É um dragão. Por que há tantos dragões pra todo lado?
Pensei que ia dizer "drag queen". E eu: "Cadê?"
- A esta hora? - Também é possível.
É Vegas, querido.
Quem vamos ajudar?
Pessoal! Hoje, vamos conhecer o Sean.
- Oba! - Oba!
Estes reis não tombaram.
Agora, eles terão que se enfrentar em um combate mano a mano!
E a plateia fica de pé e vai à loucura.
"O Sean se apresentou pelo mundo todo.
Recentemente, atuou em Tournament of Kings
no Hotel Excalibur.
O Sean interpretou o Mago Merlin
e o Rei Arthur."
Nos últimos 12 anos, eu vivi para o Tournament of Kings.
É o espetáculo há mais tempo em cartaz na Strip.
E muita gente fala de como é uma parada obrigatória em Vegas.
"Ele lesionou o joelho
e foi obrigado a pendurar o chapéu de mago."
- Choquei. - Não o…
Não fiz uma última apresentação.
Temos quatro tipos de movimento.
É o que vamos ensaiar hoje.
"Agora, o Sean dá aula de teatro e é orientador."
- Legal. - É.
"Exato. A nova fase.
Após anos interpretando outras pessoas,
o Sean interpreta o papel de sua vida como marido e pai,
com sua nova esposa, a Kate, e o enteado, o Brendan.
Antes da Kate, o Sean tinha uma vida nômade e era um viajante."
Somos viajantes por vivermos na estrada?
Não, somos "v*adantes".
Somos v*adantes.
Enquanto todos os meus amigos sossegavam e se casavam,
eu comia comida congelada do mercado.
Nunca pensei que eu seria pai, muito menos que me casaria.
Sou um sobrevivencialista.
Eu queria viajar e ensinar sobrevivência.
Eu teria um trailer e um cachorro.
Era o que eu pensava querer.
E veio a Kate.
E, agora, ser pai e marido
é o que quero fazer da minha vida.
Acho que o Sean é um dos melhores pais que um garoto pode ter.
É sempre uma aventura.
"A família do Sean comprou a casa de uma mágica."
- Uau! - Uau!
Bom pra ele.
A Luna construiu a casa. Era uma escola de mágica.
Tem uma estética bem mística.
Obviamente, ela é uma mágica.
"A casa multinível é excêntrica…" Isso me dá gatilho.
"…com toques góticos que um constrangido Sean chama
de Wandinha chique, sem o chique."
A Luna disse: "Deixe a casa do seu jeito."
Mas é difícil ter dinheiro pra isso.
E a logística é difícil.
Pegarei quantos trabalhos eu precisar. Vou atuar o quanto for preciso.
Dedicarei o tempo necessário
pra que minha família esteja amparada.
Vi o Sean passar semanas trabalhando 16 horas por dia,
voltando com os joelhos lesionados e ajudando a consertar algo na casa.
Ele é assim.
"Após o longo período interpretando Merlin,
Sean luta para achar sua identidade fora do palco."
Ele tem baixa autoestima
por causa de tudo na vida dele que acabou.
Ele é muito complexado com a aparência dele.
Ele sente a personalidade dele.
E está preso, pois não sabe necessariamente
como expressá-la.
"Kate e Brendan querem dar uma festa de aposentadoria do espetáculo.
No final da semana,
querem receber os amigos para homenagear o grande ator que foi o Sean
e o grande orientador que ele é."
- Uau! Foi lindo. - É!
"Vamos fazer com que esse Merlin tenha magia em sua família."
Foi a melhor frase de uma missão!
1º DIA
VAMOS VER O MAGO!
Vamos tentar voltar a caminhar com autenticidade.
Quero que caminhem e busquem a beleza.
Vamos ser teatrais.
- Pronto! - Vamos!
Vamos!
Essa porta!
Prestem atenção no cerne artístico de vocês.
Observei e acho que isso conta, pois observo o trabalho de vocês.
Acho que conta pra mim. Então adorei.
- Vamos… - Vejam que homem lindo!
- Caramba! - Como vai?
Olha pra ele, querido!
Oi, sou o Karamo!
Estou animado por trabalharmos com alguém aposentado, idoso.
- Meu Deus! Que incrível! - Como vai? Seu bonitão.
- Ele tem 47 anos. - O quê?
Ele não tem 47 anos.
Tenho 43 anos. Se ter 47 é assim…
Amiga, então chegamos na hora certa.
- Quem é o responsável? - Você.
Você? Ótimo.
E, com cachos assim, confio plenamente em você pra isso.
- Excelente. - Uau!
Vamos embora! Vai!
Tchau, pessoal!
Acho que quero uma tatuagem de Vegas.
Sean, você tem tatuagem?
Tenho.
- Tem? - Tenho.
De quê?
Uma pegada de coiote aqui.
É meu lado sobrevivencialista. Eles são grandes sobreviventes.
- Você é sobrevivencialista? - Sou, pratico na natureza.
Fiquei 45 dias nas montanhas Ozark.
- E passei dez dias só com uma faca. - Uau!
- É aqui. - Oi, casa!
- Valeu por nos receber! - Oi.
Beleza. Não, a casa é essa.
- Obrigado por nos receber. - Valeu.
Eu trouxe uns amigos.
- Meu Deus! Oi! - Meu Deus! Não brinca!
Oi, meu amor!
- Surpresa! - Oi!
- Oi. Sou o Karamo. - Oi.
- É um prazer. Você é linda. - Igualmente. Meu Deus!
Minha tia me disse:
"Todo relacionamento tem uma flor e um jardineiro."
E achei a Kate uma flor maravilhosa.
- Sou o Jeremiah. E aí? - Oi!
- Sou o Tan. Como vai? - Sou o Brendan.
E o Brendan é um fofo.
Ele tem sardas e parece um jovem cientista.
- Vamos. Vou ver o banheiro. - Tá.
Vinho nórdico de mel.
- O que tem neste baño? - "Beach Babe."
- É muito boa. - Cheira à praia.
MODA
Nossa!
Eu não conhecia Oreo sem glúten. Bom saber.
Vou tentar tirar as cortinas.
- Agora? - É.
Meu Deus!
Ouviu meu guincho?
Ainda bem que não quebrou.
Isto é que é terno. Chique.
O que acha de banheiros pretos?
Sinceramente, gosto muito.
- Gosta? - Acho muito bonito.
- Não dá pra ver ao redor. - E adoro isso.
Bacana!
Eu poderia ser um montanhista com isto.
Se fôssemos sobrevivencialistas na floresta,
o Antoni seria morto por um urso.
Sopa de mariscos.
E o coitado do Tanny seria devorado dormindo.
"Redrum".
Eu vazaria. Tchau, gente.
Não.
Acho que o JVN seria o que viveria por mais tempo.
Vi isto na janela e simplesmente tive que usar.
Foi brincadeira. Contem ao RH.
Vocês moram aqui há mais de um ano?
- Pouco mais de um ano. - Qual é o cantinho de vocês?
De manhã, fazemos o café, nos sentamos aqui e conversamos.
Quando fazemos o jantar, o Brendan sobe,
e nós jantamos.
- Aqui é o coração. - É.
- Tá. - Beleza.
- Vamos ver o boudoir. - Tá.
- É nosso gato. - Oi. Como vai?
Baby Girlface.
Entendi. Oi.
Fiquei chocado ao ver o quarto do gato, pois parece ser quem mora lá.
- Uau, gente. Que teto… - Pois é, né?
Vocês que colocaram ou já tinha?
Não, já tinha.
Tá.
E aqui tem armários.
E tem outro armário ali?
É. Essa é a ofrenda.
O que rola aqui?
Minha mãe era doida por essas batatinhas.
- São… - Que delícia!
Aqui é ela, e aqui é o pai do Sean que faleceu recentemente.
Tá, temos que reservar um lugar pra isso.
Ofrenda é uma ótima ideia.
Quem não quer honrar os entes queridos com um lindo altar?
Mas não quando vai dormir.
Você quer ao seu lado enquanto dorme? Gosta deles por perto?
- Precisam de um lugar. - Tá.
Farei com que recebam uma homenagem bem especial.
- E aqui? - É a sala de teatro.
Adoro sala de teatro.
- Uau! - Tem o palco.
Adoro bons figurinos
e uma montagem com moda de cinema.
Espera, isso é uma peruca?
Isso é deslumbrante.
O que tem aqui?
Quando a dona fez este banheiro, ela quis dar um ar budista.
É tipo Vegas, pois é um jogo de azar.
- Papel de folha simples. - É.
E múltiplas descargas. Você…
- Alta manutenção. - É.
Vocês ficaram impotentes diante de decisões anteriores, digamos.
- É. - Tá.
Uau, você está lindo.
- Jeremiah! - Jer!
O que há?
Sou a meia-irmã malvada.
Nunca me senti tão bonito.
Não vou ficar de fora.
Bela sereia.
Sou um marinheiro, e você é tão bela…
Meus peitos são tão grandes! É.
Me sinto a Ariel.
Me sinto muito…
marinho.
O belo príncipe chegou.
Ele é tão bonito!
Posso ver sem o chapéu?
- É claro. Solto o rabo de cavalo? - Adoro seu…
É, quero ver esse cabelo.
- Mostre tudo. - Tá. O cabelo é assim.
- Uau! - É.
Tem um produto favorito?
- Meu produto é este. - Meu Deus!
A rotina de beleza é para o Sean
o que a Jennifer Lopez é pra Mariah.
- Tá. - É.
Não se conhecem.
Você sempre teve cabelo comprido?
Para o Tournament of Kings, basicamente queriam assim.
- Como se sente agora? - Não sei.
Tem uma parte calva estranha.
- Tá. - É muito estranho.
- Como você se sente? - O rabo de cavalo esconde.
- Sim. - Mas eu queria não ligar.
Mas é claro que fico meio inseguro.
Apliques capilares avançaram muito,
caso esteja interessado, mas não precisa.
Eu só queria sugerir pra você pensar no assunto.
Eu topo, pois você é um mago.
Estou aberto às suas sugestões.
Vamos nessa. Topo experimentar tudo.
- Vou depilar seus ouvidos, já digo. - Beleza.
Você faz sobrevivencialismo com ele? Saem juntos na natureza?
- Sim. - Beleza.
Saímos pra fotografar as montanhas ou pra passear.
Hoje, ele é uma figura paterna pra mim.
Mas, às vezes, ele esquece
o tanto que faz e o quanto é admirado.
Ele tem dificuldade em pedir ajuda.
Então ele se afunda nas coisas.
- O Sean já se priorizou? - Não.
- Não. No sentido mais extremo, não.
Entendi.
Boulangerie.
Esta é uma geladeira bem vazia.
Infelizmente, somos muito ocupados. Ela faz mestrado.
Se a Kate não faz a comida, usamos muito o micro-ondas.
- Lanches e tal. - Saquei.
O Brendan e eu comemos comida no carro. E é ele que…
- Em drive-thru. - É.
- Tá. - Ele é exigente.
Há coisas que não cozinho muito bem.
- Sobretudo porque… Oi. - Olá.
- Oi. Eu… - Estamos falando de você.
É? Espero que falem bem.
- É claro. - Só.
- Tenho ensaio, então vim me despedir. - Te amo. Até mais.
Ela gostava muito de massa, mas não pode mais comer,
sobretudo por ter doença celíaca e tal.
- Mais alguma restrição? - Ela tem diabetes tipo 1.
Diabetes tipo 1?
Eu faço enchilada de frango
e coloco em tortillas sem glúten ou de milho.
Você adora auxiliá-la.
Em tudo que eu puder.
- Olá. - Eu queria passar um tempo com você.
- Eu adoraria. - Posso?
- Tenho que fuçar. - Fuce.
- Venha. Quero ir por aqui. - Adoro.
- Estou animado por falar com você. - Idem.
Antes, quero que me diga,
o que você acha que notei?
Que quero que as pessoas se sintam seguras e amadas comigo.
- Sabe? - Você se sentia assim na infância?
- Sim. - Sentia?
Felizmente, tive a sorte de ter pais maravilhosos.
- Ninguém é perfeito. - Sim.
Mas meus pais chegam bem perto disso.
Seus pais ainda estão vivos?
Só minha mãe. Meu pai faleceu há uns dois meses.
- Meus pêsames. É recente. - Obrigado.
- Foram muitas mudanças dentro de um ano. - Foram.
- Nova esposa. - É.
- Nova casa. - É.
E seu pai faleceu.
Só novidades.
Como você está lidando?
Adoro ficar sozinho.
A Kate sabe que, se começo a ficar inquieto e irritado…
Ela diz: "Vá acampar e se reenergizar."
Mas, agora, minha mãe precisa de mim. Meu filho e minha esposa também.
E meus artistas também.
Tá.
- Do que você precisa? - Cuidar da minha esposa e do meu filho.
Não consigo pensar em nada melhor pra fazer na vida
do que ser um bom pai e um bom marido.
Em parte, isso vem do meu pai. Sabe, quando penso em ser um bom homem,
meu pai é o exemplo em que me espelho.
Quando foi a última vez em que pensou nas suas necessidades?
Não lembro.
- Tá. - Não lembro. É assustador.
- Você estava escondido aqui. - Eu tinha trabalho.
Estou vendo.
Um trabalho difícil. Temos muito a conversar. Saia.
- Tchau. - Preciso me concentrar.
Você tem muitos figurinos.
Na verdade, a maioria é da minha esposa.
Tá, e o que é isto?
O que é?
- É figurino ou é roupa? - É roupa, mas pra sair ao ar livre.
- Tá. - É um capote.
- Tá. - É para chuvas fortes.
Ele me aquece.
Não coça muito?
Acredite, é confortável. Beleza.
Você fecha. Tem bolsos por dentro.
Posso abotoar.
Sabe?
Não sei o que dizer.
E raramente fico sem palavras.
Você adora este casaco?
Adoro a funcionalidade.
- Você tem a roupa do Merlin? - Não. Posso mostrar uma foto.
- Posso ver? Por favor. - Claro.
É arrojada mesmo. Tá.
Quando não está no palco, quando não está trabalhando,
o que você veste?
- Visto jeans e camiseta. - Tá.
E tenho alguns modelos deste tipo de chapéu.
- Tá. - Quando a gente vai a algum lugar chique…
Uso umas camisas de manga comprida.
Camisas ou camisetas?
São mais casuais.
- Tá. - É.
Várias vezes, a Kate está linda, e coloco uma camisa bonita,
mas ainda estou de jeans, e ela ali de vestido.
Vamos nos arriscar, mas valerá a pena, juro.
- Adorei. - Oi, crianças.
Do que estão falando?
- Ele amou esse casaco. Vai focar tudo… - Vai.
- Brendan, o que você acha? - Seja sincero.
É maneiro.
Você é muito gentil.
- E aí? - Estou animado.
Estou pronto pra ver o que vão fazer.
- Só… - Não fale assim!
- "Espere." - "Animado", boa.
O Sean interpretou o Merlin por 13 anos.
E sinto que ele ainda está meio preso na estética do personagem.
E, nesta nova fase da vida, não pôde descobrir quem ele é.
Meu plano é dar um novo look pra ele.
Ele tem calvície, e isso abalou a autoestima dele.
Essa vai ser inédita no Queer Eye:
vamos usar um aplique capilar.
Estou muito animado.
Ao final da semana, Sean precisa entender que deve se priorizar.
Ele merece atenção e receber ajuda,
assim como ele ajuda todos.
Minha missão aqui é descobrir quem é o verdadeiro Sean.
Chega do ator. Chega de atuação. O Sean de verdade.
Tem muita informação na casa deles,
mas nada que tenha a ver com quem eles são.
Parece que eles não são donos da casa.
Quero que entrem e sintam orgulho da casa.
Chef!
- Como vai? - É bom vê-lo. E aí?
Eu ajudo um cara chamado Sean. Quero que ele faça algo pra esposa.
Apesar das restrições alimentares e dos limites da Kate,
ela adora massa e não pode mais comer.
Sabe o que cai bem? Nhoque.
Pensei em nhoque à parisiense.
Quero usar batata-doce pelo baixo índice glicêmico,
mas e farinha sem glúten?
Acho uma ótima ideia,
pois se tentar fazer um nhoque tradicional…
- Tá. - Pode não dar liga.
- Pois é. - E o gratinado vai dar liga.
- Posso usar sua cozinha? - Você tem a chave.
- Incrível. - É claro.
2º DIA
SÓ QUERO ALGUÉM QUE ME VEJA PELO QUE SOU - MERLIN
- Quando foi que você fez compras? - Não lembro.
- Depois de você. - Obrigado.
- Certo. - Beleza.
Muitas vezes, você quer fazer um programa ao ar livre,
mas tem uma vida corrida.
Quero montar um look pra você que seja multifacetado.
Uma coisa só.
Quer experimentar?
- Com certeza. - Tudo que eu sugerir.
É claro.
Quero achar roupas para o Sean
que sirvam pra vida que ele vai começar,
seja nas caminhadas, dando aulas no curso,
saindo com a esposa, saindo com o enteado.
Só queremos um bom guarda-roupa que sirva pra cada faceta da vida dele.
Quando você anda pela loja,
no que você pensa, além de "preciso de jeans e uma camiseta"?
Não gosto muito do meu corpo.
Tenho que me preocupar se vai caber, se vou me ver e não vou gostar.
Assim que isso acontece, penso: "Quero ir pra casa. Chega."
- Sabe? - Sim.
Já passei muito por isso pra saber
que este moldezinho funciona.
Tá.
Qualquer coisa que fuja disso pode me deixar querendo ir embora.
Tá.
Se tem complexos com seu corpo, com sua aparência,
só vai se sentir melhor consigo mesmo
se começar a vestir roupas com as quais você se identifique.
- Você vai se sentir melhor. - Tá.
O difícil é que você interpretou tantos papéis
que talvez tenha se esquecido do prazer de simplesmente ser você mesmo.
E é muito prazeroso ser você mesmo.
- Sim. - Se você não fosse tão fofo…
Talvez eu não encorajasse isso, mas você é, então vamos encarar.
Sean, está pronto?
- Estou. - Pode vir aqui?
Estou tão rústico…
- Está rústico, mas elegante. - É.
Quero saber o que você acha desse look.
Não desencano do meu corpo,
de que está justo, a roupa está justa.
- E eu sinto… - Está bem.
- Ao sentir isso, logo quero me esconder. - Sei.
Se você está desconfortável com esta parte,
ponha outra camada, e esconderá quase tudo.
Se fosse um número maior, só daria pra ver um pouco.
- É. - Você não ficaria desconfortável.
Então… Mas agora estou entendendo que é uma preocupação pra você.
É.
Vou providenciar pra que tudo seja um número maior pra você se sentir melhor.
- Viu como o jeans é confortável? - Vi.
Tem bastante stretch pra você poder usar ao ar livre.
Dá pra se abaixar e montar a barraca ou cozinhar, sentindo-se bem à vontade.
Com certeza.
Está vendo aonde queremos chegar?
- Estou. - Ótimo. Vou pegar mais roupas.
Tá.
- Adorei. - Oba!
- Adorei. - O quê?
Será o troço mais nerd que vou dizer.
Pareço um personagem de Star Wars.
Nem sei o que isso significa.
A bota pode ser formal ou casual.
O jeans também.
Eu quis te dar uma jaqueta que servisse pra uma ocasião um pouco mais formal.
Mas vou montar algo um pouco mais sofisticado pra sua festa.
- Tudo bem? - Tudo ótimo.
Vou continuar seguindo por esta linha.
Vou levar o Sean ao Brasserie B no Caesar's Palace.
Meu irmão fazia isso com cobertura de biscoitos.
- Eu também. - É.
O Sean quer cozinhar mais.
Ele está tentando descobrir como pode prover a família.
Tudo pronto pra você.
Mas comida congelada, feita no micro-ondas,
não serve.
Como a Kate tem doença celíaca e diabetes tipo 1,
temos que tomar cuidado com o açúcar e com o glúten.
- Você disse que ela ama comida italiana. - Isso.
- E francesa. - É.
Então acho que encontrei o prato perfeito.
- Nhoque à parisiense. - Tá.
É um nhoque parisiense. O prato veio da Itália.
Em vez de batata, usaremos batata-doce.
Em vez de farinha tradicional, será sem glúten.
Mas será bem simples. Está pronto pra pôr a mão na massa?
Acho que preciso de rede pra barba.
Não tem problema.
- Assei uma batata-doce. - Tá.
Deixo esfriar, sobretudo porque vamos acrescentar ovos.
Não quero que eles cozinhem.
- Quebre um ovo aí, por favor. - Beleza.
Vou temperar um pouco.
- Uma pitada de sal kosher. - Tá.
- Agora, a farinha sem glúten. - Tá.
Um pouquinho de cada vez.
Com calma pra não espalhar farinha.
- Isso. - Vai ficar incrível.
Está fazendo algo maravilhoso por ela. E eu…
- Eu levo o crédito. - Você faz algo por si mesmo.
Esta é a consistência que queremos.
Vamos seguir por esta linha. Bolinhos perfeitos assim.
Gosto de fazer uma reentrância aqui com meu dedo
pra que nosso molho se acumule um pouco ali.
Já vi de vários tipos, formatos e tamanhos.
- E coraçõezinhos? - Você é muito romântico.
Espinafre congelado. Tem muita água nele.
Então coloque em um papel-toalha resistente.
E vai espremer toda a água.
- Vou espremer uma vez. - Tá.
Estão filmando? Deem um close aqui.
Olhem este bíceps. Excelente.
Agora vou cortar bem.
Perfeito. Vamos fazer um molho com muito alho.
Falou que não podia glúten, mas não falou nada de manteiga.
Pode pôr o triplo se quiser.
Alho picadinho.
- Vamos jogar aí. - Está bem.
E vamos pôr raspas de limão.
Você vai querer espremer assim,
mas, espremendo assim, o suco vai sair e, se houver sementes, vão ficar.
Vamos usar dois limões.
Agora vou baixar o fogo.
Agora vou pôr salsinha.
Vai dar um gostinho acentuado.
- Adoro. - Picadinha.
Só vou passar um pouco disto na base.
Agora é só arrumar.
Você assa a 204 graus. Depois esperamos um pouco.
Seja com laticínios ou glúten, sinto que muita gente é radical.
Quando adquirem uma restrição,
passam a evitar todo aquele grupo alimentar.
É só achar substituições e coisas que façam bem pra você.
- Certo. - Vamos ver.
Está marrom. Está dourado.
- Olha só. - É.
- O queijo ficou crocante nas bordas.
Caramba!
Meu Deus!
- Beleza. - Bom apetite.
Está inacreditável.
- O Brendan também vai comer. - Vai?
Mesmo com espinafre?
Não vamos falar do espinafre até terminarmos.
Vamos nessa.
Ele tem uma furadeira?
É, você não me conhece?
Uau!
- Estou bem másculo. - Beleza.
Muito másculo.
- Adorei. - Oi!
- É muito bom ver você. - Como vai?
- Animado por estar aqui. - Eu também.
- Onde vocês estavam? - Fizemos nhoque.
- Estava incrível, delicioso. - Trouxeram um pouco?
- Não, comemos tudo. - Egoístas.
- A culpa é toda minha. É. - Inacreditável.
Vamos construir uma ilha de cozinha pra sua casa.
Será a primeira mobília da sua casa
que será feita por você, pra que se sinta orgulhoso e dono.
- Beleza. - O que você acha?
É incrível.
Muito obrigado.
- Divirta-se, mas não como comigo. - Claro.
Não que seja uma competição!
Bem, venha aqui.
- Quero que você escolha uma tinta. - Está bem.
Vamos ver e decidir. Segurança em primeiro lugar, é claro.
- Pra você. - Obrigado.
- Posso fazer uma pergunta aleatória? - Pode.
Não tão aleatória.
Mas por que não tem mais coisas suas na casa?
- Eu… - Seus troços.
Por grande parte dos meus 20 e 30 anos,
tive um Yukon.
Era meu "carropartamento".
- Tá. - Eu vivia dentro dele.
Eu sempre mudava de trampo e ia pra um lugar novo.
Então eu nunca tive muitas coisas.
Aí quando me mudei pra casa,
eu não tinha nada que fosse de família ou significativo,
que fosse uma contribuição minha.
Estou doido pra te ver chegar em casa
e se sentir em casa no seu espaço pela primeira vez.
- Sim. - Sem coisas dos outros.
Porque, no momento, não vejo a marca de vocês na casa.
- É. - Vocês têm uma linda casa.
Uma linda história de amor.
- Falam que parecemos um conto de fadas. - Tá.
Falam que tapeei a Kate pra que se casasse comigo.
Digo: "Essa foi boa."
- Sim. - É piada.
Mas é tão incrível que parece um sonho.
Você sabe que merece a vida que construiu, né?
Sabe, eu…
Fico tão impressionado que me pergunto se alguém merece isso.
A resposta é "sim".
Construiu essa grande vida porque você é grande.
Faz parte da grandeza.
E espero que você se veja refletido em tudo aquilo
ao longo desta experiência.
Vou fazer o possível.
Sei que falar é fácil. Mas este é um bom começo.
De qual tinta você gosta?
Acho que desta.
A rústica venceu! Também prefiro.
Vamos montar a ilha.
Minha esperança é que o Sean veja um pouco mais o valor dele.
Somos o ápice da masculinidade hoje.
- Não é? - É.
Quero que ele entenda que contribui muito,
que criou uma vida linda e precisa tratar de fazer parte dela.
- Vitória! - Vitória!
- O que acha? - Já está parecendo uma ilha.
- É fofa, né? - Vai ficar linda.
- Certo. Ótimo. - Sim.
Bom trabalho.
3º DIA
DE EXCALIBUR A ESPECIAL
Vamos.
Bem-vindo ao Makeshift Union.
- Larry, Sean. - Oi.
- É um prazer. - Prazer.
Muito obrigado por nos receber no seu lindo espaço.
- Imagina. - Beleza, vem cá.
- Estou sentindo mudanças. - Tá.
- Posso tirar o chapéu? - Pode.
Quero tirar seu chapéu.
A barba te envelhece. Mas não quero raspar tudo.
- Tá. - Pus os dedos na sua boca.
- Faça o que for preciso. - Desculpe.
Quando terminarmos, ninguém vai te reconhecer na festa.
- Não vai ter rabo de cavalo. - Tá.
Você não é assim.
- É. - Era o Merlin, sabe?
- É. - Mas você é o Sean!
- Não sou mais Merlin. - Não!
- Não é. - Não!
O Larry vai cuidar da barba, e a Samara, do aplique.
Vou cuidar da cor e do corte.
É um trabalho em equipe pra concretizar essa transformação.
Quando foi a última vez
em que você se olhou no espelho e se achou bonito?
Não passo muito tempo diante do espelho.
E, pra ser sincero, acho que é intencional.
Alguns anos atrás,
fizemos uma montagem de Otelo, e interpretei o Iago.
Tingiram meu cabelo, e fiquei muito bonito.
Diziam que eu parecia um vilão do Dickens que ia fechar um orfanato, mas…
Tá, vamos deixar que você assuma o protagonismo da sua vida.
Meu Deus!
O Merlin foi muito importante para o Sean,
mas sinto que essa é a fase seguinte, e vai ser ainda melhor.
Merlin, obrigado, mas fique no passado.
O Sean está aqui, pronto pra ser o protagonista da vida incrível dele.
Puta merda!
Não tem volta, né?
As pessoas usam perucas e apliques há literalmente milhares de anos.
Então aguenta aí, pois vou puxar.
Isso é muito estigmatizado.
Algo que adoro nos últimos anos
é que vários homens que você vê em Hollywood
usam apliques capilares.
Isso!
É como a Kylie Jenner usando uma peruca azul e depois uma escura.
Se melhora sua autoconfiança, vá em frente.
Expresse-se.
Sean, foi muito divertido.
- Está pronto? - Estou.
- Sem delongas. - Tá.
Eis o novo e melhorado Sean.
Uau! Inacreditável.
Bem diferente, né?
Eu…
Não dá pra acreditar.
- Quer ver mais de perto? - Estou…
Eu…
Pareço muito mais jovem.
Inacreditável. Obrigado…
Quer pôr a mão?
Não, quero te abraçar.
Ele está aprumado. Parece um rei autoconfiante.
Não parece mais o Merlin.
- Obrigado. - De nada.
Foi meu melhor trabalho.
- Está lindo. - Eu…
- Me diverti muito com você. - Oi, fofo.
Ai, Meu Deus!
Está de sacanagem?
Como assim?
Meu Deus!
- Meu Deus! - Oi, Brendan. Como vai?
- Senti sua falta. Amo você. - Também.
- Estou de queixo caído. - Como você se sente?
- Incrível. - Não está bonito?
- Está! - Você aguenta?
- Cara, que loucura! - É.
É. Cara, achei que você estava lá atrás.
Nem percebi.
- É aplique? - É.
- Ficou ótimo.
Não dá pra notar.
- Não dá pra ver que é aplique. - Samara ajudou…
Mandou bem, amiga.
Obrigado por confiar.
- Obrigado. - E pelo dia maravilhoso. Te amo.
Foi muito divertido. Muito obrigado.
Olha isso. É deslumbrante.
Não é lindo?
- Uau! - É.
Pois é. Aqui é meu templo.
- Pronto para o nosso momento espiritual? - Totalmente pronto.
Que vento chato!
Certo.
Esta camisa foi boa ideia até meus peitos aparecerem.
Certo.
Saio da minha zona de conforto pra ir aonde o Sean se sente confortável.
Quero que ele entenda que não tem problema em receber ajuda.
E convidei o Brendan
pra que ele me ajude a transmitir isso.
Reze por mim, gente. Porque juro que isso é muito tenso.
Mas, como ele gosta, eu adoro.
Levei uma faca e uma mochila. Então vamos resolver isso.
Nunca fui escoteiro nem nada assim.
Não fiz programas ao ar livre.
É, não fiz muito escotismo porque meu pai me levava pra sair.
Foi quem primeiro me passou técnicas.
- Legal. - É.
Também adoro aqui
porque rolam grandes papos com o Brendan.
É.
Será que dá pra fazer uma fogueira aqui?
- Dá. - No papel de pai e parceiro…
Entendo o que o Sean passa.
Ele quer que todos saibam que podem contar com ele.
Mas vão amá-lo não pelo que ele faz pelos outros,
mas por quanto se abre para as pessoas.
Pronto.
Pra ter uma ótima relação com a esposa e o enteado…
Você fez fogo!
…ele tem que se abrir e pedir ajuda.
É assim que criamos laços.
Vocês serem unidos é muito lindo.
Eu trouxe o Brendan porque queria ouvi-lo,
e você precisa de um amigo de responsabilidade.
- Ele é isso. - Verdade.
- Você… - Vai levar a sério.
Vocês estão criando uma relação de pai e filho,
e uma relação onde sabem que podem contar um com o outro.
O que você quer que mude?
Pelo que vi, ele pensa assim:
"Se eu suportar sozinho o peso psicológico, vou poupá-los."
Mas isso só nos deixa preocupados com você.
Você nunca pede ajuda. Não se prioriza.
Não quero que se preocupem comigo. Mas isso não é uma solução.
Pois é. Acho que você tem medo de aceitar nossa ajuda.
Acho que você sente que isso seria nos forçar.
Ou que você é um fardo.
Você não é.
E nunca será.
- Tá. - O que você acha disso?
Isso me lembra meu pai, sabe?
Ele me ensinou a cuidar de tudo.
Então não quero decepcioná-lo.
Mas, quanto mais tentar sozinho, mais se preocupam com você,
o que é o oposto da sua intenção.
Percebeu isso?
- Entendi. - Entendeu?
Entendi. Porque, por todo o tempo, pensei que eu facilitava ao segurar o tranco.
- Sabe? - Sei.
Ele dizer que não facilita, que isso só os preocupa…
- É a última coisa que eu quero. - Sim.
E quero que saiba que não é você.
Sou eu que não quero sentir que não dou conta.
Podemos estabelecer limites, tipo:
"Meus joelhos doem, preciso de ajuda."
Sim.
Ficar à vontade pra aceitar nossa ajuda.
Você tem um grande amigo aqui.
Acho que você já sabia.
- Foi meu padrinho de casamento. - É.
- Você é excepcional. - Valeu.
Obrigado, Karamo.
Amo vocês dois.
4º DIA
DA ÁGUA PARA O VINHO
Viva a internet.
Bem na hora.
Eles chegaram!
Oba!
- Nossa… - Minha nossa!
Cara! Legal!
Meu Deus! Parece que você voltou no tempo.
É bom, né?
Uau! Olha a barba. Agora dá pra te ver bem melhor.
- Queremos ver a casa. - Tanto…
- É. - Vamos ver o que ele fez.
Nossa… Tá.
Pode entrar.
- Sinta o cheiro. - Ai, meu…
- Posso subir? - Pode.
Meu Deus!
- Estou pasmo. - É muito pra assimilar.
Está muito além do que eu esperava.
- Inacreditável. - Oba!
- Idem. - Ótimo.
- Inacreditável. Isto é mágico… - Ótimo.
Quando você chegou, não havia tantos móveis,
mas, como pode ver, agora está até mais extenso e amplo.
Tem uma boa sala de jantar, uma boa cozinha.
Agora tem personalidade.
Isso é inacreditável. Uma ilha.
Olhe essa ilha. Olhe pra você.
- Você que fez. - Isso mesmo.
O que acha do azul?
- Sinceramente, adorei. - Ótimo.
Me preparei pra dizer se não gostasse.
Não se prepare pra dizer que não gosta hoje.
- Pirei no clima da varanda. - Estou sem palavras.
- Elas rodam. - Giram.
Pode entrar.
- Meu Deus! Está lindo! - Entre.
Nem sempre dá pra ir à natureza, então eu a trouxe pra cá.
- É inacreditável. - Ficou deslumbrante.
Tem o papai, a mamãe… Todo mundo está aí.
Ainda estão presentes, mas não ficam te encarando
enquanto você faz…
- Sim. - Algo que não se mostra.
Está deslumbrante.
E não tem mais o céu nebuloso.
- Legal, né? - É.
- A arte está nas paredes. - É.
- Adorei. - Reflete você.
Sim.
Pode entrar.
Parece dez vezes maior.
Bastou um pouco de tinta e trabalho.
- Um banheiro novo. - Eu…
- Vai poder enxergar. - Um banheiro novo.
- É um novo dia. - Inacreditável.
Santa Céline Dion que disse.
A casa ficou linda e agradável.
Um espaço que talvez reflita essa alegria e bondade.
- É. - Bem-vindo ao lar.
- Aproveite. - Muito obrigado.
- Posso te pedir pra sentar? - Claro.
Temos muitas peças que você pode usar.
Acrescentamos moda à funcionalidade.
Entendi, mas eu jamais escolheria.
- Com certeza. - Eu nunca levaria.
- Adorei. - Ótimo.
Hoje, vamos nos despedir do Merlin,
fazendo uma referência a ele, mas depois podemos dispensá-lo.
Pode usar o terno quando quiser ficar chique.
Acho que vai ficar um visual bem maneiro.
- Estou animado. - Se está feliz, também estou.
- Estou empolgado. - Ótimo.
Vai ficar mais feliz. Pronto pra experimentar?
- Sim. - Vamos chocá-los?
- É claro. - Ótimo.
Crianças, estão prontas?
- Mostra. - Incrível.
- Chegou a hora? - Chegou, sim.
Chegou a hora.
- Uau! - Boa, bonitão.
- Uau! - Viva!
- Amei as cores! - Amei.
Tem um ar de Bob Ross de um jeito muito bom.
- Não é legal? - Lindo.
Pode usar as peças naquela montanha, mas é roupa casual para o dia a dia.
Ele adora um casaco com muita informação.
Esta é uma versão moderna de um capote.
- Vamos, color block. - Amei.
- O capote… - Amei o casaco.
O Tan não fazia ideia, mas me deu coisas com uma pegada de Star Wars.
- Tem pegada de Star Wars? - É bem Andor.
É.
Posso ficar aqui falando de Andor, mas ele tem uma festa.
A festa de aposentadoria, amor.
Venha nos abraçar aqui.
- Odeio essa aposentadoria. - Pois é.
- Festa da nova fase. - Nova fase.
- Novo capítulo. - Adorei.
O cara de quatro dias atrás estava pronto pra se aposentar.
- Este jovem, não. - É.
- Não… - Abraço coletivo?
- Por favor. - Vem cá.
Tchau, Sean.
- Tchau! - Tchau!
- Amo vocês. - Tchau, amor!
Divirta-se. Te amamos.
- Tchau, amor. - Que fofo!
O NOVO SEAN
SEGUNDO ATO
- Prontos para o Sean? - Sim!
- Vamos. - Manda.
Tanny, vem.
Upa!
Isso!
- Muito obrigado. - Meu Deus!
Que legal!
- Prontas, meninas? - Sim!
- Vamos ligar. - Vamos.
- A Kate está chocada! - Amamos a Kate.
A Kate está linda.
- Meu Deus! - Abrace-o.
- Oi. - Oi, meu amor.
- Gostou? - Oi. Sim, adorei.
- Ela está acariciando a barba. - Nossa…
Como pode ser o mesmo… Está incrível.
De verdade, essa é, objetivamente,
uma das transformações mais intensas que já fiz.
- Mudou muito. - Empiricamente, a melhor.
É. Parece que você fez assim…
e o transformou.
- O Jeremiah e eu fizemos isto pra você. - Fizeram?
Sim, é meio difícil de ver,
mas nossas iniciais estão entalhadas em um coração.
- É muito fofo. - É.
- Está lindo. - Bem-vinda ao lar.
É.
- Tudo bem, amigo? - Tudo.
É intenso, não é?
Temos uma ofrenda.
Adoramos.
Quer ver uma das partes mais interessantes da semana?
Quero.
- Você está pronta? - Estou.
Meu Deus!
Vejam! Ela está mexendo no cabelo!
- Não mexa muito. - É um aplique. Então…
- Sério? - É.
Eu… Você está lindo.
Pode mexer à vontade.
Eu o levei ao deserto, e o vento forte nem tirou do lugar, tá?
- É a 1ª vez que o vejo de terno. - Tanny, amei o terno.
A fantasia de Merlin tinha esse tom de azul.
- O fim de um ciclo. - É.
Passamos da fantasia de Merlin à vida real.
IRMÃO DO SEAN
- Professor Critchfield! - Uau!
- Você está fantástico. - Obrigado.
Você está incrível.
Obrigado.
Uau!
É nhoque de batata-doce, então não tem glúten.
- Eu não imaginava isso. - Eu também não.
Eu sei. Está lindo.
- Obrigado. - Eu não esperava. Meu Deus!
- Obrigado. - Você está ótimo.
Antes de tudo, eu só queria agradecer a todos por estarem aqui.
Pra mim, esta festa serve pra me desapegar de tudo que veio antes
e entrar em uma nova fase.
A gente cogitou fazer uma espécie de festa de aposentadoria
do Tournament of Kings.
E cogitamos fazer uma festa pra casa nova.
Antes de os Cinco Fabulosos partirem, eles sugeriram uma festa pra nova fase.
Obrigado a todos por estarem na minha nova fase.
Obrigado.
Estou orgulhoso de você e por você.
E o papai ficaria muito orgulhoso de você.
Você merece.
Obrigado.
Vamos fazer um brinde ao Sean, pessoal!
- Um brinde ao Sean! - Ao Sean!
Bom trabalho.
- Ele merece. - É.
DICA
Um amigo de responsabilidade é um que ajuda você a se manter nos eixos.
A vida tem desafios, e precisamos de ajuda.
Quanto a mim, adoro comer porcaria. Então tenho um amigo de responsabilidade.
Sou esse amigo dele.
E ele me ajuda não me deixando comer porcaria.
- Valeu, Tanny! - De nada.
Eu não tenho problema em comer porcaria, então vou levar isto.
Sacana.
Ache um amigo assim pra você.
Eu queria muito aquele donut.
Se nós estivéssemos na natureza, é claro que eu sobreviveria mais.
Formiga? Não sei.
Não tem café. Não tem academia.
Somos um grupo bem engenhoso. Daríamos um jeito.
Acho que o Tan, por ser tão competitivo,
me surpreenderia.
Eu não sobreviveria. Morreria.
- O Jeremiah não sairia do hotel. - Faço fogo com gravetos e pedra.
O Karamo e o JVN durariam umas 12 horas, no máximo.
Não tem cerca para meus gatos. Eu não poderia.
Eu morreria, comido por ursos.
Não se engane pelo cabelo. Sou durão, engenhoso.
Sei transformar urina em água.
Cinco coisas que eu levaria à natureza?
Uma faca.
- Um livro. - Música da Beyoncé pra me consolar.
Uma barraca luxuosa.
Um chuveiro.
Um fogão funcionando.
Papel higiênico.
Muito creme e sabonete.
Neon. Arco e flecha, mesmo eu nunca tendo usado.
Preciso de petiscos.
Fio dental.
Fio dental e uma faca. Talvez um chapéu.
Posso levar mais uma?
Um saco de jujubas.
Legendas: Daniel Frazão