Le grandi menti sono capaci di grandi difetti come di grandi virtù.
René Descartes, "Discorso del metodo"\h\h
S-Sme...
Smette...
Smettetela!
Ma dai, pensi sul serio che te la faremo passare liscia solo perché piagnucoli?
Sei una gran codarda, Karuizawa!
Anche perché ti nascondi subito dietro ai ragazzi!
Vero, vero! Sei proprio irritante!
Che ne è della sfrontatezza dell'altro giorno?!
Ehi, guarda che parlo con te!
M-Mi fai male!
Che brutta faccia!
Gliela sistemiamo noi, che ne dite?
Bell'idea!
Ci sto, ci sto!
Smettetela!
No!
Ehi, guarda verso di me!
Mamma mia che racchia!
Ehi, Ayanokoji!
Non ancora.
Datti una regolata!
Ehi, che state facendo?!
Che intendi?
Le stiamo solo parlando.
Vero?
Sì, esatto.
Non sono affari tuoi.
Ti scuserai con Rika, costi quel che costi.
Stai bene?
Lasciami in pace.
Eh?
Guarda che mi sto preoccupa—
Smettila! Nessuno te l'ha chiesto!
Ma che cavolo le passa per la testa?!
Potrei...
fare un tentativo.
m 10 0 l 75 0 l 75 10 l 0 10
m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
2ª Stagione
Classroom of the Elite
Classroom of
the Elite
Esame speciale \h\h\h\hTerzo giorno (giornata libera)
A: Ayanokoji Kiyotaka Oggetto: Esame del gruppo Venere A tutti gli studenti L'esame del gruppo Venere è concluso. Non è più necessario che i membri del gruppo Venere partecipino alle attività dell'esame. Fino all'annuncio di fine esame degli altri gruppi, i membri della squadra sopra citata hanno le giornate libere. Liceo per la formazione di alto livello di Tokyo Amministrazione esami speciali
Quindi anche il gruppo Venere ha finito l'esame.
In poche parole,
significa che qualcuno ha accusato il VIP.
La favorita, al momento, è la classe C.
Ryuen è vicino a comprendere la regola con cui vengono scelti i VIP.
Quindi mi conviene...
ingrossare adesso le fila dei miei alleati.
Manabe Shiho
Invio in corso
Messaggio inviato
Bene, e ora...
non resta che vederle all'opera.
Ma che cavolo, qui il cellulare non prende.
Perché mai Hirata-kun mi ha chiesto di venire qui?
M-Ma perché voi...
Che ne dite, cominciamo?
Eccoci alla registrazione di Karuizawa che si prostra davanti a noi!
M-Ma...
Mi raccomando, riprendi tutto, Yamashita!
Certo!
Smettetela.
Non ho fatto niente di male!
Senti senti che voce tremolante!
Se la sta facendo sotto!
Le tremano persino le gambe, che ridere!
Che ti prende, Karuizawa?
Stai per piangere? Eh, stai per piangere?!
M-Ma figurati.
Allora avevo ragione.
Sei stata bullizzata, vero?
Visto?!
Ci avrei scommesso!
Allora prostrarti davanti agli altri dovrebbe riuscirti bene!
Su, muoviti e fa' ciò che diciamo!
In ginocchio!
Ma che state dicendo?!
Sono stufa di stare a sentir—
Mi fai male! Lasciami!
Quante volte devo dirti di chiedere scusa?!
Ma che schifo fai?
Rika, provaci anche tu.
N-No, non voglio...
Guarda che lo stiamo facendo per te!
Prendi!
Non ci siamo.
Devi fare... così!
Dai!
È divertente!
Proprio come è stato dimostrato con l'esperimento Milgram,
la crudeltà degli esseri umani può aumentare all'improvviso a seconda della situazione.
Oh cavolo, quanto amo quella tua espressione!
Notevole, Manabe.
Manabe Shiho
Io ho solo preparato il palcoscenico.
Manabe Shiho
Oggetto: Karuizawa
Voglio vendicarmi anche io di Karuizawa. Ho bisogno del tuo aiuto.
B-Basta... Perdonatemi...
È necessario che prima tocchi il fondo.
Così mi risparmierò una bella fatica.
Eh?
C-Che ci fai qui?
A quanto pare,
il tuo atteggiamento nei confronti del bullismo non è cambiato.
Che?
Vuoi dire che hai visto tutto?
Inutile che cerchi di chiamare Hirata.
Ah!
So anche del vostro rapporto finto
e che sei stata bullizzata in passato.
So tutto quanto.
In poche parole,
posso spifferare a tutti quello che so, quando mi pare e piace.
Che vuoi?
Pur di non essere nuovamente maltrattata,
hai nascosto il tuo passato
e sei diventata un parassita che si attacca agli altri.
Ma, alla fin fine...
Cos'è, vuoi il mio corpo?
Non è una cattiva idea, sai?
Apri le gambe.
Eh?
Non lo accetto.
Tu non mi stai mica bullizzando.
Sfrutti le mie debolezze
per farmi fare tutto ciò che vuoi.
Quindi non ti ribelli.
Ma tu lo sai?
Sai cosa fanno le persone quando gli viene sbattuto in faccia
il fatto che sono delle nullità?
Smettono di ribellarsi.
Già...
"Tutti prenderanno di mira me."
Ti viene subito in automatico pensarla così.
Smetti di gridare, di piangere,
di dimenarti.
Lo accetti e basta.
E cos'è che ti sta ferendo
fino a questo punto?
Una paura fuori dal comune,
così forte che sei pronta a dare il tuo corpo...
Dimmi, non stai nascondendo
qualcosa di più grande?
F-Fermo...
Oh, eccoci.
Questa è la tua oscurità.
Karuizawa.
Ci sono diversi tipi di disperazione.
E sono certo che
quella che hai provato tu sia una di quelle.
Le persone con una qualche oscurità nel cuore si attraggono.
E poi
il più forte
prende sotto la sua ala l'altro.
Ma cosa...
cosa vuoi?
In questo mondo,
esiste un'oscurità che va oltre la tua immaginazione.
Una cosa posso promettertela.
Karuizawa,
d'ora in poi
sarò io a proteggerti.
Eh?
Molto meglio di quanto farebbero mai
Hirata e Machida.
Ci avrei scommesso!
Allora prostrarti davanti agli altri dovrebbe riuscirti bene!
Se mai se la prenderanno di nuovo con te,
spaventerò Manabe e le sue amiche dicendo loro che farò girare questo video.
Collabora con me.
Ho bisogno del tuo aiuto per una questione.
M-Ma che stai dicendo?
Nelle condizioni attuali, la classe D non salirà mai di grado.
Ma tu puoi controllare le ragazze, e con te dalla mia parte
potrò ottenere un po' di unità dalla classe.
Esatto.
Questo è qualcosa che Horikita non potrebbe fare.
Ma tu cosa...
Tu t'impegnerai per me,
e io lo farò per te.
Finché abbiamo questo rapporto va bene così, no?
Va bene.
Però... cosa dovrei fare, in pratica?
Per prima cosa,
vinciamo questo esame.
Eh?
Perché tu...
Scusa l'attesa.
Perché mi hai chiamata qui?
C'è una cosa che vorrei comprare con i punti.
m 10 0 l 75 0 l 75 10 l 0 10
m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
2ª Stagione
Classroom of the Elite
Classroom of
the Elite
Quarto giorno dell'esame speciale
Poco prima dell'ultima discussione
Eh?
È già qui.
Ah, buongiorno! Scusa se ho occupato il divano.
Figurati.
Non c'è problema.
Dai, parliamo un po' prima che inizi la discussione.
Eh?
A dire la verità, vorrei chiederti una cosa.
A me?
Esatto!
Immagino tu voglia salire di grado fino alla classe A, no?
Beh, sì...
Che lo chiedo a fare, eh?
Lo stesso vale per me.
Vorrei diplomarmi nella classe A e realizzare il mio sogno!
Però sai, siamo in due classi diverse
quindi uno di noi due non potrà avere il futuro che desidera.
Vero.
Però,
dobbiamo tenere a mente che c'è un modo fuori dagli schemi per riuscirci.
Intendi
mettere da parte 20 milioni di punti?
Esatto.
Anche se non mi pare ci siano dei precedenti.
In fondo, parliamo di una cifra folle.
Ayanokoji-kun,
quella volta hai visto i miei punti, vero?
Lo immaginavo.
Scusa.
Non l'ho fatto apposta.
Però sì,
Utilizzo dei punti - trasferimento
Trasferimento punti in corso
Ichinose Honami
so che già nel primo semestre
avevi una somma non indifferente di punti.
Non ce l'ho con te, tranquillo!
Ma non dirò altro, sia chiaro.
Va bene.
Non ho intenzione di ficcanasare.
Sei già qui, Ayanokoji?!
E te ne stavi da solo con Ichinose-dono?!
Non dirmi che era un incontro segreto sospettissimo...
Ma no, ma no.
Non è come pensi!
Esame speciale \h\h\h\hInizio dell'ultima discussione
Direi di iniziare con la discussione.
Prima, però, Hamaguchi-kun ha una proposta.
La vittoria a cui ognuno di noi punta
prevede che tutti quanti
votiamo il VIP corretto, giusto?
E quindi?
Stiamo discutendo proprio per cercare di scoprirne l'identità, no?
Così facendo non troveremo mai la risposta in tempo.
Per questo dovremmo prendere una decisione
e usare un altro metodo per riuscirci.
Ovvero, quale sarebbe?
Credo che ormai ci siate arrivati tutti.
Mostriamo agli altri i nostri telefoni.
Non c'è modo di falsificare la mail ricevuta dalla scuola.
Sarà palese chi è il VIP.
Che idiozia.
Chi vota il VIP prima degli altri si guadagna tutti i punti.
Basta che uno vi tradisca e siete fritti.
Ne sono consapevole.
Ma proseguire con cautela
non ci porterà da nessuna parte.
O la va o la spacca, quindi?
Esatto.
So bene che il VIP e i suoi compagni
non lo faranno, perché vogliono che non si scopra.
Che facciamo?
Anche in quel caso, potremo ridurre le possibilità.
E credi che tutti siano pronti a lanciarsi in un piano così rischioso?
Mi sembri un po' agitato, Machida-kun.
Che?
Se l'esame finisse nelle condizioni attuali,
le altre classi non potrebbero fare punti.
Comodo per la classe A, eh?
Ma se cambiamo punto di vista,
per noi vale la pena rischiare, no?
Quindi è stata Ichinose a pensare questo piano.
Hamaguchi ha fatto solo da messaggero,
per fare in modo che il piano di Ichinose andasse in porto.
Chi non vuole partecipare è libero di fare come preferisce.
E dal momento che l'ho proposto io
ecco qui.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hA tutti gli studenti \h\h\h\h\h\h\h\h\hCon la presente comunichiamo che in questo esame speciale \h\h\h\h\h\h\hnon sei stato scelto come VIP. \h\h\h\h\h\hSe comunicare o meno la presente informazione \h\h\h\hsarà a tua discrezione. Liceo per la formazione di alto livello di Tokyo Amministrazione esami speciali
Hamaguchi-kun!
Questa è la mia.
Ah!
Non sono un VIP.
Ma fate sul serio?!
Tutti quelli della B sono pronti a mostrare le loro email.
A questo punto...
Va bene.
Ci sto.
Ayanokoji!
Ayanokoji-kun!
Sicuro?
Certo.
Nemmeno Ayanokoji-kun è il VIP.
Ah...
Va bene, ci sto.
Ehi, ma sei fuori?!
Perché?
L'unico a guadagnarci nella situazione attuale è il VIP, no?!
O forse vuoi dirmi
che sei tu il VIP?
N-No!
Vi mostro anche la mia.
Voglio i miei punti.
E va bene!
Ecco qui!
Come si dice, se non puoi battere il tuo nemico, schierati con lui.
Anch'io non sono il VIP.
Quindi, se lasciamo da parte la classe A,
manca solo...
Che c'è?
Sei tu?!
Per favore, dovete promettermelo.
Nessuno deve votare il VIP prima del tempo.
Yukimura.
Ma quindi...
Scusami, Ayanokoji. Vi ho mentito.
A tutti gli studenti Con la presente comunichiamo che in questo esame speciale sei stato scelto come VIP del gruppo Marte. Se comunicare o meno la presente informazione sarà a tua discrezione. Liceo per la formazione di alto livello di Tokyo Amministrazione esami speciali
Sono io il VIP.
C-Che?!
Assurdo...
Bella recita.
Ora abbiamo la vittoria assicurata.
Ragazzi!
Per favore, non smascherate Yukimura-kun!
Passeremo insieme questo esame!
Beh...
Ecco...
Grazie, ragazzi.
Io voglio crederci davvero!
Anzi,
credo in tutti voi!
Certo!
Sta' tranquillo!
Non ti tradiremo!
Ma figuriamoci.
Qualcuno lo tradirà, pur di avere i punti.
E cadranno in trappola.
Yukimura non è il VIP.
A lui ho detto che in realtà il VIP sono io
e ci siamo scambiati i cellulari.
Non mi aspettavo un comportamento simile da Ichinose,
ma...
Ichinose Honami
Il vero proprietario di quel cellulare
è Ayanokoji-kun, vero?
A-Ah, no...
Posso spiegare...
Ma io ho appena chiamato Ayanokoji-kun.
Non ho ancora il tuo numero, Yukimura-kun.
Ayanokoji-kun
Quindi il vero VIP
Ayanokoji-kun
è Ayanokoji-kun.
Ayanokoji-dono, è vero?!
Lui è il VIP?!
Ah, ecco come stanno le cose.
Quindi prima ci avete mentito!
Vogliamo una spiegazione, classe D!
N-No, io non ne sapevo nulla.
Il tempo della discussione è finito.
Lasciate il gruppo e tornate alle vostre stanze.
Maledizione!
Certo che siete proprio degli imbroglioni,
voi della classe D.
Alla faccia del "credo in tutti voi".
Beh...
Speriamo che nessuno sveli il VIP.
Sono pessimo...
A quanto pare ha funzionato.
Già.
È andato tutto come previsto.
Perché tu...
sei il VIP, non è così?
Karuizawa.
Aspetta, ma come...
Me l'ha detto Hirata.
Sfruttiamo questa cosa
per tendere una doppia trappola.
Per prima cosa,
ci scambieremo i telefoni.
VIP
Io farò finta di essere il VIP
VIP
e scambierò a mia volta il cellulare con Yukimura.
VIP
E a lui non dirò niente di te.
Quindi controllerò la discussione
di modo che venga fuori che il VIP è Yukimura.
In pratica, se qualcuno votasse per Yukimura
o dovessero scoprire del tuo scambio con lui cadrebbero in ogni caso in una trappola.
Però c'è una falla in tutto questo.
Possiamo scambiarci i nostri cellulari,
ma non i numeri di telefono.
Se mi chiamano, ci scoprirebbero in un attimo.
E allora come vorresti fare?
Basterà cambiare le nostre sim.
Ma questi sono cellulari della scuola.
Le sim sono bloccate, no?
Non c'è niente che non si possa comprare con i punti.
Questa è la regola fondamentale della scuola.
Non avrò problemi a comprare dalla professoressa Chabashira le informazioni su come sbloccare il telefono.
Un po' mi è dispiaciuto per Yukimura-kun.
Vero!
Ichinose-san?!
La risposta ricevuta dopo una bugia
viene subito presa come verità.
Sono sicura che in molti sono caduti nella tua trappola.
Quindi è per questo che hai fatto suonare il mio cellulare?
Avevate in mente un metodo simile, vero?
Ah, ci avete scoperto!
Però non capisco perché non ci hai smascherati davanti a tutti.
Ma è ovvio!
Se qualcuno della classe A o della C
votasse per la persona sbagliata, per noi sarebbero solo punti in più!
Anche il fatto di lasciare la situazione in stallo
era parte del piano per arrivare a questo punto?
Sì, più o meno.
Senti,
anche questo piano è frutto di Horikita?
Perché, di chi altro?
Oooh...
Capisco, capisco.
M-Ma questo...
Da: Liceo per la formazione di alto livello di Tokyo Oggetto: Informazioni legate all'esame speciale A tutti gli studenti, Ecco i risultati dell'esame speciale. Ogni classe riceve le seguenti modifiche ai punteggi: Classe A: meno 200 CPt Classe B: Nessuna modifica Classe C: più 100 CPt Classe D: più 50 CPt Ecco i risultati dei singoli gruppi: Gruppo Mercurio: il traditore ha sbagliato (risultato 4) Gruppo Venere: il traditore ha indovinato (risultato 3) Gruppo Terra: tutti i partecipanti hanno risposto correttamente al termine dell'esame (risultato 1) Gruppo Marte: il traditore ha sbagliato (risultato 4) Gruppo Giove: l'identità del VIP è rimasta ignota fino alla fine dell'esame (risultato 2) Gruppo Saturno: il traditore ha indovinato (risultato 3) Gruppo Urano: l'identità del VIP è rimasta ignota fino alla fine dell'esame (risultato 2) Gruppo Nettuno: il traditore ha indovinato (risultato 3)
Che sta succedendo?
La classe C è in prima posizione...
La classe A sta perdendo di brutto!
Ha lanciato la bomba...
Però...
Mi piace quella tua espressione.
Suzune.
Come puoi vedere,
ho capito senza problemi l'identità del VIP.
Però
nel nostro gruppo non c'è stato alcun traditore.
Se davvero lo avessi saputo, lo avresti tradito.
Kushida Kikyo.
Non è così?
L'avevo capito già al secondo giorno.
Sapevo che lei era uno dei VIP.
E come?
Mi basta uno sguardo!
Sei un libro aperto per me.
Quella tua espressione
è davvero sexy.
Il mio prossimo obiettivo, Suzune,
sei proprio tu.
Ti distruggerò, corpo e mente.
Attendi con ansia il secondo semestre.
La classe D, d'ora in poi,
potrebbe ritrovarsi in seri problemi.