Estamos a passar por um dragão. Porque há tantos por todo o lado?
Pensei que era uma drag queen. Onde se esconde ela?
A esta hora do dia?
Também é possível.
Estamos em Las Vegas!
Quem vamos ajudar?
Vocês… hoje, vamos conhecer o Sean.
- Boa! - Boa!
Estes reis não caíram.
Agora, vão enfrentar-se num combate corpo a corpo.
E o público levanta-se e perde a cabeça.
"O Sean atuou em palcos do mundo inteiro.
Recentemente, começou o Torneio dos Reis
no Hotel Excalibur."
"O Sean desempenhou os papéis de Merlim, o Sábio,
e do Rei Artur."
Nos últimos 12 anos,
a minha vida tem sido o Torneio dos Reis.
É o espetáculo mais antigo da Strip.
E muita gente diz que é uma paragem obrigatória em Las Vegas.
"Até que, devido a uma lesão no joelho, teve de pendurar o chapéu de feiticeiro."
- Que mau. - Não pode ser.
Não tive uma atuação de despedida.
Temos quatro qualidades de movimento.
É o que vamos ver hoje.
"Agora, o Sean dá aulas e assume o papel de professor de representação e mentor."
- Que bom. - Sim.
"É isso. A evolução seguinte."
"Ao fim de anos a ser toda a gente menos ele próprio,
Sean conseguiu o papel de uma vida, o de marido e pai,
com a sua nova mulher, Kate, e enteado, Brendan.
Antes da Kate, o Sean tinha um estilo de vida nómada
e apelidava-se carinhosamente de vagabundo."
Como andamos de cidade em cidades, somos vagabundos?
Não, somos fo…bundos.
Somos fo…bundos.
Enquanto os meus amigos assentavam e casavam,
eu comia minipizas congeladas baratas.
Nunca pensei que seria pai. Também nunca pensei que me casaria.
Sou adepto de sobrevivencialismo.
Ia viajar e ensinar habilidades para viver na natureza.
Ia acampar e arranjar um cão.
Era o que eu achava que queria.
Até ver a Kate.
E, agora, a vida que quero ter
é ser pai e marido.
O Sean é um dos melhores pais que um miúdo poderia ter.
Tudo é uma aventura.
"O Sean e a família compraram a casa de uma mágica."
Ainda bem.
A Luna construiu esta casa. Ela tinha uma escola de magia.
Tem uma estética muito mística.
Obviamente, ela é mágica.
"A casa de vários pisos é peculiar…"
Palavra que me dá comichão.
"… com alguns toques góticos que um Sean envergonhado diz serem…
… Wednesday elegante, mas sem elegância."
A Luna disse para lhe darmos o nosso toque pessoal,
mas, em termos financeiro, é difícil.
E em termos de logística também.
Aceito os trabalhos que forem precisos,
faço os espetáculos que forem precisos,
dedico as horas que forem precisas
para garantir que a minha família está a ser bem cuidada.
Vi o Sean a trabalhar 16 horas por dia, várias semanas a fio,
a chegar a casa com os joelhos magoados e ainda conserta alguma coisa na casa.
É o tipo de homem que é.
"Desde que acabou o seu longo desempenho como Merlim,
o Sean não consegue encontrar a sua identidade fora do palco."
Não é uma pessoa muito confiante
devido a tudo o que acabou na sua vida.
A sua aparência física melindra-o muito.
Ele sente a pessoa que é.
Mas está preso porque não sabe necessariamente
como o expressar.
"A Kate e o Brendan querem organizar uma reforma de O Torneio dos Reis.
No final da semana,
planeiam fazer um encontro de amigos
para celebrar o ator incrível que o Sean foi
e o mentor incrível que é."
- Que lindo. - Sim!
"Malta, vamos levar este Merlim a brincar a uma família de encantar!"
É a melhor declaração de missão de sempre!
DIA 1
VAMOS VER O FEITICEIRO!
Quero que tentemos voltar ao andar autêntico.
Quero que caminhem e procurem coisas belas.
Vamos ser teatrais.
- Estou pronto. - Vamos!
Vamos lá.
Esta porta!
Tenham consciência do vosso centro artístico individual.
Estava a olhar para ti e isso é relevante, porque estou a observar-te a trabalhar.
Acho que, para mim, é relevante. Adoro.
- Vamos passar… - Mas que homem lindo!
- Caramba! - Como está?
Olha para ele, fofo!
Olá, sou o Karamo!
Vejo o Sean e entusiasmo-me por trabalharmos
com alguém reformado, mais velho.
- Meu Deus. É maravilhoso. - Como está, bonitão?
Tem 47 anos.
Tem o quê?
Não tem nada 47 anos.
Eu tenho 43. Se aquilo é ter 47…
Miúda, chegámos na altura certa.
Quem dá a aula?
- És a responsável. - És? Ótimo.
Com esses caracóis, tens toda a minha confiança cega para gerir a aula.
Excelente.
Vamos sair daqui! Vamos!
Adeus, malta.
Acho que quero uma tatuagem de Las Vegas.
Sean, tens tatuagens?
Tenho.
- Tens? - Tenho.
O que é?
Tenho aqui um coiote aqui.
É o meu lado de sobrevivência na natureza.
São os grandes sobreviventes da América.
És sobrevivencialista?
- Sim, sobrevivencialista da natureza. - Fixe.
A dada altura, vivi 45 dias nas Ozarks.
Vivi dez dias só com uma navalha.
- É aqui. - Olá, casa!
- Obrigado por nos acolheres! - Olá.
Pronto. Não, a casa está ali.
Obrigado por nos receberes.
Venho com uns amigos.
- Meu Deus! Olá! - Meu Deus! Não posso!
Olá, meu amor!
- Surpresa! - Olá!
- Olá. Sou o Karamo. - Olá.
- Prazer. Tão linda. - É um prazer. Meu Deus.
A minha tia disse-me:
"Todas as relações têm uma flor e um jardineiro."
E a Kate transmite-me uma onda de flor linda.
- Sou o Jeremiah. Como estás? - Olá!
- Sou o Tan. Como estás? - Olá. Sou o Brendan.
E o filho dela, o Brendan, é giro.
Tem sardas e dá ares de jovem cientista.
Vamos explorar. Quero ver a casa de banho.
Vinho de mel nórdico.
- O que temos neste baño? - "Bela da Praia".
- É muito simpática. - Cheira a mar.
Céus.
Não sabia que havia Oreos sem glúten. É bom saber.
Vou tentar tirar estas cortinas.
- Agora? - Sim.
Céus.
Ouviste o guincho que dei?
Ainda bem que não se partiu.
Isto, sim, é um fato. Elegante.
O que achas de sanitas pretas?
Sinceramente, gosto muito disso.
- A sério? - Acho bonito.
- Não dá para ver o que se passa. - A sério. Adoro.
Caraças!
Podia ser um homem da montanha com isto.
Se os Fab Five tivessem de viver na floresta,
o Antoni seria morto por um urso.
Sopa de amêijoa.
E acho que o pobre Tanny seria comido enquanto dormia.
"Red rum."
E eu desapareceria. Adeus.
Não.
Acho que seria o JVM a sobreviver mais tempo na natureza.
Vi isto na janela e não consegui resistir.
Era uma piada. Digam aos RH.
Vocês vivem aqui há mais de um ano?
Há pouco mais de um ano.
Que divisões costumam ocupar?
De manhã, fazemos o café
e sentamo-nos aqui, a conversar.
Quando fazemos o jantar, o Brendan sobe
e comemos a refeição.
- É o coração da casa. - Sim.
- Certo. - Pronto.
- Vamos ver o quarto. - Está bem.
- É o nosso gato. - Olá, quem és tu?
É Baby Girlface.
Estou a ver. Olá.
Fiquei chocado ao ver o quarto do gato,
porque parece que é ele quem lá vive.
- Malta, e este teto? - Pois. Não é?
Foram vocês ou vinha com a casa?
Não, veio com a casa.
Certo.
Temos armários aqui.
E outro armário aqui?
Sim. É o tributo.
O que se passa aqui?
A minha mãe devorava batatas fritas da Lay's.
- E… - Parece delicioso.
Esta é ela e este é o pai do Sean que faleceu recentemente.
Temos de garantir que tudo isto tem o seu lugar.
Um tributo é uma ótima ideia.
Quem não quer honrar os entes queridos com um belo altar?
Mas não ao ir para a cama.
Querem isto ao vosso lado enquanto dormem? Gostam de ter todos por perto?
- Precisa de um lugar algures. - Sim.
Vou garantir de que os honramos de uma forma especial.
- E aqui? - É a sala de teatro.
Adoro uma boa sala de teatro.
Temos o palco.
Adoro bons disfarces.
Adoro montagens de filmes de moda.
Esperem. Isto é uma peruca?
É maravilhoso.
O que se passa aqui?
Quando a dona fez esta casa de banho, ela queria um ambiente budista.
Isto é o nosso elemento Vegas porque é sempre arriscado.
Papel higiénico de uma folha. E descargas múltiplas.
Sempre a correr…
- De manutenção alta. - Sim.
Vocês estão algo paralisados pelas decisões anteriores, digamos.
- Sim. - Certo.
Estás lindo.
- Jeremiah! - Jer!
O que foi?
Sou a meia-irmã malvada.
Nunca me senti tão bonita.
Não ficarei à parte.
Bela sereia.
Sou um marinheiro e és tão bonita.
As minhas mamas são tão grandes! Sim.
Sinto que sou a Ariel.
Sinto-me tão… marinho.
Então, o belo príncipe chegou.
Mas ele é tão deslumbrante.
Posso ver debaixo do chapéu?
- Claro. O rabo-de-cavalo também? - Estou obcecado…
Quero ver essa crina vistosa.
- Deixa-me ver tudo. - Certo. Aqui está o cabelo.
Pois.
Tens um produto preferido?
- Este é o meu produto para o cabelo. - Meu Deus.
A relação do Sean com uma rotina de beleza
é a mesma da Jennifer Lopez com a Mariah.
- Sim. - Pois.
Não se conhecem.
Sempre tiveste cabelo comprido?
Para o Torneio dos Reis, queriam um cabelo mais comprido.
- E o que sentes agora? - Não sei.
Há um sítio onde não cresce cabelo.
- Sim. - É muito estranho.
- O que sentes em relação a isso? - O rabo-de-cavalo tapa.
- Sim. - Gostava de dizer que está tudo bem.
Mas claro que me deixa pouco confiante.
Os capachinhos evoluíram muito.
Podemos analisar essa opção, mas não somos obrigados.
Só o queria referir para que ponderasses o assunto.
Alinho porque és um mágico.
Estou inclinado para dizer sim contigo.
Vamos a isso. Estou disposto a explorar o que for.
Mas vou depilar-te as orelhas.
- Digo-te já. - Adoro.
Fazes coisas de sobrevivência com ele?
Costumam ir para a natureza juntos?
- Sim. - Certo.
Sair e tirar fotografias nas montanhas ou passear.
Ele é uma figura paternal para mim.
Mas, às vezes, ele esquece-se
o quanto ele faz e o quanto é apreciado.
Tem dificuldade em pedir ajuda.
Então, ele lança-se às coisas sozinho.
- O Sean põe-se em primeiro lugar? - Não.
- Não. No sentido mais extremo.
Percebido.
Boulangerie.
Isto é um frigorífico muito vazio.
Infelizmente, temos ambos vidas atarefadas.
Ela está a fazer o mestrado.
Se a Kate não cozinhar, comemos muitas coisas do micro-ondas.
- E petiscos e assim. - Certo.
Eu e o Brendan comemos muita coisa de janela.
E o Brendan é que…
- Os drive-through. - Drive-through.
- Certo. - Ele é esquisito.
Há algumas coisas que não cozinho bem.
- Sobretudo porque… Olá. - Olá.
- Olá. Tenho de… - Estamos a falar de ti.
Estão? Só coisas boas, espero.
- Claro. - Só.
Tenho ensaio, por isso, vim despedir-me.
Está bem, adoro-te. Até logo.
Ela gostava muito de massa, mas já não pode comer,
sobretudo, porque descobriu que era celíaca e assim.
- Mais alguma coisa a ter em conta? - Diabetes tipo 1.
E diabetes tipo 1.
Faço uma enchilada de frango,
que ponho em tortilhas sem glúten ou tortilhas de milho.
Adoras estar do lado dela.
Tanto quanto posso, seja como for.
- Olá. - Queria falar contigo um bocado.
- Adoraria. - Posso levá-lo?
- Tenho de bisbilhotar. - Bisbilhoteiro.
- Vem comigo. Vamos por aqui. - Claro.
- Estou ansioso por falar contigo. - Igualmente.
Antes de eu dizer, quero que me digas
o que achas que vi?
Que quero que as pessoas se sintam seguras e amadas à minha volta.
- Percebes? - Sentias-te seguro e amado em casa?
- Sim. - Sim?
Felizmente, fui abençoado por pais fantásticos.
- Ninguém é perfeito. - Sim.
Mas, a ser, os meus pais andam lá perto.
Os teus pais ainda estão vivos?
A minha mãe está. O meu pai faleceu há dois meses.
- Lamento. É recente. - Obrigado.
Houve muitas mudanças no espaço de um ano.
Pois.
- Mulher nova. - Sim.
- Casa nova. - Sim.
O teu pai acabou de falecer.
Muita, muita novidade.
Como estás a gerir isso?
Adoro estar sozinho.
A Kate já sabe e, quando começo a ficar nervoso e irritado,
ela diz: "Tens de ir acampar. Tens de reiniciar."
Mas a minha mãe precisa de mim.
O meu filho e a minha mulher precisam de mim.
E os meus artistas.
Pois.
Sabes do que precisas?
De cuidar da minha mulher e do meu filho.
Não vejo nada melhor a fazer na minha vida
do que ser um bom pai e um bom marido.
E, em parte, é pelo meu pai.
Quando penso em ser um bom homem,
o meu pai é o meu exemplo.
Quando paraste para pensar no que precisas?
Não te sei dizer.
- Pois. - Não sei dizer. É assustador.
- É aqui que te escondes. - Ouve, tinha o que fazer.
Estou a ver.
Um trabalho difícil. Temos muito que falar. Sai.
- Sim. Adeus. - Preciso de me concentrar.
Vejo muitos disfarces.
Na verdade, os disfarces são da minha mulher.
Então, o que é isto?
O que é?
- É o disfarce ou é vida real? - É vida real, mas para o exterior.
- Certo. - Chama-se capote.
Se houver chuva torrencial,
isto mantém-me quente.
Não dá comichão como o caraças?
É bastante aconchegante. Muito bem.
Dá a volta.
Tem bolsos por dentro. Posso abotoá-lo.
Sabes?
Nem sei o que dizer.
E raramente fico sem palavras.
Adoras este casaco?
- Adoro a funcionalidade deste casaco. - O fato de Merlim. Tem-lo?
Não. Mas posso mostrar uma foto.
- Posso ver? Por favor. - Claro.
É mesmo arrojado. Certo.
Quando não estás em palco, quando não estás a trabalhar,
o que costumas vestir?
- Uso calças de ganga e t-shirts. - Certo.
E tenho alguns estilos diferentes deste chapéu.
- Certo. - Se sair, temos de nos aperaltar.
Uso camisas de manga comprida.
Queres dizer camisas ou t-shirts?
São tipo polo.
- Certo. - Sim.
Muitas vezes, a Kate está linda,
e eu visto uma camisa bonita,
mas estou de calças de ganga ao lado dela que está de vestido.
Vamos correr alguns riscos, mas vão compensar, prometo.
- Adoro. - Olá, meninos.
Do que estão a falar?
Ele adora este casaco.
Vai basear tudo…
- Brendan, o que achas disto? - Podes ser sincero.
É fixe.
Foste muito querido.
- O que achas? - Estou empolgado. Quero ver o vão fazer.
- Mas… - Não digas isso assim!
"Empolgado" é a palavra certa.
O Sean fez de Merlim durante 13 anos.
E sinto que ainda está preso fisicamente a essa personagem.
E nesta nova era da sua vida,
ele não tirou tempo para descobrir quem é.
O meu plano para o Sean é dar-lhe um novo visual.
O Sean tem queda de cabelo e isso abalou-lhe a confiança.
Vamos fazer uma estreia no Queer Eye.
Vamos implementar um sistema para o cabelo.
Estou muito empolgado.
Até ao fim da semana, quero que o Sean entenda
que ele tem de vir primeiro.
Ele merece que cuidem dele, que o ajudem,
tal como ele ajuda os outros.
A minha missão esta semana é descobrir quem é o verdadeiro Sean.
Acabou-se o ator. Acabou-se a atuação. O Sean da vida real.
Há muita coisa a acontecer em casa deles,
mas nada que mostre quem eles são.
Não parece que se sentem donos da casa.
Quero que entrem e sintam o orgulho da casa.
Chefe!
- Como estás? - Que bom ver-te. O que andas a tramar?
Temos o Sean, que estou a ajudar.
Quero que faça algo para a mulher.
Apesar das restrições alimentares da Kate, das suas limitações,
ela adora massa, algo que não pode apreciar.
O ideal? Gnocchi.
Pensei em Gnocchi à la Parisienne.
Quero usar batata-doce por ter um índice glicémico mais baixo,
mas depois uso farinha sem glúten?
Acho que é uma ótima ideia
porque se tentares fazer gnocchi clássicos…
- Certo. - Talvez não se aguente.
- Exato. - E o gratinado vai mantê-los juntos.
- Posso usar a tua cozinha? - Tens as chaves.
- Fantástico. - Ora essa.
DIA 2
SÓ QUERO QUE ALGUÉM ME VEJA PELO QUE SOU. MERLIM
- Há quanto tempo não vais às compras? - Nem sei dizer.
- Entra. - Obrigado.
- Ora bem. - Muito bem.
É frequente quereres fazer coisas ao ar livre,
mas também tens uma vida atarefada.
Quero tentar criar um estilo multifacetado para o teu armário.
É tudo um só.
Estás disposto a tentar?
- Sem dúvida. - Tudo o que eu quiser.
Com certeza.
Quero encontrar roupa para o Sean
que resulte na vida em que está prestes a entrar,
quer seja para caminhadas, para dar aulas na escola,
para sair com a mulher ou passear com o enteado.
Queremos um guarda-roupa seguro que dê para todas as facetas da sua vida.
Quando vais a uma loja,
no que pensas além de: "Preciso de umas calças de ganga e de uma t-shirt?"
Não estou muito contente com o meu corpo.
Tenho de pensar se me vai servir,
se vou detestar ao ver-me ao espelho.
Quando isso acontece, quero logo ir para casa. Farto-me.
- Percebes? - Sim.
Já passei por isso vezes suficientes para saber
que há uma estrutura pequena que funciona.
- Sim. - Se sair disso,
corro o risco de sair de um provador
a dizer que me quero ir embora. - Sim.
Se tiveres inibições em relação ao teu corpo,
em relação à aparência física,
só te sentes melhor contigo mesmo
se começares a juntar coisas que te fazem sentir tu mesmo.
- Vais sentir-te melhor na tua pele. - Sim.
E o mais difícil é que já desempenhaste tantos papéis
que acho que te esqueceste da alegria de seres tu mesmo.
E há tanta alegria em seres tu mesmo.
- Sim. - Se não fosses tão amável,
talvez não o encorajasse.
Mas és, por isso, vamos aceitá-lo.
Pronto, Sean?
- Estou pronto. - Juntas-te a mim?
Sinto-me tão áspero.
- É áspero, mas está bem combinado. - Sim.
Quero saber o que sentes em relação a este visual.
Não posso sair do meu corpo
em relação ao aperto e isto é apertado.
- E que sinto como… - Está bem.
Assim que sinto o aperto,
quero logo esconder-me. - Claro.
Se te sentes confrangido em relação a esta zona,
se vestirmos outra camada, cobrimos grande parte.
Bastava ser um tamanho acima e ninguém toparia nada.
- Claro. - Nunca te sentirias confrangido.
Logo… mas agora entendo que é uma preocupação real para ti.
Quando chegarmos a tua casa,
vou garantir que tudo tem um tamanho acima e espero que te faça sentir melhor.
- As calças são confortáveis? - Sim.
Têm uma boa percentagem de elasticidade para as usares ao ar livre.
Podes dobrar-te e montar a tenda
ou cozinhar a tua comida e sentires-te confortável.
Sem dúvida.
Começas a ver o rumo que vamos seguir?
- Começo. - Ótimo. Mudança rápida.
Está bem.
- Adoro. - Boa!
- Adoro. - O que adoras?
Vou dizer a coisa mais nerd que alguma vez disse.
Faz-me pensar que sou uma personagem de A Guerra das Estrelas.
Nem sei o que isso significa.
Essas botas dão para um estilo formal ou casual.
Essas calças, igualmente.
Queria dar-te um casaco que desse para usares
em ocasiões mais formais. - Sim.
No entanto, vou escolher algo ligeiramente mais sofisticado
para a tua festa de reforma.
- Sentes-te bem? - Ótimo.
Vou continuar a escolher roupa nesta onda.
Vou levar o Sean à Brasserie B do Caesar's Palace.
O meu irmão fazia-o com a cobertura dos Toaster Strudels.
- Também. - Sim.
O Sean quer passar mais tempo na cozinha.
Está numa situação de tentar descobrir
como pode sustentar a família.
Está tudo preparado.
Mas comida pronta que tem de ir ao micro-ondas,
não resolve isso.
Como a Kate é celíaca e tem diabetes tipo 1,
temos de pensar no açúcar e também no glúten.
- Mas disseste que adora comida italiana. - Sim.
- Comida francesa. - Sim.
Acho que encontrei o prato perfeito.
- Gnocchi à la Parisienne. - Certo.
Basicamente, são gnocchi parisienses. Os gnocchi são italianos.
Em vez de batata, vamos usar batata-doce.
Em vez da farinha tradicional, vamos usar farinha sem glúten.
Vamos mantê-los simples. Pronto para sujares as mãos?
Sinto que preciso de uma rede para a barba.
Estás bem assim.
- Cozi batata-doce. - Sim.
Deixei arrefecer, porque vamos mistura ovos.
Não quero que o ovo coza.
- Parte um ovo para ali, por favor. - Sim.
Vou temperar isto.
- Só um pouco de sal kosher. - Certo.
- Agora, junto a farinha sem glúten. - Sim.
Vou adicionando aos poucos.
Devagarinho para não termos uma nuvem de farinha.
- Isso. - Vai ser fantástico.
Estás a dar-lhe algo fantástico. E eu…
- Eu fico com os louros. - Estás a fazer algo por ti.
Esta é a consistência que queremos.
É o que queremos. Bolinhos perfeitos como este.
Gosto de fazer uma cova com o dedo
para que o molho que vamos fazer
se acumule ali.
Já os vi com várias formas e de todos os tamanhos.
- Talvez corações. - És tão romântico.
Espinafres congelados.
Têm muita água.
Então, vai pegar… em papel absorvente resistente
e apertas para a água sair.
- Vou apertar um pouco. - Está bem.
Estão a filmar? Façam um grande plano disto.
Bíceps… é preciso. Excelente.
Vou cortá-los.
Perfeito. Vamos fazer um molho com muito alho.
Disseste sem glúten, mas não disseste nada em relação à manteiga.
Podes usar o triplo, se quiseres.
Alho cortado.
- Vamos adicioná-lo. - Certo.
Raspamos um pouco de limão.
Poderias pensar que devemos espremer assim.
Mas, se espremeres assim, o sumo sai,
e as sementes, se tiver, ficam no limão.
Vamos usar dois limões.
Agora, vou desligar o lume.
Um pouco de salsa
para dar uma bela pungência.
- Adoro. - Picada finamente.
Ponho um pouco do molho no fundo.
Agora é só pôr as coisas.
O forno está nos 200 ºC. Agora, vamos esperar.
Quer sejam laticínios ou glúten,
acho que muitas pessoas chegam ao extremo.
Mal percebem que têm uma restrição,
evitam toda a secção desse tipo de comida.
Basta encontrar substitutos
e coisas que dão para nós.
- Sim. - Vamos ver como está.
Está castanho, dourado.
- Vejam só. - Sim.
- Temos o queijo crocante de lado.
Caramba.
Meu Deus.
- Muito bem. - Bom proveito.
Está inacreditável.
O Brendan também vai comer isto.
Vai?
Mesmo com os espinafres?
Só referimos os espinafres quando acabarmos.
Vamos lá.
Tem um berbequim na mão?
Tenho. Já nos conhecemos?
- Estou muito másculo. - Certo.
Tão másculo.
- Adoro. - Olá.
- Olá! Que bom ver-te. - Como estás?
- Estou bem. Empolgado por estar aqui. - Eu também.
- Donde vêm? - Fizemos gnocchi.
- Fantásticos. Estavam deliciosos. - Trouxeram alguns?
- Não. Comemos tudo. - Tão egoístas.
- A culpa é toda minha. - Inacreditável.
Vamos construir uma ilha para a vossa cozinha.
Será a primeira peça de mobília na vossa casa
feita por ti da qual te vais orgulhar e também sentir que é tua.
- Certo. - O que te parece?
É fantástico.
Muito obrigado.
- Diverte-te, mas não tanto como comigo. - Claro.
Não que seja uma competição.
Vamos para aqui.
- Quero acertar numa opção de acabamento. - Certo.
Vamos ver e decidir. Toma. Temos de nos proteger, claro.
- Para ti. - Obrigado.
- Posso perguntar algo aleatório? - Podes.
Não é assim tão aleatório.
Mas porque não têm mais coisas vossas em casa?
- Eu… - Coisas tuas.
Durante grande parte dos meus 20 até aos 30 anos,
eu tinha uma Yukon.
Era o meu "carro-apartamento".
- Certo. - Passava a maior parte do tempo nela.
Estava sempre a mudar de trabalho, a ir para sítios novos.
E eu… nunca tive muitas coisas.
Quando cheguei à casa,
não tinha nada que fosse, tipo, uma relíquia de família ou algo importante
que me parecesse ser um contributo.
Estou ansioso para te ver quando voltares e te sentires em casa pela primeira vez.
- Certo. - Como se não tivesses herdado nada.
Neste momento, não vejo nenhum dos dois na casa.
- Pois. - Têm uma casa fantástica.
Têm uma bela história de amor.
As pessoas costumam dizer que tivemos realmente
um romance de conto de fadas. - Sim.
Dizem que enganei a Kate para casar comigo.
Eu digo: "Essa foi boa."
É uma piada.
Mas é tão fantástico que parece que têm de me beliscar.
Sabes que mereces a vida que construíste, não sabes?
Quer dizer, eu…
Fico tão comovido e penso se alguém merece isto.
A resposta é "sim."
Construíste uma grande vida porque és grande.
Fazes parte dessa grandiosidade.
E espero que te vejas representado em tudo isso
durante toda esta experiência.
Darei o meu melhor para tentar.
Sei que falar é fácil.
Mas é um bom começo.
Que acabamento preferes?
Acho que é este.
Vitória do provincial. É o meu preferido.
Vamos começar a montar a ilha.
Espero que o Sean fique mais ciente do seu valor.
Hoje, somos o pináculo da masculinidade.
- Sim? - Sim.
Que ele compreenda que dá muito,
que criou uma vida muito bonita
e que tem de garantir que faz parte dela.
- Voilà! Olha! - Vitória!
- O que achas? - Começa a parecer uma ilha.
- É fofa, não é? - Vai ficar linda.
- Muito bem. Ótimo. - Sim.
Estiveste bem.
DIA 3
DE EXCALIBUR AO CALIBRE SEGUINTE
Vamos.
Bem-vindo ao Makeshift Union.
CABELO E BARBA DESDE 2016
- Este é o Larry. É o Sean. - Olá.
- Prazer. - Igualmente.
Muito obrigado por nos deixar entrar no seu belo estabelecimento.
- Ora essa. - Muito bem, venham.
- Estou a sentir mudanças. - Certo.
- Posso tirar-te o chapéu? - Podes.
Quero tirar-te o chapéu.
A barba está a envelhecer-te. Não quero tirá-la totalmente.
- Certo. - Não queria passar os dedos na boca.
- Faz o que tens de fazer. - Desculpa.
Quando acabarmos, ninguém te reconhecerá na tua festa.
Não vais ser um tipo de rabo-de-cavalo.
Tu não és isso.
- Sim. - O Merlim é que era, percebes?
- Sim. - Não és o Merlim. És o Sean!
Já não.
- Já não és o Merlim. - Não!
O Larry vai tratar da barba. A Samara vai tratar do capachinho.
Eu trato da cor e do corte.
É um esforço de equipa para dar vida a esta transformação.
Quando foi a última vez
em que olhaste para ti ao espelho e pensaste "giro"?
Não passo muito tempo a olhar para espelhos.
E acho que, sendo sincero, é feitio.
Há uns anos,
fizemos uma produção de Otelo e eu era Iago.
Pintaram-me o cabelo. Até fiquei com bom aspeto.
Diziam que eu parecia um vilão de Dickens
que vinha fechar um orfanato, mas…
Vamos fazer-te entrar numa energia de protagonista da tua vida.
Meu Deus.
Merlim foi uma era muito importante para o Sean,
mas sinto que esta é a próxima era e ainda será melhor.
Merlim, obrigado, mas podes ficar no passado.
O Sean chegou e está pronto para ser o centro das atenções da sua linda vida.
Grande porra!
Não podemos voltar atrás.
As pessoas usam perucas e capachinhos
há, literalmente, milhares de anos.
Mantém-no esticado. Vou puxar.
Mas há preconceito associado a isso.
Uma coisa que adoro é que, nos últimos anos,
muitos dos homens que vemos na passadeira vermelha de Hollywood
estão a usar postiços.
Boa!
É como a Kylie Jenner a usar uma peruca azul curta
e depois uma comprida e escura.
E se nos ajudar a sentirmo-nos mais confiantes, força.
Expressem-se.
Sean, divertimo-nos imenso.
- Estás pronto? - Sim.
- Sem mais demoras. - Sim.
Eis o novo e melhorado Sean.
Incrível.
Tão diferente, não é?
Eu…
Sim, nem consigo acreditar.
Queres ver-te melhor?
Eu…
Pareço muito mais novo.
É inacreditável. Obrigado…
Queres passar as mãos?
Não, quero abraçar-te.
Tem os ombros direitos. Transmite confiança.
Já não dá ares de Merlim.
- Muito obrigado. - Sim.
Foi o meu melhor trabalho de sempre.
- Estás lindo. - Estou.
- Diverti-me tanto contigo. - Olá, boneco.
Meu Deus!
Estás a gozar?
Mas que porra…
Meu Deus!
- Meu Deus! - Olá, Brendan. Como estás?
- Tive saudades tuas. Adoro-te. - Tive saudades.
Estou de queixo caído. Como te sentes?
- Fantástico. - Não está bonito?
- Está! - Dá para esquecer?
- Meu, é de loucos! - Sim.
Meu, pensava que estavas nas traseiras.
Nem percebi.
- É um capachinho? - É.
- Sim. - Fantástico.
Nem se nota que é um capachinho.
- Fantástico. Nem se nota. - A Samara ajudou-nos.
Samara, és fantástica, miúda.
- Obrigado por confiares em nós. - Obrigado.
- Foi um bom dia. Adoro-te. - Foi muito divertido. Muito obrigado.
Olha para isto. É deslumbrante.
Não é bonito?
Pois.
Pois é. É a minha igreja.
- Pronto para o nosso momento espiritual? - Prontíssimo.
Este vento é irritante.
Muito bem.
Esta camisa foi uma ideia gira até as mamas ficarem à mostra.
Certo.
Saí da minha zona de conforto para levar o Sean aonde se sente à vontade.
Porque quero que ele entenda que não faz mal pedir ajuda.
E convidei o Brendan
porque preciso que ele me ajude a fazê-lo entender isso.
Rezem por mim. Juro que os assassinos andam por aí.
Mas como ele gosta, eu adoro.
Tenho uma navalha. Tenho uma mochila.
Vamos lá tratar disto.
Nunca estive nos escuteiros nem em nada que se pareça.
Perdi estas coisas da natureza.
Não andei nos escuteiros porque o meu pai me levava a passear.
Foi o primeiro a ensinar-me estas habilidades.
- Boa. - Sim.
Também adoro porque foi aqui
que tive algumas das minhas conversas preferidas com o Brendan.
Sim.
Acham que é bom sítio para fazermos uma fogueira?
- É. - Como pai e parceiro,
entendo o que o Sean está a passar.
Quer que todos saibam que ele está presente para os apoiar.
Mas o que faz as pessoas amá-lo não é o que ele faz por elas,
é também o quanto ele deixa as pessoas entrar.
Pronto.
Se ele quer ter uma boa relação com a mulher e o enteado…
Fizeste fogo!
… tem de os deixar entrar e pedir ajuda.
É aí que se dá a verdadeira ligação.
O facto de se terem um ao outro é uma coisa linda.
Eu trouxe o Brendan para o ouvir,
e porque vais precisar de um amigo responsável.
- É isso que ele é. - Sim.
- És… - Vou responsabilizar-te.
A sério, estão a construir a vossa relação como pai e filho,
mas também uma relação só para saber
que podem confiar um no outro e que se apoiam.
Que mudanças queres ver?
Pelo que reparei, tem que ver…
"Se eu conseguir ultrapassar isto sozinho, mentalmente,
eles não têm de lidar com isto."
Mas isso faz com que nos preocupemos contigo.
Nunca pedes ajuda. Não te concentras em ti.
Não quero que te preocupes.
Mas não querer que te preocupes comigo não é uma solução.
Sim. Acho que tens medo de nos deixar ajudar.
Acho que pensas que nos estás a obrigar a isso.
Ou que és um fardo.
Não és.
E nunca serás.
- Sim. - O que achas disso?
Faz-me pensar no meu pai. Sabes?
Ele criou-me para lidar com tudo.
Não o quero desiludir.
Quanto mais tentas fazê-lo sozinho, mais as pessoas se preocupam contigo,
que é o oposto do que queres alcançar.
Percebes isso?
- Eu ouvi. - Ouviste?
Eu ouvi. Sim. Porque este tempo todo pensei
que estava a facilitar as coisas ao carregar o fardo por eles.
- Sabes? - Sim.
Ouvi-lo dizer que não facilita nada, que os deixa preocupados…
- É a última coisa que quero fazer. - Pois.
E quero que saibas que não se trata de ti.
Sou eu que não quero sentir que não sou capaz.
Podemos falar sobre estabelecer limites e dizer:
"Doem-me os joelhos e preciso que alguém me ajude."
Pois.
E sentires-te à vontade para nos deixar tratar disso.
Tens aqui um miúdo fantástico.
Acho que já sabias isso.
- Foi o meu padrinho no casamento. - Sim.
- És excecional. - Obrigado.
Obrigado, Karamo.
Adoro-vos.
DIA 4
DO DIA PARA O CAVALEIRO
Graças a Deus que há Prime.
Em cima da hora.
Já chegaram!
Viva!
- C'um… - C'um caneco.
Meu! Boa!
Meu Deus. Parece que recuámos no tempo.
Está bem, não está?
E a barba…. agora, vemos mais de ti.
- Queremos ver esta casa. - Tanto…
- Sim. - Vamos ver o que ele fez.
Céus… pronto.
Entra.
Sente o cheiro.
Céus.
- Lá em cima? - Em cima. Sim.
Meu Deus.
- Estou deslumbrado. - Há muito a assimilar.
Está muito além do que estava à espera.
- É inacreditável. - Boa.
- Também. - Ótimo.
- É inacreditável. - Ótimo.
Isto é magia. Tipo…
Entrávamos e não havia muitos móveis.
Mas agora vê-se e parece mais ampla e maior.
Têm uma mesa em condições, uma cozinha a sério,
que tem um toque pessoal agora.
Isto é inacreditável. Uma ilha.
Olha para a tua ilha. Olha para ti.
- Construíste aquilo. - Isso mesmo.
O que achas do azul?
- A sério que adoro. - Ótimo.
Tenho andado a trabalhar em ser sincero.
Hoje, só és sincero se gostares.
Estou obcecado com a onda da varanda.
Estou sem palavras.
- Rodam. - Giram.
Entra.
- Meu Deus. É lindo. - Entra.
Nem sempre podes fazer os teus passeios,
por isso, trouxe-te a natureza.
É inacreditável.
Está deslumbrante.
É o pai. É a mãe. É toda a gente.
Continuam no vosso ambiente, mas não estão a olhar para vocês
quando fazem algo
que mais ninguém precisa de ver.
É mesmo deslumbrante.
Já não há nuvens rodopiantes no céu.
- É bonito, não é? - É.
- A arte está nas paredes. - Exato.
- Olha para isto. Adoro. - És tu.
Sim.
Entra.
Parece dez vezes maior.
Só um pouco de tinta, um pouco de limpeza,
uma sanita nova. - Eu…
- Vão poder ver. - É uma sanita nova.
- É um novo dia. Sim. - É inacreditável.
A Santa Céline Dion disse isso.
Tens um ambiente lindo e carinhoso.
Um espaço que espero que reflita a mesma alegria e bondade.
- Sim. - Bem-vindo a casa.
- Desfruta. - Muito obrigado.
- Queres sentar-te? - Com certeza.
Temos tantas peças destas que podes vestir.
E aliámos moda à funcionalidade.
Já percebi, mas nunca teria escolhido isso.
- Claro. - Podia passar sempre ao lado.
- Adoro. Sim. - Ótimo.
Esta noite, vamos despedir-nos do Merlim,
com apontamentos do Merlim,
mas depois deixamo-lo em paz.
E podes usar este fato quando quiseres ficar elegante.
Acho que vai ser um visual muito fixe.
- E estou muito empolgado. - Se estiveres feliz, eu fico feliz.
- Estou radiante. - Ótimo.
Então, vamos fazer-te mais feliz.
Pronto para o vestir?
- Pronto. - Vamos chocá-los?
- Vamos lá. - Ótimo.
Meninos, prontos?
Vamos ver.
- É o momento? - Sim, é o momento.
É o momento.
Sim, bonitão.
Boa!
- Adoro as cores. - Adoro.
Querido, dá ares do Bob Ross, mas da melhor maneira.
- Não é bom? - Lindo.
Podes usar tudo na montanha,
mas isto é roupa casual do dia-a-dia.
Ele adora casacos com muitos pormenores.
Existe uma coisa chamada capote. Esta é a versão moderna disso.
- Vá, bloco de cor. - Gosto.
- O capote. - Adoro este casaco!
O Tan não fazia ideia, mas dá-me coisas com uma onda de A Guerra das Estrelas.
- Tem onda de A Guerra das Estrelas? - É muito Andor.
É.
Ouçam, podia falar sobre Andor a noite toda.
Mas temos de ir. Ele tem uma festa.
Ele tem a festa de reforma, queridos.
Venham ter connosco.
- Odeio "reforma". - Eu sei.
- Festa do novo capítulo. - Novo capítulo.
- Adoro.
Eis o que vou dizer.
O tipo que conhecemos estava pronto para a reforma.
- Este jovem não. - Pois.
- Não. - Abraço de grupo?
- Sim, por favor. - Venham.
Adeus, Sean.
- Adeus! Obrigado. - Adeus!
- Adoro-vos. - Adeus, querido!
Diverte-te. Adoramos-te.
- Adeus, amor. - Que querido!
O NOVO SEAN
SEGUNDO ATO
- Prontos para verem o Sean? - Sim!
- Vamos. - Dá-lhe.
Tanny, salta para aqui.
Upa, lá, lá.
Sim.
- Muito obrigado. - Meu Deus.
Que bom.
- Estão prontas, meninas? - Estamos!
- Vamos pôr a andar. - Vamos.
- Olha para a Kate! Está chocada! - Adoramos a Kate.
A Kate está linda.
- Meu Deus. - Abraça-o.
- Olá. - Olá, meu amor.
- Gostas? - Olá. Sim, adoro.
- Está a acariciar-lhe a barba. - Caramba.
Tipo, como podes ser a mesma… Estás incrível.
Sinceramente, foi, objetivamente,
uma das transformações mais intensas que já fiz.
- Vejam como está diferente. - O melhor.
Sim. Parece que fizeste isto… e lhe limpaste o pó.
Eu e o Jeremiah fizemos isto para ti.
- Fizeste? - Fiz.
É difícil de ver,
mas tem as nossas iniciais num coração.
- Tão querido. - Sim.
- Está tudo lindo. - Bem-vinda a casa.
Sim.
- Estás bem, miúdo? - Estou.
É muito, não é?
Temos um tributo.
Adoramos.
Queres ver qual foi
uma das partes mais interessantes da semana?
Quero.
- Estás preparada? - Estou.
Céus!
Vejam! Ela está a brincar com o cabelo.
- Não brinques com muito. - É um sistema para o cabelo…
- A sério? - Sim.
Estás fantástico.
- Pode lutar. - Ouçam.
Levei-o para o deserto
e se o vento soprava, miúda, mas aquilo não se mexeu.
- É a primeira vez que o vejo de fato. - Tanny, adoro o fato.
O disfarce dele de Merlim tinha o mesmo tom de azul.
- Ciclo completo. - Sim.
É assim que vamos do disfarce de Merlim para a vida real.
IRMÃO DO SEAN
Professor Critchfield!
Caramba!
- Estás fantástico. - Obrigado.
Estás lindo.
Obrigado.
É gnocchi de batata-doce, por isso, não têm glúten.
- Não imaginava isto. - Nem eu.
Eu sei. Está lindo.
- Obrigado, mano. - Não estava à espera. Meu Deus.
- Obrigado, mano. - Estás ótimo.
Queria desde já agradecer por terem vindo.
Para mim, esta festa representa largar tudo é que passado
e entrar num novo capítulo.
Tínhamos dito que seria uma espécie de festa de reforma
de O Torneio dos Reis.
E dissemos que seria uma festa pela casa nova.
Mesmo antes de os Fab Five saírem,
eles disseram que devia ser uma festa de novo capítulo.
Por isso, obrigado a todos por fazerem parte do meu novo capítulo.
Obrigado.
Tenho orgulho em ti e por ti.
E o pai ficaria muito orgulhoso de ti.
Mereces isto.
Obrigado.
Vamos todos brindar ao Sean.
- Um brinde ao Sean! - Um brinde ao Sean!
Bom trabalho, malta.
- Ele merece. - Sim.
DICA
Um amigo responsável é um amigo
que nos ajuda a mantermo-nos no caminho certo.
Todos enfrentamos desafios e precisamos de apoio.
No meu caso, é a minha paixão por comida de plástico.
Mas é por isso que tenho um amigo responsável.
Sou o amigo responsável dele.
E ele apoia-me, garantindo que não como porcaria.
- Obrigado, Tanny! - De nada.
E é assim. Como não tenho problemas com comida de plástico, vou levar isto.
Galdéria.
Arranjem um amigo responsável.
Já agora, eu queria mesmo aquele dónute.
Se tivéssemos de sobreviver na natureza,
de certeza que eu aguentaria mais tempo.
O Ant? Não sei.
Não há café. Não há ginásio.
Somos um grupo engenhoso. Alguma coisa se arranjaria.
O Tan, por ser patologicamente competitivo,
julgo que me surpreenderia.
Eu não sobreviveria. Eu morreria.
- O Jeremiah nem sairia do hotel. - Sei fazer fogo com paus e uma pedra.
O Karamo e o JVM aguentariam 12 horas, no máximo.
Não há cerca para os meus gatos. Não seria capaz.
Já fui. Os ursos comem-me.
Não se deixem enganar pelo cabelo. Sou rijo. Sou engenhoso.
Sei transformar urina em água.
Cinco coisas que levaria para a natureza?
Uma navalha.
- Um livro. - Música da Beyoncé para me animar.
Uma tenda glamping.
Um chuveiro.
Um fogão operacional.
Papel higiénico.
Muita creme e sabonete.
O Neon. Arco e flechas, embora nunca tenha usado um antes.
Preciso de takis.
Fio dental.
Fio dental e uma navalha. Na verdade, estou a pensar num chapéu.
Posso levar mais uma coisa?
Um saco de Sour Patch Kids.
Legendas: Helena Cotovio