我們經過了一條龍 為什麼到處都是龍？
我還以為你是說“經過變裝皇后” 我在想：“她躲在哪？”
在這個時間？
不是沒可能
這可是拉斯維加斯，寶貝
《酷男的異想世界》
我們這週要幫誰？
各位！今天我們要跟肖恩見面
-耶！ -耶！
這些國王沒有倒下
他們現在必須面對面來一場肉搏戰！
（肖恩）
觀眾都會站起來，大聲歡呼
（肖恩）
“肖恩在全世界的舞台都表演過”
“最近他開始在石中劍飯店
演出《帝王爭霸》”
“肖恩扮演智者梅林
還有亞瑟王”
在過去的12年
《帝王爭霸》就是我的人生
這劇目現在是賭城大道最長壽的演出
很多人都說
這是他們來拉斯維加斯的必看表演
“但他因為膝蓋受傷
不得不高掛巫師帽，退出表演事業”
-我很難過 -不，不要…
我沒機會來一場告別演出
人類有四種動作特質
這是我們今天要學習的
“現在肖恩當起導師，教授表演技巧”
-很好 -對
“沒錯，下一個進化”
“他多年來演出不同的角色 就是沒有演好自己
他現在找到一生中最想扮演的角色 就是丈夫和父親
他的新婚妻子是凱特 還有繼子布蘭登”
“肖恩認識凱特之前居無定所
他打趣說自己是個浪人”
我們是浪人嗎？我們也東奔西跑喔
不，我們是大爛人
我們是大爛人
當我所有朋友都成家立業
我就吃著一元店買的口袋披薩
我從沒想過會當爸爸 也沒想過會結婚
我是生存主義者
我要去旅行，教授野外求生技能
我要去露營，養一隻狗
那是我以為我想要的
然後我遇上凱特
現在當別人的爸爸和丈夫
正是我想要的人生
我覺得肖恩 是孩子夢寐以求的好爸爸…
（肖恩繼子／提名人 布蘭登）
…他讓我一直置身精彩的旅程中
“肖恩和他的家人 向一個魔術師買下房子”
-哇 -哇
太棒了
房子是露娜蓋的
她以前在這裡經營魔術學校
裝潢充滿神秘氣息
明顯因為她是魔術師
“這棟多層房子很古怪…”
“古怪”這個詞觸動了我的神經
“…有點哥德風格，尷尬的肖恩稱之為
沒有時尚品味的星期三”
露娜說：“聽著 把房子改成你自己的風格”
但從財政角度是很難實現的
從實際操作上也很難
我會盡可能多工作
我會盡可能多接演出
我會投入時間做我該做的事
確保我的家人生活過得安穩
我已經連續幾個禮拜 見到肖恩每天工作16小時
回家時膝蓋受傷了
但仍幫忙修理家裡的東西
他個性就是如此
“肖恩長期飾演梅林，他退下來後
一直在努力尋找舞台以外的身分”
他很沒有自信
因為他剛失去了 人生中很重要的東西…
（肖恩妻子／提名人 凱特）
…他對自己的樣貌感到很自卑
他覺得自己就是這樣的人
他陷入困境，因為他未必知道
該怎麼表達自己
“凱特和布蘭登希望讓肖恩
好好告別《帝王爭霸》
他們打算在週末
辦一場朋友聚會
讚頌肖恩是一位了不起的演員
和一位了不起的導師”
-哇，太美好了 -對！
“各位，讓我們把這位梅林 從魔法世界帶到現實世界！”
這是史上最棒的使命宣言！
（第一天）
（去探望巫師！）
我要你們做的是 我們試著回歸真實的生活
我要你們四處閒逛尋找美
來演戲吧
-我準備好了 -走吧！
走吧！
是這扇門！
尋找你們內心的藝術世界
我在看著你們，我想這很重要
因為我在觀察你們怎麼做
我覺得這對我來說很重要 我喜歡這樣
-我們繼續… -看看那個帥哥！
-哎呀！ -你好嗎？
看看他，親愛的！
嗨，我是卡拉莫
看到肖恩，我很興奮本集主角…
（卡拉莫，文化）
…是個退休的老人家
-哎呀，太棒了 -你好嗎？帥哥
他47歲
你說他40幾？
他不是47歲
我是43歲，如果他是47歲…
我們來得正是時候
誰來當導師？
-由你負責 -你來負責？太好了
（強納森，造型）
你有一頭捲髮 我絕對信任你能帶好這堂課
-好極了 -厲害
我們離開吧！快！
各位再見了
我想在賭城刺青
肖恩，你有刺青嗎？
有
-有嗎？ -對
你紋了什麼？
我這裡有土狼的圖案
顯示我熱愛野外求生的一面
因為土狼是北美洲終極求生的代表
你是生存主義者？
-對，野外生存主義者 -真有型
我有一次在歐扎克高地住了45天
-我有10天只靠一把刀過活 -哇
-就是這裡 -嗨，房子！
-謝謝你的邀請！ -嗨，回家了
好吧，房子在這邊
-謝謝你的邀請 -謝謝你讓我們進去
我帶了幾位朋友回來
-哎呀！嗨！ -我的媽呀！不可能！
嗨，親愛的！
-很驚喜吧？ -嗨！
-嗨，我是卡拉莫 -嗨
-很高興認識你，你真漂亮 -很高興認識你，天啊
我阿姨跟我說過
“每段關係都有一朵花和一個園丁”
凱特給我的感覺是一朵美麗的花
-我是傑勒麥，你好嗎？ -哈囉！
-我是譚，你好嗎？ -嗨，我是布蘭登
她的兒子布蘭登很可愛
有雀斑，像個年輕的科學家
-我們去探索吧，我要看看浴室 -好
北歐蜂蜜酒
-這浴室裡有什麼？ -“沙灘寶貝”
-很不錯 -是海邊的味道
（譚，時尚）
厲害了
我不知道有推出無麩質奧利奧，真好
我要把窗簾拆下來
-現在嗎？ -對
哎呀，慘了！
聽到我尖叫嗎？
幸好沒摔破
（傑勒麥，設計）
有一套西裝，真時髦
你覺得黑色馬桶怎麼樣？
我真的很喜歡
-真的嗎？ -我覺得很漂亮
-你永遠看不到實際情況 -我就喜歡這樣
真厲害
有了這個，我也可以當深山硬漢
如果酷男五人組是生存主義者 得住在樹林裡
我覺得安東尼會被一隻熊胡亂殺死
蛤蜊巧達湯
可憐的小譚會睡著，也被吃掉
《鬼店》的女孩
而我就走了，大家再見
不
我認為強納森應該可以在荒野活最久
我在窗戶看到這個，我要據為己有
是個笑話，告訴人力資源部
你們在這裡住了一年多？
剛滿一年
你們平常都待在哪裡？
早上我們煮咖啡
坐在這裡聊天
我們煮晚餐的時候，布蘭登會到樓上
我們一起吃飯
-你們一家愛聚在這裡 -對
-好 -好的
-去閨房看看 -好
-我們的貓咪 -嗨，你是誰？
牠叫小可愛
原來如此，嗨
我看到貓咪臥室時嚇了一跳
因為那裡像貓咪睡的地方
-哇，天花板很醜 -就是嘛
是你弄的嗎？還是前屋主的傑作？
是前屋主弄的
好的
這裡有壁櫥
那裡還有另一個壁櫥？
對，這是靈壇
是怎麼回事？
我媽生前愛狂吃樂事洋芋片
-它們… -很好吃
這個是她，這是肖恩剛過世的父親
好，我們要確保它們都要有一個歸宿
靈壇是個很棒的想法
誰不想有個漂亮的祭壇紀念摯親？
但不是在你睡覺的時候
你想睡覺時靈壇就在你旁邊嗎？
你喜歡靠那麼近嗎？
-要在其他地方給它找個家 -對
我肯定會想出一個很特別的紀念方式
-裡面是什麼？ -劇院
我喜歡漂亮的劇院
-哇 -這裡有個舞台
我喜歡好看的服裝
就像時尚電影的蒙太奇，我喜歡
慢著，是假髮嗎？
讓人大開眼界
這是什麼狀況？
前屋主裝修這間浴室時
她想要有佛教的感覺
這是賭城的元素 因為這裡離不開賭博
-單層衛生紙 -對
還有多次沖水
就像按…
-維護費很貴 -對
前屋主的決定 可以說是讓你們束手無策
-對 -好
哇，你很美
-傑勒麥！ -小傑！
搞什麼？
我是惡毒的繼姐
我覺得我現在最漂亮
不能沒有我
漂亮的海妖
我是水手，你太美…
我的咪咪真大！耶
我覺得自己像小美人魚
我覺得很有…海洋風
英俊的王子來了
他也太帥了吧
可以脫掉帽子給我看看嗎？
-好，要放下馬尾嗎？ -我很喜歡你的…
我想看看你可愛活潑的馬尾
-讓我看看 -好，我的頭髮長這樣
-哇 -對
這裡有你喜歡的產品嗎？
-這是我的護髮產品 -天啊
肖恩討厭美容程序
就像珍妮佛洛佩茲 討厭瑪麗亞凱莉一樣
-是 -對
他們只是不了解對方
你一直都留長髮嗎？
為了《帝王爭霸》而留 主要因為他們想要長頭髮
-你現在感覺如何？ -這很難說
有個奇怪的位置，都沒有頭髮長出來
-對 -這是最奇怪的
-你覺得怎樣？ -馬尾很適合遮蓋沒頭髮的位置
-對 -但我想覺得“不，沒關係”
但這當然讓我有點欠缺自信
現在髮片已經能以假亂真
我們可以考慮 但我們不是一定要用髮片
我只是提個建議，讓你想想
你是魔術師，我完全同意聽你的
我會盡量抱開放態度
就這樣辦吧，我願意探索一切的可能
我會說個沒完沒了，把你煩死
-我先跟你說啊 -我喜歡
你有沒有跟他去野外求生？
你們有一起在荒野玩嗎？
-有 -好
去山上拍照，或者出去玩
他現在完全就是我的父親
但有時他會忘記
自己付出了多少，他有多值得獲讚揚
他很怕請人幫忙
他就是埋頭苦幹
-你覺得肖恩把自己放在第一位嗎？ -不是
-不 -不，絕對肯定不會
我明白了
烘焙坊
冰箱空蕩蕩的
可惜我們都很忙
她在念碩士
如果凱特不煮東西 我們就會吃很多微波食物
-和小吃之類的 -明白了
我和布蘭登經常從窗戶拿食物
布蘭登就是…
-是得來速 -得來速
-好 -他很挑嘴
有幾道菜我會煮，但煮得不好
-尤其是因為…嗨 -你好
-嗨，我要… -我們正在說你
真的嗎？希望是說我的好事
-當然 -只有好事
我要去彩排，想說聲再見
好，我愛你，待會見
她以前喜歡吃義大利麵 但現在不能吃了
尤其是在發現她有麩質敏感性腸病
-還有什麼疾病要注意嗎？ -第一型糖尿病
第一型糖尿病
我做了雞肉捲
放在無麩質墨西哥薄餅或玉米餅上
你很希望把她照顧好
盡我所能
-你好，嗨 -我在等著跟你聊聊
-太好了 -可以帶走他嗎？
-我有事要秘密進行，你去吧 -你做吧
-跟我來，這邊吧 -好
-很高興能和你談談 -我也是
在我告訴你之前，你要先告訴我
你覺得我觀察到什麼？
我希望大家在我身邊覺得安全和被愛
-知道嗎？ -你在家裡覺得安全和被愛嗎？
-有 -是嗎？
我很幸運有一對很棒的父母
-沒有人是完美的父母 -對
但我爸媽可以說是接近完美
你的父母還健在嗎？
媽媽還在世，爸爸兩個月前過世了
-我很難過，他離世沒多久 -謝謝
一年內發生了很多事
對
-新婚妻子 -對
-新房子 -對
爸爸也剛過世
新的…
你是怎麼面對的？
我喜歡獨處
凱特知道如果我開始煩躁易怒
她就會說 “你需要去露營，你需要復原”
但我媽現在需要我
我兒子需要我，我老婆需要我
我的藝人需要我
對
你知道你需要什麼嗎？
照顧老婆和兒子
我覺得我這輩子最值得做的事
就是當個好爸爸和好老公
這想法部分是源於我爸
當我想到要當個好男人時
我爸就是模具，是我的模範
你上一次思考自己的需要 是什麼時候？
我都不記得了
-對 -我不能告訴你，很可怕
-原來你一直躲在這裡 -聽著，我有事情要做
是這樣啊
棘手的工作 我們有很多事情要談，出去
-好，再見 -我要集中精神
我看到很多服裝
是我老婆有很多服裝
好，這是什麼？
這是什麼？
-是舞台服裝還是平日穿的？ -是平日穿的，做戶外活動時穿的
-好 -這叫卡波特
-好 -如果下傾盆大雨
這東西很保暖
不會癢得要命嗎？
我跟你說，這很舒服
裹起來
裡面有口袋，我可以扣上鈕扣
看到嗎？
我都不知道該說什麼了
我很少會說不出話來
你喜歡這外套嗎？
我喜歡這外套的功能
你有梅林的服裝嗎？
沒有，我可以給你看照片
-可以看嗎？ -當然可以
超大膽啊
你不在舞台上，不是在工作的時候
你穿什麼？
-我穿牛仔褲和T恤 -好
這種帽子我有幾頂，都是不同的風格
-好的 -如果我出去，我們要打扮得漂亮
我有幾件長袖襯衫
你是說襯衫還是T恤？
類似亨利衫
-好 -對
很多時候凱特打扮得好看
我就會穿上漂亮的襯衫
但我還是穿牛仔褲 她就穿漂亮的洋裝站在我旁邊
我們會大膽冒險 但我保證會有回報的
-太好了 -嗨，兄弟
你們在聊什麼？
-他喜歡這外套 -來吧
他什麼都跟這外…
-布蘭登，你覺得怎麼樣？ -你可以實話實說
挺好的
你人真好
-你怎麼想？ -我很興奮
我準備好看他們怎樣改造你
-只是… -別這樣說！
-等等 -“興奮”就對了
肖恩飾演梅林13年
我覺得他仍然 有點困在那個角色的軀殼裡
在他人生的新一頁
他還沒有花時間找出自己是什麼人
我計畫給肖恩一個新造型
肖恩有點脫髮，這影響了他的自信
我們節目破天荒
使用髮片為主角設計新髮型
我很期待這一刻
我在週末前要肖恩明白
他是時候把自己放在第一位
他值得別人照顧和幫助
就像他幫助別人一樣
我本週的任務就是找出肖恩真實一面
不再是演員，再沒有表演 是現實生活中的肖恩
他們家令人眼花撩亂
但沒有一樣東西真正展現他們的個性
感覺他們不算真正擁有房子
我希望他們走進來 以自己的房子為榮
主廚！
-你好嗎？ -很高興見到你，你有什麼事嗎？
我在幫一個叫肖恩的人
我希望他做點東西給老婆吃
凱特的飲食有諸多限制
她有好一陣子沒法享用 她最愛的義大利麵食了
什麼最適合她？義式麵疙瘩
所以我想做巴黎義式麵疙瘩
我想用地瓜 因為它的升糖指數比較低
然後我就想，不如用無麩質麵粉？
我覺得這主意很好
因為如果你想做經典的義式麵疙瘩…
-對 -可能會很鬆散
-沒錯 -焗烤方式可以解決這問題
-我可以用你的廚房嗎？ -隨時歡迎你
-太棒了 -對
（第二天）
（梅林：我只希望有人 能看清我的真面目）
-你上次購物是什麼時候？ -我也不知道
-你先 -謝謝
-好 -好的
你很多時候都想做戶外活動
但你的生活也很忙碌
我希望為你設計的穿著打扮 能應付種種需要
百搭的衣服
願意嘗試嗎？
-百分百願意 -任何我要你嘗試的東西
對
我為肖恩挑選的衣服
要適合他往後日常的穿著
無論是去遠足，在學校教學
陪太太出去，跟繼子出去玩
他的衣櫥需要款式多樣 適合他在各種場合穿的衣服
你在逛商店時
除了“我需要牛仔褲和T恤”外 你還會想什麼？
我不是很滿意自己的身材
我得擔心這件衣服合身嗎？
我照鏡子時會不喜歡嗎？
我一想到這個 我就想：“我想回家了，我不逛了”
-知道嗎？ -對
我有過無數次那種經歷，所以知道
要縮小範圍
-是 -如果我試穿其他衣服
我走出更衣室後，大有可能覺得
-“我只想離開” -對
如果你對自己的身體
和外貌很不自在
如果你想自我感覺良好
唯一的方法 是穿著讓你覺得屬於自己的衣服
-你就會對自己的外型更有自信 -對
困難的是你演過這麼多角色
我想你可能忘了當自己有多快樂
能夠當你自己快樂極了
-對 -如果你人不是這麼好
也許我不會鼓勵你這樣做
但你人很好，試著擁抱真我吧
肖恩，準備好了嗎？
-準備好了 -可以出來嗎？
我覺得衣服很耐用
-對，但也很搭 -對
我想知道你覺得這個造型怎樣
衣服很緊
我還是不喜歡自己的身體
-我感覺到… -好的
我感覺到衣服很緊
-我馬上就想躲起來 -明白
如果你對這部位感到不自在
透過層次穿搭，大部分都可以遮起來
如果你穿大一號，衣服會遮掩了肚子
-是的 -你永遠不會不自在
但我現在真的明白你很憂慮
-對 -我們離開之前
我會確保衣服都買大一號 希望你會比較舒服
-你感覺到牛仔褲有多舒服？ -對
彈力不錯，你可以在戶外穿著
你可以彎腰搭帳篷
或煮食物，都很舒適
沒錯
你開始知道我們的方向嗎？
-知道 -很好，快去換衣服
好
-超喜歡 -耶！
-超喜歡 -你喜歡什麼？
我要說出超級宅男會說的話
這讓我想起《星際大戰》的角色
我根本不曉得是什麼意思
這雙靴子 搭配正式或休閒的服裝都可以
牛仔褲可以搭配正式或休閒的打扮
我想給你買一件外套
-搭配你偶爾較隆重的打扮 -好
不過，我打算為你的退休派對
安排更有品味的穿搭
-感覺好嗎？ -非常好
我會繼續尋找這種氛圍的衣服
我要帶肖恩去凱薩宮飯店的小酒館
我哥以前經常這麼弄 吐司果餡捲上的糖霜
-一樣 -對
肖恩想多花時間煮東西
他正在努力思考
怎麼為家人準備菜餚
都為你準備好了
但只需要丟進微波爐的現成食物
稱不上是菜餚
凱特有麩質敏感性腸病 和第一型糖尿病
我們必須注意糖分和麩質
-你也說過她愛吃義大利菜 -對
-法式料理 -對
我大概想到最適合的菜式了
-巴黎意式麵疙瘩 -好
基本上就是法式麵疙瘩 意式麵疙瘩是傳統的義大利麵食
我們不用馬鈴薯，改用地瓜
不用傳統麵粉，要用無麩質麵粉
但食譜很簡單，準備好動手做了嗎？
我的鬍子應該需要用髮網蓋住
沒事了
-我烤了一個地瓜 -好
我把它放涼 尤其是因為我們要把雞蛋放進去
我不想把雞蛋煮熟
-請打一顆蛋 -好的
我要繼續調味
-加一點粗鹽 -好
-現在要加入無麩質麵粉 -好
我每次加一點
慢慢加，麵粉就不會到處飄飛
-這就對了 -一定會很好吃
給她煮很好吃的東西，我…
-我為自己加分 -你這是為自己著想
這就是我們想要的黏稠度
這就是我們想要的感覺 漂亮的小粉團
我喜歡用手指在這裡壓一下
我們要吃的醬汁
就會在小洞裡
我看過各種形狀和大小的麵疙瘩
-或許弄成心形 -你真浪漫
冷凍菠菜
裡面有很多水
你要拿很厚的廚房紙巾
把水完全擠出來
-我再擠一擠 -好
有拍到嗎？在這裡拍個特寫
二頭肌，要拍下來，太厲害了
你把菠菜切碎
好極了 我們要煮一個蒜味香濃的醬汁
你說不吃麵筋 但你沒說不可以用奶油
如果你想的話，加三倍也可以
切成薄片的大蒜
-我們直接把它倒進去 -好
要加一點檸檬皮
你會以為要這樣擠
但這樣擠的話，檸檬汁會流下來
檸檬籽不會掉進鍋子裡
要用兩顆檸檬
現在要關火
加一點歐芹
會增添香氣
-我很喜歡 -切得很細
在烤盤的底部放一點
現在只需要稍簡單弄一下
烤箱設定為華氏400度 然後我們要等一下
不管是乳製品還是麩質
我覺得許多人都很極端
他們一旦有飲食限制
就完全不吃那一類的食物
你只需要找到
適合你和身體的替代食物就行
-好 -過來看看
變成棕色，是金黃色
-看啊 -對
-旁邊還有香脆的起司
厲害
太讚了
-好 -好好享用
好吃得難以置信
布蘭登也會吃這個
他會嗎？
有菠菜也沒問題？
我們吃完後才告訴他有菠菜
來吧
他拿著電鑽？
對，我們有見過面嗎？
哇
-我今天很陽剛 -好
真的
-我很喜歡 -嗨
-嗨！見到你真好 -你好嗎？
-我很好，很高興來到這裡 -我也是
-你們剛才去哪了？ -我們做了一些麵疙瘩
-太棒了，很好吃 -你有打包一些帶過來嗎？
-沒有，都吃光了 -真自私
-全是我的錯 -真離譜
我們今天要為你家建造廚房中島
這會是你為房子親手做的
第一件家具
你會為房子感到自豪 真正感覺你是屋主
-好 -覺得怎樣？
太好了
非常感謝你
-玩得開心，但沒跟我一起那麼開心 -好的
不是要比賽！
過來這裡吧
-我想幫你決定中島的顏色 -好
我們先看看顏色，然後做決定 當然安全是最重要的
-給你 -謝謝
-可以隨便問你一個問題嗎？ -好
其實也不隨便
你家裡為什麼只有少量你的東西？
-我… -你的個人物品？
在我20多到30多歲的大部分時間
我有一輛露營車
我們把它叫做我的汽車公寓
-好 -我大部分時間都住在車裡
我經常換演出工作，要去全新的地方
所以我真的沒有… 我一直都沒有許多東西
所以我搬進去後
我沒有什麼傳家寶或有意義的東西
是我覺得可以擺放出來的
我很心急想要看到你回到家
第一次覺得房子真正有家的感覺
-好 -一切彷彿與前屋主無關
因為我現在看不到 房子有展現你們兩個的個性
-對 -感覺你有一個很棒的家
有美好的愛情故事
人們常說我們擁有
-童話般的浪漫愛情 -對
他們說凱特是被我騙了才嫁給我
我說：“真好笑，哈哈哈”
-對 -是開玩笑
但真是太美好了 “捏我，我肯定在做夢”
你值得擁有你一手建立的生活 你知道吧？
我是說…
我覺得不知所措 有人值得擁有這美好的生活嗎？
答案是肯定的
你建立了偉大的人生，因為你很偉大
你是這份偉大的一部分
我希望你能看到這段經歷所反映出來
你真實的一面
我會盡我所能
說起來容易，做起來難
但這是個好開始
你喜歡哪種顏色？
應該是這種
選得好！這也是我的最愛
我們要開始組裝中島
我希望肖恩能更了解自己的價值
我們今天的男子氣概達到頂峰
-好嗎？ -好
希望他明白自己付出這麼多
他建立了這美好的人生
他必須參與其中
-瞧！快看！ -大成功！
-你覺得怎樣？ -中島開始成形了
-很美吧？ -之後會很漂亮
-好 -對
做得好
（第三天）
（王者之劍後人生）
來吧
歡迎來到“臨時聯盟”理髮店
（臨時聯盟理髮店，2016年創立）
-這位是賴瑞，他是肖恩 -嗨
-賴瑞，幸會 -幸會
非常感謝你邀請我們 來你漂亮的理髮店
-別客氣 -好，過來
-我想要做點改變 -好
-能把你的帽子脫掉嗎？ -好
好，我想脫掉你的帽子
你的鬍子影響你的外貌 但我不想把它剪光
-好 -我不小心把手指塞進你的嘴裡
-隨便做你要做的事 -很抱歉
你剪完頭髮，修剪好鬍子 大家在派對上肯定認不得你
-你不會再綁馬尾 -好
那不是真正的你
-對 -那是梅林，知道嗎？
-對 -你不是梅林，你是肖恩！
不再是了
-你不再是梅林了 -我不是！
賴瑞會處理鬍子，薩瑪拉會處理髮片
（補髮專家 薩瑪拉）
我會負責染髮和剪髮
我們要同心協力 讓他的改造讓人眼前一亮
你最後一次照鏡子
覺得自己很帥是什麼時候？
我不會經常照鏡子
老實說，我覺得是某個舞台造型
幾年前
我們製作了《奧賽羅》 我飾演伊阿古
他們染了我的頭髮，那時我還挺好看
大家都說我像狄更斯小說裡的惡棍
是要來關閉孤兒院，不過…
好，我們就讓你像戲劇的角色一樣 充滿自信，魅力四射
太棒了
梅林是肖恩一個很重要的時期
我覺得這是下一個時期 而且是更好的時期
梅林，謝謝你，但你可以留在過去了
肖恩來了，他準備好 站在他華麗人生的舞台中央
我的媽啊
現在不能回頭了，對吧？
人們戴假髮和髮片
已經有幾千年歷史
保持緊繃，因為我要拉
人們對假髮有許多成見
我很高興過去幾年
好萊塢許多男士走紅地毯時
都戴髮片
耶！
跟凱莉詹娜戴著藍色短假髮
之後又戴深色長假髮沒有分別
如果這能讓你更有自信，那就去做吧
表達你自己
肖恩，我們很開心
-準備好了嗎？ -準備好了
-事不宜遲 -好
這是全新的改良版肖恩
哇，真不敢相信
完全不一樣吧？
我…
對，我不敢相信
你想靠近點看清楚嗎？
我…
我看起來年輕多了
太難以置信了，謝謝…
你想摸摸看嗎？
不，我想抱你
他的肩膀挺直，他是自信的國王
他肯定不會再是梅林了
-非常感謝你們 -好
這是我最出色的作品
-你很帥 -我…
-我和你玩得很開心 -嗨，老兄
不是吧？
開什麼玩笑？
搞什麼？
天啊！
-天啊！ -布蘭登，你好嗎？
-我想念你，兄弟，我愛妳 -我也想你
-我超驚喜 -你覺得怎樣？
-太厲害了 -他很帥吧？
-對！ -你接受得到嗎？
-老兄，這太誇張了！ -對
對，我還以為他們把你藏在後面
我都沒發現是你
-這是髮片嗎？ -對
-好看
你看不出是髮片
-很出色，你看不出是髮片 -薩瑪拉幫了我們…
薩瑪拉，你真出色
謝謝你信任我們
-別客氣，謝謝 -祝你今天愉快，我愛你
很好玩，非常感謝你
看，太壯觀了
很美吧？
-哇 -對
對，這是我的心靈綠洲
-準備好迎接我們的心靈時刻了嗎？ -完全準備好了
這風很煩人
好
本來穿這件襯衫很不錯 可是我的胸部都露出來了
好
我踏出了自己的舒適區，把肖恩帶到
他覺得自在的地方
因為我希望他能明白 請別人幫忙是沒問題的
我也邀請了布蘭登
因為我需要他 幫我向肖恩傳遞這訊息
你們為我祈禱吧 因為我肯定那裡有殺人的猛獸
但既然他喜歡，我就喜歡
我有一把刀、一個背包
去弄清楚是什麼情況
我從沒參加過童子軍或類似的活動
我錯過了接觸大自然的機會
我沒參加童子軍 因為我爸會帶我出去
他是第一個教我野外技巧的人
-真好 -對
我也很喜歡這裡
因為我在這裡跟布蘭登 有過多段深刻的對話
對
你覺得我們能在這裡生火嗎？
-可以 -我也是別人的父親和伴侶
很了解肖恩現在的感受
他希望大家知道 他會在家人身邊支持他們
大家愛他，不只是因為他的付出
他也要讓別人進入他的內心
成功了
如果他想跟 妻子和繼子有美好的關係…
你生火了！
…就得讓他們走進他的內心 向他們求助
這樣才有真正的連繫
你們可以依賴對方，真是太好了
我把布蘭登也請來 是因為我需要聽他的看法
而且我離開後 你需要一個夥伴監督你
-這是他的作用 -我會
-你是… -我會監督你
說真的，你們在建立父子關係
但這段關係也是
“我可以相信你，你可以相信我 我們互相支持”
你想在哪裡看到改變？
據我所見，情況就是
“如果我在精神上 能夠獨力解決這問題
他們就不用費心了”
但這只會讓我們擔心你
你從不向別人求助 你沒有真正重視自己
我不希望你們擔心我
但“我不希望你們擔心我” 不是解決方法
對，我覺得你害怕讓我們幫忙
這大概讓你覺得你是在逼我們
或者你是個累贅
但你不是
你永遠都不會是
-對 -你怎麼看？
這讓我想起我爸
我從小到大，他教我處理各種事情
所以我不想讓他失望
你越想獨力應付，別人就越擔心你
跟你想要達成的目標正好相反
你有想過嗎？
-我明白了 -你明白了嗎？
我明白了，因為我一直以為
我為他們扛起一切，事情會輕鬆一點
-知道嗎？ -對
他現在說這樣不會讓事情變輕鬆 他們反而會擔心…
-這是我最不想出現的情況 -對
我要你知道，這不關你事
是我的問題，我不想覺得自己辦不到
我們可以用言語來設定界限
“嘿，我的膝蓋好痛 我需要找人幫忙”
對
讓我們接受你的請求，別覺得不自在
他是個大好人
我想你都知道了
-他是我婚禮上的伴郎 -對
-你很出眾 -謝謝
謝謝你，卡拉莫
我愛你們
（第四天）
（像騎士與白晝）
有亞馬遜快遞服務真好
來得正是時候
他們來了
好耶！
-我的… -我的媽啊！
老兄！耶！
天啊，你就像回到過去
很好吧？
哇，鬍子很好看 可以把你看得更清楚
-我們想看看房子 -太多…
-對 -來看看他的傑作
哎呀…好
進來吧
聞聞氣味
哎呀…
-好，上去？ -樓上
天啊
-太震撼了 -有很多東西要消化
這裡遠遠超出我的預期
-難以置信 -對
-很好
-太難以置信了 -很好
這是魔法，就像…
你搬進來時家具並不多
但你現在看到這裡感覺更寬敞和更大
你有一個像樣的用餐區 一個像樣的廚房
它們都有自己的風格
我不敢相信，是中島耶
看看你的中島，看看你
-是你建造的 -沒錯
你覺得藍色怎麼樣？
-我超級喜歡 -很好
我在學習 遇到不喜歡的東西時要說實話
你今天先不要這樣做
我很喜歡陽台的氛圍
我都不知道該說什麼了
-這些轉軸 -椅子會旋轉
進來吧
-我的天啊，好漂亮 -進來
你有時不能去探索大自然
所以我就把大自然帶給妳
太誇張了
太美了
這是爸爸，這是媽媽，大家都在
靈壇仍然是你臥室的一部分 但不是盯著你
就是你在做…
-對 -…不需要別人看見的事情時
太美了
再沒有滿天雲朵
-很好看，對吧？ -對
-藝術品都掛在牆上 -對
-看，我很喜歡 -有你的個性
對
進來吧
看來大了十倍
刷上一點油漆，下點工夫
-還有新馬桶 -我…
-對，你可以看到 -是新廁所
-全新的一天 -太難以置信了
聖席琳迪翁說過
你的家很漂亮，也充滿了愛
希望能反映出同樣的快樂和善良
-對 -歡迎回家
-好好享受新居 -非常感謝
-可以坐下嗎？ -好
這裡有許多你可以穿的衣服
我們重視服裝的功能 同時加入時尚元素
我明白了，我之前絕對不會選這些
-對 -我肯定不會看它一眼
-我很喜歡 -很好
今晚我們要跟梅林道別
向梅林致敬
但之後我們就可以放下他了
每當你想打扮得漂亮 就可以穿上這西裝
這應該會是很酷的造型
-我很興奮 -只要你開心，我就開心
-我太高興了 -很好
來讓你更開心吧
準備好試穿了嗎？
-好 -要讓他們大吃一驚嗎？
-好 -太好了
好，各位，準備好了嗎？
-讓我們看看 -真棒
-現在嗎？ -對，就是現在
就是現在
-哇！ -帥哥
-厲害 -好耶
-我很喜歡這些顏色 -超喜歡
很有鮑伯魯斯的感覺
-很好看吧？ -太漂亮了
你可以穿這些衣服上山去玩
但也是日常的休閒服裝
他喜歡有很多細節的夾克
有一種叫卡波特的夾克 這是它的現代版
-拼色 -我喜歡
-卡波特夾克… -超愛這夾克
譚自己不知道，但他為我選的衣服
都有《星際大戰》的感覺
這件有《星際大戰》的感覺？
很有《安道爾》的感覺
對
聽著，我可以整晚跟你聊《安道爾》
但我們該走了，他要出席派對
他的退休派對，親愛的
過來跟我們抱抱
-我討厭退休 -就是嘛
-下一章派對 -下一章派對
-新篇章派對 -我喜歡這名字
我會這樣說
我們四天前認識的那個人準備退休了
-這年輕人還沒準備退休 -對
-不… -大家一起來抱抱？
-好 -過來吧
再見，肖恩
-再見，肖恩！謝謝 -再見
-我愛你們 -再見，親愛的！
玩得開心，我們也愛你
-再見，親愛的 -真是個大好人！
（新的肖恩）
（第二幕）
-準備好看看肖恩的情況嗎？ -好！
-一起看吧 -來
小譚，跳上來
抱好！
好
-非常感謝 -天啊
真好
-你們準備好了嗎？ -好了！
-按下播放鍵 -開始
-看看凱特！她很吃驚 -我們愛凱特
凱特很漂亮
-哎呀 -去抱他
-嗨 -嗨，老婆
-喜歡嗎？ -嗨，我很喜歡
-她在摸他的鬍子 -天啊
你怎麼可能是同一個…你好帥
老實說，我客觀認為
這是我歷來做過最極致的改造
-看看他有多大改變 -事實證明這是最好的
我覺得你就像這樣…
拂去他身上的塵埃
這是我和傑勒麥為你做的
-你…是你做的嗎？ -對
不是很清楚
但我們名字的縮寫刻在愛心裡
-真甜蜜 -對
-很美 -歡迎回家
對
-你還好嗎，兄弟？ -對
有很多要消化吧？
我們有個靈壇
我們很喜歡
你想看看
這個星期最有趣的部分嗎？
好
-準備好了嗎？ -好
救命啊！
看！她在玩他的頭髮！
-別玩得太用力 -這叫頭髮系統，所以…
-真的嗎？ -對
我…你帥極了
-你可以隨便亂動 -我跟你們說
我帶他去沙漠
風很大，髮片一動不動，知道嗎？
-我第一次看到他穿西裝 -小譚，我喜歡那西裝
是他梅林服裝的藍色色調
-回到原點 -所以…對
我們就是這樣 從梅林的服裝換成日常衣服
（肖恩的哥哥 布蘭登）
克里奇菲爾德教授！
（肖恩的媽媽 邦妮）
-哇，你好帥 -謝謝
你好看極了
謝謝
哇！
好厲害！
是地瓜麵疙瘩，不含麩質
-我完全想像不到 -我也是
是的，很漂亮
-謝謝，兄弟 -我真沒料到，天哪
-謝謝，兄弟 -你很好看
我只想說，非常感謝你們光臨
對我來說，這個派對是為了放下過去
踏入全新的篇章
我們之前說這類似一場退休派對
我不再演《帝王爭霸》了
然後我們說這是一場喬遷派對
酷男五人組離開前
他們說這是一場新篇章派對
謝謝大家成為我新篇章的一部分
謝謝
我以你為榮，也為你感到驕傲
爸爸也會很以你為榮
是你應得的
謝謝
大家向肖恩乾杯
-向肖恩乾杯！ -向肖恩乾杯！
大家辛苦了
-是他應得的 -對
（酷男潮招）
“監督夥伴”是一個監督你
確保你規行矩步的朋友
我們在生活上會遇上考驗 需要別人支持
我的考驗是我對垃圾食物的喜愛
所以我有個夥伴監督我
我是監督他的夥伴
他支持我的方法 就是確保我不吃垃圾食物
-謝謝，小譚！ -別客氣
是這樣的
我不抗拒垃圾食物，所以交給我吧
壞人
所以找一個監督你的夥伴
對了，我真的很想吃甜甜圈
如果我們五個人在野外求生
我百分百會是撐得最久的一個
螞蟻？我不知道
沒有咖啡，沒有健身房
我覺得我們足智多謀，會想到辦法的
因為譚好勝得離譜
我覺得他會帶來驚喜
我活不下去，我會死
-傑勒麥不會離開旅館房間 -我會用樹枝和石頭生火
卡拉莫和強納森最多能撐12小時
我的貓咪沒有圍欄，我不行
我早就死了，熊把我吃掉
別被我的頭髮騙了 我很拼，也很足智多謀
我知道怎麼把尿液變成水
我會帶到野外的五件東西？
一把刀
-一本書 -碧昂絲的音樂，讓我能撐下去
豪華帳篷
淋浴間
功能齊全的爐子
衛生紙
很多乳液和肥皂
我的狗尼恩，弓箭 不過我從來沒用過
我需要辣玉米條
牙線
牙線和刀，其實我在想帶一頂帽子
可以讓我多帶一件東西嗎？
一包酸味軟糖
字幕翻譯：李恒聰