Ta đi qua một con rồng. Sao rất nhiều rồng ở khắp nơi?
Tôi nghĩ: "Đi qua drag queen". Cô ấy trốn đâu?
Vào giờ này?
Cũng có thể.
Đây là Vegas, cưng ơi.
SỐNG CHẤT
Tuần này, ta sẽ giúp ai?
Mọi người! Hôm nay, ta sẽ gặp Sean.
- Tuyệt! - Tuyệt!
Những vị vua này chưa thất bại.
Họ phải đối mặt nhau trong trận đấu tay đôi!
Khán giả sẽ đứng dậy reo hò cuồng nhiệt.
"Sean biểu diễn trên sân khấu toàn thế giới.
Gần đây nhất, anh ấy bắt đầu show Giải Đấu Các Vua
ở khách sạn Excalibur.
Sean đóng vai Merlin Thông thái
và Vua Arthur".
Trong 12 năm qua,
cuộc sống của tôi là Giải Đấu Các Vua.
Giờ nó là chương trình diễn ra lâu nhất ở Las Vegas Strip.
Nhiều người nói nó như phần không thể thiếu trong chuyến đi Vegas.
"Đến khi bị chấn thương đầu gối, anh ấy phải từ bỏ vai phù thủy".
- Tệ quá. - Không…
Tôi không có buổi diễn chia tay.
Hôm nay chúng ta sẽ học bốn kỹ thuật di chuyển.
"Giờ Sean đã trở thành huấn luyện viên diễn xuất và cố vấn".
- Hay. - Tuyệt.
"Đúng vậy. Bước tiến tiếp theo.
Sau nhiều năm đóng vai người khác, Sean đã có vai diễn lớn nhất đời mình:
là người chồng với vợ mới, Kate, người bố với Brendan, con riêng của Kate.
Trước khi gặp Kate, Sean sống du mục,
tự nhận mình là kẻ lang thang".
Ta là những kẻ lang thang vì đi khắp nơi?
Không, ta sống chất ***.
Ta sống chất ***.
Khi tất cả bạn bè của tôi đã ổn định và kết hôn,
tôi vẫn ăn Pizza Pockets ở cửa hàng đồng giá.
Tôi chưa từng nghĩ tôi sẽ làm bố, cũng không nghĩ sẽ kết hôn.
Tôi theo chủ nghĩa sinh tồn.
Tôi sẽ đi đây đó, dạy các kỹ năng sinh tồn.
Tôi sống trên xe, nuôi một con chó.
Tôi nghĩ tôi muốn sống như thế.
Rồi tôi gặp Kate.
Và bây giờ, làm một người bố và làm một người chồng
là điều tôi muốn làm với cuộc đời tôi.
Sean là một trong những ông bố tốt nhất mà một đứa trẻ có thể mong muốn.
Nó luôn là cuộc phiêu lưu.
"Sean và gia đình đã mua nhà từ một ảo thuật gia".
- Chà. - Chà.
Mừng cho anh ấy.
Luna đã xây nhà này, mở trường dạy ảo thuật ở đây.
Ngôi nhà có phong cách rất huyền bí.
Rõ ràng, cô ấy là ảo thuật gia.
"Nhà nhiều tầng thật kỳ quặc…"
từ đó khiến tôi khó chịu,
"…với phong cách Gothic mà Sean xấu hổ gọi là Wednesday,
nhưng thiếu phần 'chic'.
Luna nói: "Hãy làm theo cách của anh".
Nhưng điều đó rất khó về mặt tài chính
và cũng khó về mặt hậu cần để thực hiện.
Tôi sẽ làm nhiều việc nhất có thể.
Tôi sẽ nhận nhiều vai diễn nhất có thể.
Tôi sẽ dành đủ thời gian
để đảm bảo rằng gia đình tôi được chăm sóc chu đáo.
Tôi thấy Sean làm việc 16 tiếng mỗi ngày trong nhiều tuần,
trở về với đầu gối đau nhức
nhưng vẫn giúp sửa chữa gì đó ở trong nhà.
Đó là con người của Sean.
"Sau khi kết thúc vai diễn dài hơi là Merlin,
Sean chật vật tìm lại bản thân ngoài sân khấu".
Anh ấy đang vật lộn với sự tự tin
vì mọi thứ trong cuộc đời anh ấy vừa kết thúc.
Anh ấy rất tự ti về ngoại hình,
không biết cách thể hiện con người thật,
Anh ấy bị mắc kẹt vì không biết cách diễn đạt điều đó.
"Kate và Brendan muốn tổ chức cho Sean tiệc nghỉ hưu từ Giải Đấu Các Vua.
Vào cuối tuần, họ định tổ chức một buổi tụ tập bạn bè
để tôn vinh Sean, một diễn viên tuyệt vời, một người thầy đáng kính".
- Chà. Thật tuyệt vời. - Tuyệt!
"Hãy đưa Merlin từ úm ba la xì bùa về con người của gia đình!"
Tuyên bố sứ mệnh hay nhất từ trước đến nay!
NGÀY 1
ĐI GẶP PHÁP SƯ!
Tôi muốn các bạn trở lại phong thái đi đứng tự nhiên.
Hãy đi vòng quanh và tìm kiếm cái đẹp.
Làm thật hoành tráng.
- Tôi sẵn sàng. - Đi thôi!
Cửa này!
Hãy cảm nhận rõ hơn về tâm điểm nghệ thuật của bạn.
Tôi đã quan sát bạn và tôi nghĩ điều đó cũng tính là tôi tham gia.
Nên tôi cũng tham gia. Tôi thích lắm.
- Hãy tiếp tục với… - Nhìn người đàn ông tuyệt vời kia!
- Ôi trời! - Xin chào.
Nhìn anh ấy kìa, cưng ơi!
Chào, tôi là Karamo!
Thấy Sean, tôi phấn khích
vì sẽ làm việc với người cao tuổi đã nghỉ hưu.
- Chúa ơi. Thật tuyệt. - Khỏe không? Anh đẹp trai.
Anh ấy 47 tuổi.
Sao cơ?
Không phải 47 tuổi.
Tôi 43 tuổi. Nếu anh ấy 47…
Ồ, thế thì bọn tôi đã đến đúng lúc.
Ai quản lý lớp?
- Cô quản lý. - Cô? Tuyệt.
Với mái tóc xoăn như thế, tôi hoàn toàn tin tưởng cô sẽ quản lý lớp học này.
- Tuyệt vời. - Chà.
Ra khỏi đây thôi! Đi thôi!
Tạm biệt mọi người.
Tôi nghĩ tôi muốn xăm hình Vegas.
Sean, anh có hình xăm nào không?
Tôi có.
- Anh có? - Ừ.
Hình xăm gì?
Hình dấu chân sói ở đây thể hiện khả năng sinh tồn của tôi trong tự nhiên
vì sói là bậc thầy sinh tồn ở Bắc Mỹ.
- Anh là chuyên gia sinh tồn? Ngầu! - Vâng.
Có lần tôi đã sống 45 ngày ở vùng Ozarks,
- Tôi sống 10 ngày chỉ với một dao. - Chà.
- Đến nơi rồi. - Chào nhà!
- Cảm ơn đã cho bọn tôi vào! - Chào nhà.
Được rồi. Không, nhà ở đây.
- Cảm ơn đã mời bọn tôi. - Cảm ơn cho bọn tôi vào.
Anh có vài người bạn.
- Chúa ơi! Chào! - Chúa ơi! Không tin nổi!
Chào cưng!
Ngạc nhiên chưa!
- Chào. Tôi là Karamo. - Chào.
- Vui gặp cô. Cô đẹp quá. - Vui gặp anh. Chúa ơi.
Dì tôi từng bảo tôi:
"Mối quan hệ giống như một bông hoa và một người làm vườn".
Kate giống như bông hoa tuyệt đẹp.
- Jeremiah. Cô khỏe không? - Chào!
- Tôi là Tan. Khỏe không? - Chào. Tôi là Brendan.
Brendan, con trai cô ấy dễ thương.
Cậu ấy có tàn nhang, trông như một nhà khoa học trẻ.
- Hãy khám phá. Tôi xem phòng tắm. - Ừ.
Rượu mật ong Bắc Âu.
- Có gì trong này? - "Nàng Bãi Biển".
- Cô ấy dễ thương. - Mùi biển.
TAN THỜI TRANG
Ôi trời.
Tôi không biết có Oreo không gluten. Hay.
Tôi sẽ cố gỡ những rèm này xuống.
- Ngay bây giờ? - Ừ.
Chúa ơi. Ồ!
Nghe tiếng hét của tôi không?
Tạ ơn Chúa, cái này không bị vỡ.
Đây đúng là một bộ vest. Sang trọng.
Anh thấy bồn cầu đen thế nào?
Thật lòng, tôi rất thích nó.
- Anh thích? - Nó rất đẹp.
- Anh không thể thấy điều xảy ra. - Tôi có thể. Tôi thích.
Ồ, ngầu.
Tôi có thể là đàn ông miền núi với nó.
Nếu Ngũ Hổ là người sinh tồn và phải sống trong rừng,
Antoni sẽ tình cờ bị gấu giết.
Súp ngao.
Tôi nghĩ Tanny tội nghiệp sẽ bị ăn thịt khi đang ngủ.
"Rượu rum đỏ".
Tôi sẽ biến mất. Tạm biệt!
Không.
Tôi nghĩ JVM sẽ là người sống sót lâu nhất trong rừng.
Tôi thấy nó treo trên cửa sổ, và tôi phải có nó.
Đùa thôi. Nói với phòng nhân sự.
Gia đình cô đã ở đây hơn một năm?
Mới hơn một năm.
Mọi người thường ngồi đâu?
Buổi sáng, chúng tôi pha cà phê
và ngồi đây trò chuyện.
Khi chúng tôi nấu bữa tối, Brendan lên lầu và chúng tôi cùng ăn.
- Đây là trung tâm. - Ừ.
- Rồi. - Được rồi.
- Hãy xem phòng ngủ. - Vâng.
- Mèo của chúng tôi. - Chào, em thế nào?
Tên là Baby Girlface.
Tôi hiểu rồi. Chào.
Tôi sốc khi thấy phòng ngủ của con mèo
vì dường như nó mới là chủ ở đó.
- Chà. Trần nhà xấu. - Tôi biết. Phải không?
Anh chị làm hay được thừa hưởng?
Thừa hưởng nó.
Được rồi.
Ở đây có tủ quần áo này.
Và ở kia có tủ nữa?
Ừ. Đây là ofrenda.
Chuyện gì thế này?
Mẹ tôi mê khoai tây chiên Lay's.
Nghe ngon đấy.
Đây là mẹ tôi, còn đây là bố của Sean mới mất gần đây.
Ta phải chắc rằng mọi thứ có chỗ ổn định.
Ofrenda là ý tưởng hay đấy.
Ai lại không muốn có bàn thờ đẹp để tôn vinh người thân?
Nhưng không phải lúc đi ngủ.
Chị muốn để nó ở đây, cạnh chị khi ngủ?
Thích mọi người gần thế?
- Nó cần một chỗ nào đó. - Ừ.
Tôi sẽ đảm bảo chúng ta tôn vinh nó thật đặc biệt.
- Trong này có gì? - Phòng chiếu phim.
Tôi thích phòng chiếu phim đẹp.
- Chà. - Có sân khấu.
Tôi mê phục trang đẹp,
mê đoạn phim thời trang tổng hợp.
Chờ đã. Đây là tóc giả?
Nó khiến tôi ngạc nhiên.
Chuyện gì ở đây?
Ngày xưa, khi chủ cũ làm phòng tắm này, cô ấy muốn cảm giác Phật giáo.
Đây là yếu tố Vegas vì nó luôn là một sự may rủi.
- Giấy vệ sinh một lớp. - Ừ.
Và phải xả nhiều lần. Như kiểu…
- Bảo dưỡng cao. - Ừ.
Anh chị bị ảnh hưởng nhiều bởi các quyết định trước đây, đúng không?
- Vâng. - Được rồi.
Chà, lộng lẫy quá.
- Jeremiah! - Jer!
Chuyện gì thế?
Tôi là chị kế độc ác.
Tôi chưa từng đẹp hơn.
Tôi không thể ngoài cuộc.
Ồ, nàng tiên cá xinh đẹp.
Tôi là một thủy thủ, và nàng thật đẹp…
Ngực tôi to quá! Đúng vậy.
Tôi cảm thấy như Ariel. Bạn biết đấy,
tôi thấy mình thật giống nàng tiên cá.
Hoàng tử đẹp trai đã đến.
Ồ, anh ấy thật mlem.
Tôi có thể nhìn dưới mũ?
- Dĩ nhiên. Tóc đuôi ngựa? - Tôi mê, muốn xem tóc đuôi ngựa tuyệt.
- Để tôi xem tất cả. - Được rồi. Tóc của tôi.
- Chà. - Ừ.
Anh có sản phẩm chăm tóc?
- Tôi dùng sản phẩm này. - Trời.
Quy trình làm đẹp đối với Sean
giống như Jennifer Lopez đối với Mariah.
- Ừ. - Ừ.
Họ không biết nhau.
Anh luôn để tóc dài à?
Vì Giải Đấu Các Vua, họ thường muốn tôi để tóc dài.
- Giờ anh thấy thế nào? - Tôi không biết.
Chỗ kỳ lạ này không mọc tóc.
- Ừ. - Đó là điều kỳ lạ nhất.
- Anh thấy thế nào? - Tóc đuôi ngựa che đi rất tốt.
- Ừ. - Nhưng tôi muốn nói: "Không, không sao".
Dĩ nhiên nó làm tôi hơi thiếu tự tin.
Tóc giả bây giờ tiên tiến lắm. Nếu anh muốn thử cũng được,
nhưng không nhất thiết phải làm thế.
Tôi chỉ muốn gợi ý để anh cân nhắc.
Tôi hoàn toàn đồng ý vì anh là một phù thủy về làm đẹp.
Tôi nghiêng về lựa chọn đồng ý với anh.
Làm thôi. Tôi sẵn sàng thử mọi thứ.
Tôi sẽ làm sạch lông tai của anh.
- Nói trước đấy nhé. - Tuyệt.
Cậu làm mấy trò sinh tồn với bố? Cùng ra ngoài thiên nhiên hoang dã?
- Có. - Được rồi.
Ra ngoài chụp ảnh trên núi, chơi với nhau.
Đó là hình mẫu người bố thực sự với tôi.
Nhưng đôi khi bố quên mất
bố đã làm nhiều như nào và được trân trọng ra sao.
Rất khó để bố nhờ người khác giúp
nên bố thường tự mình làm mọi thứ.
- Sean có bao giờ nghĩ đến mình trước? - Không.
- Không. Theo nghĩa hoàn toàn không.
Tôi hiểu rồi.
Tiệm bánh.
Đây là tủ lạnh trống rỗng.
Tiếc là chúng tôi đều rất bận.
Cô ấy đang học thạc sĩ.
Nếu Kate không nấu, chúng tôi hâm đồ ăn sẵn và ăn nhẹ,
- đại khái thế. - Hiểu rồi.
Brendan và tôi thường mua đồ ăn nhanh.
Brendan là người lái…
- Ồ, cửa hàng lái xe qua. - Ừ.
- Brendan rất kén chọn.
Tôi nấu được vài món nhưng không giỏi lắm.
- Và đặc biệt là vì… Chào em. - Chào.
- Chào. Tôi… - Chúng tôi nói về cô.
Về những điều tốt đẹp.
- Dĩ nhiên. - Vâng.
Em phải đi tập nên muốn nói tạm biệt.
Rồi, anh yêu em. Hẹn gặp lại.
Cô ấy từng rất thích mì ống nhưng cô ấy không thể nữa,
nhất là sau khi phát hiện cô ấy mắc bệnh celiac.
- Cần lưu ý gì về sức khỏe? - Tiểu đường tuýp 1.
Tiểu đường tuýp 1.
Nên tôi làm món enchilada gà,
đặt nó lên bánh tortilla không gluten hoặc tortilla ngô.
Anh thích làm vì cô ấy.
Nhiều nhất có thể.
- Xin chào. Chào. - Tôi mong đợi thời gian bên anh.
- Tuyệt. - Tôi có thể có anh ấy?
- Tôi phải làm. Hai người đi đi. - Kỳ lạ.
- Đi với tôi. Đi lối này. - Tuyệt.
- Rất vui nói chuyện với anh. - Tôi cũng vậy.
Trước khi tôi nói, anh hãy nói với tôi, tôi đã quan sát được gì?
Rằng tôi muốn mọi người quanh tôi được an toàn và yêu thương.
- Anh biết? - Anh an toàn và được yêu thương ở nhà?
- Vâng. - Thế à?
May mắn thay, tôi có bố mẹ tuyệt vời.
- Không ai có thể hoàn hảo. - Vâng.
Nhưng có thể nói bố mẹ tôi gần hoàn hảo.
Bố mẹ anh còn sống chứ?
Mẹ tôi còn sống. Bố tôi mất tầm hai tháng trước.
- Tôi rất tiếc. Mới thôi. - Cảm ơn.
Có rất nhiều thay đổi trong một năm qua.
Vâng.
- Vợ mới. - Vâng.
- Nhà mới. - Vâng.
Bố mới qua đời.
Mới.
Anh xoay xở như nào?
Tôi thích ở một mình.
Thậm chí Kate biết nếu tôi bắt đầu cáu kỉnh, cô ấy sẽ nói:
"Anh cần đi cắm trại, cần làm mới bản thân".
Nhưng bây giờ, mẹ tôi cần tôi.
Con trai tôi cần tôi. Vợ tôi cần tôi.
Các nghệ sĩ của tôi cần tôi.
Vâng.
Anh biết anh cần gì?
Cần chăm sóc vợ và con trai tôi.
Tôi không thể nghĩ ra điều gì có ý nghĩa hơn trong đời
ngoài việc trở thành người bố, người chồng tốt.
Một phần là nhờ bố tôi.
Anh biết đấy, khi nghĩ về làm người đàn ông tốt,
tôi luôn noi theo hình mẫu của bố tôi.
Lần cuối anh nghĩ về điều anh cần là khi nào?
Tôi không thể nói.
- Vâng. - Tôi không thể nói. Thật đáng sợ.
- Anh trốn ở đây. - Nghe này, tôi có việc phải làm.
Tôi hiểu.
Việc khó phải làm. Nhiều chuyện để nói. Ra ngoài.
- Rồi. Tạm biệt. - Tôi cần tập trung.
Tôi thấy rất nhiều phục trang.
Vợ tôi mới là người có rất nhiều phục trang.
Được rồi, vậy cái gì đây?
Cái gì đây?
- Phục trang hay đời thực? - Đời thực, nhưng mặc ngoài trời.
- Được rồi. - Nó được gọi là capote.
- Được rồi. - Nếu trời mưa xối xả,
nó sẽ giữ ấm cho tôi.
Nó ngứa khủng khiếp nhỉ?
Tôi nói rằng nó ấm lắm. Được rồi.
Nó quấn quanh người. Có túi ở bên trong. Tôi có thể cài nút.
Anh biết chứ?
Tôi không biết nói gì. Và tôi hiếm khi bị bí từ như thế.
Anh thích áo khoác này?
Tôi thích vì nó tiện lợi.
Phục trang Merlin. Anh có nó không?
Tôi không có. Anh có thể xem hình.
- Cho tôi xem nó. - Dĩ nhiên.
Ồ, nó cực kỳ táo bạo. Được rồi.
Khi anh không ở trên sân khấu, không làm việc, anh thường mặc gì?
- Tôi mặc quần jean và áo phông. - Được rồi.
Tôi có vài mũ khác nhau của kiểu này.
- Rồi. - Nếu tôi ra ngoài, tôi cũng cần mặc đẹp.
Tôi có vài cái áo dài tay mà tôi mặc.
Ý anh là áo sơ mi hay áo phông?
Chúng giống kiểu áo henley.
- Rồi. - Vâng.
Có nhiều lần Kate trông rất tuyệt,
còn tôi mặc sơ mi đẹp, nhưng mặc quần jean đứng cạnh cô ấy mặc váy lộng lẫy.
Ta sẽ mạo hiểm chút nhưng sẽ bõ công, tôi hứa.
- Tuyệt. - Chào các nhóc.
Hai người nói gì vậy?
- Anh ấy mê áo này. - Làm đi.
Anh ấy sẽ dựa vào áo này để…
- Brendan nghĩ sao về nó? - Hãy nói thật.
Nó ngầu.
Cậu thật ngọt ngào.
- Ý tưởng? - Phấn khích.
Con sẵn sàng xem họ làm gì với bố.
- Chỉ cần… - Đừng nói thế!
- "Đợi đã". - "Phấn khích" là từ chuẩn.
Sean đã đóng vai Merlin trong 13 năm.
Tôi cảm thấy anh ấy vẫn bị mắc kẹt một chút trong hình ảnh của nhân vật đó.
Ở giai đoạn mới của cuộc đời, anh ấy chưa tìm hiểu mình là ai.
Kế hoạch của tôi là cho Sean một diện mạo mới.
Sean hơi bị rụng tóc, nó ảnh hưởng đến sự tự tin của anh ấy.
Đây là lần đầu tiên chúng tôi sẽ làm tóc giả trong Sống Chất.
Tôi phấn khích với nó.
Đến cuối tuần này, tôi muốn Sean hiểu anh ấy cần ưu tiên bản thân.
Anh ấy xứng đáng được quan tâm và nhờ người khác giúp đỡ,
giống như anh ấy luôn giúp mọi người.
Nhiệm vụ của tôi tuần này là tìm ra con người thật của Sean.
Không còn là diễn viên hay màn trình diễn, mà là Sean đời thực.
Ngôi nhà của họ có rất nhiều thứ,
nhưng không thực sự thể hiện được con người của họ.
Họ chưa thực sự cảm thấy nhà này là của họ.
Tôi muốn họ cảm thấy tự hào khi bước vào ngôi nhà này.
Bếp trưởng!
- Sao rồi? - Vui gặp anh. Anh định làm gì?
Tuần này tôi giúp Sean,
tôi muốn anh ấy làm món gì đó cho vợ.
Dù Kate có nhiều hạn chế về chế độ ăn uống,
cô ấy vẫn mê mì ống, và lâu rồi, cô ấy chưa được ăn món này.
Món gì phù hợp nhất? Gnocchi.
Nên tôi nghĩ đến Gnocchi à la Parisienne.
Tôi muốn dùng khoai lang vì nó có chỉ số đường huyết thấp hơn,
chỉ cần dùng bột không chứa gluten?
Tôi nghĩ đó là ý tưởng tuyệt vời vì nếu anh làm gnocchi truyền thống,
- Vâng. - …nó có thể không kết dính.
- Chính xác. - Gratin sẽ giữ chúng lại với nhau.
- Anh phiền nếu tôi dùng bếp của anh? - Anh có chìa khóa.
- Cảm ơn. - Không có gì.
NGÀY 2
TÔI CHỈ MUỐN AI ĐÓ THẤY TÔI THẬT SỰ LÀ AI - MERLIN
- Lần cuối anh đi mua sắm là khi nào? - Tôi không thể nói với anh.
- Sau anh. - Cảm ơn.
- Được rồi. - Được thôi.
Anh thích làm những hoạt động ngoài trời nhưng cuộc sống của anh rất bận rộn.
Tôi muốn thử tạo phong cách quần áo đa chức năng cho anh.
Tất cả trong một.
Anh sẵn sàng thử không?
- Dĩ nhiên. - Mọi thứ tôi muốn anh thử.
Chắc chắn rồi.
Tôi muốn tìm những bộ đồ
phù hợp với cuộc sống mới của Sean,
dù là leo núi, dạy học,
đi chơi với vợ, đi chơi với con riêng của vợ.
Chúng tôi muốn một tủ quần áo hợp với mọi khía cạnh cuộc sống của anh ấy.
Khi anh đi mua đồ, ngoài việc nghĩ rằng
"tôi cần quần jean và áo thun", anh còn nghĩ gì khác không?
Tôi không thực sự hài lòng với cơ thể tôi.
Tôi phải lo lắng liệu nó vừa không?
Nhỡ tôi không thích điều tôi thấy trong gương?
Khi điều đó xảy ra, tôi nghĩ: "Tôi muốn về nhà. Tôi chán rồi".
- Anh biết đấy. - Vâng.
Tôi đã trải qua cảm giác đó quá nhiều lần
và tôi biết tôi chỉ hợp với "những lựa chọn ít ỏi này".
Bất cứ thứ gì ngoài nó đều khiến tôi bước ra khỏi phòng thay đồ
và chỉ muốn đi về.
- Vâng. - Anh biết?
Nếu anh không hài lòng với cơ thể mình,
cách duy nhất để cảm thấy tốt hơn
là kết hợp những thứ khiến anh cảm thấy chúng là một phần của anh.
- Anh sẽ cảm thấy tự tin hơn. - Ừ.
Vấn đề ở đây là anh đã đóng quá nhiều vai diễn,
tôi nghĩ anh đã quên mất niềm vui khi được là chính mình.
Có rất nhiều niềm vui khi được là chính mình.
- Vâng. - Nếu anh không đáng yêu như thế,
có lẽ tôi sẽ không ủng hộ.
Nhưng anh đáng yêu. Hãy tận hưởng nó.
Sean, sẵn sàng chưa?
- Rồi. - Anh tham gia cùng tôi?
Tôi cảm thấy mạnh mẽ.
- Nó mạnh mẽ, nhưng gọn gàng. - Ừ.
Tôi muốn biết cảm giác của anh về phong cách này.
Tôi không chịu nổi cảm giác chật chội, nó bó quá.
- Tôi cảm thấy… - Được rồi.
- Cảm thấy bó sát, tôi chỉ muốn trốn ngay. - Vâng. Dĩ nhiên.
Nếu anh tự ti về vùng này,
anh có thể khoác thêm một lớp áo để che.
Và nếu áo này lớn hơn một cỡ, không ai sẽ để ý.
- Dĩ nhiên. - Anh sẽ không còn tự ti nữa.
Và bây giờ tôi thực sự hiểu đó là điều anh lo lắng.
Khi về nhà, tôi sẽ chọn đồ lớn hơn một cỡ cho anh,
hy vọng anh sẽ thấy thoải mái hơn.
- Quần jean của anh thoải mái? - Ừ.
Quần có độ co giãn tốt, nên anh có thể mặc khi ra ngoài.
Anh có thể cúi người dựng lều,
hoặc nấu ăn mà vẫn rất thoải mái.
Chắc chắn rồi.
Anh thấy hướng đi của ta không?
- Tôi thấy. - Tốt. Thay đồ nhanh lên.
Được rồi.
- Mê nó. - Tuyệt!
- Mê nó. - Cụ thể?
Tôi sắp nói điều ngố nhất tôi từng nói.
Tôi như một nhân vật trong Chiến tranh giữa các vì sao.
Tôi còn không biết nó nghĩa là gì.
Anh có thể đi đôi giày kiểu lịch sự hoặc đơn giản. Quần jean cũng vậy.
Tôi muốn anh có áo khoác mà anh có thể mặc khi cần mặc chỉnh tề hơn một chút.
Nhưng tôi sẽ chọn một bộ đồ tinh tế hơn cho buổi tiệc nghỉ hưu của anh.
- Anh thấy ổn? - Rất tuyệt.
Tôi sẽ tiếp tục mua đồ kiểu này cho anh.
Tôi sẽ đưa Sean đến Brasserie B ở Caesar's Palace.
Anh tôi từng làm thế với kem phủ trên bánh Toaster Strudel.
- Tôi cũng vậy. - Ừ.
Sean rất muốn dành thêm thời gian trong bếp.
Anh ấy đang cố gắng tìm cách để chăm sóc gia đình mình.
Tất cả sẵn sàng cho anh.
Nhưng đồ ăn sẵn phải hâm bằng lò vi sóng không phải là cách hay.
Vì Kate bị celiac và tiểu đường tuýp 1,
ta phải tập trung vào lượng đường và tránh gluten.
- Nhưng anh cũng nói cô ấy thích đồ ăn Ý. - Vâng.
- Đồ ăn Pháp. - Vâng.
Tôi nghĩ tôi đã tìm ra món ăn hoàn hảo.
- Gnocchi à la Parisienne. - Được rồi.
Gnocchi kiểu Paris vì gnocchi là món Ý truyền thống.
Ta dùng khoai lang thay cho khoai tây.
Ta dùng bột không chứa gluten thay bột mì truyền thống
Nhưng ta sẽ làm đơn giản thôi. Anh sẵn sàng xắn tay áo?
Dường như tôi cần lưới che râu.
Không sao đâu.
- Tôi đã nướng khoai lang. - Ừ.
Tôi đã để nó nguội hoàn toàn vì ta sẽ cho trứng vào.
Tôi không muốn trứng bị nấu chín.
- Anh đập một quả trứng vào nhé. - Được rồi.
Tôi sẽ nêm chút gia vị vào.
- Một ít muối kosher. - Được rồi.
- Tôi sẽ thêm bột không gluten. - Được rồi.
Tôi sẽ thêm từng chút bột,
chậm rãi, để bột không bốc lên tung tóe.
- Như thế. - Nó sẽ rất tuyệt vời.
Anh làm điều tuyệt vời cho cô ấy. Và tôi…
- Tôi được cộng điểm. - Anh đang làm cho chính anh.
Đây là độ sệt mà chúng ta cần.
Đây là kiểu ta hướng đến. Các viên bánh hoàn hảo như này.
Tôi thích dùng ngón tay ấn nhẹ một chỗ
để nước sốt có thể tụ lại ở đó một chút.
Tôi thấy món này với đủ hình dạng và kích cỡ.
- Có lẽ là các trái tim nhỏ. - Rất lãng mạn.
Rau bina đông lạnh. Có quá nhiều nước.
Nên điều anh cần làm là dùng khăn giấy dày một chút,
và vắt hết nước ra.
- Tôi sẽ vắt chút. - Được rồi.
Quay được không? Quay cận cảnh chỗ này.
Cơ bắp tay trước, anh cần nó. Tuyệt vời.
Giờ tôi sẽ thái nhỏ nó.
Hoàn hảo. Giờ ta sẽ làm một loại sốt rất nhiều tỏi.
Anh nói không có gluten, nhưng anh không nhắc đến bơ.
Có thể gấp ba lượng bơ nếu thích.
- Tỏi thái mỏng, giờ ta sẽ cho nó vào. - Được rồi.
Ta sẽ bào một chút vỏ chanh.
Anh có thể nghĩ vắt chanh như này,
nhưng vắt như này, nước cốt chảy xuống,
hạt chanh sẽ không rơi xuống.
Ta sẽ dùng hai quả chanh.
Giờ tôi sẽ tắt bếp.
Giờ thêm chút mùi tây, món ăn sẽ tươi sáng hơn.
- Tôi thích. - Băm nhỏ.
Tôi sẽ cho một chút lên phần đế.
Giờ ta chỉ cần xếp món ăn.
Lò đã đặt ở 200 độ C. Giờ ta sẽ đợi một chút.
Dù là sữa hay gluten, tôi thấy nhiều người chọn cách cực đoan.
Ngay khi họ biết bị hạn chế,
họ sẽ tránh toàn bộ nhóm thực phẩm đó.
Bạn chỉ cần tìm các món thay thế phù hợp với cơ thể bạn.
- Ừ. - Kiểm tra món này.
Nó vàng nâu rồi. Vàng óng luôn.
- Nhìn kìa. - Tuyệt.
- Ta có phô mai giòn ở bên cạnh.
Ôi trời ơi.
Ôi Chúa ơi.
- Được rồi. - Chúc mừng anh.
Không thể tin được.
Brendan cũng sẽ ăn món này.
Brendan?
Kể cả với rau bina?
Ta sẽ không nhắc đến rau bina cho đến khi ăn xong.
Đi thôi.
Anh ấy đang cầm máy khoan?
Ừ. Ta đã gặp nhau chưa?
Chà.
- Hôm nay tôi gồng. - Rồi.
Rất gồng.
- Tôi thích. - Chào.
- Chào! Rất vui gặp anh. - Sao rồi?
- Tôi ổn. Tôi rất vui ở đây. - Tôi cũng vậy.
- Các anh đến từ đâu? - Bọn tôi làm món gnocchi.
- Thật tuyệt, thật ngon. - Có mang theo không?
- Không. Ăn hết rồi. - Thật ích kỷ.
- Đó hoàn toàn là lỗi của tôi. Vâng. - Không thể tin được.
Hôm nay chúng ta sẽ làm một đảo bếp cho nhà anh.
Nó sẽ là món nội thất đầu tiên anh tự làm cho ngôi nhà của mình,
anh sẽ cảm thấy tự hào và trân trọng.
- Được rồi. - Nghe thế nào?
Vâng, tuyệt vời.
Cảm ơn rất nhiều.
- Vui vẻ nhưng đừng vui hơn tôi. - Rồi.
Không phải thi thố gì nhé!
Hãy đến đây.
- Tôi muốn giúp anh chọn màu sơn phù hợp. - Được rồi.
Ta sẽ xem qua và quyết định. Đây. An toàn đầu tiên, dĩ nhiên.
- Cho anh. - Cảm ơn.
- Một câu hỏi ngẫu nhiên nhé? - Ừ.
Không ngẫu nhiên lắm.
Sao anh không có nhiều đồ của anh trong nhà?
- Tôi… - Đồ đạc của anh?
Phần lớn thời gian từ những năm 20 đến 30 tuổi,
tôi có chiếc Yucon. Nó là "căn hộ trên xe" của tôi.
- Rồi. - Tôi dành phần lớn thời gian ở đó.
Tôi luôn thay đổi địa điểm biểu diễn và đến một nơi mới.
Vậy nên tôi không có nhiều đồ đạc.
Khi tôi chuyển vào nhà này,
tôi không có thứ gì như đồ gia truyền hay thứ gì có ý nghĩa
để tôi có thể góp vào.
Tôi mong được thấy cảm giác của anh khi về nhà
và thực sự cảm nhận không gian của anh lần đầu tiên.
- Vâng. - Như anh không thừa hưởng gì cả.
Vì bây giờ, tôi chưa thấy hai người thể hiện gì cả.
- Ừ. - Dường như hai người có nhà tuyệt vời.
Câu chuyện tình yêu tuyệt vời.
Họ nói rất nhiều về chuyện tình cổ tích của chúng tôi.
Ừ.
Họ nói rằng tôi đã lừa Kate kết hôn với tôi.
Tôi nói: "Hay đấy. Ha ha".
- Ừ. - Đùa thôi.
Nhưng nó kỳ diệu, tự véo mình mới tin được.
Anh biết anh xứng đáng với cuộc sống mà anh đã tạo dựng, đúng không?
Anh biết đấy, ý tôi là, tôi…
Tôi quá choáng ngợp đến mức tự hỏi có ai xứng đáng với điều đó?
Câu trả lời là có.
Anh đã tạo dựng cuộc sống lớn lao này bởi vì anh lớn lao.
Anh là một phần của sự lớn lao đó.
Tôi hy vọng anh sẽ thấy bản thân phản chiếu trong tất cả điều đó
trong toàn bộ trải nghiệm này.
Tôi sẽ cố gắng hết sức.
Tôi biết nói thì dễ hơn làm. Nhưng đây là một khởi đầu tốt.
Anh thích màu sơn nào?
- Tôi nghĩ là màu này. - Màu Provincial tuyệt! Tôi cũng thích nó.
Ta bắt đầu lắp đảo bếp.
Tôi hy vọng rằng Sean sẽ hiểu rõ hơn về giá trị của anh ấy.
Ý tôi là, hôm nay ta là đỉnh cao của nam tính, đúng không?
- Được chứ? - Ừ.
Anh ấy cần hiểu anh ấy đã cống hiến rất nhiều,
đã tạo ra cuộc sống tuyệt đẹp này và cần đảm bảo anh ấy là một phần của nó.
- Xong rồi! Nhìn này! - Thành công!
- Anh nghĩ sao? - Nó bắt đầu trông như đảo.
- Ngọt ngào nhỉ? - Nó sẽ rất đẹp.
- Được rồi. Tốt. - Ừ.
Làm tốt lắm.
NGÀY 3
TỪ EXCALIBUR ĐẾN CALIBER TIẾP THEO
Đi nào.
Chào mừng đến Makeshift Union.
CẮT & CHĂM SÓC TÓC TỪ 2016
- Đây là Larry. Larry, Sean. - Chào.
- Vui gặp anh. - Rất hân hạnh.
Cảm ơn rất nhiều vì cho chúng tôi đến nơi tuyệt này.
- Không có gì. - Rồi, qua đây.
Tôi cảm nhận sự thay đổi. Tôi có thể bỏ mũ của anh xuống?
- Được. - Tôi sẽ bỏ mũ của anh xuống.
Bộ râu chiếm hết phong cách của anh. Nhưng tôi không muốn cạo hết.
- Ừ. - Tôi không cố ý chạm tay lên môi anh.
- Cứ thoải mái. - Tôi rất xin lỗi.
Làm xong, sẽ không ai nhận ra anh trong tiệc nghỉ hưu.
- Anh sẽ không để tóc đuôi ngựa. - Ừ.
Đó không là con người thật của anh. Đó là Merlin.
- Anh không là Merlin. Anh là Sean! - Không còn nữa.
- Không còn là Merlin. - Đúng thế!
Larry sẽ lo phần râu. Samara sẽ lo phần tóc giả.
Còn tôi sẽ lo phần màu và cắt tóc.
Chúng tôi sẽ hợp lực để tạo nên diện mạo mới này cho anh.
Lần cuối là khi nào
anh nhìn vào gương và nghĩ "dễ thương"?
Tôi không dành nhiều thời gian nhìn gương.
Thú thật là tôi cố tình tránh điều đó.
Vài năm trước,
khi diễn vở Othello, tôi đóng vai Iago.
Họ đã nhuộm tóc cho tôi, lúc đó, tôi trông khá ổn.
Họ nói tôi trông như kẻ phản diện đóng cửa trại trẻ mồ côi. Nhưng…
Được rồi, hãy để anh bước vào vai chính của cuộc đời anh.
Ôi Chúa ơi.
Dù Merlin là giai đoạn rất quan trọng với Sean,
tôi nghĩ đây là giai đoạn tiếp theo và nó còn tốt hơn nữa.
Cảm ơn Merlin nhé nhưng anh hãy ở lại quá khứ.
Sean đã sẵn sàng làm nhân vật chính trong cuộc sống tuyệt vời của anh ấy.
Ôi trời đất ơi.
Giờ không thể quay lại?
Người ta đã đội tóc giả và dùng bộ tóc nối hàng ngàn năm nay rồi.
Giữ chắc vào, vì tôi sẽ kéo nó.
Nhưng nó chịu rất nhiều định kiến.
Một điều tôi rất thích là vài năm qua, rất nhiều người đàn ông
mà ta thấy trên thảm đỏ Hollywood đã đội tóc giả.
Đúng rồi!
Nó cũng giống như việc Kylie Jenner đội tóc giả xanh ngắn rồi tóc giả đen dài.
Nếu nó giúp bạn tự tin hơn, cứ làm thôi. Hãy thể hiện bản thân mình.
Sean, chúng ta đã rất vui.
- Sẵn sàng chưa? - Rồi.
- Không chờ thêm. - Rồi.
Phiên bản mới và cải thiện của Sean.
Chà. Không thể tin được.
Rất khác biệt nhỉ?
Ồ, tôi…
Không thể tin được.
Anh có muốn nhìn kỹ hơn không?
Tôi…
Tôi trông trẻ hơn nhiều.
Không thể tin được. Cảm ơn…
Anh muốn sờ tóc?
Không. Tôi muốn ôm anh.
Vai anh ấy thẳng. Anh ấy trông tự tin như một vị vua.
Chắc chắn không còn là Merlin.
- Cảm ơn nhiều. - Ừ.
Tác phẩm tốt nhất của tôi tới giờ.
Anh trông tuyệt.
- Tôi rất vui khi ở bên anh. - Chào cưng.
Ôi Chúa ơi!
Anh đang đùa tôi à?
Cái quái gì vậy?
Ôi Chúa ơi!
- Chúa ơi! - Chào Brendan. Con khỏe không?
- Con nhớ bố. Con yêu bố. - Bố nhớ con.
Tôi vô cùng bất ngờ. Anh thấy thế nào?
- Tuyệt. - Trông đẹp trai nhỉ?
- Ừ! - Có thể tin nổi?
- Thật điên rồ! - Ừ.
Con tưởng họ đã giấu bố ở đằng sau.
Con còn không nhận ra.
- Đây là tóc giả? - Ừ.
- Tuyệt.
Không ai nhận ra tóc giả.
- Cừ lắm. Không thể nhận ra tóc giả. - Samara giúp…
Samara giỏi quá.
Cảm ơn đã tin chúng tôi.
- Cảm ơn. - Chúc ngày tốt lành. Yêu quý anh.
Như này thật vui. Cảm ơn rất nhiều.
Nhìn kìa. Thật tuyệt vời.
Rất đẹp, nhỉ?
- Chà. - Tuyệt.
Đây là thánh địa của tôi.
- Sẵn sàng cho khoảnh khắc thiêng liêng? - Tôi cực kỳ sẵn sàng.
Gió này thật là phiền phức.
Được rồi.
Áo này trông đẹp cho đến khi ngực của tôi lộ ra.
Được rồi.
Tôi ra khỏi vùng an toàn của tôi để đưa Sean đến nơi anh ấy thoải mái.
Vì tôi muốn anh ấy nhận ra rằng nhờ giúp đỡ là điều bình thường.
Và tôi đã mời Brendan
vì tôi cần cậu ấy giúp tôi truyền đạt điều đó.
Hãy cầu nguyện cho tôi. Vì tôi thề kẻ giết người ở quanh đây.
Vì Sean thích nó, tôi thích nó.
Tôi có một dao và cái ba lô.
Cùng khám phá thôi.
Tôi chưa từng tham gia Hướng đạo sinh hay những thứ tương tự.
Nên tôi đã bỏ lỡ hết thiên nhiên này.
Tôi cũng không dự nhiều Hướng đạo sinh, vì bố tôi thường đưa tôi đi ra ngoài.
Ông ấy là người đầu tiên dạy tôi các kỹ năng này.
- Ồ, tuyệt. - Ừ.
Tôi cũng thích vì đây là nơi tôi hay trò chuyện tuyệt vời với Brendan.
Vâng.
- Anh nghĩ ta có thể đốt lửa ở đây? - Được chứ.
Là người bố và bạn đời, tôi hiểu điều Sean đang trải qua.
Anh ấy muốn mọi người biết anh ấy sẽ luôn ở bên họ.
Nhưng họ yêu quý anh ấy không chỉ vì những gì anh ấy làm cho họ,
mà còn là việc anh ấy mở lòng với họ như nào.
Ồ, được rồi.
Nếu anh ấy muốn mối quan hệ tốt đẹp với vợ và con riêng của vợ…
Anh đã tạo ra lửa!
…anh ấy cần mở lòng và để họ giúp.
Nhờ đó, kết nối thật sẽ đến.
Việc bố con có nhau là điều thật tuyệt.
Tôi đưa Brendan đến đây vì tôi cần nghe từ cậu ấy,
và khi tôi đi rồi, anh cần bạn giám sát.
- Brendan là người đó. - Vâng. Con sẽ giám sát bố yêu bản thân.
Anh đang xây dựng mối quan hệ bố con nhưng anh cũng xây dựng mối quan hệ
mà "anh tin tôi và tôi tin anh, và chúng ta ở đây vì nhau".
Cậu muốn thấy sự thay đổi ở đâu?
Theo tôi thấy, nó giống như suy nghĩ
"Nếu tôi có thể tự mình vượt qua, họ sẽ không phải lo lắng".
Nhưng điều đó khiến mẹ và con lo về bố nhiều hơn.
Anh chưa từng nhờ sự giúp đỡ. Anh không quan tâm bản thân.
Bố không muốn mọi người lo cho bố. Nhưng suy nghĩ đó không phải là giải pháp.
Vâng. Con nghĩ bố sợ để mọi người giúp bố.
Con nghĩ bố sợ vì bố cảm thấy dường như bố đang ép mọi người phải giúp.
Hoặc bố sợ là gánh nặng.
Không phải thế. Bố sẽ không bao giờ là gánh nặng.
- Ừ. - Anh nghĩ sao về điều đó?
Điều đó khiến tôi nhớ đến bố tôi.
Ông dạy tôi tự giải quyết mọi thứ.
Tôi không muốn làm ông thất vọng.
Nhưng càng cố tự làm mọi thứ, anh càng khiến mọi người lo lắng,
trái ngược với những gì anh muốn.
Anh nhận ra không?
- Tôi đã nghe. - Đã nghe?
Tôi nghe rồi. Ừ.
Vì tôi cứ nghĩ tôi làm mọi thứ dễ dàng hơn khi gánh hết mọi thứ thay họ.
- Anh biết? - Ừ.
Nghe Brendan nói điều đó chỉ khiến mọi người lo lắng…
- Tôi không muốn mọi người lo như thế. - Ừ.
Bố muốn con biết điều đó không phải do con.
Đó là do bố không muốn cảm thấy bố không thể làm nổi.
Ta có thể nói về đặt ra giới hạn, kiểu:
- "Đầu gối của bố đau, bố cần ai đó giúp". - Ừ.
Và cảm thấy thoải mái khi để mọi người giúp bố.
Anh có chàng trai tuyệt vời ở đây.
Tôi nghĩ anh đã biết điều đó.
- Phù rể trong đám cưới của tôi. - Ừ.
- Cậu rất tuyệt vời. - Cảm ơn.
Cảm ơn, Karamo.
Yêu quý hai bố con anh.
NGÀY 4
NHƯ ĐÊM VÀ NGÀY
Tạ ơn Chúa vì Prime.
Vừa đúng lúc.
Họ đến rồi!
Tuyệt!
- Trời… - Trời ơi!
Anh bạn! Tuyệt!
Chúa ơi. Anh như quay ngược thời gian.
Tốt, phải không?
Chà. Và bộ râu. Giờ bọn tôi có thể thấy nhiều hơn về anh.
- Xem ngôi nhà đi! - Rất nhiều…
- Ừ. - Xem anh ấy đã làm gì.
Trời… Được rồi.
Vào đi.
Hãy cảm nhận mùi.
Ôi trời…
- Trên gác? - Trên gác. Ừ.
Ôi Chúa ơi.
- Quá ngạc nhiên. - Có quá nhiều thứ mới.
Nó vượt xa mọi mong đợi của tôi.
- Không thể tin. - Ừ.
- Đúng thế. - Tốt.
- Không thể tin. - Tốt.
Nó như phép màu. Như…
Lúc trước, không có nhiều đồ nội thất,
nhưng giờ anh thấy căn phòng có vẻ rộng và lớn hơn rất nhiều.
Giờ anh có khu ăn uống đúng chuẩn,
nhà bếp với phong cách riêng của nó.
Thật không thể tin được. Một đảo.
Nhìn đảo của anh. Nhìn anh kìa.
- Anh làm ra nó. - Đúng vậy.
Anh nghĩ gì về màu xanh lam?
- Tôi thực sự thích nó. - Được rồi, tốt.
Tôi học cách nói thẳng nếu không thích.
Hôm nay không cần nói anh không thích.
Tôi mê không gian ban công này.
Tôi thật sự không nói nên lời.
- Nó xoay được. - Xoay được.
Vào đi.
- Ôi Chúa ơi. Đẹp quá. - Vào đi.
Anh không thể luôn ra ngoài thiên nhiên nên tôi mang thiên nhiên đến cho anh.
Không thể tin nổi.
Ồ, thật tuyệt.
Đó là bố anh, mẹ anh, tất cả mọi người.
Nó vẫn trong không gian của anh nhưng không nhìn anh chằm chằm
khi anh làm gì đó người khác không cần nhìn.
Thật tuyệt vời.
Và không còn bầu trời xoáy nữa.
- Đẹp, phải không? - Ừ.
- Nghệ thuật trên tường. - Vâng.
- Nhìn kìa. Tôi thích. - Đây là anh.
Vâng.
Vào đi.
Nó trông to hơn gấp mười lần.
Một chút sơn, một chút công sức, và một bồn cầu mới.
- Ừ, anh có thể thấy. - Nó là bồn cầu mới.
- Một ngày mới. Ừ. - Không tin nổi.
Thánh Celine Dion nói thế.
Anh có không gian đẹp, đầy tình yêu.
Hy vọng không gian này phản ánh niềm vui và sự tử tế đó.
Vậy nên, chào mừng anh về nhà.
- Tận hưởng. - Cảm ơn rất nhiều.
- Anh có thể ngồi xuống. - Dĩ nhiên.
Chúng tôi có rất nhiều món đồ mà anh có thể mặc,
và kết hợp thời trang với tính năng.
Giờ tôi thấy rồi nhưng tôi không bao giờ chọn nó.
- Vâng. - Tôi luôn đi ngang qua nó.
- Tôi thích nó. Ừ. - Tốt.
Tối nay, chúng ta sẽ tạm biệt Merlin
bằng cách tôn vinh Merlin,
rồi để nó yên nghỉ.
Hãy dùng vest này khi muốn trông sang trọng.
Tôi nghĩ tạo hình này sẽ rất ngầu và tôi rất háo hức với nó.
Anh vui thì tôi vui.
- Tôi rất vui. - Tốt. Vậy hãy làm anh vui hơn.
- Sẵn sàng thử chưa? - Rồi.
- Làm họ ngạc nhiên nhé? Tuyệt. - Vâng.
Các nhóc, sẵn sàng chưa?
- Xem nào. - Tuyệt.
- Lúc này? - Vâng, đúng lúc rồi.
Đây là khoảnh khắc đó.
- Chà! - Anh đẹp trai.
- Chà. - Tuyệt.
- Mê màu sắc. - Mê nó.
Cưng ơi, nó làm tôi nhớ đến Bob Ross theo cách tốt nhất.
- Đẹp nhỉ? - Tuyệt.
Có thể dùng chúng khi lên núi
nhưng đây là đồ hàng ngày của anh ấy.
Anh ấy thích áo khoác có nhiều chi tiết.
Đây là phiên bản hiện đại của áo đó mà anh ấy mặc.
- Kết hợp màu sắc tuyệt. - Mê nó.
- Áo capote… - Mê áo này!
Tan không biết nhưng anh ấy cứ đưa cho tôi đồ kiểu Chiến tranh giữa các vì sao.
Anh nghĩ thế?
- Nó rất giống Andor. - Vâng.
Tôi có thể nói về Andor cả tối nhưng ta nên đi thôi. Anh ấy có tiệc.
Anh ấy phải đến tiệc nghỉ hưu.
Lại đây ôm chúng tôi đi.
- Tôi ghét nghỉ hưu này. - Tôi biết.
- Tiệc đón chương tiếp theo. - Tiệc đón chương mới.
- Tôi thích. - Tôi sẽ nói.
Người ta gặp bốn ngày trước đã sẵn sàng nghỉ hưu.
- Trai trẻ này thì chưa. - Ừ.
- Ôi… - Ôm tập thể?
- Vâng, làm ơn. - Lại đây nào.
Tạm biệt, Sean.
Tạm biệt, Sean! Cảm ơn.
- Yêu các anh. - Tạm biệt!
Vui nhé. Bọn tôi yêu anh.
- Tạm biệt. - Thật đáng yêu!
SEAN MỚI
HÀNH TRÌNH MỚI
- Sẵn sàng đi gặp Sean? - Rồi!
- Bắt đầu. - Bật lên.
Tanny, nhảy lên.
Lên nào!
Đúng rồi.
- Cảm ơn rất nhiều. - Chúa ơi.
Ồ, hay đấy.
- Sẵn sàng chưa? - Rồi!
- Hãy ấn nút phát. - Làm thôi.
- Nhìn Kate kìa! Cô ấy sốc! - Ta yêu Kate.
Kate trông thật xinh.
- Chúa ơi. - Mẹ ôm bố đi.
- Chào anh. - Chào em yêu.
- Em thích? - Chào. Vâng, em thích.
- Cô ấy vuốt râu anh ấy. - Ôi trời.
Sao anh vẫn là người mà… Anh trông rất tuyệt vời.
Đây thật sự là một trong những lần thay đổi tạo hình ấn tượng nhất
mà tôi từng làm.
- Nhìn anh ấy khác quá. - Lần này tuyệt nhất.
Trông như thể anh ấy vừa được anh phủi bụi sạch sẽ.
Jeremiah và anh làm nó cho em.
- Anh đã làm? - Ừ.
Hơi khó nhìn, nhưng đây là các chữ cái đầu
của tên hai ta được khắc trong một trái tim.
- Ồ. Thật ngọt ngào. - Ừ.
- Đẹp quá. - Chào mừng về nhà.
Ừ.
- Ổn chứ, anh bạn? - Vâng.
Nhiều quá phải không?
Ta có một ofrenda.
Ta thích nó.
Em muốn xem điều thú vị nhất cả tuần với anh không?
Em muốn.
- Em sẵn sàng chưa? - Rồi.
Ôi Chúa ơi!
Nhìn kìa! Cô ấy đang nghịch tóc!
- Đừng nghịch quá. - Nó là hệ thống tóc…
- Thật à? - Ừ.
Trông anh thật tuyệt.
- Anh có thể vật lộn. - Nghe này.
Tôi đưa anh ấy ra sa mạc
gió thổi mạnh, tóc không hề nhúc nhích. Hiểu chưa?
- Lần đầu tôi thấy anh ấy mặc vest. - Tôi mê vest đó.
Phục trang Merlin của anh ấy có màu xanh như bộ này.
- Vòng tròn hoàn hảo. - Ừ.
Cách ta chuyển từ phục trang Merlin sang đời thực.
BRANDON ANH TRAI CỦA SEAN
MẸ CỦA SEAN
Giáo sư Critchfield!
Chà!
- Ồ, trông em thật tuyệt. - Cảm ơn.
Trông con tuyệt lắm.
Cảm ơn mẹ.
Chà!
Đó là gnocchi khoai lang, không chứa gluten.
- Tôi không hình dung được. - Ồ. Tôi cũng không.
Tôi biết. Đẹp quá.
- Cảm ơn anh. - Anh không ngờ. Chúa ơi.
- Cảm ơn anh. - Trông em tuyệt lắm.
Đầu tiên tôi muốn nói lời cảm ơn vì mọi người đã đến đây.
Với tôi, bữa tiệc này là để buông bỏ tất cả những gì đã qua
và bước sang một chương mới.
Ta đã nói về nó như một bữa tiệc nghỉ hưu
từ Giải Đấu Các Vua.
Ta đã nói về nó như một bữa tiệc tân gia.
Và ngay trước khi Ngũ Hổ rời đi,
họ nói rằng nó nên là tiệc đón chương mới.
Cảm ơn mọi người vì đã là một phần của chương mới của tôi.
Cảm ơn.
Anh tự hào về em, vui vì em.
Và bố sẽ cực kỳ tự hào về em.
Con xứng đáng.
Cảm ơn ạ.
Mọi người, hãy nâng ly chúc mừng Sean!
- Chúc mừng Sean! - Chúc mừng Sean!
Cừ lắm, các anh!
- Anh ấy xứng đáng. - Ừ.
MẸO SỐNG CHẤT
Bạn giám sát là một người có thể giúp đảm bảo bạn đi đúng hướng.
Trong đời, ai cũng có thử thách cần được hỗ trợ.
Với tôi, đó là đam mê đồ ăn vặt.
Do đó, tôi có bạn đồng hành giám sát.
Tôi là bạn giám sát của anh ấy.
Anh ấy giúp tôi, đảm bảo tôi không ăn đồ ăn vặt.
- Cảm ơn, Tanny! - Không có gì.
Tôi không có vấn đề gì với đồ ăn vặt nên tôi sẽ lấy nó.
Tham lam.
Hãy tìm bạn giám sát của bạn.
Nhân tiện, tôi rất muốn ăn bánh đó.
Nếu năm người chúng ta sống sót trong tự nhiên, tôi sẽ trụ lâu nhất.
Kiến? Tôi không biết. Không có cà phê, không có phòng gym.
Tôi nghĩ bọn tôi rất tháo vát. Bọn tôi sẽ tìm ra cách.
Tan, vì anh ấy quá cạnh tranh nên tôi nghĩ anh ấy sẽ khiến tôi bất ngờ.
Tôi sẽ không sống sót. Tôi chết chắc.
- Jeremiah sẽ không rời khách sạn. - Tôi có thể nhóm lửa bằng gậy và đá.
Karamo và JVN sẽ trụ được tối đa 12 giờ.
Không có hàng rào cho mèo của tôi. Tôi không thể.
Tôi tiêu rồi. Gấu sẽ ăn thịt tôi.
Đừng để mái tóc lừa bạn. Tôi khéo léo, tháo vát.
Tôi biết biến nước tiểu thành nước uống.
Năm thứ tôi mang theo đến nơi hoang dã?
Một con dao.
- Một cuốn sách. - Nhạc Beyoncé để giúp tôi vượt qua.
Một cái lều sang trọng.
Một vòi hoa sen.
Bếp đầy đủ chức năng.
Giấy vệ sinh.
Vô số kem dưỡng da và xà phòng.
Neon. Cung và tên, dù tôi chưa từng dùng nó.
Tôi cần Takis.
Chỉ nha khoa.
Chỉ nha khoa và một dao. Tôi đang nghĩ đến một cái mũ.
Được mang thêm một thứ?
Túi kẹo Sour Patch Kids.