On vient de voir un dragon. Pourquoi il y en a partout ?
J'avais entendu "drag queen". Je la cherchais.
Il est trop tôt.
Ça peut arriver.
On est à Vegas !
On s'occupe de qui ?
Aujourd'hui, on rencontre Sean.
Ouais !
Ces rois ne sont pas tombés.
Ils doivent maintenant s'affronter au corps-à-corps !
Et la foule est totalement en délire.
Sean s'est produit dans le monde entier.
Il a joué dans le Tournoi des Rois
à l'Excalibur Hotel.
Sean jouait les rôles de Merlin
et du roi Arthur.
Depuis 12 ans,
ma vie, c'est le Tournoi des Rois.
C'est le spectacle le plus ancien sur le Strip.
Pour beaucoup de monde,
c'est le truc à voir à Vegas.
Blessé au genou,
il a dû raccrocher son chapeau d'enchanteur.
C'est trop triste.
J'ai pas pu faire mes adieux.
On a quatre types de mouvement.
C'est ce qu'on va travailler.
Maintenant, Sean enseigne la comédie et est aussi mentor.
C'est super.
Et oui, il évolue.
Après avoir joué tout sauf lui-même,
Sean a décroché le rôle de sa vie : mari et père
avec sa nouvelle épouse Kate et son beau-fils, Brendan.
Avant Kate, Sean vivait comme un nomade,
il se surnommait le vagabond.
On est des vagabonds comme on bouge beaucoup ?
On est des vagaybonds.
Quand tous mes autres amis s'installaient et se mariaient,
je mangeais des mini-pizzas pas chères.
J'aurais jamais imaginé devenir père, ni me marier.
Je suis survivaliste.
Voyager, enseigner des techniques de survie,
faire du camping et avoir un chien…
Je pensais vouloir que ça.
Avant Kate.
Être un bon père et un bon mari,
c'est ce que je veux dans la vie.
Sean est un père génial, on peut pas rêver mieux.
C'est toujours l'aventure.
Ils ont acheté leur maison à une magicienne.
Quelle chance.
Luna l'a construite pour son école de magie.
La maison est très mystique.
Vu qu'elle est magicienne.
La maison est excentrique…
Ce mot me tend.
… avec une touche gothique que Sean appelle avec honte
le chic de Mercredi, sans le chic.
Luna nous a dit d'y mettre notre patte.
Mais c'est dur financièrement
et aussi sur le plan logistique.
Je ferai autant de boulots qu'il le faut,
j'accepterai n'importe quoi,
je ferai plus d'heures
pour m'assurer que ma famille a tout ce qu'il faut.
Je vois Sean travailler 16 heures par jour depuis des semaines,
avoir mal aux genoux
et m'aider quand même à réparer des trucs.
Il est comme ça.
Depuis qu'il ne joue plus Merlin,
Sean a du mal à trouver son identité dans le civil.
Il a peu confiance en lui
à cause de ce qui vient de se terminer dans sa vie.
Il est complexé par son physique.
Il sait qui il est.
Mais il est bloqué parce qu'il sait pas forcément
comment exprimer ça.
Kate et Brendan organisent une fête d'adieu au Tournoi des Rois.
À la fin de la semaine, ils veulent réunir des amis
pour célébrer la carrière de Sean
et son rôle de mentor.
- C'est magnifique. - Oui !
Faisons passer ce Merlin d'abracadabra à baba de sa familia !
C'est le meilleur intitulé de mission !
JOUR 1
EN CHEMIN POUR VOIR LE MAGICIEN !
On va essayer de retrouver votre véritable démarche.
Déambulez et cherchez la beauté.
Tous en scène !
Je suis prêt.
C'est parti !
C'est cette porte !
Prenez conscience de votre centre artistique.
Je vous observais et ça compte parce que je vous vois travailler.
Ça compte pour moi, j'adore.
- On continue… - Regardez cet homme magnifique !
- Mais non ! - Ça va ?
Qu'il est beau !
Je suis Karamo !
J'ai hâte de travailler avec quelqu'un
qui est à la retraite.
- C'est merveilleux. - Ça va ? Beau gosse.
Il a 47 ans.
Combien ?
Il a pas 47 ans.
J'ai 43 ans. S'il a que 47 ans…
Ma belle, on est arrivés au bon moment.
- C'est toi qui gères le cours. - Super.
Avec des boucles pareilles, je te fais confiance pour gérer le cours.
Excellent !
Partons d'ici !
Au revoir.
Je veux un tatouage de Las Vegas.
Sean, tu as des tatouages ?
Oui.
- Ah bon ? - Oui.
Tu as quoi ?
J'ai un coyote ici.
C'est mon côté survivaliste.
Ce sont les survivalistes ultimes.
- Tu es survivaliste ? - Oui.
C'est cool.
J'ai vécu 45 jours dans les Ozarks.
Et dix jours juste avec un couteau.
- C'est là. - La maison !
- Merci de nous inviter ! - Salut.
Non, la maison est là.
Merci de nous inviter.
J'ai ramené des amis.
- C'est pas vrai ! Salut ! - Incroyable !
Salut !
Surprise !
- Je suis Karamo. - Bonjour.
- Enchanté·e, tu es magnifique. - Enchantée.
Ma tante m'a dit :
"Chaque relation comprend une fleur et un jardinier."
Kate a l'air d'une fleur sublime.
- Jeremiah. Ça va ? - Salut !
- Tan. Ça va ? - Bonjour. Brendan.
Et son fils, Brendan, est mignon.
Il a des taches de rousseur. On dirait un scientifique.
- Je dois voir la salle de bain. - Oui.
De l'hydromel nordique.
- Il a quoi dans ce baño ? - "Beach Babe."
- Pas mal. - Ça sent la plage.
Oh là là !
Je connaissais pas les Oreo sans gluten.
Je vais enlever ces rideaux.
- Maintenant ? - Oui.
Oh là là !
Tu as entendu mon cri ?
Ouf, c'est pas cassé.
Ça, c'est un costume chic.
Alors, ces toilettes noires ?
Franchement, j'aime beaucoup.
- Ah bon ? - C'est joli.
- On voit jamais rien. - Ça me plaît.
Cool !
Ça me donne l'air d'un montagnard.
Si la Dream Team devait vivre dans les bois,
Antoni se ferait tuer par un ours.
Soupe de palourdes.
Je pense que le pauvre Tanny se ferait manger dans son sommeil.
"Redrum."
Et je serais mort. Adieu !
Non.
JVN survivrait le plus longtemps dans la nature.
C'était à la fenêtre, j'ai pas pu résister.
C'était pour rire.
Vous vivez là depuis plus d'un an ?
Un peu plus d'un an.
Vous passez du temps où ?
Le matin, on prépare notre café,
on s'assoit ici et on discute.
Quand on prépare le dîner, Brendan monte.
Et on mange ici.
- C'est le cœur. - Oui.
D'accord.
- Passons au boudoir. - Oui.
- C'est notre chat. - Coucou.
C'est Baby Girlface.
Bonjour, toi.
J'étais choqué par la chambre du chat.
C'est lui qui vit dedans.
- Quel plafond ! - Oui.
- C'est votre idée ou on vous l'a laissé ? - On en a hérité.
D'accord.
On a des placards ici.
Et un autre placard là ?
Oui, c'est l'ofrenda.
C'est quoi, ça ?
Ma mère mangeait beaucoup de chips.
Ça a l'air bon.
C'est elle, et là, c'est le père de Sean qui vient de nous quitter.
On doit garder tout ça quelque part.
Une ofrenda, bonne idée.
On veut tous honorer nos proches avec un bel autel.
Mais pas quand on va au lit.
Tu veux ça à côté de toi quand tu dors ? Aussi proche ?
- Il lui faut une place. - Oui.
On va les honorer d'une manière très spéciale.
- On est où ? - La salle de théâtre.
J'adore ça.
On a notre scène.
J'adore les costumes.
J'aime les essayages dans les films.
Attends. C'est une perruque ?
C'est merveilleux.
C'est quoi, l'idée ?
Pour cette salle de bain, la proprio voulait un côté bouddhiste.
C'est notre côté Vegas, on sait jamais à quoi s'attendre.
Même après avoir tiré la chasse plusieurs fois.
Il faut…
Elles sont capricieuses.
Vous êtes un peu paralysés par des choix précédents.
- Oui. - D'accord.
Tu es superbe.
- Jeremiah ! - Jer !
Il se passe quoi ?
Je suis la méchante demi-sœur.
J'ai jamais été si beau.
Je veux jouer avec vous.
Belle sirène.
Je suis un marin, et tu es si…
J'ai de gros seins !
Je me sens comme Ariel.
Je me sens comme une créature marine.
Le beau prince est arrivé.
Mais il est tellement magnifique.
Tu enlèves ton chapeau ?
- Oui. Et la queue de cheval ? - Oui, je veux voir ça.
- Fais-moi voir. - Voilà mes cheveux.
Tu as un produit préféré ?
- Voilà ce que j'utilise. - Oh là là !
Sean tient autant à sa routine beauté
que Mariah tient à Jennifer Lopez.
- Oui. - Oui.
Deux mondes parallèles.
Tu les as toujours eus longs ?
Pour le Tournoi des Rois, il fallait les cheveux longs.
- Et maintenant ? - Je sais pas.
Il y a un endroit sans cheveux.
C'est très bizarre.
- T'en penses quoi ? - La queue de cheval le cache bien.
J'aimerais en avoir rien à faire.
Mais bien sûr, ça me complexe un peu.
Les prothèses se sont bien améliorées.
On peut se renseigner là-dessus, mais on n'est pas obligés.
Je t'en parle pour que tu y réfléchisses.
Je suis partant parce que tu es magicien·ne.
Je suis ouvert à tout avec toi.
Allons-y, je suis prêt à tout explorer.
Je vais t'épiler les oreilles.
- Je te préviens. - J'adore.
Tu es aussi survivaliste ?
Vous allez randonner ensemble ?
- Oui. - Super.
On prend des photos, on passe du temps ensemble.
C'est une figure paternelle pour moi.
Mais il se rend pas compte
de tout ce qu'il fait, d'à quel point on l'aime pour ça.
Il a du mal à demander de l'aide.
Il aime bien se jeter à corps perdu dans ce qu'il fait.
- Sean pense à lui parfois ? - Non.
- Non, pas du tout.
Compris.
Ce frigo est très vide.
On est tous les deux très occupés.
Elle est en master.
Si Kate cuisine pas, on réchauffe des trucs au micro-ondes.
- On grignote. - Oui.
On se fait servir par la fenêtre.
Et c'est Brendan qui…
- Oh, au drive. - Oui.
Il est difficile.
Je suis pas très doué en cuisine.
- Surtout parce que… Coucou. - Coucou.
- Je dois… - On parlait de toi.
En bien, j'espère.
- Bien sûr. - Oui.
Je dois aller à une répétition.
Je t'aime, à plus tard.
Elle adorait les pâtes, mais elle n'en mange plus.
Elle a découvert son intolérance au gluten.
- D'autres soucis ? - Du diabète de type 1.
D'accord.
Je fais des enchiladas de poulet
avec des tortillas sans gluten ou au maïs.
Tu la soutiens vraiment.
Autant que possible.
- Bonjour. - J'avais hâte de te voir.
- Moi aussi. - Je peux ?
- Je dois fouiner. - Fouineur.
- Viens avec moi. - J'adore.
- Je suis content de te parler. - Moi aussi.
D'après toi, qu'est-ce que j'ai observé ?
Que je veux protéger et aimer mes proches.
- Tu vois ? - Tu t'es senti aimé et protégé ?
- Oui. - Ah bon ?
Par chance, j'ai des parents incroyables.
- Aucun parent n'est parfait. - Oui.
Mais mes parents le sont presque.
Ils sont encore en vie ?
Juste maman. Papa est décédé il y a deux mois.
- Toutes mes condoléances. - Merci.
Ça fait plein de changements en un an.
Oui.
Une nouvelle femme.
Une nouvelle maison.
Papa vient de nous quitter.
Nouveau, nouveau, nouveau.
Comment tu gères ça ?
J'aime être seul.
Kate le sait. Quand je suis grincheux et irritable,
elle me dit : "Va camper, tu dois te ressourcer."
Mais ma mère a besoin de moi.
Mon fils et ma femme aussi.
Et mes artistes aussi.
Oui.
Tu sais ce qu'il te faut ?
M'occuper de mes proches.
Pour moi, il n'y a rien de mieux dans la vie
qu'être un bon père et un bon mari.
Un peu comme mon père.
Quand je pense aux hommes bien,
mon père est mon modèle.
Tu réfléchis souvent à ce dont tu as besoin ?
Pas du tout.
- Oui. - Ça fait peur.
- C'est là que tu te caches. - J'avais du boulot.
Je vois.
Un boulot pénible. On doit parler, va-t'en.
- Salut. - Je dois me concentrer.
Je vois beaucoup de costumes.
Ce sont les costumes de ma femme.
Et ça, c'est quoi ?
C'est quoi ?
- C'est un costume ? - C'est pour sortir dans la nature.
- D'accord. - Ça s'appelle un capot.
S'il pleut à verse,
ça me tient chaud.
Ça gratte pas à mort ?
C'est confortable.
Ça couvre bien.
Il y a des poches à l'intérieur. Je le boutonne.
Tu vois ?
Je sais pas quoi dire.
Et je reste rarement sans voix.
Tu aimes ce manteau ?
J'adore son côté pratique.
Le costume de Merlin. Tu l'as ?
Non, juste en photo.
- Je peux voir ? - Bien sûr.
C'est vraiment audacieux.
Quand tu n'es pas sur scène, que tu travailles pas,
tu portes quoi ?
- Des jeans et des t-shirts. - D'accord.
Et j'ai plein de casquettes de ce genre.
Quand je sors, je me fais plus beau.
Je mets des hauts à manches longues.
- Des chemises ou des t-shirts ? - Un genre de polo.
D'accord.
Quand Kate est apprêtée,
même si je mets un beau haut,
je suis en jean et elle en robe sublime.
On va oser des choses et ça va payer.
- J'adore. - Salut.
Vous parlez de quoi ?
Il adore ce manteau.
Il va baser mon style dessus.
- Brendan, t'en penses quoi ? - Franchement.
Il est cool.
C'est gentil de ta part.
- Alors ? - J'ai hâte.
Je veux voir ce qu'ils vont te faire.
Ne dis pas ça comme ça !
Tu as l'esprit mal tourné.
Sean a joué Merlin pendant 13 ans.
J'ai l'impression qu'il est encore un peu coincé dans son personnage.
Dans sa nouvelle vie,
il s'est pas encore découvert.
Je veux donner un nouveau look à Sean.
Sa perte de cheveux a ébranlé sa confiance en lui.
C'est une première dans Queer Eye,
on va faire un complément capillaire.
J'ai hâte de voir ça.
Je veux que Sean comprenne qu'il doit penser à lui.
Il mérite qu'on prenne soin de lui et qu'on l'aide,
en retour de tout ce qu'il fait.
Ma mission cette semaine, c'est de savoir qui est le vrai Sean.
Pas l'acteur, pas le performeur. Le Sean de la vraie vie.
Il y a beaucoup de choses chez eux,
mais rien qui exprime qui ils sont.
On dirait que c'est pas vraiment leur maison.
Je veux qu'ils soient fiers d'habiter là.
Chef !
- Ça va ? - Ça fait plaisir de te voir.
Je veux aider Sean à cuisiner un plat pour sa femme.
Kate a des restrictions alimentaires,
elle aime les pâtes, mais elle ne peut plus en manger.
Des gnocchis, c'est parfait.
Je pensais à des gnocchis à la parisienne.
Avec de la patate douce, parce que ça contient moins de sucre.
Avec de la farine sans gluten ?
C'est une bonne idée.
Si tu fais des gnocchis classiques,
ça se tiendra pas.
- Oui. - Il faut les faire gratiner.
- Je peux utiliser ta cuisine ? - Quand tu veux.
- Super. - Bien sûr.
JOUR 2
JE VEUX QU'ON ME VOIE TEL QUE JE SUIS. - MERLIN
- À quand remonte ton dernier shopping ? - Aucune idée.
- Après toi. - Merci.
Tu veux souvent faire des activités dans la nature,
mais tu es aussi débordé.
Je veux te créer un style à plusieurs facettes.
Tout-en-un.
Tu es prêt à essayer ?
- À 100 %. - Tout ce que je veux ?
Bien sûr.
Pour Sean, je veux des vêtements
qui fonctionnent pour sa vie quotidienne,
que ce soit pour aller en randonnée, donner des cours,
sortir avec sa femme ou son beau-fils.
Il lui faut une garde-robe qui fonctionne pour tous les aspects de sa vie.
Quand tu es dans une boutique,
que penses-tu à part : "Il me faut un jean et un t-shirt ?"
Je suis pas très satisfait de mon corps.
Je me demande si ça va m'aller,
si ça va me plaire dans le miroir.
Et quand ça me plaît pas, j'en ai marre et je veux rentrer.
- Tu vois ? - Oui.
J'ai assez d'expérience pour savoir
que ce petit échantillon fonctionne bien.
Et pour tout le reste,
il y a un risque qu'en sortant de la cabine,
j'aie envie de partir.
Si tu as des blocages avec ton corps,
ton apparence physique,
le seul moyen de te sentir mieux,
c'est de réunir des pièces qui te ressemblent.
Tu te sentiras mieux dans ta peau.
C'est dur parce que tu as joué beaucoup de rôles.
Je crois que tu as oublié la joie d'être toi-même.
Ça procure tellement de joie d'être soi-même.
Si tu n'étais pas si adorable,
je te conseillerais pas ça.
Mais tu es adorable, profitons-en.
Sean, tu es prêt ?
- Oui. - Tu me rejoins ?
Ça fait rustique.
Rustique, mais élégant.
Je veux savoir ce que tu penses de ce look.
J'arrive pas à oublier mon corps, je me sens serré.
J'ai l'impression…
Dès que je me sens serré,
je veux me cacher.
Si tu es un peu gêné par cette zone,
tu peux la couvrir avec une couche en plus.
Si c'était la taille au-dessus, on verrait presque rien.
- Oui. - Tu serais pas du tout complexé.
Mais je comprends tout à fait que ce soit un souci pour toi.
Pour tes vêtements,
je prendrai la taille au-dessus pour que tu te sentes mieux.
- Ton jean est confortable ? - Oui.
C'est assez stretch, tu peux le mettre dans la nature.
Tu peux te baisser, installer ta tente
ou cuisiner tout en étant à l'aise.
Tout à fait.
Tu commences à voir où on va ?
- Oui. - Super. Une autre tenue.
D'accord.
- J'adore. - Oui !
Tu aimes quoi ?
Je vais dire un truc de nerd.
On dirait un personnage de Star Wars.
J'ignore ce que ça veut dire.
Tes chaussures, ça peut faire habillé ou décontracté, pareil pour le jean.
Je voulais une veste à porter pour des occasions plus habillées.
Mais je choisirai une tenue plus sophistiquée
pour ta fête d'adieu.
- Ça va ? - Super.
Je vais poursuivre dans ce style.
J'emmène Sean chez Brasserie B au Caesar's Palace.
Mon frère faisait ça avec le glaçage des gâteaux.
- Moi aussi. - Oui.
Sean veut cuisiner plus.
Il essaie de comprendre comment il peut aider sa famille.
Tout est prêt.
Mais les plats à réchauffer au micro-ondes,
c'est pas terrible.
Comme Kate est intolérante au gluten et diabétique de type 1,
on doit éviter le sucre et le gluten.
- Elle adore la cuisine italienne. - Oui.
Et française.
Je crois que j'ai trouvé le plat parfait.
Des gnocchis à la parisienne.
Les gnocchis sont un plat traditionnel italien.
On va utiliser des patates douces
et de la farine sans gluten.
Mais ça va rester simple. Prêt à te salir les mains ?
J'ai besoin d'un filet pour ma barbe.
Ça va aller.
J'ai cuit une patate au four.
Je l'ai fait refroidir parce qu'on va ajouter de l'œuf.
Je veux pas qu'il cuise.
- Casse un œuf. - D'accord.
Je vais assaisonner.
- Un peu de sel casher. - D'accord.
J'ajoute ma farine sans gluten.
Petit à petit.
Doucement pour pas que ça vole partout.
- Voilà. - Ça va être délicieux.
Tu lui prépares un bon petit plat.
- Et moi, j'en profite. - Tu le fais pour toi.
C'est la consistance qu'on veut.
Voilà ce qu'on veut, de parfaites petites boulettes.
J'aime faire une petite marque avec mon doigt pour la sauce.
Ça va faire un petit puits de sauce.
Il y a plein de formes possibles.
- Des petits cœurs. - Quel romantique !
Des épinards surgelés. Il y a beaucoup d'eau.
Tu vas prendre du papier absorbant solide
et presser pour les égoutter.
Je vais presser un peu.
Vous voyez ça ? Faites un gros plan.
Il faut montrer ces biceps magnifiques.
Je vais les couper.
Parfait. On va faire une sauce à l'ail.
Pas de gluten, mais on peut mettre du beurre.
Tu peux en mettre le triple.
De l'ail émincé.
- On va l'ajouter. - D'accord.
Et un zeste de citron.
Il faut pas le presser comme ça.
Si on fait comme ça, le jus va couler
et les pépins vont rester ici.
On utilise deux citrons.
Je vais baisser le feu.
Et un peu de persil.
Ça va ajouter un peu de peps.
- J'adore. - Émincé finement.
Je vais en mettre un peu au fond.
Il nous reste le montage.
On le préchauffe à 200 degrés. On attend un peu.
Pour une intolérance au lait ou au gluten, plein de gens sont extrêmes.
Dès qu'ils ont une intolérance,
ils évitent tout un type de plats au lieu d'utiliser des substituts
qui fonctionnent pour eux.
Allons voir la cuisson.
C'est bien doré.
- Regarde. - Oui.
Le fromage est bien croustillant.
Oh, la vache.
Incroyable.
- Allez. - Bon appétit.
C'est incroyable.
Ça va plaire à Brendan.
Ah bon ?
Même les épinards ?
On lui dira après le repas que c'était des épinards.
C'est parti.
Il a une perceuse ?
Oui. On se connaît ?
- Je suis viril. - Oui.
Très viril !
- J'adore. - Salut.
- Salut ! Ravi de te voir. - Ça va ?
- Je suis content d'être là. - Moi aussi.
- Vous avez fait quoi ? - Des gnocchis.
- C'était délicieux. - Vous en avez apporté ?
- Non, on a tout mangé. - Égoïstes.
- Tout est ma faute. - Incroyable.
On va construire un îlot central pour ta cuisine.
Ce sera le premier meuble de ta maison
que tu auras fabriqué.
Tu en seras fier, ça te ressemblera.
- D'accord. - Ça te va ?
C'est génial.
Merci beaucoup.
- Amuse-toi moins qu'avec moi. - Oui.
Mais c'est pas une compétition !
Viens par ici.
- Choisis une teinte. - D'accord.
On va décider ensemble. Tiens, la sécurité avant tout.
- Voilà. - Merci.
- Je peux te poser une question ? - Oui.
Pourquoi il y a peu de choses à toi dans la maison ?
D'affaires à toi ?
Plus jeune, pendant une longue période,
j'ai eu un van.
C'était comme mon appart.
J'y passais tout mon temps.
J'allais de ville en ville pour mes spectacles.
Et j'ai jamais vraiment eu beaucoup d'affaires.
Quand j'ai emménagé dans la maison,
j'avais pas d'objet qui avait une valeur sentimentale,
que je voulais mettre en avant.
J'ai hâte de te voir dans la maison
et que tu te sentes chez toi pour la première fois.
- Oui. - Sans sentir ta prédécesseuse.
Pour le moment, on sent pas votre patte.
- Oui. - Vous avez une super maison.
Et une belle histoire d'amour.
On nous dit souvent que notre amour, c'est comme un conte de fées.
Que j'ai piégé Kate pour qu'elle m'épouse.
Comme une blague.
Mais j'ai encore du mal à y croire.
Tu sais que tu mérites la vie que tu as bâtie, non ?
Tu sais, je veux dire…
Ça me dépasse tellement. Est-ce que quelqu'un mérite ça ?
Oui.
Tu as bâti cette vie grandiose parce que tu es grandiose.
Ça fait partie de toi.
Et j'espère que tu le verras toi-même tout au long de cette expérience.
Je vais faire de mon mieux.
Plus facile à dire qu'à faire, mais c'est un bon début.
Quelle teinte tu préfères ?
Celle-là.
On a un gagnant, c'est ma préférée.
On va monter l'îlot.
J'espère que Sean comprendra un peu plus sa valeur.
On est au top de la masculinité aujourd'hui.
- Pas vrai ? - Oui.
Qu'il comprenne qu'il donne tellement
et que c'est lui qui a créé cette belle vie.
Il doit s'assurer d'en profiter.
- Regarde ! - Victoire !
- Qu'en penses-tu ? - Ça prend forme.
- C'est beau, non ? - Magnifique.
- D'accord. - Oui.
Beau boulot.
JOUR 3
ON PASSE AU NIVEAU SUPÉRIEUR
Allons-y.
Bienvenue à Makeshift Union.
- Larry, Sean. - Bonjour.
- Enchanté. - Enchanté.
Merci de nous accueillir dans ce lieu magnifique.
- Oui. - Viens par ici.
- Il va y avoir du changement. - D'accord.
- Je peux ? - Oui.
J'enlève ta casquette.
Ta barbe te va bien, je vais pas tout raser.
J'ai mis mes doigts dans ta bouche.
- Fais ce qu'il faut. - Pardon.
Quand on aura fini, personne va te reconnaître.
La queue de cheval, c'est fini.
C'est pas toi.
- Oui. - C'était Merlin.
T'es pas Merlin. Tu es Sean !
C'est fini.
- Tu n'es plus Merlin. - Non !
Larry va s'occuper de ta barbe, Samara de ta prothèse
et moi, de la couleur et de la coupe.
On va travailler en équipe pour donner vie à ce relooking.
C'est quand la dernière fois
que tu t'es trouvé mignon en te regardant dans le miroir ?
Je me regarde pas beaucoup dans le miroir.
Et franchement, c'est volontaire de ma part.
Il y a quelques années,
on a monté Othello et je jouais Iago.
J'avais les cheveux teints, j'étais pas mal.
Ça me donnait un air de méchant de Dickens, mais…
On va t'aider à incarner le personnage principal de ta vie.
Oh là là !
Merlin était important pour Sean,
mais ce nouveau chapitre sera encore mieux.
Merci Merlin, mais tu peux rester dans le passé.
Sean est prêt à incarner le rôle principal de sa vie sublime.
Nom d'un poil d'oreille !
On peut pas faire demi-tour.
On porte des perruques
depuis des milliers d'années.
Tiens bien parce que je vais tirer.
Il y a tant de stigmatisation.
Depuis quelques années et j'adore,
beaucoup d'hommes sur le tapis rouge d'Hollywood
portent des prothèses.
Oui !
Comme Kylie Jenner avec une courte perruque bleue,
puis une longue noire.
Si ça t'aide à avoir confiance en toi, fais-le.
Exprime-toi.
Sean, on s'est bien amusés.
- Tu es prêt ? - Oui.
Sans plus attendre,
voici le nouveau Sean.
C'est incroyable.
Ça change, non ?
Oh, je…
J'en reviens pas.
Tu veux voir de plus près ?
Je…
Je fais beaucoup plus jeune.
C'est incroyable, merci.
Tu veux toucher ?
Viens dans mes bras.
Ses épaules se redressent. On dirait un roi sûr de lui.
Il ne ressemble plus à Merlin.
Merci beaucoup.
C'est mon meilleur relooking.
- Tu es beau. - Oui.
- Je me suis bien amusé avec toi. - Salut.
C'est pas vrai !
C'est une blague ?
Comment c'est possible ?
La vache !
- C'est dingue ! - Salut, Brendan. Ça va ?
- Tu m'as manqué. - Moi aussi.
Je suis choqué, comment tu te sens ?
- Incroyable. - Il est beau !
- Oui ! - Ça va aller ?
- C'est de la folie ! - Oui.
Je pensais que tu étais au fond. J'avais pas compris.
- C'est une prothèse ? - Oui.
Sublime, et ça se voit pas.
- C'est magnifique. - Samara nous a aidés.
Samara, tu défonces tout !
Merci de ta confiance.
- Merci. - Et de t'être amusé.
C'était très sympa, merci beaucoup.
C'est éblouissant.
C'est beau, non ?
C'est mon église à moi.
- Prêt pour notre moment spirituel ? - Tout à fait.
Le vent est violent.
Quelle idée d'avoir les seins à l'air !
Je sors de ma zone de confort pour emmener Sean là où il est à l'aise.
Je veux qu'il comprenne qu'il peut demander de l'aide.
Et j'ai invité Brendan.
J'ai besoin qu'il m'aide à enfoncer le clou.
Priez pour moi. Je parie qu'il y a un tueur dans le coin.
Il aime ça, donc moi aussi.
J'ai un couteau, un sac à dos.
On va se débrouiller.
J'ai jamais été scout ou un truc du genre.
Je connais pas la nature.
J'ai pas beaucoup fait de scoutisme. Mon père m'emmenait randonner.
C'est lui qui m'a appris plein de trucs.
- Super. - Oui.
J'aime aussi cet endroit
parce qu'on y parle bien avec Brendan.
Oui.
- Tu crois qu'on peut faire un feu ici ? - Oui.
En tant que père et compagnon, je comprends Sean.
Il veut que ses proches sachent qu'il est là pour eux.
Mais ses proches l'aiment pas pour ce qu'il fait,
mais parce qu'il s'ouvre à eux.
C'est parti.
S'il veut une belle relation avec sa femme et son fils…
Tu as fait du feu !
… il doit leur demander de l'aide
pour créer un vrai lien.
Vous êtes là l'un pour l'autre, c'est beau.
Je suis venu avec Brendan pour qu'il nous parle.
Après, il te faudra un ange gardien.
- C'est son rôle. - Oui.
Tu me rendras des comptes.
Vous construisez une relation père-fils,
mais aussi une relation
où vous pouvez compter l'un sur l'autre.
Que veux-tu changer ?
D'après ce que j'ai observé,
tu veux tout gérer mentalement
pour éviter qu'on doive s'en occuper.
Mais ça nous rend juste inquiets pour toi.
Tu demandes jamais d'aide. Tu te concentres pas sur toi.
Je veux pas vous inquiéter.
Mais c'est pas une solution.
Je crois que tu as peur de nous laisser t'aider.
Ça te donne l'impression que tu nous forces à le faire
ou que tu es un fardeau.
Mais non, ce sera jamais le cas.
- D'accord. - Qu'en penses-tu ?
Ça me fait penser à mon père.
Il m'a élevé dans l'idée de tout gérer.
Je veux pas le décevoir.
Plus tu veux tout faire seul, plus on s'inquiète pour toi.
C'est le contraire de ce que tu veux.
Tu as compris ?
- J'ai entendu. - Oui ?
Oui, pendant tout ce temps, je croyais
que je leur simplifiais la vie en me sacrifiant pour eux.
Tu vois ?
L'entendre dire que ça les inquiète…
- C'est pas du tout mon but. - Oui.
C'est pas ta faute.
C'est moi qui veux donner l'impression que je peux réussir à tout faire.
On peut établir des règles. Tu as le droit de dire :
"J'ai mal aux genoux, j'ai besoin d'aide."
C'est vrai.
Et tu dois être assez à l'aise pour accepter notre aide.
Tu as un garçon vraiment génial.
Tu le sais déjà.
C'était mon témoin de mariage.
- Tu es exceptionnel. - Merci.
Merci, Karamo.
Je vous adore.
JOUR 4
UNE TRANSFORMATION MAGIQUE
Merci Prime.
Juste à temps.
Ils sont là !
Ouais !
C'est pas vrai !
Oui !
On dirait que tu as remonté le temps.
Pas mal, hein ?
Et ta barbe. On te voit beaucoup plus.
- On veut voir la maison. - Oui.
Allons voir le résultat.
Oh là là…
Entre.
Inspire bien.
Oh là là…
- On monte ? - Oui.
C'est pas vrai !
- Je suis époustouflé. - Ça fait beaucoup.
C'est au-delà de toutes mes espérances.
- Incroyable. - Oui.
Pareil.
- Incroyable. - Super.
C'est magique.
Il n'y avait pas beaucoup de meubles,
mais maintenant, c'est encore plus spacieux.
Tu as un coin repas, une vraie cuisine
avec du caractère.
C'est incroyable. Un îlot.
Regarde ton îlot.
- Tu l'as construit. - Oui.
Que penses-tu du bleu ?
- J'adore. - Super.
Je bosse sur moi, je le dis quand j'aime pas.
Pas la peine. Aujourd'hui, tu aimes tout.
J'adore le style du balcon.
Je suis sans voix.
- Elles tournent. - Elles pivotent.
Entre.
- C'est sublime. - Entrez.
Tu peux pas toujours être dans la nature, donc je l'ai apportée ici.
J'en reviens pas.
C'est magnifique.
Papa, maman, il y a tout le monde.
Ils sont toujours là, mais sans te fixer
quand tu fais des trucs dans l'intimité.
C'est magnifique.
C'est fini le ciel qui tourne.
- C'est beau, non ? - Oui.
Le motif est sur les murs.
- J'adore. - C'est toi.
Oui.
Entre.
Ça a l'air plus grand.
De la peinture, de l'huile de coude et de nouvelles toilettes.
- Oui, tu verras. - C'est nouveau.
- Un nouveau jour. - Incroyable.
Sainte Céline Dion a dit ça.
Tu es entouré d'amour.
Cet espace reflète cette joie et cette bonté.
- Oui. - Bienvenue chez toi.
- Profite. - Merci beaucoup.
- Tu peux t'asseoir ? - Bien sûr.
On a plein de vêtements de ce genre que tu peux porter.
Des vêtements pratiques et stylés.
J'aurais jamais acheté ça.
- Oui. - Je serais passé devant à chaque fois.
- J'adore. - Super.
Ce soir, on va dire au revoir à Merlin
en lui rendant hommage.
Et on pourra le laisser en paix.
Porte ce costume quand tu veux être chic.
Ça va être un look super cool.
- J'ai hâte de voir ça. - Si tu es heureux, je le suis.
- Je suis ravi. - Super.
Tu vas être encore plus heureux. Prêt à essayer ?
On les choque ?
- Oui. - Super.
Prêts, les enfants ?
Voyons voir.
- C'est maintenant ? - Oui.
C'est maintenant.
Oui, bel homme.
J'adore les couleurs.
On dirait Bob Ross, dans le bon sens du terme.
- C'est beau. - Magnifique.
On peut mettre ça à la montagne,
mais c'est sa tenue de tous les jours.
Il adore les vestes très chargées.
C'est la version moderne de ton capot.
- Allez. - Ça me plaît.
- Le capot… - J'adore !
Sans faire exprès, Tan me donne des vêtements qui ont un côté Star Wars.
Ça te rappelle Star Wars ?
Très Andor.
Oui.
Je pourrais parler des heures d'Andor, mais on doit y aller.
Il a sa fête d'adieu.
Venez dans nos bras.
- Je déteste les adieux. - Je sais.
C'est une fête de nouveau chapitre.
J'adore.
Quand on s'est rencontrés, tu étais prêt à prendre ta retraite.
Mais pas ce jeune homme.
Câlin collectif ?
- Oui. - Venez.
Au revoir, Sean.
Au revoir ! Merci.
- Je vous aime. - Salut !
Amuse-toi bien.
- Salut ! - Quel amour !
LE NOUVEAU SEAN
ACTE DEUX
- Prêts à voir Sean ? - Oui !
Allons-y.
Tanny, saute.
Allez !
Oui.
- Merci beaucoup. - Oh là là !
C'est sympa.
- Prêtes ? - Oui !
- On regarde. - Allez.
- Kate est choquée ! - On aime Kate.
Kate est sublime.
Prends-le dans tes bras.
Salut, ma chérie.
- Ça te plaît ? - Salut. Oui, j'adore.
Elle lui caresse la barbe.
C'est pas possible… Tu es magnifique.
Franchement, c'est l'un de mes relookings les plus intenses.
- Il a beaucoup changé. - Le meilleur.
On dirait que tu as fait ça… pour le dépoussiérer.
Avec Jeremiah, on a fait ça.
- Sérieux ? - Oui.
Ça se voit pas trop,
mais il y a nos initiales gravées dans un cœur.
- C'est adorable. - Oui.
- C'est beau. - C'est chez nous.
- Ça va ? - Oui.
Ça fait beaucoup.
On a une ofrenda.
On adore.
Tu veux voir l'un des trucs les plus intéressants de ma semaine ?
Oui.
- Tu es prête ? - Oui.
J'hallucine !
Elle joue avec ses cheveux !
- Joue pas trop. - C'est une prothèse, donc…
- Ah bon ? - Oui.
Tu es éblouissant.
Tu peux y aller.
On a été dans le désert, le vent soufflait fort et rien n'a bougé.
- Une première, ce costume. - Tanny, j'adore.
C'est le même bleu que son costume de Merlin.
La boucle est bouclée.
Pour passer de Merlin à la vraie vie.
BRANDON FRÈRE DE SEAN
Professeur Critchfield !
BONNIE MÈRE DE SEAN
- Tu es superbe. - Merci.
Tu es magnifique.
Merci.
C'est des gnocchis à la patate douce sans gluten.
- Je n'imaginais pas ça. - Moi non plus.
Je sais, c'est beau.
- Merci. - Je m'y attendais pas.
- Merci. - Tu es superbe.
Je voulais vous remercier d'être venus.
Cette fête me permet de mettre tout le passé derrière moi
pour entamer un nouveau chapitre.
On a dit que c'était une fête d'adieu
du Tournoi des Rois.
On a aussi dit que c'était une crémaillère.
Avant de partir, la Dream Team a dit que c'était une fête de nouveau chapitre.
Merci à tous de participer à mon nouveau chapitre.
Merci.
Je suis fier de toi et pour toi.
Et papa serait très fier de toi.
Tu le mérites.
Merci.
Que tout le monde lève son verre à Sean !
- À Sean ! - À Sean !
Bravo à tous.
- Il le mérite. - Oui.
QE ASTUCE
Un ange gardien, c'est un ami qui t'aide à rester sur le droit chemin.
Dans la vie, on a tous des faiblesses.
Moi, c'est mon amour de la malbouffe.
C'est pourquoi j'ai un ange gardien.
L'ange gardien, c'est moi.
Il m'aide en m'empêchant de manger des cochonneries.
- Merci, Tanny ! - De rien.
Mais moi, j'ai pas de problème avec ça, je prends tout.
Fille facile.
Trouvez votre ange gardien.
J'avais vraiment envie de ce donut.
Si on devait survivre dans la nature, je tiendrais le plus longtemps.
Ant ? Je sais pas. Il y a pas de café ni de salle de sport.
On est pleins de ressources. On trouverait une solution.
Tan, parce qu'il est très compétitif.
Il me surprendrait.
Je survivrais pas, je mourrais.
- Jeremiah resterait dans sa chambre. - Je sais faire du feu.
Karamo et JVN survivraient 12 heures maximum.
Il y a pas d'enclos pour mes chats. Je peux pas.
Des ours me mangeraient.
Me jugez pas à ma coiffure, je suis débrouillard.
Je sais transformer l'urine en eau.
Cinq objets que j'emmènerais avec moi ?
Un couteau.
- Un livre. - Des chansons de Beyoncé.
Une tente de glamping.
Une douche, un four qui fonctionne.
Du PQ.
Plein de crèmes et de savons.
Neon. Un arc, même si j'en ai jamais fait.
Il me faut des chips.
Du fil dentaire et un couteau. En fait, je pense à un chapeau.
Je peux en avoir plus ?
Un paquet de bonbons.
Sous-titres : Aurélie Lecoy