Kita melewati naga. Kenapa di mana-mana ada banyak naga?
Kupikir, "Melewati waria." Di mana dia sembunyi?
Pada jam segini?
Mungkin saja.
Ini Vegas, Sayang.
Kita bantu siapa?
Kalian! Hari ini kita bertemu Sean.
- Hore! - Hore!
Raja-raja ini belum jatuh.
Mereka harus saling berhadapan dalam pertarungan tangan kosong!
Penonton akan berdiri dan bersorak.
"Sean telah tampil di seluruh dunia."
"Baru-baru ini dia berperan di Tournament of Kings
di Hotel Excalibur."
"Sean memerankan Merlin Si Bijak
dan Raja Arthur."
Selama 12 tahun terakhir,
itulah hidupku, yaitu Tournament of Kings.
Sekarang ini pertunjukan terlama di Strip.
Banyak orang bicarakan pertunjukan ini sebagai acara rutin saat mereka ke Vegas.
"Karena cedera lutut,
dia terpaksa menggantung topi penyihirnya."
- Aku muak. - Tidak, bukan…
Aku tak tampil di pertunjukan terakhir.
Kita punya empat kualitas gerakan.
Kita akan bahas itu hari ini.
"Sekarang Sean ditunjuk sebagai pelatih akting dan mentor."
- Bagus. - Ya.
"Benar. Evolusi berikutnya."
"Setelah lama memerankan orang lain selain diri sendiri,
Sean mendapat peran terbaik sebagai suami dan ayah,
dengan istri barunya, Kate, dan anak tirinya, Brendan."
"Sebelum Kate, Sean menjalani gaya hidup nomaden
dan menyebut diri gelandangan."
Apa kita gelandangan, karena pergi dari kota ke kota?
Tidak, kita jalan-jalan.
Kita jalan-jalan.
Saat semua temanku yang lain menetap dan menikah,
aku makan Pizza Pockets yang dijual di toko kelontong.
Aku tak menyangka menjadi seorang ayah. Aku juga tak menyangka akan menikah.
Aku seorang penyintas,
suka bepergian dan mengajarkan keahlian alam liar.
Tidur di mobil dan memelihara anjing. Itulah yang aku mau.
Aku bertemu Kate.
Sekarang menjadi ayah dan suami
adalah yang aku mau lakukan dalam hidupku.
Aku rasa Sean adalah salah satu ayah terbaik impian seorang anak.
Selalu menjadi petualangan.
"Sean dan keluarga membeli rumah dari pesulap."
- Wow. - Wow.
Bagus baginya.
Luna bangun rumah ini.
Dia pernah buka sekolah sulap di sana.
Estetika rumah itu sangat mistis.
Jelas, dia seorang pesulap.
"Rumah bertingkat itu unik."
Kata yang sangat memicu bagiku.
"Dengan sentuhan Gotik yang oleh Sean tak cocok disebut
Wednesday Anggun, tanpa kesan anggun."
Luna berkata, "Jadikan ini milikmu."
Tetapi itu butuh banyak uang
dan sulit dilakukan secara logistik.
Aku akan bekerja dengan giat.
Aku akan tampil semampuku.
Aku akan meluangkan waktu
untuk memastikan keluargaku terurus dengan baik.
Aku melihat Sean bekerja 16 jam sehari selama berminggu-minggu,
kembali dengan lutut terluka,
lalu membantu memperbaiki sesuatu di rumah.
Dia memang seperti itu.
"Sejak berakhirnya tugasnya sebagai Merlin,
Sean kesulitan menemukan jati dirinya di luar panggung."
Dia berjuang dengan percaya diri
karena semua hal dalam hidupnya baru saja berakhir.
Dia tak percaya diri dengan penampilannya.
dan merasa itulah dirinya.
Dan dia terjebak karena dia belum tentu tahu
bagaimana mengungkapkannya.
"Kate dan Brendan mau berikan Sean
pensiun yang layak dari Tournament of Kings."
"Di akhir pekan, mereka berencana mengundang teman-teman
untuk mengenang aktor hebat Sean
dan mentor yang hebat itu."
- Wow. Itu indah. - Ya!
"Ayo kita ubah Merlin dari 'sim salabim' menjadi 'fokus keluarga!"
Itu pernyataan misi terbaik yang pernah ada!
HARI PERTAMA QE
MENUJU TEMPAT SANG PENYIHIR!
Kita akan mencoba kembali ke perjalanan autentik kita.
Aku mau kalian jalan-jalan dan mencari keindahan.
Ayo kita tampil dramatis.
- Aku siap. - Ayo!
Ayo!
Pintu ini!
Sadarilah pusat artistik individualmu.
Aku mengamatimu dan itu penting
Karena aku mengamatimu bekerja.
Jadi, itu penting bagiku. Aku suka itu.
- Ayo lanjut-- - Lihat pria tampan itu!
- Astaga! - Apa kabarmu?
Lihat dia, Sayang!
Hai, aku Karamo!
Melihat Sean, aku senang kami akan bekerja
dengan pensiunan, senior.
- Astaga. Ini luar biasa. - Apa kabarmu? Kau tampan.
Dia 47 tahun.
Usianya 40-an?
Dia bukan 47 tahun.
Usiaku 43. Kalau dia 47 tahun…
Sayang, kami datang di waktu yang tepat.
Siapa yang jaga?
- Kau tanggung jawab. - Kau? Bagus.
Dengan rambut ikal seperti itu, aku memercayaimu memimpin kelas ini.
- Bagus sekali. - Wow.
Ayo pergi dari sini! Ayo!
Sampai jumpa.
Kurasa aku mau tato Vegas.
Sean, kau punya tato?
Aku punya.
- Punya? - Ya.
Tato apa?
Tato anjing hutan.
Itu sisi bertahan hidupku.
Mereka penyintas terbaik di Amerika Utara.
Kau penyintas?
- Ya, ahli penyintas di alam liar. - Itu keren.
Aku pernah tinggal 45 hari di Ozarks.
Aku hidup selama sepuluh hari hanya dengan sebilah pisau.
- Ini dia. - Hai, rumah!
- Terima kasih boleh masuk! - Rumah.
Baiklah. Tidak, rumah di sini.
- Terima kasih. - Terima kasih boleh masuk.
Aku membawa beberapa teman.
- Astaga! Hai! - Astaga! Tidak mungkin!
Hai, Sayang!
- Kejutan! - Hai!
- Hai. Aku Karamo. - Hai.
- Salam kenal. Kau cantik. - Salam kenal. Astaga.
Bibiku bilang,
"Setiap hubungan seperti bunga dan tukang kebun."
Kate memberiku bunga yang indah.
- Jeremiah. Apa kabar? - Hai!
- Tan. Apa kabar? - Hai. Aku Brendan.
Putranya, Brendan, lucu.
Dia memberi bintik-bintik. Dia juga ilmuwan muda.
- Ayo kita jelajahi. Lihat kamar mandi. - Ya.
Anggur madu Nordik.
- Apa isi kamar mandi ini? - "Beach Babe."
- Dia sangat baik. - Bau pantai.
TAN FESYEN
Astaga.
Aku tak tahu mereka membuat Oreo bebas gluten. Aku senang.
Akan kubuka tirai ini.
- Sekarang? - Ya.
Astaga. Oh!
Kau dengar jeritanku?
Syukurlah ini tak pecah.
Itu baru jas. Keren.
Apa pendapatmu tentang toilet hitam?
Sejujurnya aku sangat menyukainya.
- Kau juga? - Menurutku cantik.
- Kau takkan bisa menebak yang terjadi. - Ya. Aku suka itu.
Astaga.
Aku bisa jadi orang gunung dengan ini.
Jika Fab Five penyintas dan harus tinggal di hutan,
Antoni akan terbunuh oleh beruang secara acak.
Sup krim kerang.
Dan kurasa, Tanny yang malang akan tidur dan dimakan begitu saja.
"Rum merah."
Aku akan pergi. Dah.
Tidak.
Menurutku JVM mungkin akan bertahan paling lama di alam liar.
Aku melihat ini di jendela dan aku harus memilikinya.
Itu lelucon. Beritahu HRD.
Kalian di sini lebih dari setahun?
Benar.
Kalian nongkrong di mana?
Di pagi hari, kami membuat kopi,
kami duduk di sini dan berbicara.
Saat menyiapkan makan malam, Brendan akan naik.
Dan kami makan.
- Ini pusat rumah. - Ya.
- Oke. - Baiklah.
- Ayo lihat kamar tidurnya. - Oke.
- Kucing kami. - Hai, siapa kau?
Itu Baby Girlface.
Begitu. Hai.
Aku terkejut melihat kucing di kamar
karena sepertinya dialah yang tinggal di sana.
- Kawan, atapnya jelek. - Aku tahu. Benar?
Kau yang pasang atau kau warisi?
Kami mewarisi ini.
Oke.
Lalu ada lemari di sini.
Lalu lemari lain di sana?
Ya. Ini altarnya.
Ada apa di sini?
Ibuku suka makan keripik kentang Lay dengan lahap.
- Jadi-- - Sepertinya enak.
Ini dia, lalu ini ayah Sean yang baru saja meninggal.
Oke, kita harus memastikan semua ada tempatnya.
Altar adalah ide yang bagus.
Siapa yang tak mau menghormati orang yang dicintainya dengan altar indah?
Tidak saat kau mau tidur.
Kau mau ada di sampingmu saat tidur?
Kau suka semua orang dekat?
- Itu butuh tempat. - Ya, oke.
Aku pastikan kita menghormatinya dengan cara yang istimewa.
- Ada apa di sini? - Ini ruang teater.
Aku suka teater yang bagus.
- Wow. - Punya panggung.
Aku suka kostum bagus.
Aku suka montase film fesyen.
Tunggu. Apa ini wig?
Itu memberi keajaiban.
Ada apa di sini?
Dahulu, saat pemiliknya membuat kamar mandi ini,
dia mau nuansa Buddhis.
Ini elemen Vegas kami karena selalu ada pertaruhan.
- Tisu toilet satu lapis. - Ya.
Banyak penyiraman.
Seperti berlari--
- Perawatannya baik. - Ya.
Kalian agak lumpuh oleh keputusan sebelumnya, adil dikatakan begitu.
- Ya. - Oke.
Kau terlihat cantik.
- Jeremiah! - Jer!
Ada apa ini?
Aku saudara tiri yang jahat.
Aku tak pernah merasa lebih cantik.
Aku tak akan ditinggalkan.
Putri duyung yang cantik.
Aku pelaut, dan kau sangat cantik--
Payudaraku sangat besar! Ya.
Aku merasa seperti Ariel.
Aku merasa seperti laut.
Pangeran tampan telah tiba.
Oh, tetapi dia tampan sekali.
Boleh kulihat di balik topimu?
- Tentu. Kuncir kuda? - Aku terobsesi dengan--
Aku mau lihat kuncirnya.
- Biar kulihat semua. - Baik. Itu rambutnya.
- Wow. - Ya.
Kau punya produk favorit?
- Ini produk rambutku. - Astaga.
Perawatan kecantikan bagi Sean
sama seperti Jennifer Lopez bagi Mariah.
- Ya. - Jadi, ya.
Mereka hanya tak saling kenal.
Rambutmu selalu panjang?
Untuk Tournament of Kings, mereka mau rambut panjang.
- Bagaimana perasaanmu? - Entah.
Ada bagian yang tak tumbuh rambut.
- Ya. - Ini yang paling aneh.
- Lalu perasaanmu? - Kuncir kuda pas untuk menutupinya.
- Ya. - Tetapi aku mau, "Tidak apa-apa."
Tentu itu membuatku merasa sedikit tidak aman.
Gaya rambut berkembang pesat
jika kita mau menyelidiki itu, sama sekali tak perlu.
Aku hanya mau menyarankan agar kau bisa pikirkan.
Aku setuju karena kau penyihir.
Aku setuju denganmu.
Ayo lakukan. Aku bersedia eksplorasi apa pun.
Aku akan lakukan hal ekstrem.
- Aku bilang itu sekarang. - Aku suka.
Pernah lakukan kegiatan penyintas dengannya?
Berkemah di alam liar bersama?
- Ya. - Baik.
Kami pergi ke pegunungan berfoto-foto atau berkemah.
Dia figur ayah bagiku sekarang.
Tetapi terkadang dia lupa
seberapa banyak yang dia lakukan dan seberapa dia dihargai.
Dia kesulitan meminta bantuan.
Jadi, dia hanya menyibukkan diri dengan berbagai hal.
- Sean utamakan dirinya sendiri? - Tidak.
- Tidak. Sama sekali tidak.
Aku paham.
Boulangerie (toko roti).
Ini kulkas yang sangat kosong.
Sayangnya, kami berdua sibuk.
Dia menempuh program masternya.
Jika Kate tak masak, maka kami masak makanan yang bisa dimasak di microwave
- dan makanan ringan. - Ya.
Brendan dan aku banyak pesan lantatur.
Brendan satu--
- Lantatur. - Lantatur.
- Oke. - Dia pemilih.
Ada beberapa hal yang tak bisa aku masak dengan baik.
- Dan terutama karena… Hai. - Halo.
- Aku harus-- - Kami membicarakanmu.
Ya? Semoga hal-hal baik.
- Tentu. - Ya.
Aku harus latihan, aku mau pamit.
Baiklah, aku mencintaimu. Dah.
Dahulu dia sangat suka pasta, tetapi dia tak bisa lagi,
terutama setelah mengetahui menderita celiac.
- Ada hal lain yang perlu diwaspadai? - Diabetes tipe 1.
Diabetes tipe 1.
Jadi, aku membuat enchilada ayam,
taruh di atas tortila tepung bebas gluten atau tortila jagung.
Kau sangat mendukungnya.
Sebisa mungkin.
- Halo. Hai. - Aku sudah lama menunggumu.
- Aku suka itu. - Boleh kubawa?
- Aku ada pekerjaan. Pergi. - Bercanda.
- Ikut denganku. Aku mau lewat sini. - Aku suka.
- Aku senang bisa bicara denganmu. - Sama.
Sebelum kuberitahu, katakan kepadaku,
menurutmu apa yang aku amati?
Aku mau orang merasa aman dan dicintai di sekitarku.
- Kau tahu? - Kau merasa begitu di rumah?
- Ya. - Sungguh?
Untungnya, aku diberkati orang tua yang luar biasa.
- Tak ada yang sempurna. - Ya.
Tetapi orang tuaku cukup dekat.
Apa orang tuamu masih hidup?
Tidak. Ibu masih hidup. Ayah meninggal sekitar dua bulan lalu.
- Maaf. Itu baru. - Terima kasih.
Ada banyak perubahan yang terjadi dalam setahun.
Ya.
- Istri baru. - Ya.
- Rumah baru. - Ya.
Ayah baru meninggal dunia.
Baru, baru, baru, baru, baru.
Bagaimana kau menghadapinya?
Aku suka menyendiri.
Kate paham jika aku mulai rewel dan mudah tersinggung,
dia bilang, "Berkemah. Kau harus setel ulang."
Tetapi sekarang, ibuku membutuhkanku.
Anakku membutuhkanku. Istriku membutuhkanku.
Artisku membutuhkanku.
Ya.
Kau tahu perlu apa?
Untuk mengurus istri dan anakku.
Aku tak bisa berpikir hal lebih baik dengan hidupku
daripada menjadi ayah dan suami yang baik.
Sebagian karena ayahku.
Saat aku berpikir menjadi pria yang baik,
ayahku adalah panutanku.
Kapan terakhir kali kau memikirkan yang kau butuhkan?
Aku tak bisa bilang.
- Ya. - Aku tak bisa bilang. Menakutkan.
- Di sini kau sembunyi. - Aku harus bekerja.
Aku paham.
Ini merepotkan. Kita harus bicara. Keluar.
- Oke. Dah. - Aku harus fokus.
Aku melihat banyak kostum.
Hampir semua kostum ini milik istriku.
Oke, lalu apa ini?
Apa ini?
- Ini kostum atau kehidupan nyata? - Ini nyata, tetapi ini di luar ruangan.
- Oke. - Jadi, ini jaket mantel.
- Oke. - Kalau hujan deras,
ini akan membuatku hangat.
Bukankah ini membuat gatal?
Kubilang itu nyaman. Baiklah.
Ini bisa dililitkan. Ada kantong di dalam. Aku bisa menutupnya.
Kau tahu?
Entah aku harus bilang apa.
Aku jarang kehabisan kata-kata.
Kau suka mantel ini?
Aku suka fungsinya.
Kostum Merlin. Kau punya?
Tidak. Aku bisa tunjukkan fotonya.
- Boleh lihat? Tolong. - Tentu.
Ini "penampilan" yang berani. Ya.
Saat kau tak di atas panggung, saat tidak bekerja,
apa yang kau pakai?
- Aku memakai jin dan kaus oblong. - Oke.
Aku punya beberapa gaya topi jenis ini.
- Oke. - Jika aku keluar, kita harus berdandan.
Aku punya baju lengan panjang yang aku pakai.
Kemeja atau kaus oblong?
Semacam kaus henley.
- Oke. - Ya.
Kate suka berdandan,
aku juga memakai kemeja bagus,
tetapi pakai celana jin dan berdiri di sampingnya.
Kami suka memadukan pakaian, pasti bagus, aku janji.
- Aku suka. - Hai, Nak.
Kalian bicarakan apa?
- Dia suka mantel ini. - Ya.
Dia akan mendasarkan semuanya pada ini…
- Brendan, apa pendapatmu? - Jujur saja.
Keren.
Kau manis sekali.
- Pendapat? - Aku senang.
Aku siap melihat kau mau diapakan.
- Hanya-- - Jangan katakan begitu!
- "Tunggu." - "Senang" kata yang pas.
Sean memerankan Merlin selama 13 tahun
dan menurutku dia masih sedikit terpaku pada fisik karakter itu.
Di era baru hidupnya ini, dia belum menemukan siapa dirinya.
Aku mau memberi Sean penampilan baru.
Rambutnya mulai rontok dan itu mengguncang kepercayaan dirinya.
Kita buat Queer Eye dahulu yaitu melakukan perawatan rambut.
Aku bersemangat untuk momen ini.
Akhir minggu ini, aku mau Sean memahami
saatnya mengutamakan dirinya.
Dia layak diutamakan dan dibantu, sama seperti dia membantu orang lain.
Misiku minggu ini mencari tahu siapa Sean yang sebenarnya.
Tak ada lagi aktor, tak ada lagi pertunjukan, Sean asli.
Ada banyak hal yang terjadi di rumah mereka,
tetapi tak ada yang menunjukkan jati diri mereka.
Mereka belum merasa memiliki rumah itu.
Aku mau mereka masuk dan merasa bangga dengan rumah itu.
Koki!
- Apa kabar? - Senang bertemu. Sedang apa?
Orang ini, Sean,
yang kubantu, aku mau dia membuat sesuatu untuk istrinya.
Terlepas dari pantangan makanan Kate dan keterbatasannya,
dia juga suka pasta, sesuatu yang belum bisa dia nikmati.
Apa yang sempurna? Gnocchi.
Jadi, aku berpikir Gnocchi la Parisienne.
Aku mau gunakan ubi karena glikemiknya rendah,
lalu aku berpikir tepung bebas gluten saja?
Kurasa itu ide yang bagus
karena jika kau mencoba membuat gnocchi klasik--
- Benar. - …mungkin tak menyatu.
- Tepat. - Gratin akan menyatukannya.
- Boleh pakai dapurmu? - Silakan saja.
- Luar biasa. - Tentu.
HARI KEDUA
AKU HANYA MAU ORANG MELIHATKU AKU APA ADANYA.
- Kapan terakhir kali kau belanja? - Aku lupa.
- Setelah kau. - Terima kasih.
- Oke. - Baiklah.
Sering kali, kau mau berkegiatan di luar ruangan,
tetapi kau juga sangat sibuk.
Aku mau membuat tampilan lemari pakaianmu lebih beragam.
Semuanya satu.
Kau mau mencobanya?
- Seratus persen. - Apa pun mauku.
Tentu saja.
Aku mau mencari pakaian untuk Sean
yang sesuai dengan kehidupan yang akan dijalaninya,
entah itu lintas alam, mengajar kelas di sekolah,
jalan-jalan dengan istrinya, dengan anak tirinya.
Kami hanya mau satu lemari yang pas untuk setiap aspek hidupnya.
Saat kau berkeliling toko,
apa yang kau pikirkan selain, "Aku butuh jin dan kaus?"
Aku tak terlalu senang dengan tubuhku.
Aku selalu cemas, apa ini akan pas?
Maukah aku melihat cermin dan tak menyukainya?
Saat itu terjadi, "Aku mau pulang. Aku sudah selesai."
- Kau tahu? - Ya.
Setiap kali aku di kamar pas dan mencoba pakaian,
kotak kecil ini bekerja.
- Ya. - Apa pun dari itu
memiliki risiko membuatku keluar dari ruang ganti,
- "Aku mau pergi." - Ya.
Jika kau cemas mengenai tubuhmu yang terkait penampilan fisikmu,
satu-satunya cara kau merasa tenang
adalah jika kau mulai menyatukan yang membuatmu merasa seperti dirimu.
- Kau akan merasa lebih baik. - Ya.
Yang sulit adalah kau telah memainkan begitu banyak peran,
kupikir kau mungkin lupa kegembiraan menjadi diri sendiri.
Ada banyak kegembiraan untuk menjadi diri sendiri.
- Ya. - Jika kau tak menyenangkan,
mungkin aku takkan mendorong itu.
Begitulah dirimu. Kita terima itu.
Oke, Sean, siap?
- Aku siap. - Mau bergabung denganku?
Aku merasa sangat kasar.
- Ini kasar, tetapi serasi. - Ya.
Aku mau tahu perasaanmu mengenai penampilan ini.
Aku tak percaya diri
atas bentuk tubuhku dan ini ketat.
- Aku bisa rasakan… - Oke.
Saat aku merasakan itu,
- aku mau bersembunyi. - Tentu.
Jika kau agak malu dengan area ini,
jika kau pakai lapisan lain, itu akan menutupinya.
Jika ini lebih besar, tak akan terlihat.
- Tentu. - Kau takkan pernah merasa malu.
Jadi, tetapi sekarang aku paham itulah perhatianmu.
- Ya. - Saat kita sampai di rumah,
aku pastikan semua lebih besar dan semoga itu membuatmu lebih baik.
- Apa celana jinmu nyaman? - Ya.
Celana itu cukup elastis agar bisa dipakai di luar ruangan.
Kau bisa membungkuk dan dirikan tenda
atau memasak dan kau bisa merasa sangat nyaman.
Pastinya.
Kau mulai tahu tujuan kita?
- Ya. - Bagus. Jadi, cepat ganti.
Oke.
- Suka. - Ya!
- Suka. - Suka apanya?
Aku akan mengatakan hal paling culun.
Itu mengingatkanku saat memerankan karakter Star Wars.
Aku bahkan tidak tahu artinya.
Sepatu bot itu, bisa dipakai kapan saja. Celana jinnya juga sama.
Aku mau berikan jaket yang bisa kau pakai
- untuk acara yang lebih berkelas. - Ya.
Tetapi aku mau membuat sesuatu yang lebih keren
untuk pesta pensiunmu.
- Senang? - Aku rasa hebat.
Aku akan terus belanja untuk suasana ini.
Aku akan mengajak Sean ke Brasserie B di Caesar's Palace.
Adikku dahulu suka menambah lapisan gula pada Toaster Strudels.
- Sama. - Ya.
Sean mau lebih banyak waktu di dapur.
Dia dalam posisi mencoba mencari cara untuk menafkahi keluarganya.
Semuanya siap untukmu.
Tetapi makanan siap saji yang perlu dimasukkan ke microwave,
bukan itu.
Karena Kate menderita celiac dan diabetes tipe-1,
gula harus diperhatikan dan semua gluten.
- Kau juga bilang dia suka makanan Italia. - Benar.
- Makanan Prancis. - Ya.
Kurasa aku mendapatkan hidangan yang sempurna.
- Gnocchi la Parisienne. - Oke.
Ini gnocchi Paris. Gnocchi secara tradisional Italia.
Untuk bahan dasarnya ubi bukan kentang.
Kita akan gunakan tepung bebas gluten bukan tepung biasa.
Kita akan buat cukup sederhana. Jadi, kau siap bekerja?
Aku butuh jaring rambut untuk janggutku.
Kau baik-baik saja.
- Aku memanggang ubi. - Oke.
Aku biarkan dingin, karena kita akan memasukkan telur.
Aku tak mau adonannya kematangan.
- Tolong masukkan telurnya. - Baik.
Aku akan tambah sedikit bumbu.
- Sedikit garam kosher. - Oke.
- Aku tambahkan tepung bebas gluten. - Oke.
Sedikit demi sedikit.
Perlahan, agar tepungnya tak menggumpal.
- Itu dia. - Ini akan luar biasa.
Kau berikan hidangan luar biasa. Dan aku…
- Aku dapat poin bonus. - Kau lakukan untuk dirimu juga.
Ini adonan yang kita mau.
Ini suasana yang kita mau. Pangsit kecil sempurna seperti ini.
Aku suka membuat sedikit lekukan di sini dengan jariku
- sebagai tempat saus. - Sempurna.
Aku pernah melihat ini dalam berbagai bentuk dan ukuran.
- Mungkin hati kecil. - Kau sangat romantis.
Bayam beku.
Ada banyak air di sini.
Jadi, ambil tisu dapur tebal yang bagus
dan peras semua airnya.
- Aku akan meremasnya. - Oke.
Kau rekam? Ambil gambar dari jarak dekat.
Bisep, kau butuh itu. Bagus sekali.
Aku akan memotongnya dengan baik.
Sempurna. Kita akan membuat saus beraroma bawang putih.
Kau bilang tak boleh gluten, tetapi tak bilang apa pun tentang mentega.
Kau bisa tambahkan jika mau.
Bawang putih iris tipis. Kita akan langsung memasukkannya
Kita akan memarut sedikit lemon.
Kau mungkin mau peras seperti ini. tetapi jika begini, sarinya akan turun,
dan bijinya tidak ikut. Kita pakai dua lemon untuk ini.
Aku akan kurangi panasnya di sini.
Sekarang sedikit peterseli.
Ini akan menambahkan rasa tajamnya.
- Aku suka. - Dicincang halus.
Taruh sedikit saja di bagian dasar. Sekarang kita akan menyatukannya.
Suhunya diatur pada suhu 200°C. Kita akan menunggu sebentar.
Entah itu susu atau gluten,
banyak orang bertindak ekstrem.
Begitu mereka punya batasan,
mereka hanya menghindari seluruh bagian makanan itu.
Kau cukup mencari penggantinya yang cocok untukmu dan tubuhmu.
- Ya. - Ayo periksa ini.
Warnanya cokelat. Keemasan.
- Lihat itu. - Ya.
- Ada keju renyah di sampingnya.
Astaga.
- Baik. - Bersulang untukmu.
Rasanya sulit dipercaya.
- Brendan juga akan memakannya. - Sungguh?
Bahkan dengan bayamnya?
Kita tinggalkan bayamnya sampai setelah kita selesai.
Ayo.
Dia sedang memegang bor?
Apa kita pernah bertemu?
Wow.
- Aku maskulin hari ini. - Baik.
Maskulin.
- Aku suka. - Hai.
- Hai! Senang bertemu. - Apa kabar?
- Baik. Senang berada di sini. - Aku juga.
- Kalian dari mana? - Kami membuat gnocchi.
- Luar biasa. Rasanya lezat. - Kau bawa?
- Tidak. Kami makan semuanya. - Itu egois sekali
- Itu salahku. Ya. - Luar biasa.
Kita akan membangun meja dapur untuk rumahmu.
Ini menjadi perabot pertama di rumahmu
yang telah kau buat,
yang membuatmu merasa bangga dan memilikinya.
- Baiklah. - Bagaimana menurutmu?
Menakjubkan.
Terima kasih.
- Bersenang-senanglah, lebih baik aku. - Pasti.
Ini bukan kompetisi!
Ayo ke sini.
- Aku mau memberikanmu pilihan warna. - Oke.
Kita akan bahas, lalu putuskan. Keselamatan yang utama, jelas.
- Untukmu. - Terima kasih.
- Boleh tanya pertanyaan acak? - Ya.
Kurasa itu tidak acak.
Kenapa kau tak punya banyak perabotan di rumah?
- Aku-- - Barangmu?
Selama usia 20-an hingga 30-an,
aku punya Yukon.
Kami sebut mobil-partisiku.
- Oke. - Karena aku selalu di sana.
Jadi, aku selalu berganti pertunjukan dan pergi ke tempat baru.
Jadi, aku tak pernah punya banyak barang.
Jadi, saat aku sampai di rumah,
aku tak punya pusaka atau barang
yang aku rasa bermakna apa pun.
Aku tak sabar bertemu denganmu saat kau pulang
dan merasa betah di sana untuk pertama kalinya.
- Pasti. - Seperti tak mewarisi apa pun.
Karena saat ini, aku tak melihat kalian berdua terwakili.
- Ya. - Rasanya kalian punya rumah bagus.
Kalian punya kisah cinta yang hebat.
Orang-orang banyak membicarakan kisah kami
- seperti kisah dongeng. - Ya.
Mereka mengatakan aku menipu Kate agar menikahiku.
Aku bilang, "Bagus."
- Ya. - Ini lelucon.
Itu sangat menakjubkan, rasanya bagai mimpi.
Kau pantas atas kehidupan yang telah kau bangun, 'kan?
Kau tahu, maksudku, aku…
Aku jadi kepikiran, apa ada orang yang pantas mendapatkannya?
Jawabannya adalah ya.
Kau telah membangun kehidupan hebat ini karena kau hebat.
Kau bagian dari kehebatan itu.
Kuharap kau melihat dirimu sendiri tercermin dalam semua itu
sepanjang pengalaman ini.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Ini awal yang bagus.
Noda mana yang kau suka?
Kurasa yang ini.
Pilihan bagus! Itu favoritku juga.
Kita mulai merakit meja dapurnya.
Harapanku adalah Sean lebih memahami nilai dirinya.
Maksudku, kita adalah puncak maskulinitas hari ini.
- Paham? - Ya.
Dia memahami telah memberi begitu banyak
dan telah menciptakan kehidupan yang sangat indah ini
dan perlu memastikan dia bagian semua itu.
- Voilà! Lihat! - Kemenangan!
- Bagaimana? - Ini mulai tampak seperti meja.
- Manis, 'kan? - Ini akan terlihat indah.
- Oke. Bagus. - Ya.
Kerja bagus.
HARI KETIGA
DARI EXCALIBUR KE KALIBER BERIKUTNYA
Ayo.
Selamat datang di Makeshift Union.
- Ini Larry. Larry, Sean. - Hai.
- Salam kenal. - Salam kenal.
Terima kasih sudah mengizinkan kami kemari.
- Tentu saja. - Baiklah, ayolah.
- Aku mau perubahan. - Oke.
- Bisa kulepas topimu? - Ya.
Aku mau lepas topimu.
Jenggotmu ciri khasmu. Kutak mau menyingkirkannya.
- Oke. - Aku menempelkan jariku di bibirmu.
- Lakukan apa maumu. - Maafkan aku.
Setelah selesai, takkan ada yang mengenalimu di pestamu.
- Kau takkan jadi pria kuncir kuda. - Oke.
Itu bukan dirimu.
- Ya. - Itu Merlin, kau tahu?
- Ya. - Kau bukan Merlin. Kau Sean!
Tidak lagi.
- Kau bukan Merlin lagi. - Bukan!
Larry menata jenggotnya. Samara menata rambutnya.
Aku akan mewarnai dan memangkasnya.
Kami memberimu usaha tim untuk menghidupkan perubahan ini.
Kapan terakhir kali
kau melihat dirimu di cermin dan berkata, "Imut"?
Aku jarang bercermin.
Kurasa itu, jujur, itu memang disengaja.
Beberapa tahun lalu
kami membuat produksi Othello dan aku bermain Iago.
Mereka mengecat rambutku. Aku terlihat cukup bagus saat itu.
Orang bilang aku seperti penjahat Dickens
yang akan menutup panti asuhan. Tetapi…
Baiklah, mari kita membuatmu percaya diri dan menarik.
Astaga.
Sementara Merlin era yang sangat penting bagi Sean,
aku merasa ini era berikutnya dan ini era yang lebih baik.
Merlin, terima kasih, kau bisa tinggal di masa lalu.
Sean di sini, dan dia siap menjadi perhatian dalam hidupnya yang indah.
Sialan.
Jangan mundur sekarang, 'kan?
Orang-orang telah memakai wig
selama ribuan tahun.
Pertahankan, karena aku akan menariknya.
Ada banyak stigma melekat kepadanya.
Ada satu hal yang aku suka,
ada banyak pria berjalan di karpet merah di Hollywood
memakai hiasan rambut.
Ya!
Seperti Kylie Jenner, memakai wig biru pendek
lalu wig gelap panjang.
Jika itu membantumu lebih percaya diri, lakukan.
Ekspresikan dirimu.
Sean, kami bersenang-senang.
- Kau siap? - Siap.
- Tanpa basa-basi lagi. - Oke.
Ini Sean yang baru dan lebih baik.
Wah. Luar biasa.
- Sangat berbeda, 'kan? - Aku…
Aku tak percaya.
Kau mau melihat lebih dekat?
Aku…
Aku terlihat jauh lebih muda.
Luar biasa. Terima kasih.
Kau mau merasakannya?
Tidak. Aku mau memelukmu.
Bahunya terangkat. Dia tampak percaya diri.
Dia tak akan menjadi Merlin lagi.
- Terima kasih banyak. - Ya.
Ini seperti karya terbaikku.
- Kau hebat. - Aku--
- Aku senang habiskan waktu bersamamu. - Hai, Sayang.
Astaga!
Apa kau bercanda?
Apa-apaan ini?
Astaga!
- Astaga! - Hei, Brendan. Apa kabar?
- Aku rindu. Aku menyayangimu. - Aku merindukanmu.
Aku terpana. Bagaimana perasaanmu?
- Luar biasa - Dia terlihat tampan?
- Ya! - Menakjubkan.
- Ini gila! - Ya.
Ya. Bung, kukira mereka menahanmu.
Aku bahkan tak sadar.
- Ini wig? - Ya.
- Berhasil.
Tak mungkin itu wig.
- Menakjubkan. Tak mungkin. - Samara bantu kami--
Samara, kau menakjubkan.
Terima kasih percaya kami.
- Tentu. Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.
Ini menyenangkan. Terima kasih banyak.
Lihat ini. Ini menakjubkan.
Indah, 'kan?
- Wow. - Ya.
Ya. Ini gerejaku.
- Kau siap untuk momen spiritual kita? - Aku siap sekali.
Angin ini mengesalkan.
Oke.
Kemeja ini ide bagus sampai dadaku keluar.
Oke.
Aku keluar dari zona nyamanku untuk membawa Sean ke tempat
yang membuatnya nyaman.
Aku mau dia dapat menerima tak apa-apa untuk meminta bantuan.
Aku mengajak Brendan
karena aku butuh dia untuk menegaskan hal itu.
Doakan aku, aku bersumpah pembunuhnya ada di luar sana.
Karena dia suka, aku juga suka.
Aku punya pisau. Aku punya ransel.
Mari kita cari tahu.
Aku tak pernah ikut Pramuka atau semacamnya.
Aku melewatkan semua hal alam ini.
Ya. Aku tak ikut Pramuka, karena ayahku akan mengajakku keluar.
Dia orang pertama yang mengajariku keterampilan.
- Bagus. - Ya.
Aku juga suka karena di sinilah
percakapan favoritku dengan Brendan terjadi.
Ya.
Kau yakin kita bisa menyalakan api di sini?
- Ya. - Sebagai ayah dan pasangan,
aku paham yang dialami Sean.
Dia mau orang tahu dia selalu ada untuk mereka.
Yang membuat orang menyayanginya bukanlah kebaikan kepada mereka,
tetapi juga cara dia menerima orang lain.
Selesai.
Jika dia mau hubungan baik dengan istri dan anak tirinya…
Kau menyalakan api!
Biarkan mereka masuk dan minta bantuan.
Di situlah hubungan terjadi.
Fakta kalian saling memiliki adalah hal yang indah.
Alasanku mengajak Brendan karena aku perlu pendapatnya,
tetapi begitu aku pergi, kau butuh teman.
- Itulah dia. - Pasti.
- Kau-- - Aku mengandalkanmu.
Serius, kalian membangun hubungan ayah dan anak
tetapi juga membangun hubungan
untuk mengetahui agar saling percaya dan saling menjaga.
Di mana kau mau lihat perubahan?
Dari perhatianku, ini sangat mirip,
"Jika aku dapat mengatasi ini secara mental sendiri
maka mereka tak perlu menghadapinya."
Tetapi itu justru membuat kami mencemaskanmu.
Kau tak pernah minta bantuan. Kau tak fokus pada dirimu.
Aku tak mau kau mencemaskanku.
Kalimat "Aku tak mau kau mencemaskanku" bukanlah solusi.
Kau hanya takut membiarkan kami membantumu.
Itu membuatmu merasa seperti memaksa kami.
Atau kau merasa dirimu beban.
Kau bukan. Takkan pernah menjadi beban.
- Ya. - Apa pendapatmu soal itu?
Aku jadi ingat ayahku.
Dia membesarkanku untuk menangani semuanya.
Aku tak mau mengecewakannya.
Semakin kau mau lakukan sendiri, semakin membuat orang cemas,
itu kebalikan dari yang mau kau capai.
Kau sadar itu?
- Aku dengar. - Kau dengar?
Aku mendengarnya. Selama ini kupikir
segalanya lebih mudah dengan memikulnya sendiri.
- Paham? - Ya.
Perkataannya itu tak membuatnya mudah, itu hanya membuat mereka cemas.
- Itu hal terakhir yang mau kulakukan. - Ya.
Asal kau tahu itu bukan tentangmu.
Itu tentang aku yang tak mau merasa tidak mampu.
Kita bisa menetapkan batasan dengan bilang,
"Lututku sakit dan aku butuh orang membantuku."
Ya.
Dan merasa cukup nyaman dengan membiarkan kami membantumu.
Kau punya pria hebat di sini.
Kurasa kau sudah tahu itu.
- Dia pendampingku di pernikahanku. - Ya.
- Kau luar biasa. - Terima kasih.
Terima kasih, Karamo.
Aku sayang kalian berdua.
HARI KEEMPAT
SEPERTI MALAM DAN SIANG
Syukurlah ada Prime.
Tepat pada waktunya.
Mereka tiba!
Ya!
- As-- - Astaga!
Bung! Ya!
Astaga. Sepertinya kau memutar balik waktu.
Bagus, bukan?
Jenggotnya. Kami jadi bisa melihat lebih banyak dirimu sekarang.
- Kami mau melihat rumah ini. - Mau…
- Ya. - Lihat apa yang dia lakukan.
Astaga. Oke.
Ayo masuk.
Hirup aromanya.
Astaga…
- Oke, naik? - Di lantai atas. Ya.
Astaga.
- Aku terpesona. - Banyak yang harus dicerna.
Ini jauh melampaui apa pun yang kuharapkan.
- Luar biasa. - Ya.
- Sama. - Bagus.
- Luar biasa. - Bagus.
Ini sihir. Seperti…
Kau masuk ke sini, tak banyak perabot,
tetapi kau melihat sekarang terasa lebih luas dan besar.
Kau memiliki ruang makan dan dapur yang layak
yang memiliki kepribadian sendiri.
Ini luar biasa. Sebuah meja dapur.
Lihatlah mejanya. Lihat dirimu.
- Kau membuatnya. - Itu benar.
Ada pendapat soal warna biru?
- Aku sangat menyukainya. - Oke, bagus.
Aku akan mengatakannya jika aku tak menyukai sesuatu.
Jangan bilang kau tak suka apa pun hari ini.
Aku suka balkonnya.
Aku tak bisa berkata-kata.
- Ini berputar. - Mereka berputar.
Ayo masuk.
- Astaga. Indah. - Masuk.
Kau tak selalu bisa pergi jalan-jalan ke alam,
jadi aku bawakan alam untukmu.
Luar biasa.
Ini menakjubkan.
Ini Ayah. Ini Ibu. Semuanya.
Masih bagian lingkunganmu tetapi tak menatapmu
saat kau melakukan sesuatu…
- Ya. - …tidak ada orang yang menonton.
Sangat menakjubkan.
Tak ada lagi langit yang berputar.
- Ini bagus, 'kan? - Ya.
- Seni beralih ke dinding. - Ya.
- Lihat itu. Kusuka. - Ini kau.
Ya.
Ayo masuk.
Sepertinya sepuluh kali lebih besar.
Hanya sedikit cat, sedikit tenaga,
- dan toilet baru. - Aku…
- Ya, kau bisa lihat. - Ini toilet baru.
- Hari baru. Ya. - Itu luar biasa.
Saint Celine Dion pernah bilang itu.
Lingkunganmu sangat indah dan penuh kasih.
Ruang yang mencerminkan kegembiraan dan kebaikan.
- Ya. - Selamat datang di rumah.
- Nikmati. - Terima kasih.
- Kau mau duduk untukku? - Tentu.
Kami punya banyak barang yang bisa kau pakai
dan kami tambah fesyen ke fungsinya.
Aku bisa melihatnya, tetapi aku takkan memilihnya.
- Tentu. - Aku akan melewatinya setiap saat.
- Aku suka. Ya. - Bagus.
Malam ini, kita akan ucapkan selamat tinggal kepada Merlin
dengan memberi penghormatan kepada Merlin, untuk dilupakan.
Kau bisa pakai setelan itu setiap kali mau tampil mewah.
Ini akan menjadi penampilan yang keren.
- Aku sangat senang. - Selama kau bahagia, aku bahagia.
- Aku senang. - Bagus.
Ayo kita buat kau lebih bahagia
Siap mencobanya?
- Ya. - Mau kejutkan mereka?
- Tentu. - Bagus.
Oke, Kawan, siap?
- Ayo. - Menakjubkan.
- Ini saatnya? - Ini saatnya.
Ini saatnya.
- Wow! - Ya, pria tampan.
- Wow. - Ya.
- Suka warnanya. - Suka ini.
Ini membuatku seperti Bob Ross dengan cara terbaik.
- Bukankah itu bagus? - Cantik.
Kau bisa pakai untuk naik gunung, tetapi ini hanya pakaian sehari-harinya.
Dia suka jaket yang banyak fungsinya.
Ada yang disebut jaket mantel. Ini versi modernnya.
- Ayo, penangkis warna. - Aku suka.
- Jaket mantel-- - Suka jaketnya!
Tan tak tahu, tetapi dia terus berikan barang
yang sedikit bernuansa Star Wars juga.
Ini memberimu suasana Star Wars?
Sangat Andor.
Ya.
Aku bisa bicara soal Andor semalaman.
Kita harus pergi. Dia punya pesta.
Dia mengadakan pesta pensiun.
Ayo berpelukan dengan kami.
- Aku benci pensiun ini. - Aku tahu.
- Pesta bab berikutnya. - Pesta bab berikutnya.
- Kusuka.
Ini pendapatku.
Pria lain yang kita temui empat hari lalu siap pensiun.
- Anak muda ini belum siap. - Ya.
- Tidak… - Berpelukan?
- Ayo. - Berpelukan.
Dah, Sean.
Dah, Sean! Terima kasih.
- Aku sayang kalian. - Dah, Sayang!
Bersenang-senanglah.
- Dah, sayang. - Sungguh manis!
SEAN BARU
BABAK KEDUA
- Kalian siap melihat Sean? - Ya!
- Ayo lakukan. - Ya.
Tanny, naiklah.
Ayo lompat!
Ya.
- Terima kasih banyak. - Astaga.
Wah, itu bagus.
- Kalian siap? - Kami siap!
- Ayo tekan putar. - Ayo.
- Lihat Kate! Dia syok! - Kita sayang Kate.
Kate terlihat cantik.
- Astaga. - Peluk dia.
- Hai. - Hai, cintaku.
- Kau suka? - Hai. Ya, aku menyukainya.
- Dia belai janggutnya. - Astaga.
Apa kabarmu… Kau terlihat luar biasa.
Sejujurnya, itu salah satu perubahan
paling intens yang pernah kulakukan.
- Berbeda sekali. - Secara empiris yang terbaik.
Ya. Maksudku, kau terlihat seperti ini… dan membersihkannya.
Aku dan Jeremiah membuat ini untukmu.
- Sungguh? - Ya.
Agak sulit dilihat,
tetapi di sana ada inisial kita diukir dalam bentuk hati.
- Itu sangat manis. - Ya.
- Indah. - Selamat datang di rumah.
Ya.
- Kau baik saja? - Ya.
Sulit dicerna, ya?
Kita punya altar.
Kami suka itu.
Kau mau melihat
salah satu bagian paling menarik bagiku?
Ya.
- Kau siap untuk ini? - Ya.
Astaga!
Lihat! Dia memainkan rambutnya!
- Jangan terlalu keras. - Ini sistem rambut. Jadi…
- Sungguh? - Ya.
Aku… Kau terlihat fantastis.
- Kau bisa bergulat. - Dengar.
Aku bawa dia ke gurun
dan angin bertiup dan tak bergerak sedikit pun. Oke?
- Pertama kalinya aku lihat dia pakai jas. - Aku suka setelannya.
Kostumnya untuk Merlin adalah warna biru seperti ini.
- Lingkaran penuh. - Jadi… Ya.
Ini cara kami beralih dari kostum Merlin ke dunia nyata.
BRANDON KAKAK SEAN
Profesor Critchfield!
Wow!
- Kau terlihat fantastis. - Terima kasih.
Kau tampak hebat.
Terima kasih.
Wow!
Ini gnocchi ubi jalar, jadi bebas gluten.
- Aku tak membayangkan ini. - Aku juga tidak.
Aku tahu. Indah.
- Terima kasih. - Aku tak sangka. Astaga.
- Terima kasih. - Kau tampak hebat.
Aku mau mengucapkan terima kasih atas kehadiran kalian.
Ini, bagiku, pesta ini adalah melepaskan segalanya sebelumnya
dan melangkah ke babak baru.
Jadi, kami sudah membicarakannya semacam pesta pensiun
dari Tournament of Kings
dan juga sebagai pesta pindah rumah.
Tepat sebelum Fab Five pergi,
mereka bilang perlu pesta babak baru.
Terima kasih telah menjadi bagian dari babak baruku.
Terima kasih.
Aku bangga kepadamu dan bangga untukmu.
Ayah akan sangat bangga kepadamu.
Kau pantas mendapatkannya.
Terima kasih.
Mari kita semua bersulang untuk Sean.
Bersulang untuk Sean!
Kerja bagus.
- Dia pantas untuk itu. - Ya.
Teman yang kau andalkan adalah teman
yang dapat membantumu tetap di jalur yang benar.
Dalam hidup, kita semua butuh dukungan.
Bagiku, aku cinta makanan cepat saji.
Makanya aku memilih teman yang bisa diandalkan.
Aku teman yang dia andalkan.
Dia memastikan aku tak makan makanan cepat saji.
- Terima kasih! - Sama-sama.
Ini masalahnya.
Kutak punya masalah dengan makanan cepat saji.
Berengsek.
Cari temanmu yang bisa diandalkan.
Omong-omong, aku mau donat itu.
Jika kita berlima bertahan di alam liar,
seratus persen, aku yang paling lama.
Semut? Entahlah.
Tak ada kopi. Tak ada gimnasium.
Aku rasa kami tim yang pintar mencari jalan keluar.
Tan karena dia kompetitif secara patologis,
aku rasa dia akan mengejutkanku.
Aku takkan selamat. Aku akan mati.
- Jeremiah tak mau meninggalkan kamarnya. - Kubisa buat api dengan tongkat dan batu.
Karamo dan JVN akan bertahan maksimal 12 jam.
Tak ada pagar untuk kucingku. Aku tak bisa.
Aku sudah pergi. Beruang memakanku.
Jangan tertipu oleh rambut. Aku cekatan. Banyak akal.
Aku tahu cara mengubah urine menjadi air.
Lima hal yang akan kubawa ke alam liar?
Sebuah pisau.
- Salah satunya buku. - Musik Beyoncé untuk menemaniku.
Tenda mahal.
Pancuran. Kompor berfungsi penuh.
Tisu toilet.
Banyak losion dan sabun.
Neon. Busur dan anak panah, meski aku belum pernah pakai.
Aku butuh Takis.
Benang gigi.
Benang gigi dan pisau. Aku sedang memikirkan topi.
Boleh satu lagi?
Sekantong Sour Patch Kids.
Terjemahan subtitle oleh Selvi Nurmalasari