Kijk, een draak. Waarom zijn hier zoveel draken?
Ik verstond 'dragqueen'. Ik dacht: waar dan?
Op dit tijdstip?
Dat kan ook. -Dit is Vegas, baby.
Wie doen we deze week? -Vandaag ontmoeten we Sean.
Deze koningen zijn niet gevallen.
Nu staan ze tegenover elkaar, man tegen man.
Dan ging het publiek helemaal los.
Sean trad over de hele wereld op.
Hij speelde in Tournament of Kings in het Excalibur Hotel.
Sean speelde Merlijn en koning Arthur zelf.
De afgelopen 12 jaar was Tournament of Kings mijn leven.
Het is nu de langstlopende show op de Strip.
Voor veel mensen is het een vast element van hun Vegas-reisje.
Hij moest door een knieblessure zijn tovenaarshoed aan de wilgen hangen.
Wat erg. -Nee, niet…
Ik had geen laatste optreden.
Er zijn vier bewegingskwaliteiten. Daar gaan we mee aan de slag.
Nu geeft Sean les. Hij werkt als acteercoach en mentor.
Mooi. -Ja, de volgende evolutie.
Na jaren rollen te hebben gespeeld…
…heeft hij nu de mooiste rol, als man en vader…
…met zijn nieuwe vrouw Kate en stiefzoon Brendan.
Hiervoor leidde Sean een nomadisch leven en noemde hij zichzelf een vagebond.
Zijn wij ook rondzwervende vagebonden? -Nee, wij zijn f*g-ebonden.
Toen mijn vrienden gingen settelen en trouwen…
…at ik pizzabroodjes van de Dollar Store.
Ik had niet verwacht dat ik vader zou worden of zou trouwen.
Ik ben een survivallist. Ik ga reizen en wildernisles geven.
Ik ga autokamperen met een hond. Dat wilde ik doen, dacht ik.
Toen ontmoette ik Kate.
Nu ben ik vader en echtgenoot.
Dat is wat ik met mijn leven wil doen.
Sean is een fantastische vader.
BRENDAN STIEFZOON/VOORDRAGER
Het is altijd een avontuur.
Ze hebben het huis van een goochelaar gekocht.
Wat mooi.
Luna heeft het gebouwd. Het was een toverschool.
Het heeft een mystieke vibe, want ze is goochelaar.
Het huis is eigenzinnig, een triggerwoord voor mij…
…met gotische accenten. Een beschaamde Sean noemt het…
…Wednesday chic, minus het chic.
Luna zei: 'Maak het je eigen.'
Maar dat is financieel gezien lastig, en logistiek gezien ook.
Ik doe zoveel opdrachten en optredens als nodig is.
Ik werk zoveel als nodig is om goed voor mijn gezin te zorgen.
Sean werkte wekenlang 16 uur per dag…
…kwam thuis met zere knieën en ging dan nog klussen.
Zo is hij gewoon.
Na zijn rol als Merlijn heeft Sean moeite met zijn identiteit naast het podium.
Hij worstelt met zelfvertrouwen vanwege de dingen die voorbij zijn.
SEANS VROUW/VOORDRAGER
Hij is erg onzeker over zijn uiterlijk. Hij weet wel wie hij is.
Maar hij zit vast, omdat hij niet weet hoe hij dat moet laten zien.
Kate en Brendan willen een pensioenfeest voor Sean geven.
Aan het einde van de week komen vrienden langs…
…om hem te vieren als geweldig acteur en geweldige mentor.
Wauw, dat was prachtig.
Jongens, we leiden deze Merlijn van hocus pocus naar gezinsfocus.
Het beste missiestatement ooit.
DAG 1
OP NAAR DE TOVENAAR!
We gaan proberen ons authentieke loopje te vinden.
Je loopt rond op zoek naar schoonheid.
Het theater in. -Ik ben er klaar voor.
We gaan.
Deze deur.
Word je bewust van je artistieke kern.
Toekijken telt ook, want ik zie jullie het werk doen.
Dat telt. Geweldig.
Laten we… -Kijk die knappe man.
O, man. -Hoe gaat het?
Moet je hem zien. -Hoi, ik ben Karamo.
Ik heb zin om te werken met een senior.
KARAMO CULTUUR
Hoe gaat het, knappe man?
Hij is 47. -Wat?
Hij is niet 47. Ik ben 43. Als dat 47 is…
O, meid, goed dat we er zijn.
Wie neemt het over? Jij gaat het doen?
JONATHAN SCHOONHEID
Met zulke krullen heb ik daar alle vertrouwen in.
Uitstekend.
We gaan, toe.
Dag, allemaal.
Ik wil een Vegas-tatoeage. Sean, heb je tatoeages?
Ja. -Echt? Wat heb je?
Ik heb hier een coyotepootafdruk vanwege mijn survivalkant.
Coyotes zijn de ultieme overlevers.
Ben je een survivallist? -Een wildernis-survivallist.
Ik heb 45 dagen in de Ozarks gezeten. Ik deed tien dagen met alleen een mes.
Hier is het. -Hoi, huis.
Bedankt voor de uitnodiging.
Oké. Nee, hier is het. -Bedankt voor de uitnodiging.
Ik heb vrienden meegenomen.
Hoi, schat. -Verrassing.
Hoi, ik ben Karamo.
Aangenaam. Je bent prachtig.
Mijn tante zei ooit: 'In elke relatie heb je een bloem en een tuinman.'
En Kate is een prachtige bloem.
Hoi, ik ben Jeremiah.
Hoi, ik ben Tan. -Hoi, ik ben Brendan.
En haar zoon Brendan is een schatje. Sproetjes. Een soort jonge wetenschapper.
We gaan kijken. Naar de badkamer.
Noordse honingwijn.
Wat hebben we in deze baño? -'Beach Babe'.
Heel fijn spul. -Een strandgeur.
Ik wist niet dat er glutenvrije Oreo's zijn.
Ik ga deze eraf halen. -Nu?
Hoorde je mijn gil? -Gelukkig is dit niet stuk.
Wat een pak. Chic.
Wat vind je van zwarte toiletten? -Ik…
…hou ervan. Het is zo mooi.
Je ziet er niets van. -Ja, geweldig.
O, wauw.
Zo kan ik de bergen wel in.
Als de Fab Five moesten overleven in het bos…
…werd Antoni gedood door een beer.
Kokkelsoep.
Arme Tanny zou in zijn slaap worden opgegeten.
'Red rum'.
Ik zou 'm smeren. Later.
Ik denk dat JVN het langst zou overleven.
Ik zag dit gordijn en moest het gewoon hebben.
Dat was een grap. Geef het door aan HR.
Dus jullie wonen hier al een jaar? -Net een jaar.
Waar zitten jullie?
We zetten 's ochtends koffie en dan zitten we hier te kletsen.
Als we koken, komt Brendan boven om te eten.
Dit is het middelpunt.
Laat het boudoir eens zien.
Dit is ons katje. -Wie ben jij?
Dit is Baby Girlface. -Aha.
Ik schrok van de kattenslaapkamer. Want het leek haar kamer.
Wauw, die plafondschildering. -Ja, hè?
Hebben jullie dit gemaakt? -Dit was er al.
Hier zitten kasten. En daar nog een?
Ja, dit is de ofrenda. -Wat is dit?
Mijn moeder at zakken Lays-chips. -Klinkt heerlijk.
Dit is mijn moeder en dit is Seans vader, die onlangs is overleden.
Dus dit moet een plekje krijgen.
Het is prachtig om je dierbaren te eren met een mooi altaar.
Maar niet naast je bed.
Willen jullie ze graag zo dichtbij houden?
Het moet een plek krijgen. -Ik maak er iets speciaals van.
Wat is dit? -De theaterruimte.
Ik hou van theater.
Hier is het podium.
Ik hou van kostuums. Ik hou van een modevideomontage.
Wacht, is dat een pruik?
Het zorgt voor verwondering.
Wat is dit?
Toen ze deze badkamer maakten, wilden ze een boeddhistische vibe.
Dit is ons Vegas-element, want het is altijd een gok.
Eenlaags toiletpapier. Meerdere keren doorspoelen. Alsof je…
Ze is veeleisend. -Ja.
Dus jullie zijn een beetje verlamd door eerdere beslissingen.
Je ziet er prachtig uit.
Jeremiah.
Wat gebeurt er? -Ik ben de gestoorde stiefzus.
Ik voel me op mijn mooist. -Ik wil ook meedoen.
O, mooie sirene.
Ik ben een zeeman en jij bent zo… -Mijn borsten zijn zo groot.
Ik voel me net Ariel. Ik voel me heel marien.
De knappe prins is er. -O, wat is hij knap.
Wil je je hoed afzetten?
Ja, staart er ook uit? -Ik ben geobsedeerd…
Ik wil dat vrolijke staartje zien. Alles. -Dit is mijn haar.
Heb je een favoriet product? -Dit is wat ik gebruik.
Schoonheidsritueel staat tot Sean als Jennifer Lopez staat tot Mariah.
Ze kennen elkaar niet.
Heb je altijd lang haar gehad?
Voor Tournament of Kings wilden ze meestal lang haar.
En nu? -Ik weet het niet.
Ik heb een plek zonder haar. Zo raar.
Wat vind je daarvan? -Het staartje valt eroverheen.
Ik wil het prima vinden, maar ik ben er wat onzeker over.
Haarstukken zijn veel beter geworden. Het kan, maar het hoeft niet.
Ik zeg het maar, dan kun je erover nadenken.
Ik doe mee, want jij bent een tovenaar.
Ik neig naar ja met jou.
Laten we het doen. Ik sta overal voor open.
Ik wax je hele oren kaal. Dat zeg ik alvast.
Ga je weleens met hem survivallen? Gaan jullie samen het bos in?
We gaan eropuit en maken foto's in de bergen.
Hij is echt een vaderfiguur voor mij, maar soms vergeet hij…
…hoeveel hij doet en hoe erg we dat waarderen.
Hij vraagt niet zomaar om hulp.
Hij stort zich overal op.
Zet hij zichzelf weleens op één? -Nee. In de extreemste zin van het woord.
Duidelijk.
Dit is een lege koelkast.
We hebben het beiden heel druk. Zij volgt een master.
Als Kate niet kookt, schuiven we iets in de magnetron…
…of snacken we iets.
Brendan en ik nemen veel loket-eten. En Brendan is degene…
Loket? O, drive-through.
Hij is kieskeurig. Ik kan een paar dingen koken, niet goed. En vooral…
Hoi. -Hoi, ik moet…
We hadden het over je. -Goede dingen?
Absoluut.
Ik heb repetitie, dus ik moet gaan. -Ik hou van je, tot straks.
Ze hield van pasta, maar dat kan ze niet meer eten…
…omdat ze coeliakie en zo heeft.
Meer gezondheidsdingen? -Type 1 diabetes.
Ik kan enchilada met kip maken…
…met glutenvrije tortilla's of maïstortilla's.
Je bent er graag voor haar. -Zoveel als ik maar kan.
Hallo. -Ik wil je graag spreken.
Graag. -Mag ik hem even?
Ja, ik moet nog rondsnuffelen.
Kom met me mee. -Geweldig.
Ik ben benieuwd. -Ik ook.
Voor ik wat zeg, wil ik graag weten wat je denkt dat ik heb gezien.
Dat ik wil dat mensen zich veilig en geliefd voelen.
Voelde jij je thuis veilig en geliefd?
Ik ben gezegend met geweldige ouders.
Niemand is perfect, maar mijn ouders kwamen in de buurt.
Leven je ouders nog?
Mijn moeder wel, mijn vader is net overleden.
Het spijt me. Dat is nog vers. Er is dus veel gebeurd in een jaar.
Nieuwe vrouw. Nieuw huis. Je vader is net overleden.
Nieuw, nieuw, nieuw. Hoe ga je daarmee om?
Ik ben graag alleen. Als ik nerveus en prikkelbaar wordt, zegt Kate:
'Je moet gaan kamperen, even resetten.'
Maar nu heeft mijn moeder me nodig. En mijn zoon. En mijn vrouw.
En mijn artiesten.
En jij? -Ik moet voor mijn vrouw en zoon zorgen.
Ik weet geen beter levensdoel dan een goede vader en echtgenoot zijn.
Dat is deels mijn vader. Om een goed mens te zijn, vorm ik me naar mijn vader.
Wanneer heb je gedacht aan wat jij nodig hebt?
Ik zou het niet weten. Dat is eng.
Hier zit je dus. -Er was werk aan de winkel.
Moeilijk werk. Er is veel te bespreken. Weg jij.
Oké, dag. -Ik moet me concentreren.
Ik zie veel kostuums. -Die zijn eigenlijk van mijn vrouw.
Wat is dit dan?
Wat is het?
Is dit een kostuum? -Het is voor in de natuur.
Dit is een kapotjas.
Als het plenst, houdt die me warm.
Jeukt dat niet als de ziekte? -Hij zit heerlijk. Je slaat hem om.
Er zitten binnenzakken in. Er zit een knoop op.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. En dat gebeurt me zelden.
Hou je van deze jas? -Ik hou van de functionaliteit.
Heb je het Merlijn-kostuum? -Ik heb wel een foto.
Mag ik zien? Heel graag.
O, dat is nogal opvallend.
Als je niet op het podium staat of aan het werk bent…
...wat draag je dan? -Een spijkerbroek en een T-shirt.
En ik heb wat van deze petten.
Als we ergens heen gaan en ik moet er leuk uitzien, heb ik lange mouwen.
Een overhemd of shirt? -Het zijn een soort henleys.
Vaak ziet Kate er prachtig uit en dan trek ik een mooi shirt aan…
…maar het blijft mijn jeans naast haar jurk.
We tonen lef, en het wordt de moeite waard.
Geweldig.
Wat doen jullie? -Hij is dol op deze jas.
Hij bouwt alles op rondom…
Brendan, wat vind jij ervan? -Wees eerlijk.
Hij is cool.
Dat is lief van je.
Wat denk je? -Ik ben benieuwd wat ze gaan doen.
Zeg dat niet zo. -'Benieuwd' is het juiste woord.
Sean speelde 13 jaar Merlijn.
Hij zit nog wat vast in dat personage.
In dit nieuwe hoofdstuk moet hij nog ontdekken wie hij is.
Ik wil Sean een nieuwe look geven.
Hij heeft wat haaruitval en daar is hij onzeker over.
Dit is de eerste keer dat we in Queer Eye een haarsysteem doen.
Ik heb er zin in.
Na deze week moet Sean begrijpen dat hij op de eerste plaats komt.
Hij verdient het dat mensen hem helpen zoals hij hen helpt.
Mijn missie is om uit te vinden wie de echte Sean is.
Geen acteur, geen optredens, de echte Sean.
Er gebeurt van alles in huis, maar het zegt niets over hen.
Het is alsof het niet echt van hen is. Ik wil dat ze binnenkomen en trots zijn.
BOBBY FLAY KOK
Wat is je plan?
Ik wil Sean, die ik help, iets leren koken voor zijn vrouw.
Kate mag van alles niet eten…
…maar houdt van pasta en kan dat nu dus niet meer eten.
Dus dan maken we gnocchi.
Ik dacht aan gnocchi à la Parisienne.
Met zoete aardappel, vanwege de lage glycemische index…
…en dan glutenvrije bloem?
Goed idee, want als je een klassieke gnocchi maakt…
…kan het uit elkaar vallen en door de gratin blijft het heel.
Mag ik je keuken gebruiken? -Altijd.
Geweldig.
DAG 2
IK WIL DAT IEMAND ZIET WIE IK BEN. - MERLIJN
Wanneer heb je voor het laatst gewinkeld? -Geen idee.
Na jou.
Je trekt er graag op uit, maar je hebt ook een druk leven.
Ik wil een look creëren die meerdere kanten heeft.
Alles in één.
Wil je het proberen?
Absoluut. -Alles wat ik voorstel?
Absoluut.
Ik wil kleren voor Sean vinden, die passen bij zijn nieuwe leven…
…of hij nu gaat hiken of lesgeeft op school…
…uitgaat met zijn vrouw of iets gaat doen met zijn stiefzoon.
We willen één garderobe, die werkt voor alle aspecten van zijn leven.
Wat denk je in een winkel, behalve: ik heb een broek en een T-shirt nodig?
Ik ben niet zo blij met mijn lichaam, dus ik maak me druk of het wel past.
Straks staat het me niet.
En dan denk ik: ik wil naar huis, ik ben er klaar mee.
Dat is me vaak genoeg gebeurd om te weten…
…dat alles binnen dit kader werkt en dat alles daarbuiten…
…me buiten de paskamer doet denken: ik wil gewoon naar huis.
Als je problemen hebt met je lichaam als het gaat om je uiterlijk…
…is de enige manier om dat te verbeteren iets te zoeken waarin je je jezelf voelt.
Dan zit je beter in je vel.
Het lastige is dat jij zoveel rollen hebt gespeeld…
…dat je misschien wel bent vergeten hoe leuk het is om jezelf te zijn.
En het is zo leuk om jezelf te mogen zijn.
Als je niet zo aardig was, zou ik dat niet aanmoedigen.
Maar dat ben je wel, dus omarm het.
Oké, klaar?
Klaar. -Kom je naar buiten?
Ik voel me ruig. -Het is ruig, maar het past bij elkaar.
Vertel wat je hiervan vindt.
Ik blijf constant voelen hoe strak het zit.
En dat ik het voel… Zodra ik dat voel, wil ik me verstoppen.
Als je onzeker bent over dit gebied kun je er gewoon nog iets overheen doen.
Als je een maat groter neemt, zie je maar een streepje.
Dan heb je er geen last van.
Maar ik begrijp nu dat je je daar echt druk om maakt.
Als we bij je komen…
…neem ik van alles een maat groter, zodat je je er beter in voelt.
Voel je hoe lekker de broek zit?
Er zit genoeg stretch in om ermee op pad te gaan.
Je kunt bukken en je tent opzetten of koken, en dan zit hij prima.
Absoluut.
Zie je waar ik heen wil?
Ja. -Oké, even omkleden.
Geweldig. -Wat vind je mooi?
Ik ga iets heel nerdy's zeggen.
Het is alsof ik een Star Wars-personage ben.
Ik heb geen idee wat je bedoelt.
Die laarzen kun je chic of casual dragen, en die broek ook.
Ik wilde een jasje kiezen voor een wat chiquere gelegenheid.
Maar ik ga iets verfijnders kiezen voor je pensioenfeestje.
Voel je je goed? -Geweldig.
Dan ga ik op zoek naar deze vibe.
Ik neem Sean mee naar Brasserie B.
Mijn broer deed dat met Toaster Strudel-glazuur.
Ik ook.
Sean wil meer tijd besteden aan koken.
Hij is aan het uitzoeken hoe hij voor zijn gezin kan zorgen.
Alles staat klaar.
Maar magnetronmaaltijden… Dat wordt hem niet.
Kate heeft coeliakie en diabetes type 1…
…dus we moeten letten op suiker en gluten.
Maar ze houdt van Italiaans eten en Frans eten.
Ik heb het perfecte gerecht.
Gnocchi à la Parisienne.
Parijse gnocchi. Gnocchi is Italiaans.
We gebruiken zoete aardappel…
…en geen gewone bloem, maar glutenvrije bloem.
Maar we houden het simpel. Ben je er klaar voor?
Er moet een haarnetje om mijn baard. -Dat hoeft niet.
Ik heb zoete aardappel gebakken en laten afkoelen, want er gaat ei bij.
Ik wil het ei niet koken.
Breek er maar een ei in.
Ik breng het vast op smaak. Alleen wat koosjer zout.
Dan mijn glutenvrije bloem.
Ik voeg het beetje bij beetje toe, zodat je geen bloemklont krijgt.
Precies. -Dit wordt lekker.
Ik geef haar echt iets moois. Bonuspunten. -En je doet ook iets voor jezelf.
Dit is de juiste structuur.
Zo moet het eruitzien, zulke kleine dumplings.
Ik maak hier een inkeping met mijn vinger.
Zo kan de saus die we maken daar wat in blijven liggen.
Maar ze zijn er in alle soorten en maten.
Misschien hartjes. -Wat romantisch.
Diepvriesspinazie.
Er zit veel vocht in, dus neem wat stevig keukenpapier…
…en dan knijp je het vocht eruit.
Ik knijp er even in.
Staat dit erop? Maak even een close-up. Biceps, die wil je. Uitstekend.
Dan hak je het wat kleiner.
Perfect. We maken een saus met veel knoflook.
Geen gluten, maar je zei niets over boter. -Drie keer zoveel mag ook.
Dun gesneden knoflook. Dat gooien we erbij.
En wat citroenrasp erbij.
Je knijpt het vaak zo uit, maar als je het zo doet, loopt het sap eruit…
…en blijven de pitjes zitten. We gebruiken twee citroenen.
Nu zet ik het vuur lager.
Dan wat peterselie, daar wordt het wat scherper van.
Heerlijk. -Fijngehakt.
Een beetje eronder en dan combineren we alles.
Deze is voorverwarmd op 200. Nu even wachten.
Of het nu gaat om zuivel of gluten, veel mensen gaan heel ver.
Als ze iets niet mogen, vermijden ze vaak van alles.
Je moet op zoek naar vervangers, naar wat werkt voor jou.
Eens even kijken.
Mooi bruin, goudbruin. -Kijk eens aan.
Krokante kaas aan de rand.
Goed. -Proost op jou.
Niet te geloven.
Dit lust Brendan ook wel. -Denk je?
Ondanks de spinazie?
Dat vertellen we hem pas als hij het op heeft.
Kom.
Heeft hij een boor vast? -Ja, kennen wij elkaar?
Ik ben heel macho vandaag. -Nogal.
Hoi, goed je te zien. -Hoe is het?
Goed. Ik heb er zin in. -Ik ook.
Wat hebben jullie gedaan? -Gnocchi gekookt.
Het was echt heerlijk. -Is er nog wat over?
Nee, het is op. -Wat egoïstisch.
Het is mijn schuld. -Ongelofelijk.
We gaan vandaag een kookeiland maken.
Jullie eerste meubelstuk dat je zelf hebt gemaakt…
…en waar je trots op kunt zijn.
Wat denk je? -Fantastisch.
Heel erg bedankt.
Veel plezier, maar niet zoveel als met mij. Niet dat het een wedstrijd is.
Kom eens hier. We beginnen met de beits.
We bekijken ze allemaal. Hier, veiligheid voorop natuurlijk.
Voor jou. -Bedankt.
Mag ik zomaar een vraag stellen? Of niet zomaar.
Waarom heb je niet meer eigen spullen in huis?
Toen ik in de 20 en 30 was had ik een Yukon.
Mijn cam-partement. En daar woonde ik meestal in.
Ik had steeds andere shows op steeds een andere plek.
Dus ik had gewoon niet zoveel spullen.
Toen ik dit huis kocht, had ik geen erfstukken of spullen met betekenis…
…die ik de moeite waard vond.
Ik kan niet wachten tot je thuiskomt en je je thuis voelt in je eigen huis.
Geen overblijfselen van een ander. Want nu zie ik jullie er niet in terug.
Jullie hebben een prachtig huis. Jullie hebben een prachtig verhaal.
Mensen noemen onze relatie vaak een soort sprookje.
En ze zeggen dat ik Kate heb betoverd. Dan zeg ik: 'Goeie, haha.'
Het is een grapje. Maar soms denk ik wel: knijp me eens?
Je weet dat je je leven verdient, hè?
Nou, ik…
Soms vind ik het zo overweldigend, dat… Verdient iemand dat?
Ja. Je leven is groots omdat jij groots bent. Jij maakt er deel van uit.
Hopelijk zie je jezelf erin terug gedurende deze ervaring.
Ik zal mijn best doen. -Het is makkelijker gezegd dan gedaan.
Dit is een goed begin.
Welke beits vind je mooi?
Deze, denk ik.
Dat is ook mijn favoriet. We gaan het eiland in elkaar zetten.
Ik hoop dat Sean wat beter gaat inzien wat hij waard is.
Wij zijn vandaag het toppunt van mannelijkheid.
Dat hij begrijpt dat hij zoveel geeft en hij een prachtig leven heeft gecreëerd…
…en er ook deel van moet uitmaken.
Voilà. Kijk nou. -Wat een triomf.
Wat vind jij? -Het begint erop te lijken.
Mooi, hè? -Het wordt prachtig.
Goed gedaan.
DAG 3
VAN EXCALIBUR NAAR NIEUW KALIBER
Kom.
Welkom bij Makeshift Union.
Dit is Larry. -Aangenaam.
Bedankt dat we in je prachtige ruimte mogen zijn.
Natuurlijk. -Oké, kom hier.
Ik voel verandering.
Mag je pet af? Oké, ik wil je pet afzetten.
Je baard draagt jou. Maar ik wil hem niet kwijt.
Ik wilde niet in je lippen prikken. -Doe wat je moet doen.
Als we klaar zijn, herkent niemand je op je feest.
Je blijft geen paardenstaartman.
Dat ben je niet. Dat was Merlijn. Jij bent Merlijn niet. Jij bent Sean.
Niet meer. -Je bent Merlijn niet meer.
Larry doet de baard, Samara het haarstuk en ik ga kleuren en knippen.
Met dit team brengen we deze make-over tot leven.
Wanneer keek je voor het laatst in de spiegel en dacht je: knap?
Ik kijk niet vaak in de spiegel. En dat is denk ik met opzet.
Een paar jaar geleden deden we Othello en speelde ik Iago.
Ze verfden mijn haar en ik zag er best goed uit.
Ik leek net een Dickens-schurk…
…die het weeshuis kwam sluiten. Maar…
Nu willen we dat jij je het hoofdpersonage van jouw leven voelt.
Merlijn was een belangrijk tijdperk…
…maar dit nieuwe hoofdstuk wordt nog beter.
Dus bedankt Merlijn, maar jij bent verleden tijd.
Sean is klaar om het middelpunt te worden van zijn prachtige leven.
Goeie genade.
Geen weg meer terug, hè?
Mensen dragen al duizenden jaren pruiken en haarstukken.
Hou het strak, want ik ga trekken.
Maar er rust een stigma op.
Ik vind het mooi dat steeds meer mannen over de rode loper lopen…
…met een haarstuk.
Net als Kylie Jenner die een blauwe pruik draagt en dan een lange donkere.
Als het goed voelt, doe het dan. Laat jezelf zien.
Sean, dit was zo leuk.
Ben je er klaar voor? Zonder verder gedoe…
Hier is de nieuwe, verbeterde Sean.
Ongelofelijk. -Anders, hè?
Ik kan het niet geloven. -Wil je dichterbij komen?
Ik zie er veel jonger uit.
Ongelofelijk. Bedankt.
Wil je het voelen? -Ik wil je knuffelen.
Hij rechtte zijn schouders en is een zelfverzekerde koning.
Hij is geen Merlijn meer.
Heel erg bedankt.
Dit is mijn beste werk.
Je ziet er geweldig uit. En ik vond het zo gezellig.
Serieus?
Hé, Brendan, gaat het? Ik heb je gemist. Ik hou van je.
Ik ben totaal in shock. Hoe voel je je?
Geweldig. -Is hij niet knap?
Kun je het geloven? -Man, dit is bizar.
Ja, ik dacht dat je ergens achterin zat. Ik zag het gewoon niet.
Is dit een haarstuk? Lekker. Je ziet het echt niet.
Je ziet het echt niet. -Samara heeft geholpen.
Bedankt voor je vertrouwen. En voor de fijne dag. Ik hou van je.
Het was zo leuk. Heel erg bedankt.
Kijk nou. Prachtig. -Mooi, hè?
Dit is mijn kerk.
Ben je klaar voor ons spirituele moment? -Zeker.
Wat een wind.
Dit overhemd was leuk tot het openwaaide.
Ik stap uit mijn comfortzone, zodat Sean zich op zijn gemak voelt.
Want ik wil dat hij begrijpt dat hij om hulp mag vragen.
Ik heb Brendan uitgenodigd, want ik heb zijn hulp daarbij nodig.
Bid voor me, jongens. Want de moordenaar loopt los.
Maar hij vindt het leuk.
Ik heb een mes en een rugzak. We zullen eens zien.
Ik heb nooit bij de scouting gezeten. Dus dit heb ik allemaal gemist.
Ik heb ook niet echt scouting gedaan, want ik ging met mijn vader mee.
Hij begon me dingen te leren.
Ik vind het mooi, want hier heb ik de mooiste gesprekken met Brendan.
Denk je dat we hier vuur kunnen maken?
Ik snap hoe Sean zich voelt als vader en als partner.
Iedereen moet weten dat hij er voor ze is.
Maar het gaat niet om wat hij voor hen doet…
…het gaat erom dat hij ze binnenlaat.
Kijk eens aan.
Voor een goede relatie met zijn vrouw en stiefzoon…
Je hebt vuur gemaakt.
…moet hij ze om hulp vragen. Daar ontstaat echt contact.
Dat jullie elkaar hebben is echt iets moois.
Je moet het van Brendan horen en je hebt een accountability buddy nodig.
En dat is hij. -Oké, ik hou je verantwoordelijk.
Jullie smeden een band als vader en zoon…
…maar je weet ook: we vertrouwen elkaar en zijn er voor elkaar.
Wat wil jij anders zien?
Voor zover ik zie, denkt hij:
Als ik het mentaal gezien zelf kan, hoeven zij er niet mee te dealen.
Maar dan maken we ons juist zorgen.
Je vraagt nooit om hulp en richt je nooit op jezelf.
Ik wil niet dat je je zorgen maakt. Maar dat is geen oplossing.
Je bent bang om ons te laten helpen.
Je denkt dat je ons ertoe dwingt.
Of dat je een last bent.
Dat ben je niet. Nooit.
Hoe sta jij erin?
Dat brengt me weer bij mijn vader. Hij heeft me geleerd dat ik alles aankan.
Ik wil hem niet teleurstellen.
Hoe harder je dat probeert, des te meer zorgen ze zich maken…
…en dat is het laatste wat je wilt. Besefte je dat?
Ik hoor het net. Ik dacht altijd…
…dat ik het makkelijker maakte door het zelf te dragen.
Nu zegt hij dat ze zich dan juist zorgen maken.
Dat is het laatste wat ik wil.
En dat ligt niet aan jou, maar aan mij, dat ik het zelf wil kunnen oplossen.
We kunnen grenzen afspreken, zoals:
'Mijn knieën doen pijn, ik heb hulp nodig.'
En je moet ons dan ook laten helpen.
Je hebt hier een geweldige gast zitten. Dat wist je vast al.
Hij was mijn getuige. -Je bent uitzonderlijk.
Bedankt, Karamo. -Ik hou van jullie.
DAG 4
EEN RIDDERLIJK VERSCHIL
Godzijdank voor Prime. Net op tijd.
Ze zijn er.
Mijn God, alsof je de tijd hebt teruggedraaid.
Mooi, hè?
En die baard. We zien je nu veel beter.
We willen het huis zien. -Eens zien wat hij heeft gedaan.
Kom binnen.
Ruik eens.
Naar boven?
Ik ben overweldigd. -Het is veel.
Dit gaat al mijn verwachtingen te boven. Ongelofelijk.
Dat heb ik ook. -Ongelofelijk.
Dit is magisch.
Er stonden hier weinig meubels…
…maar nu zie je dat het veel groter aanvoelt.
Je hebt een eettafel, een keuken…
…met een eigen smoel.
Ongelofelijk. Een eiland.
Kijk dat eiland nu, kijk jou nu. -Dat heb jij gemaakt.
Wat vind je van het blauw? -Ik vind het echt prachtig.
Ik oefen met zeggen wat ik niet mooi vind.
Oefen dat vandaag maar niet.
De vibe van dat balkon is fantastisch. -Ik ben sprakeloos.
Ze draaien.
Kom binnen.
Mijn God, prachtig. -Kom binnen.
Je kan niet altijd de natuur in en nu heb je hier ook natuur.
Ongelofelijk. -Wat mooi.
Pap, mam, iedereen.
Het is er nog steeds, maar staart je niet aan…
…als je dingen doet die verder niemand hoeft te zien.
Het is prachtig.
Geen wervelende hemel meer. -Fijn, hè?
De kunst zit nu op de muur. En dit ben jij.
Kom binnen.
Het lijkt tien keer groter.
Wat verf, wat boenen en een nieuw toilet.
Nu kun je het zien. -Een nieuw toilet.
Een nieuwe dag. De Heilige Celine Dion zei dat ooit.
Je hebt een liefdevolle omgeving.
Hopelijk weerspiegelt deze ruimte dat ook.
Welkom thuis. Geniet ervan. -Heel erg bedankt.
Ga je even zitten?
We hebben veel van dit soort items: stijl toegevoegd aan functie.
Ik zie het, maar dat had ik nooit gekozen. Daar was ik steeds langs gelopen.
Geweldig. -Mooi.
Vanavond nemen we afscheid van Merlijn met een knipoog naar Merlijn…
…en dan is het klaar.
Maar je kunt het pak blijven dragen.
Dit wordt denk ik een coole look.
Ik heb er zin in. -Als jij blij bent, ben ik blij.
Ik ben dolblij. -We maken je nog blijer.
Klaar om te passen? Om te shockeren?
Absoluut.
Oké, jongens, klaar?
Laat maar zien.
Is dit het moment? -Dit is het moment.
Ja, knappe man.
Wat een kleuren.
Schat, dit is Bob Ross in de positieve zin.
Mooi, hè? -Prachtig.
Je kunt alles in de bergen gebruiken, maar ook gewoon casual overdag.
Hij is dol op een jas waar je veel mee kunt.
Er is zoiets als een kapotjas, dit is de moderne versie.
Toe maar, color-blocking. -Mooi jasje.
Tan had geen idee, maar hij geeft me steeds dingen met een Star Wars-vibe.
Dit ook? -Heel Andor.
Ik kan hier wel over doorpraten…
…maar hij heeft een feestje. -Zijn pensioenfeest.
Kom ons een knuffel geven.
Ik vind dat 'pensioen' maar niks. -Inderdaad.
Volgende-hoofdstukfeest.
Hoor eens. De oude jij was klaar voor zijn pensioen. Maar deze jongeman niet.
Groepsknuffel? -Ja, kom maar.
Dag, Sean. Bedankt.
Ik hou van jullie. -Veel plezier. Wij ook van jou.
Dag, schat. -Wat een lieverd.
DE NIEUWE SEAN
TWEEDE AKTE
Zullen we gaan kijken? -Ja, kom maar op.
Kom maar, Tanny.
Heel erg bedankt. Wat aardig.
Klaar, dames? Ik druk op play.
Moet je Kate zien, ze is in shock. -Ze ziet er prachtig uit.
Geef hem een knuffel. -Hoi, schat.
Vind je het mooi? -Prachtig.
Ze streelde zijn baard.
Hoe ben jij dit? Je ziet er geweldig uit.
Dit was wel echt een van mijn meest intense make-overs ooit.
Hij ziet er zo anders uit. -Je beste.
Het is alsof je dit hebt gedaan en hem hebt afgestoft.
Jeremiah en ik hebben dit gemaakt. -Echt?
Het is lastig te zien, maar hier staan onze initialen in een hart.
Wat lief.
Het is prachtig. -Welkom thuis.
Gaat het? Het is nogal wat, hè?
We hebben een ofrenda.
Mooi.
Wil je zien wat een van de bijzonderste dingen was?
Ben je er klaar voor?
Kijk, ze speelt met zijn haar. -Niet te hard.
Het heet een haarsysteem. -Echt? Je ziet er fantastisch uit.
Kun je ermee stoeien? -Ja.
We gingen naar de woestijn en het waaide en het verschoof niet.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik zie hem voor het eerst in een pak. -Prachtig.
Zijn Merlijn-kostuum had diezelfde kleur.
De cirkel is rond. -Ja, van Merlijn naar het echte leven.
BRANDON SEANS BROER
BONNIE SEANS MOEDER
Je ziet er fantastisch uit. -Je ziet er geweldig uit.
Zoete-aardappelgnocchi, glutenvrij.
Dit zag ik niet aankomen. -Ik ook niet.
Ja, het is prachtig.
Bedankt. -Dit had ik niet verwacht.
Bedankt. -Je ziet er geweldig uit.
Ik wil jullie bedanken voor jullie komst.
Dit is feest is voor mij een afscheid van alles hiervoor…
…en het begin van iets nieuws.
We noemden het een pensioenfeest na Tournament of Kings.
We noemden het een housewarming.
En voor de Fab Five wegging, noemden zij het een nieuw-hoofdstukfeest.
Bedankt dat jullie deel uitmaken van mijn nieuwe hoofdstuk.
Ik ben trots op je en voor je.
En papa zou extreem trots zijn geweest.
Je verdient het.
Proost op Sean, allemaal.
Goed gedaan. -Hij verdient het.
Een accountability buddy helpt je om de juiste koers te varen.
We hebben allemaal hulp nodig.
Ik ben bijvoorbeeld dol op junkfood. Dus heb ik een accountability buddy.
Dat ben ik.
Hij zorgt ervoor dat ik geen junkfood eet.
Bedankt, Tanny. -Geen punt. En kijk.
Ik heb geen junkfoodprobleem, dus geef maar.
Slet.
Dus zoek een accountability buddy.
Ik had echt zin in die donut.
Als wij gingen survivallen zou ik het sowieso het langst volhouden.
Mier? Ik weet het niet. Geen koffie. Geen sportschool.
We zijn vindingrijk. We zouden wel wat uitvinden.
Tan is supercompetitief. Hij kan weleens verrassen.
Ik zou het niet overleven. Ik ga dood.
Jeremiah zou niet uit het hotel komen. -Ik kan vuur maken.
Karamo en JVN zouden het niet meer dan 12 uur uithouden.
Er is geen hek voor mijn katten. Dat wordt niks.
Ik ben al opgegeten door beren.
Ondanks mijn kapsel ben ik vindingrijk.
Ik kan water maken van urine.
Vijf dingen die ik mee zou nemen?
Een mes.
Een boek. -Beyoncé-muziek om het vol te houden.
Een glampingtent.
Een douche.
Compleet fornuis.
Toiletpapier.
Veel lotion en zeep.
Neon. Pijl en boog, al kan ik dat helemaal niet.
Ik heb Takis nodig.
Flosdraad en een mes. Of een hoed.
Mag ik nog een ding?
Zakje Sour Patch Kids.
Vertaling: Sanne van der Meij