:37,922 --> 00:37:40,675 -Das ist das Letzte, was ich will. -Ja. 715 00:37:40,758 --> 00:37:42,885 Es liegt aber nicht an euch. 716 00:37:42,969 --> 00:37:46,138 Es geht darum, dass ich nicht das Gefühl haben will, 717 00:37:46,222 --> 00:37:47,473 es nicht zu schaffen. 718 00:37:47,556 --> 00:37:51,477 Machen wir uns aus, dass du sagen kannst: "Hey, meine Knie tun weh. 719 00:37:51,560 --> 00:37:53,437 -Ich brauche Hilfe dabei." -Ja. 720 00:37:54,105 --> 00:37:59,735 Und du sollst dich damit wohlfühlen, wenn wir dir unter die Arme greifen. 721 00:38:00,319 --> 00:38:04,240 Du hast hier einen tollen Kerl sitzen. Ich denke, das ist dir klar. 722 00:38:04,323 --> 00:38:06,200 -Er war mein Trauzeuge. -Ja. 723 00:38:06,284 --> 00:38:08,077 -Du bist bemerkenswert. -Danke. 724 00:38:11,497 --> 00:38:13,332 -Danke, Karamo. -Hab euch lieb. 725 00:38:25,845 --> 00:38:26,762 TAG VIER 726 00:38:27,888 --> 00:38:30,516 (RITTER)SCHLAGENDER UNTERSCHIED 727 00:38:36,647 --> 00:38:39,900 Zum Glück gibt's Prime. Gerade noch rechtzeitig. 728 00:38:43,571 --> 00:38:44,572 Sie sind hier! 729 00:38:49,827 --> 00:38:51,662 -Oh mein… -Ach du Scheiße! 730 00:38:52,246 --> 00:38:54,206 Alter! Ja! 731 00:38:54,290 --> 00:38:57,126 Mein Gott. Als hättest du die Zeit zurückgedreht. 732 00:38:57,209 --> 00:38:58,169 Toll, oder? 733 00:39:00,546 --> 00:39:03,090 Und der Bart! Wir sehen viel mehr von dir. 734 00:39:03,174 --> 00:39:05,593 -Wir wollen das Haus sehen. -Ja. 735 00:39:05,676 --> 00:39:07,720 -Schau, was er gemacht hat. -Okay. 736 00:39:07,803 --> 00:39:08,637 Komm rein. 737 00:39:10,723 --> 00:39:11,807 Atme den Duft ein. 738 00:39:11,891 --> 00:39:13,934 Oh mein… 739 00:39:18,856 --> 00:39:20,191 -Okay, rauf? -Rauf, ja. 740 00:39:24,403 --> 00:39:25,446 Oh mein Gott. 741 00:39:28,908 --> 00:39:31,369 -Ich bin überwältigt. -Viel zu verdauen. 742 00:39:32,119 --> 00:39:35,790 Das ist so viel mehr als alles, was ich erwartet hätte. 743 00:39:35,873 --> 00:39:37,166 -Unglaublich. -Ja! 744 00:39:37,249 --> 00:39:38,167 Finde ich auch. 745 00:39:38,250 --> 00:39:39,585 -Unglaublich. -Gut. 746 00:39:39,668 --> 00:39:41,504 Das ist pure Magie. Also… 747 00:39:43,089 --> 00:39:46,050 Ihr hattet hier nicht viele Möbelstücke, 748 00:39:46,133 --> 00:39:49,512 aber jetzt fühlt es sich noch größer und geräumiger an. 749 00:39:50,763 --> 00:39:55,101 Ein richtiger Speisebereich, eine richtige Küche mit eigenem Charakter. 750 00:39:55,184 --> 00:39:57,603 Das ist unglaublich. Die Insel… 751 00:39:58,437 --> 00:40:00,439 Sieh sie dir an. Sieh dich an! 752 00:40:00,523 --> 00:40:02,233 -Das hast du gebaut! -Stimmt. 753 00:40:02,316 --> 00:40:03,859 Was hältst du vom Blau? 754 00:40:03,943 --> 00:40:06,570 -Ich liebe es, ganz ehrlich. -Okay, gut. 755 00:40:06,654 --> 00:40:09,657 Ich arbeite daran, zu sagen, wenn mir was missfällt. 756 00:40:09,740 --> 00:40:12,201 Aber mach das bitte nicht heute. 757 00:40:14,745 --> 00:40:16,622 Ich bin begeistert vom Balkon. 758 00:40:16,705 --> 00:40:20,960 -Ich bin total sprachlos. Die drehen sich! -Drehstühle! 759 00:40:23,337 --> 00:40:24,171 Komm rein. 760 00:40:25,881 --> 00:40:28,050 Oh mein Gott, es ist wunderschön. 761 00:40:33,597 --> 00:40:37,309 Du kannst nicht immer in die Natur, also brachte ich sie zu dir. 762 00:40:37,393 --> 00:40:38,394 Unglaublich. 763 00:40:38,477 --> 00:40:40,146 Das ist umwerfend. 764 00:40:42,606 --> 00:40:46,861 Dein Dad. Ihre Mom. Alle sind da. Es ist immer noch Teil eurer Umgebung. 765 00:40:46,944 --> 00:40:51,907 Aber es starrt euch nicht mehr nieder, während ihr Dinge macht, die privat sind. 766 00:40:52,575 --> 00:40:54,493 Es ist so überwältigend. 767 00:40:54,994 --> 00:40:57,246 Kein wallender Himmel mehr. 768 00:40:57,329 --> 00:40:58,789 -Schön, oder? -Ja! 769 00:40:58,873 --> 00:41:01,667 -Jetzt sind die Wände bemalt. -Genau. 770 00:41:01,750 --> 00:41:03,377 -Es passt zu dir. -Toll. Ja! 771 00:41:04,044 --> 00:41:05,004 Komm rein. 772 00:41:08,507 --> 00:41:10,134 Sieht zehnmal größer aus. 773 00:41:10,217 --> 00:41:13,304 Ein wenig Farbe, etwas Armschmalz und ein neues Klo! 774 00:41:14,430 --> 00:41:17,057 -Du wirst alles sehen können. -Ein neues Klo! 775 00:41:17,141 --> 00:41:19,059 -Ein neuer Tag. Ja. -Unglaublich. 776 00:41:19,143 --> 00:41:20,811 Wie Sankt Céline Dion sagte. 777 00:41:22,396 --> 00:41:24,565 Dein Umfeld ist toll und liebevoll. 778 00:41:24,648 --> 00:41:28,152 Nun reflektiert dieses Haus hoffentlich auch dasselbe Glück. 779 00:41:28,235 --> 00:41:30,154 Also willkommen zu Hause. 780 00:41:30,237 --> 00:41:31,697 -Genieß es. -Vielen Dank. 781 00:41:31,780 --> 00:41:32,865 Juhu! Sehr gern. 782 00:41:34,742 --> 00:41:36,869 -Setzt du dich bitte? -Aber klar. 783 00:41:36,952 --> 00:41:40,331 Wir haben so viele Optionen, die du tragen kannst. 784 00:41:40,414 --> 00:41:42,666 Wir fügten der Funktion Style hinzu. 785 00:41:42,750 --> 00:41:45,711 Das sehe ich, aber ich hätte es mir nie ausgesucht. 786 00:41:45,794 --> 00:41:47,755 -Klar. -Ich wäre vorbeigelaufen. 787 00:41:47,838 --> 00:41:50,216 -Ich lieb's. Ja. -Gut. Heute Abend… 788 00:41:51,342 --> 00:41:53,594 …verabschieden wir uns von Merlin, 789 00:41:54,303 --> 00:41:57,806 indem wir ihm Tribut zollen und ihn danach ad acta legen. 790 00:41:57,890 --> 00:42:01,060 Aber den Anzug kannst du für schicke Anlässe tragen. 791 00:42:01,143 --> 00:42:03,604 Ich denke, das wird ein echt cooler Look. 792 00:42:03,687 --> 00:42:06,774 -Ich freue mich sehr. -Hauptsache, du bist glücklich. 793 00:42:06,857 --> 00:42:09,902 -Ich bin begeistert. -Gut! Steigern wir das noch. 794 00:42:09,985 --> 00:42:12,571 Bereit dafür? Sollen wir sie schockieren? 795 00:42:12,655 --> 00:42:13,656 -Absolut. -Toll. 796 00:42:17,910 --> 00:42:19,620 Okay, Kids, seid ihr bereit? 797 00:42:19,703 --> 00:42:20,663 -Ja! -Toll. 798 00:42:20,746 --> 00:42:22,623 -Ist der Moment gekommen? -Ja. 799 00:42:22,706 --> 00:42:24,458 Der Moment ist gekommen! 800 00:42:24,542 --> 00:42:25,918 -Wow! -Ja, schöner Mann! 801 00:42:27,461 --> 00:42:28,837 -Tolle Farben! -Liebe. 802 00:42:28,921 --> 00:42:32,007 Schatz, du bist wie Bob Ross, im positivsten Sinne. 803 00:42:32,091 --> 00:42:33,634 -Schön, oder? -Umwerfend. 804 00:42:33,717 --> 00:42:38,138 Du kannst das alles auch am Berg tragen, aber genauso gut im Alltag. 805 00:42:38,222 --> 00:42:40,766 Er liebt Jacken mit vielen Funktionen. 806 00:42:40,849 --> 00:42:44,186 Etwa Capote-Jacken. Das ist die moderne Version davon. 807 00:42:44,270 --> 00:42:45,938 -Colorblocking. -Gefällt mir. 808 00:42:46,021 --> 00:42:47,690 Ich liebe diese Jacke! 809 00:42:47,773 --> 00:42:52,570 Tan weiß es gar nicht, aber er gibt mir Teile mit Star Wars-Vibe. 810 00:42:52,653 --> 00:42:55,322 -Das erinnert dich an Star Wars? -Total Andor. 811 00:42:55,406 --> 00:42:58,534 -Ja. -Hey, ich könnte ewig über Andor reden. 812 00:42:58,617 --> 00:43:02,079 -Aber er muss zu einer Party. -Zu seiner Ruhestandsparty! 813 00:43:02,162 --> 00:43:03,956 Kommt zum Gruppenkuscheln! 814 00:43:04,039 --> 00:43:06,667 -Ich hasse das Wort "Ruhestand". -Ich auch! 815 00:43:06,750 --> 00:43:08,168 Nächstes-Kapitel-Party. 816 00:43:08,252 --> 00:43:10,462 -Neues-Kapitel-Party. -Viel besser. 817 00:43:10,546 --> 00:43:14,174 Der, den wir vor vier Tagen trafen, war bereit für die Rente. 818 00:43:14,258 --> 00:43:17,219 -Der hier ist noch nicht bereit. -Gruppenkuscheln? 819 00:43:17,303 --> 00:43:19,138 -Ja, bitte. -Kommt her. 820 00:43:19,221 --> 00:43:21,890 -Tschüss, Sean. -Tschüss, Sean! Danke. 821 00:43:21,974 --> 00:43:23,642 -Liebe euch! -Tschüss, Süßer! 822 00:43:23,726 --> 00:43:26,895 -Viel Spaß. Wir dich auch. -Was für ein Goldschatz! 823 00:43:28,772 --> 00:43:29,732 DER NEUE SEAN 824 00:43:30,608 --> 00:43:32,943 ZWEITER AKT 825 00:43:54,089 --> 00:43:55,841 -Bereit, Sean zu sehen? -Ja! 826 00:43:55,924 --> 00:43:56,925 -Auf geht's. -Los. 827 00:43:57,009 --> 00:43:58,093 Tanny, hüpf rauf. 828 00:43:59,011 --> 00:44:01,513 -Und hopp! -Ja! 829 00:44:01,597 --> 00:44:03,515 -Vielen Dank. -Oh mein Gott. 830 00:44:03,599 --> 00:44:04,725 Oh, wie schön. 831 00:44:06,185 --> 00:44:07,811 -Bereit, Ladys? -Ja! 832 00:44:07,895 --> 00:44:09,897 -Drücken wir auf Play. -Und los. 833 00:44:16,570 --> 00:44:18,947 -Kate ist schockiert! -Wir lieben Kate. 834 00:44:19,031 --> 00:44:20,324 Kate sieht schön aus. 835 00:44:20,908 --> 00:44:22,701 -Oh mein Gott. -Drück ihn doch. 836 00:44:23,744 --> 00:44:25,537 -Hi. -Hi, meine Liebe. 837 00:44:27,289 --> 00:44:29,833 -Gefällt es dir? -Hi. Ja, ich liebe es. 838 00:44:29,917 --> 00:44:31,960 -Sie streichelt seinen Bart. -Mann. 839 00:44:32,044 --> 00:44:35,964 Wie kannst du derselbe Mann… Du siehst unglaublich aus. 840 00:44:36,048 --> 00:44:40,010 Ganz ehrlich, das ist objektiv eines der heftigsten Umstylings, 841 00:44:40,094 --> 00:44:41,887 die ich je gemacht habe. 842 00:44:41,970 --> 00:44:44,306 -Er sieht so anders aus. -Beste Arbeit. 843 00:44:44,390 --> 00:44:47,685 Ja. Als hättest du so gemacht… und ihn entstaubt. 844 00:44:47,768 --> 00:44:50,646 -Jeremiah und ich haben das gebaut. -Ehrlich? 845 00:44:50,729 --> 00:44:53,023 Ja. Es ist etwas schwer zu erkennen, 846 00:44:53,107 --> 00:44:56,235 aber da ist ein Herzchen mit unseren Initialen. 847 00:44:57,861 --> 00:44:59,530 -Das ist so süß. -Ja. 848 00:45:06,704 --> 00:45:08,747 -Wunderschön. -Willkommen zu Hause. 849 00:45:14,420 --> 00:45:15,838 -Alles okay, Kumpel? -Ja. 850 00:45:16,964 --> 00:45:18,424 Überwältigend, oder? 851 00:45:18,507 --> 00:45:20,134 Wir haben eine Ofrenda. 852 00:45:23,554 --> 00:45:24,555 Wir lieben das. 853 00:45:25,139 --> 00:45:28,851 Willst du eines der interessantesten Entwicklungen sehen? 854 00:45:28,934 --> 00:45:29,768 Ja. 855 00:45:29,852 --> 00:45:31,729 -Bist du bereit dafür? -Ja. 856 00:45:32,229 --> 00:45:34,022 Du meine Güte! 857 00:45:34,106 --> 00:45:36,984 -Jetzt spielt sie mit dem Haar! -Nicht zu heftig. 858 00:45:37,067 --> 00:45:39,737 -Das ist ein Haarsystem. Also… Ja. -Wirklich? 859 00:45:39,820 --> 00:45:43,240 -Du siehst fantastisch aus. -Könnte er damit ringen und… 860 00:45:43,323 --> 00:45:47,911 Wir waren in der Wüste im ärgsten Wind, und das Teil bewegte sich null, okay? 861 00:45:55,711 --> 00:45:58,756 -Ich sehe ihn erstmals im Anzug. -Toller Anzug, Tan. 862 00:45:58,839 --> 00:46:02,009 Sein Kostüm für Merlin hatte denselben Blauton. 863 00:46:02,092 --> 00:46:03,594 Der Kreis schließt sich. 864 00:46:03,677 --> 00:46:06,221 So kamen wir von Merlin ins echte Leben. 865 00:46:07,222 --> 00:46:09,725 SEANS BRUDER 866 00:46:10,309 --> 00:46:11,852 Professor Critchfield! 867 00:46:13,061 --> 00:46:15,230 -Du siehst fantastisch aus. -Danke. 868 00:46:15,814 --> 00:46:17,149 Du siehst klasse aus. 869 00:46:18,066 --> 00:46:19,026 Danke. 870 00:46:22,488 --> 00:46:25,324 Das sind Süßkartoffel-Gnocchi, glutenfrei. 871 00:46:27,743 --> 00:46:30,746 -Das hätte ich nie erwartet. -Nein, ich auch nicht. 872 00:46:34,208 --> 00:46:35,834 Ich weiß. So schön. 873 00:46:37,294 --> 00:46:39,630 -Danke, Bruder. -Unerwartet. Mein Gott. 874 00:46:39,713 --> 00:46:41,799 -Danke, Bruder. -Du siehst toll aus. 875 00:46:44,426 --> 00:46:48,639 Ich möchte euch zunächst dafür danken, dass ihr alle hier seid. 876 00:46:49,932 --> 00:46:51,975 Für mich ist diese Party 877 00:46:52,059 --> 00:46:57,898 ein Loslassen von allem, was früher war, und das Aufschlagen eines neuen Kapitels. 878 00:46:57,981 --> 00:46:59,775 Wir sprachen hiervon 879 00:46:59,858 --> 00:47:03,320 als eine Art Ruhestandsparty von Tournament of Kings 880 00:47:03,403 --> 00:47:06,114 sowie eine Art Einweihungsfeier fürs Haus. 881 00:47:06,198 --> 00:47:10,828 Aber die Fab Five sagten beim Abschied, es muss eine Neues-Kapitel-Party sein. 882 00:47:10,911 --> 00:47:14,957 Also danke euch allen, dass ihr Teil meines neuen Kapitels seid. 883 00:47:18,627 --> 00:47:20,879 Ich bin stolz auf dich und für dich. 884 00:47:20,963 --> 00:47:23,549 Und Dad wäre extrem stolz auf dich. 885 00:47:23,632 --> 00:47:25,175 Du verdienst das. 886 00:47:25,676 --> 00:47:26,552 Danke. 887 00:47:29,513 --> 00:47:32,224 Stoßen wir auf Sean an, Leute. 888 00:47:32,724 --> 00:47:34,935 -Auf Sean! -Auf Sean! 889 00:47:35,602 --> 00:47:36,728 Gute Arbeit, Leute. 890 00:47:36,812 --> 00:47:37,938 Er verdient das. 891 00:47:43,193 --> 00:47:47,364 Ein Accountability-Kumpel achtet darauf, dass du auf Kurs bleibst. 892 00:47:47,447 --> 00:47:50,117 Jeder braucht mal Hilfe bei Herausforderungen. 893 00:47:50,200 --> 00:47:54,121 Ich etwa bei meiner Junkfood-Liebe. Darum habe ich so einen Kumpel. 894 00:47:57,249 --> 00:48:02,045 -Ich bin sein Accountability-Kumpel. -Er schaut, dass ich kein Junkfood esse. 895 00:48:02,963 --> 00:48:04,423 -Danke, Tanny! -Gern. 896 00:48:04,506 --> 00:48:08,176 Und ich habe kein Problem mit Junkfood, also nehme ich das mit. 897 00:48:08,260 --> 00:48:09,177 Luder. 898 00:48:10,804 --> 00:48:12,890 Finde deinen Accountability-Kumpel. 899 00:48:13,599 --> 00:48:15,392 Ich wollte den Donut so sehr. 900 00:48:15,893 --> 00:48:20,105 Wären wir fünf in der Wildnis, würde definitiv ich am längsten überleben. 901 00:48:20,188 --> 00:48:21,607 Ant? Ich weiß nicht. 902 00:48:21,690 --> 00:48:23,692 Ohne Kaffee, ohne Fitnessstudio? 903 00:48:23,775 --> 00:48:28,322 Wir sind eine erfinderische Gang. Wir würden uns schon was einfallen lassen. 904 00:48:28,405 --> 00:48:32,451 Da Tan krankhaft ehrgeizig ist, würde er mich vermutlich überraschen. 905 00:48:32,534 --> 00:48:34,912 Ich würde nicht überleben. Ich wäre tot. 906 00:48:34,995 --> 00:48:39,374 -Jeremiah verließe nicht mal das Hotel. -Ich kann mit Stöcken Feuer machen. 907 00:48:39,458 --> 00:48:42,753 Karamo und JVN würden höchstens 12 Stunden durchhalten. 908 00:48:42,836 --> 00:48:45,714 Kein Zaun für meine Katzen. Ich könnte das nicht. 909 00:48:45,797 --> 00:48:47,633 Mich würden die Bären fressen. 910 00:48:47,716 --> 00:48:50,510 Die Frisur täuscht. Ich bin taff, einfallsreich. 911 00:48:50,594 --> 00:48:52,804 Ich kann aus Urin Wasser machen. 912 00:48:52,888 --> 00:48:55,307 Fünf Dinge, die ich mitnehmen würde? 913 00:48:55,390 --> 00:48:56,350 Ein Messer. 914 00:48:56,433 --> 00:48:59,436 -Ein Buch. -Musik von Beyoncé, um durchzuhalten. 915 00:48:59,519 --> 00:49:00,979 Ein Glamping-Zelt. 916 00:49:01,063 --> 00:49:03,649 Eine Dusche. Einen voll funktionsfähigen Herd. 917 00:49:03,732 --> 00:49:04,691 Toilettenpapier. 918 00:49:04,775 --> 00:49:07,778 -Viel Lotion und Seife. -Neon. Pfeil und Bogen. 919 00:49:07,861 --> 00:49:10,822 -Auch wenn ich noch nie schoss. -Ich brauche Takis. 920 00:49:10,906 --> 00:49:11,740 Zahnseide. 921 00:49:11,823 --> 00:49:14,952 Zahnseide und ein Messer. Vielleicht auch einen Hut. 922 00:49:15,035 --> 00:49:16,370 Eine Sache noch? 923 00:49:16,453 --> 00:49:18,038 Ah, sauren Fruchtgummi. 924 00:49:26,922 --> 00:49:29,758 Untertitel von: Agnes Nagy