Ogni fallimento è un passo verso il successo.
W. Whewell "Lezioni sulla storia della filosofia morale in Inghilterra"
Kushida-san...
sarebbe il traditore?
Durante quell'esame
non avrebbe dovuto esserci modo di capire chi sono i VIP.
Sono certo che sia tu che Hirata
non avete rivelato a nessuno il suo ruolo.
Ovviamente.
Se invece
fosse stata proprio Kushida a mettere in giro la voce?
Impossibile.
Kushida-san non ne avrebbe tratto alcun vantaggio!
Non possiamo affermarlo con certezza.
Magari ha ricevuto in cambio dei punti personali da membri di altre classi.
Mi stai dicendo
che ha tradito i suoi compagni per un disperato bisogno di punti?
Ci sono moltissime possibilità.
Ma solo Kushida conosce il vero motivo.
È per questo che cerchi di farmi avvicinare a lei?
Per confermare se è così?
Perché penso possiate avere dei trascorsi.
Ma è...
Una classe con un traditore non ha possibilità di vittoria.
Se vuoi davvero guidare questa classe,
devi rifletterci bene.
m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
2ª Stagione
Classroom of the Elite
Classroom of
the Elite
m 10 0 l 75 0 l 75 10 l 0 10
m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Che sorpresa!
Non mi aspettavo questo tuo invito, Ayanokoji-kun!
In effetti è insolito.
Non pensate anche voi che sia emozionante
indagare sulle altre classi?
Già.
Però sei proprio cattivo, Ayanokoji-kun.
Dovresti sapere che Horikita-san non mi apprezza particolarmente.
Beh, ma è stata Horikita a proporre questo piano.
Oh, davvero?
Non me l'aspettavo!
Kushida-san.
Io non ho alcun interesse nei tuoi confronti.
Accidenti, questa è una cattiveria bella e buona!
Ma una cosa voglio chiedertela.
Durante l'esame sulla nave
sei stata tu a rivelare a Ryuen-kun
l'identità dei VIP?
Eh?
Sapevo che l'avrebbe chiesto in modo diretto,
ma così è pure peggio di quanto immaginassi.
Non sei obbligata a rispondermi.
Ormai è cosa fatta.
Ma che stai dicendo?
Però non so se, d'ora in poi,
riuscirò a fidarmi di una compagna di classe come te.
Non so per quale motivo sospetti di me,
ma io voglio arrivare alla classe A con tutti voi.
Mi credi, non è vero?
E va bene.
Non vedo l'ora del festival dello sport!
A breve avrà inizio la gara
Giorno del festival dello sport
dei 100 metri piani delle ragazze del terzo anno.
Le partecipanti sono pregate di recarsi alla linea di partenza.
Per ora sta andando tutto alla grande!
Vediamo di portarci a casa la vittoria, a qualunque costo!
Voglio vedere i risultati dell'allenamento!
Ma tranquilli, nelle mie gare vincerò senza problemi!
Mi sento sotto pressione...
E sia chiaro, non la passerete liscia se arriverete per ultimi!
Vincerle tutte è impossibile.
In queste gare perde chi se la fa sotto!
Prendetela come una questione di vita o di morte!
Ci siamo capiti?
Anche perché avete visto quanto sono stato figo?!
Imparate da me
e date il massimo!
Ma che sta facendo?
È un bimbo delle elementari che si vanta di fronte alla bimba che gli piace?
Lei è...
Sakayanagi Arisu-san.
Una delle colonne portanti della classe A.
Siamo fortunati ad averla nella nostra squadra.
Come procede?
Direi piuttosto bene.
E come sta andando la classe D?
Beh, la stragrande maggioranza di loro è sotto la media,
l'unico particolarmente bravo è Sudo Ken.
I suoi risultati riescono ad alzare il morale della sua classe.
Capisco.
Proprio come ci aspettavamo.
Forza, restiamo motivati e vinciamo tutto quanto!
Seguitemi!
Sììì!
Sì!
Squadra bianca Squadra rossa
Buona partenza, direi.
Già.
Tutto grazie a te e Sudo.
Sei stata davvero brava contro l'asso del club di atletica.
Terzo anno, gara maschile 100 metri piani
Primo classificato Horikita Manabu
Il presidente del consiglio studentesco non si smentisce mai.
Mio fratello è perfetto.
È sempre il migliore, in qualsiasi cosa fa.
Uhm...
Ehi, Koenji, brutto bastardo!
Che significa che ora molli?!
Non prendere sottogamba questo evento!
Accidenti, sia tu che quella ragazza...
a quanto pare senza di me non potete proprio stare.
Quale ragazza?
Quella ragazza cool per cui smani tanto.
Mi ha esortato a partecipare e mettermi seriamente d'impegno.
Horikita? Davvero?
Tuttavia no, mi dispiace.
Non sono dell'umore giusto.
Brutto bastardo!
Tra poco inizia la prossima gara!
Sei il leader della classe! Abbatteresti il morale a tutti, se non ci andassi!
E va bene!
Maledizione!
Ehi!
Provate a ritirarvi anche voi e siete fritti!
Non mi piace...
Mi fa paura!
Meglio che vada un attimo in bagno...
Primo anno, gara maschile Abbattimento del palo
In difesa per la squadra rossa Primo anno, classe A
In difesa per la squadra bianca Primo anno, classe B
In attacco per la squadra bianca Primo anno, classe C
In attacco per la squadra rossa Primo anno, classe D
Andiamo!
Forza!
Chi vuole morire si faccia sotto!
Fermate Sudo!
E-Ehi, perché tutti su di me?
Ken, brutte notizie!
Che c'è?!
Stand off!
Maledizione!
Ma che cazzo combinano quelli della A?!
Pezzi di merda...
Maledetto!
Tu...
Victorious!
Ryuen, bastardo!
Sai che è contro le regole!
Oh, ma guarda...
Eri lì?
Non ti ho proprio visto.
Stai bene?
Quel pezzo di merda!
Ora lo pesto a sangue!
Non puoi farlo!
Te l'ho detto, porteresti solo caos.
Ma sono stati loro i primi a essere violenti!
Lo farebbero passare per un incidente.
Ryuen è particolarmente bravo in questo.
Ora possiamo scordarci di vincere tutto...
Scusa.
Non abbiamo fatto il nostro lavoro a dovere.
Non preoccuparti.
È anche colpa nostra.
Esatto!
Siete dei buoni a nulla!
È così che vi impegnate al massimo?!
Ehi, guardate!
Si sono scontrate?!
Horikita!
Stanno bene?
Vado a prendere il kit di primo soccorso!
Io informo i professori!
Ti fa male?
Non al punto di darmi problemi nelle gare.
Mi basterà riposare un po'...
Ehi, chi ti ha detto che puoi―
È impossibile che non ti dia problemi.
Piuttosto,
non mi piace quella Kinoshita-san.
La ragazza della classe C con cui ti sei scontrata?
Ho avuto l'impressione che l'abbia fatto apposta.
Uhm...
Comunque,
non preoccuparti per me
e concentrati sulle tue gare.
Ho saputo che hai parlato con Koenji.
Sì,
ma non ha portato a nulla.
Se solo fossi come Kushida-san,
una persona amata da tutta la classe, sarebbe andata diversamente.
"Come Kushida"?
Non pensavo ti avrei mai sentito dire una cosa simile.
Lo sai,
non l'ho sempre odiata.
Fa' finta di non aver sentito niente.
In ogni caso,
non esagerare.
Non preoccuparti.
Gareggerò ad ogni costo.
Primo anno, gara femminile Lotta sulle spalle
Metticela tutta!
Forza!
A destra!
Andate più in là!
Le ragazze della C stanno prendendo di mira Horikita, è palese!
Maledizione!
Dev'essere colpa di Ryuen!
Ce l'ho fatta!
Ken!
Tocca a te tra poco!
Arrivo!
Come va la gamba,
Horikita?
Nulla di cui preoccuparsi.
Hai bisogno?
Ah, no...
Ora ci penso io, tranquilla!
Combatterò anche per te!
Grazie, ci conto.
Ah...
Certo!
Andiamo, ragazzi!
Prendiamo la testa di Ryuen!
Squadra bianca
Squadra rossa
Primo anno, gara maschile Lotta sulle spalle
All'inizio,
Sudo ci ha dato un ottimo vantaggio, collaborando in modo ottimale con la classe A.
Ma ha ceduto alla provocazione di Ryuen,
perdendo ogni barlume di sangue freddo
e conducendoci alla sconfitta totale.
Quel bastardo gioca sporco!
Evita di attaccar briga.
Lo so, lo so!
Maledizione!
m 10 0 l 75 0 l 75 10 l 0 10
m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
2ª Stagione
Classroom of the Elite
Classroom of
the Elite
Squadra bianca Squadra rossa
Abbiamo perso quasi tutto il vantaggio iniziale.
Ehi, Kiyotaka.
Dobbiamo preoccuparci?
Di che parli?
Aspetta...
perché mi hai chiamato per nome?
Chiamo per nome anche Hirata-kun, adesso.
Farò lo stesso con te.
Comunque,
Horikita-san è distrutta.
Beh, viene presa palesemente di mira.
Vuoi dire che il fatto che debba scontrarsi sempre con i più forti
non è un caso?
Esatto.
E non lo fanno solo con Horikita.
Qualcuno deve aver mostrato ad altri la nostra lista dei partecipanti.
Qualcuno l'ha fatto apposta?!
Sì.
Un traditore
ha dato quella lista a Ryuen.
E lui usa due strategie principali.
La prima è mandare contro i giocatori più forti, come Sudo,
i suoi giocatori più deboli
e contro gli altri quelli leggermente superiori.
Così facendo, vincono nella stragrande maggioranza.
E la seconda è...
distruggere completamente Horikita.
Oh, no...
Squadra bianca
Squadra rossa
La classe D è l'ultima in classifica, vero?
Possiamo ancora vincere?
Vincere?
Non ho mai voluto vincere.
Eh?
La cosa più importante ora
è non fare niente.
Non importa quante sconfitte
subiremo in questo festival dello sport.
Questo ci garantirà un vantaggio più avanti.
In che senso?
Maledizione a quel bastardo di Ryuen!
Non fa altro che imbrogliare!
Ora sì che lo pesto a sangue!
Calmati!
Se lo attacchi, per noi sarà finita!
Sta' zitto!
Senti un po', Hirata.
Sono io il leader di questo festival, no?
Allora ubbidisci!
Certo che lo sei.
Ma guardati intorno.
Credi davvero che, visto come ti stai comportando,
qualcuno ti consideri tale?
Ma che vi prende, ragazzi?!
Mi sto sbattendo un casino per far vincere la nostra classe!
È davvero così?
Che?!
Vuoi solo metterti in mostra
e far vedere a tutti quanto sei figo.
Chiudi quella cazzo di bocca!
Noi contiamo davvero su di te, Sudo-kun!
Quindi, a maggior ragione, non dovresti concentrarti solo su singoli episodi!
Non rompere!
So che puoi farlo.
Quindi...
Ho detto di non rompere!
Hirata!
Hirata-kun!
Che schifo.
Qualcosa non va?
Cos'è successo qui?
Ah, sono solo inciampato.
Nessun problema.
La situazione mi sembra ben diversa,
ma se la vittima dice così
per questa volta ci passo sopra.
Basta, me ne tiro fuori!
Non me ne frega niente del festival dello sport!
Ehi!
Come facciamo senza di te?!
Lascia perdere quello lì.
Da questo momento
avrete una pausa pranzo di cinquanta minuti,
prima dell'inizio delle gare pomeridiane.
Non dirmi che vuoi chiedermi di far tornare Sudo.
Se lo sai già, non hai bisogno che te lo dica io.
Se non torna per le gare pomeridiane
siamo decisamente spacciati.
Per quale motivo dovrebbe ascoltarmi?
Anche perché, al momento, non sono nelle condizioni di mostrarmi preoccupata per gli altri.
Vuoi essere per sempre quella inutile?
Che intendi?
Hai capito bene.
È la verità pura e semplice, sei inutile.
Non sono d'accordo.
Sono molto più utile degli incompetenti che ho attorno.
È stata solo sfortuna se mi sono scontrata con quella ragazza.
Sfortuna, dici?
Il colpo che hai preso alla gamba e l'attuale situazione della classe D
ti sembrano davvero una coincidenza?
Non prendermi per stupida!
So che potrebbe essere tutto un piano
architettato da Ryuen-kun!
Però...
non vedo che potrei farci.
Ti stai giocando la possibilità di ottenere un'arma.
Un'arma?
Parlo del fatto
che d'ora in avanti incontrerai grossi limiti, se combatterai da sola.
E, a dirla tutta, al momento sei sola e non puoi fare niente.
Ma...
Hai bisogno di un'arma che puoi sfruttare a piacimento.
E quel tipo, Sudo Ken,
potrebbe essere una risorsa importante.
Usalo, come io faccio con te.
Secondo te, qual è la mossa migliore che potresti fare adesso?
Pregare che la tua gamba guarisca?
Non credo proprio.
Ma io...
Arrivaci con la tua testa.
Senti, ma chi è il traditore?
Non credi sia ora di dircelo?
Mi dispiace, non posso.
Eh?! Ma perché?!
Dimmi una cosa.
Se sapevi che tra di noi c'era un traditore
perché hai consegnato il modulo che già era in mani altrui?
Chissà.
Chiedilo a Horikita, io ho solo seguito i suoi ordini.
Beh, allora...
dov'è Horikita adesso, e che sta combinando?
Sta facendo qualcosa che solo lei può fare.
Ah, eccola!
Horikita-san!
Che succede?
Hai bisogno di me?
Sì! Senti...
La ragazza con cui ti sei scontrata prima, Kinoshita-san,
a quanto pare si è fatta male sul serio!
Eh?!
E ora vuole che vai da lei in infermeria!
Va bene.
Ehi, Suzune.
E tu che ci fai qui?!
Kinoshita mi stava raccontando com'è andata.
Chi immaginava che fosse tutto studiato.
Che intendi?
Kinoshita dice che l'hai fatta cadere di proposito.
Di proposito?
Non scherziamo!
Horikita-san,
quando sono caduta mi hai detto
"Non ti lascerò vincere".
Non è vero.
Non ti ho mai detto una cosa simile!
Ehi, ehi.
Ti pare un infortunio che accade per coincidenza?
Non ti pensavo in grado di fare una cosa simile.
Sei stato tu a tramare tutto questo?
Ma non ti vergogni?!
Wow, vuoi addossare a me la colpa per coprire qualcosa che hai fatto tu...
Sei davvero pessima.
È difficile dimostrare che non ho agito intenzionalmente.
In pratica, una probatio diabolica.
Guarda che Kinoshita è pronta a dire tutto al personale scolastico.
Ma...
Se sei convinta che siano false accuse,
perché non ci affrontiamo davanti a chi di dovere?
Ma io...
Non posso creare problemi a mio fratello.
Senti, Ryuen-kun!
Io non credo che Horikita-san sia il tipo di persona che fa queste cose apposta!
Kushida-san...
Non possiamo risolvere la questione tra di noi?
Dipende dal metodo, direi.
Ma sì, potremmo farlo.
Un milione di punti,
Suzune.
Un milione di punti e insabbiamo la faccenda.
Mi sembra un risarcimento appropriato.
Non dire idiozie.
Ecco qual è il tuo obiettivo.
È per questo che vi siete inventati questa bella storiella?!
Capisco.
E va bene, vuol dire che ne parlerò con il consiglio studentesco.
Aspetta!
Se trasferisco un milione di punti,
insabbierai tutto, giusto?
Già.
Però mi dispiace tanto...
L'offerta di un milione non è più disponibile.
Eh?
L'hai rifiutata, poco fa.
Vediamo...
Un milione di punti...
e chiedi perdono in ginocchio.
Sei davvero...
Ti lascerò del tempo per pensarci.
Ne riparliamo una volta finito il festival dello sport.
Sono stata troppo incauta.
Sono...
caduta dritta nella sua trappola.
Posso assicurarti
che sono perfettamente consapevole
della situazione della classe D in questo festival.
Sono cosciente della mia incompetenza.
Però non devi preoccuparti.
Non ti creerò alcun problema.
Mio fratello non prova nessuna compassione per me.
Però...
si è fermato.
Per adesso, mi basta.
C'è ancora una cosa, una sola,
che posso fare
per questo festival dello sport.