1
00:00:01,520 --> 00:00:11,990
{\an8}Recuerda mantener el ánimo sereno en los momentos difíciles.
2
00:00:05,770 --> 00:00:11,990
{\an8}"Odas", Horacio
3
00:00:08,570 --> 00:00:11,990
{\an8}Episodio 1
4
00:00:13,010 --> 00:00:14,860
{\an8}Instituto Metropolitano de Educación Avanzada
5
00:00:17,870 --> 00:00:19,100
{\an8}Tengo un informe.
6
00:00:18,120 --> 00:00:19,620
{\an8}Consejo estudiantil
7
00:00:19,620 --> 00:00:24,220
Ya están los resultados del examen
especial de primero en la isla.
8
00:00:21,120 --> 00:00:23,370
{\an8}Clase 3-A
Secretaria del consejo
Akane Tachibana
9
00:00:24,750 --> 00:00:26,640
-Ha ganado…
-La clase D.
10
00:00:26,790 --> 00:00:29,180
Sí, así es.
11
00:00:27,320 --> 00:00:29,330
{\an8}Clase 3-A
Presidente del consejo
Manabu Horikita
12
00:00:30,760 --> 00:00:34,780
¿Cómo superarás el siguiente, Ayanokoji?
13
00:00:45,930 --> 00:00:47,430
{\an8}Clase 1-D
Kiyotaka Ayanokoji
14
00:00:48,520 --> 00:00:52,320
Ese hombre… Tu padre dijo:
15
00:00:52,860 --> 00:00:56,920
"Algún día, Kiyotaka elegirá
la expulsión por su propia voluntad".
16
00:01:00,660 --> 00:01:06,040
Todos nuestros actos
se dictan por un objetivo, ¿eh?
17
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}m 10 0 l 125 0 l 125 10 l 0 10
18
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
19
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
20
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
21
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
22
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
23
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
24
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
25
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
26
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
27
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
28
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
29
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
30
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
31
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
32
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
33
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
34
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
35
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
36
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
37
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
38
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
39
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
40
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}Segunda Temporada
41
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}Classroom
of
the
Elite
42
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}Classroom of
43
00:02:33,710 --> 00:02:37,010
{\an5}the Elite
44
00:02:52,020 --> 00:02:54,500
Por fin parecen unas vacaciones.
45
00:02:54,180 --> 00:02:56,360
{\an8}Clase 1-D
Kanji Ike
46
00:02:54,180 --> 00:02:56,360
{\an8}Clase 1-D
Haruki Yamauchi
47
00:02:54,690 --> 00:02:55,740
Sí.
48
00:02:57,720 --> 00:02:59,230
{\an8}Clase 1-D
Airi Sakura
49
00:03:03,440 --> 00:03:04,940
{\an8}Clase 1-D
Rokusuke Koenji
50
00:03:06,940 --> 00:03:08,580
{\an8}Clase 1-D
Ken Sudo
51
00:03:06,950 --> 00:03:08,580
¡Koenji, cabronazo!
52
00:03:10,000 --> 00:03:11,360
¡No te rías!
53
00:03:12,070 --> 00:03:13,820
{\an8}Clase 1-D
Suzune Horikita
54
00:03:12,500 --> 00:03:15,760
¿Qué haces, Horikita?
55
00:03:14,450 --> 00:03:15,950
{\an8}Clase 1-D
Kikyo Kushida
56
00:03:16,000 --> 00:03:17,560
¿No lo ves?
57
00:03:18,260 --> 00:03:19,400
¿Es una novela?
58
00:03:20,090 --> 00:03:22,060
¿Es una novela romántica?
59
00:03:22,220 --> 00:03:23,220
No.
60
00:03:24,300 --> 00:03:25,560
Qué animados están.
61
00:03:26,100 --> 00:03:27,340
Ayanokoji.
62
00:03:28,350 --> 00:03:30,680
¿Quieres comer con nosotros?
63
00:03:28,840 --> 00:03:30,220
{\an8}Clase 1-D
Yosuke Hirata
64
00:03:31,020 --> 00:03:34,140
Pensaba reunirme con Karuizawa y demás.
65
00:03:34,900 --> 00:03:36,020
No, gracias.
66
00:03:37,730 --> 00:03:40,220
¿Y si fuera solo conmigo?
67
00:03:41,400 --> 00:03:45,060
No me interesa
enemistarme con Karuizawa.
68
00:03:45,240 --> 00:03:46,280
¡Hirata!
69
00:03:46,620 --> 00:03:47,870
Ya estoy aquí.
70
00:03:48,040 --> 00:03:49,140
Venga, vamos.
71
00:03:49,230 --> 00:03:50,870
{\an8}Clase 1-D
Kei Karuizawa
72
00:03:50,870 --> 00:03:55,380
Karuizawa, ¿por qué no invitamos
a Ayanokoji también?
73
00:03:56,960 --> 00:04:00,880
He encontrado
un buen restaurante de teppanyaki.
74
00:04:01,340 --> 00:04:04,420
Aviso para todos los estudiantes.
75
00:04:05,390 --> 00:04:08,660
En breve empezará un examen especial.
76
00:04:09,310 --> 00:04:13,540
Habéis recibido
un mensaje de la escuela.
77
00:04:14,160 --> 00:04:17,880
Revisad vuestros móviles
y seguid las instrucciones.
78
00:04:19,150 --> 00:04:26,120
{\an8}\hInstituto Metropolitano de Educación Avanzada\h
Sobre el examen especial.
Reuníos en las habitaciones que se os designen
a la hora indicada. Habrá castigos para los que
se retrasen más de diez minutos.
Acude a la habitación 507 hoy a las 17:30.
Instituto Metropolitano de Educación Avanzada
79
00:04:19,150 --> 00:04:35,670
{\an8}m 0 0 l 300 0 300 160 0 160
80
00:04:19,320 --> 00:04:20,940
"Sobre el examen especial.
81
00:04:21,860 --> 00:04:25,860
Reuníos en las habitaciones
que se os designen a la hora indicada".
82
00:04:25,660 --> 00:04:35,670
{\an8}\hInstituto Metropolitano de Educación Avanzada\h
Sobre el examen especial.
Reuníos en las habitaciones que se os designen
a la hora indicada. Habrá castigos para los que
se retrasen más de diez minutos.
Acude a la habitación 504 hoy a las 18:00.
Instituto Metropolitano de Educación Avanzada
83
00:04:26,070 --> 00:04:30,680
"Habrá castigos para los que se retrasen
más de diez minutos.
84
00:04:30,950 --> 00:04:35,380
Acude a la habitación 504
hoy a las 18:00".
85
00:04:41,460 --> 00:04:42,580
Adelante.
86
00:04:49,220 --> 00:04:50,980
Yukimura y el profesor.
87
00:04:51,300 --> 00:04:52,800
{\an8}Clase 1-D
Hideo Sotomura
88
00:04:51,350 --> 00:04:56,200
Así que una de las dos sillas
era para ti, Ayanokoji.
89
00:04:56,300 --> 00:04:57,800
{\an8}Clase 1-D
Teruhiko Yukimura
90
00:04:56,350 --> 00:04:59,280
-Qué raro es esto.
-Sí.
91
00:05:00,430 --> 00:05:01,930
{\an8}Profesor de la clase 1-A
Tomonari Mashima
92
00:05:00,480 --> 00:05:04,380
Aún falta una persona. Esperad.
93
00:05:13,330 --> 00:05:15,420
Con permiso.
94
00:05:16,580 --> 00:05:20,040
¿Qué? ¿Qué hacen Yukimura
y compañía aquí?
95
00:05:20,210 --> 00:05:23,200
Llegas tarde. Siéntate.
96
00:05:23,380 --> 00:05:24,600
Voy.
97
00:05:30,390 --> 00:05:32,080
Es deprimente.
98
00:05:32,560 --> 00:05:36,200
Os explicaré en qué consiste
el examen especial.
99
00:05:37,040 --> 00:05:38,600
{\an5}Examen especial
100
00:05:37,230 --> 00:05:42,840
Os separaremos en ocho grupos
según los planetas del sistema solar.
101
00:05:41,360 --> 00:05:46,110
{\an8}Mercurio
102
00:05:41,360 --> 00:05:46,110
{\an8}Venus
103
00:05:41,360 --> 00:05:46,110
{\an8}Tierra
104
00:05:41,360 --> 00:05:46,110
{\an8}Marte
105
00:05:41,360 --> 00:05:46,110
{\an8}Júpiter
106
00:05:41,360 --> 00:05:46,110
{\an8}Saturno
107
00:05:41,360 --> 00:05:46,110
{\an8}Urano
108
00:05:41,360 --> 00:05:46,110
{\an8}Neptuno
109
00:05:42,980 --> 00:05:45,380
Haréis la prueba por grupos.
110
00:05:46,110 --> 00:05:46,570
{\an8}Mercurio
111
00:05:46,110 --> 00:05:46,570
{\an8}Venus
112
00:05:46,110 --> 00:05:46,570
{\an8}Tierra
113
00:05:46,110 --> 00:05:46,570
{\an8}Júpiter
114
00:05:46,110 --> 00:05:46,570
{\an8}Saturno
115
00:05:46,110 --> 00:05:46,570
{\an8}Urano
116
00:05:46,110 --> 00:05:46,570
{\an8}Neptuno
117
00:05:46,110 --> 00:05:49,780
{\an8}Marte
118
00:05:46,280 --> 00:05:50,460
Estarán formados
por varias personas de cada clase.
119
00:05:47,560 --> 00:05:49,780
{\an8}clase
120
00:05:50,060 --> 00:06:00,630
{\an8}Marte
121
00:05:50,910 --> 00:05:52,740
Un total de 14.
122
00:05:53,120 --> 00:05:54,880
¡Hay de la clase C!
123
00:05:55,200 --> 00:05:58,120
Y 3 de la A. ¡Y de la B!
124
00:05:58,420 --> 00:06:00,630
¿No somos rivales?
125
00:06:00,790 --> 00:06:03,840
Así que no participamos como clase D,
126
00:06:04,090 --> 00:06:07,320
sino como el grupo Marte.
127
00:06:04,520 --> 00:06:07,760
{\an8}Marte
128
00:06:07,590 --> 00:06:10,640
Y valorarán el resultado
de cada grupo por separado.
129
00:06:07,880 --> 00:06:11,380
{\an8}Mercurio
130
00:06:08,010 --> 00:06:11,380
{\an8}Venus
131
00:06:08,130 --> 00:06:11,380
{\an8}Tierra
132
00:06:08,260 --> 00:06:11,380
{\an8}Marte
133
00:06:08,380 --> 00:06:11,380
{\an8}Júpiter
134
00:06:08,510 --> 00:06:11,380
{\an8}Saturno
135
00:06:08,630 --> 00:06:11,380
{\an8}Urano
136
00:06:08,760 --> 00:06:11,380
{\an8}Neptuno
137
00:06:09,550 --> 00:06:11,380
{\an8}Caso
138
00:06:09,550 --> 00:06:11,380
{\an8}Caso
139
00:06:09,720 --> 00:06:11,380
{\an8}Caso
140
00:06:09,720 --> 00:06:11,380
{\an8}Caso
141
00:06:09,890 --> 00:06:11,380
{\an8}Caso
142
00:06:09,890 --> 00:06:11,380
{\an8}Caso
143
00:06:10,090 --> 00:06:11,380
{\an8}Caso
144
00:06:10,090 --> 00:06:11,380
{\an8}Caso
145
00:06:10,220 --> 00:06:11,380
{\an8}Caso
146
00:06:10,220 --> 00:06:11,380
{\an8}Caso
147
00:06:10,390 --> 00:06:11,380
{\an8}Caso
148
00:06:10,390 --> 00:06:11,380
{\an8}Caso
149
00:06:10,550 --> 00:06:11,380
{\an8}Caso
150
00:06:10,550 --> 00:06:11,380
{\an8}Caso
151
00:06:10,680 --> 00:06:11,380
{\an8}Caso
152
00:06:10,680 --> 00:06:11,380
{\an8}Caso
153
00:06:11,390 --> 00:06:14,520
{\an8}Día 1
154
00:06:11,550 --> 00:06:13,360
Durará tres días,
155
00:06:12,600 --> 00:06:16,390
{\an8}Día 2
156
00:06:13,760 --> 00:06:16,080
más un día libre extra.
157
00:06:14,100 --> 00:06:16,390
{\an8}Día 3 (Descanso)
158
00:06:15,640 --> 00:06:16,390
{\an8}Día 4
159
00:06:16,560 --> 00:06:20,040
A las 8 de la mañana
recibiremos un mensaje
160
00:06:20,230 --> 00:06:22,820
y la escuela elegirá
a un VIP en cada grupo.
161
00:06:21,080 --> 00:06:22,960
VIP
162
00:06:23,320 --> 00:06:27,020
Cada grupo hará dos debates al día.
163
00:06:24,230 --> 00:06:28,650
{\an8}Debate 1
164
00:06:24,230 --> 00:06:28,650
{\an8}Debate 1
165
00:06:25,690 --> 00:06:28,650
{\an8}Debate 2
166
00:06:25,690 --> 00:06:28,650
{\an8}Debate 2
167
00:06:27,190 --> 00:06:29,560
Se intentará encontrar a los VIP
168
00:06:29,110 --> 00:06:30,910
{\an8}Primer intento
Debate 1 / Debate 2
169
00:06:29,320 --> 00:06:30,910
{\an8}Segundo intento
Debate 3 / Debate 4
170
00:06:29,530 --> 00:06:30,910
{\an8}Tercer intento
Debate 5 / Debate 6
171
00:06:29,820 --> 00:06:32,740
y 30 minutos después
del sexto y último debate,
172
00:06:30,820 --> 00:06:31,990
{\an8}Fin del Debate
173
00:06:31,820 --> 00:06:33,490
{\an8}INTERVALO
174
00:06:33,200 --> 00:06:35,520
se enviará la respuesta a la escuela.
175
00:06:34,740 --> 00:06:42,840
{\an8}Marte
176
00:06:35,950 --> 00:06:38,000
Una respuesta por persona.
177
00:06:38,370 --> 00:06:42,000
El VIP no tiene derecho a responder.
178
00:06:38,770 --> 00:06:42,840
VIP
179
00:06:43,000 --> 00:06:45,240
A ver… Caso uno.
180
00:06:45,630 --> 00:06:47,710
Si todos menos el VIP
181
00:06:45,630 --> 00:06:47,710
{\an8}Caso
182
00:06:47,710 --> 00:06:57,390
VIP
183
00:06:47,880 --> 00:06:50,460
y sus compañeros de clase
184
00:06:49,880 --> 00:06:57,410
{\an8}Misma Clase
185
00:06:49,880 --> 00:06:57,410
{\an8}Misma Clase
186
00:06:49,880 --> 00:06:57,410
{\an8}Misma Clase
187
00:06:49,880 --> 00:06:57,410
{\an8}Misma Clase
188
00:06:50,630 --> 00:06:53,040
responden correctamente,
189
00:06:53,200 --> 00:06:57,410
{\an8}500 000 PPt
190
00:06:53,220 --> 00:06:57,410
{\an8}500 000 PPt
191
00:06:53,260 --> 00:06:56,860
todo el grupo recibirá
500 000 puntos privados.
192
00:06:53,300 --> 00:06:57,410
{\an8}500 000 PPt
193
00:06:53,430 --> 00:06:57,410
{\an8}500 000 PPt
194
00:06:53,550 --> 00:06:57,410
{\an8}500 000 PPt
195
00:06:53,600 --> 00:06:57,410
{\an8}500 000 PPt
196
00:06:53,760 --> 00:06:57,410
{\an8}500 000 PPt
197
00:06:53,800 --> 00:06:57,410
{\an8}500 000 PPt
198
00:06:53,930 --> 00:06:57,410
{\an8}500 000 PPt
199
00:06:54,010 --> 00:06:57,410
{\an8}500 000 PPt
200
00:06:54,140 --> 00:06:57,410
{\an8}500 000 PPt
201
00:06:54,260 --> 00:06:57,410
{\an8}500 000 PPt
202
00:06:54,350 --> 00:06:57,410
{\an8}500 000 PPt
203
00:06:54,470 --> 00:06:57,410
{\an8}500 000 PPt
204
00:06:57,100 --> 00:06:59,900
El VIP recibirá 500 000 más.
205
00:06:57,410 --> 00:07:00,520
VIP
206
00:06:57,410 --> 00:07:00,520
{\an1}500 000 PPt
207
00:06:57,410 --> 00:07:00,520
{\an1}500 000 PPt
208
00:06:58,560 --> 00:07:00,520
{\an1}500 000 PPt
209
00:06:58,560 --> 00:07:00,520
{\an1}500 000 PPt
210
00:07:00,690 --> 00:07:02,400
¡¿Quinientos mil?!
211
00:07:02,560 --> 00:07:05,280
Un millón para los VIP.
212
00:07:06,070 --> 00:07:07,280
Caso dos.
213
00:07:07,440 --> 00:07:08,280
{\an8}Caso
214
00:07:07,440 --> 00:07:11,620
Si en las respuestas de todos
menos el VIP y los de su clase
215
00:07:08,280 --> 00:07:14,910
VIP
216
00:07:09,190 --> 00:07:15,330
{\an8}Misma Clase
217
00:07:09,190 --> 00:07:15,330
{\an8}Misma Clase
218
00:07:09,190 --> 00:07:15,330
{\an8}Misma Clase
219
00:07:09,190 --> 00:07:15,330
{\an8}Misma Clase
220
00:07:11,780 --> 00:07:14,700
hay al menos una errónea o en blanco,
221
00:07:14,870 --> 00:07:18,290
el VIP ganará 500 000 puntos privados.
222
00:07:14,910 --> 00:07:18,750
VIP
223
00:07:15,910 --> 00:07:18,750
{\an7}500 000 PPt
224
00:07:15,910 --> 00:07:18,750
{\an7}500 000 PPt
225
00:07:18,910 --> 00:07:20,120
El segundo caso
226
00:07:20,580 --> 00:07:23,820
se da si el VIP consigue
ocultar su identidad.
227
00:07:22,830 --> 00:07:29,130
VIP
228
00:07:24,540 --> 00:07:28,540
Será el único que recibirá puntos.
229
00:07:26,090 --> 00:07:29,130
{\an7}500 000 PPt
230
00:07:26,090 --> 00:07:29,130
{\an7}500 000 PPt
231
00:07:29,130 --> 00:07:34,780
Si descubrís al VIP antes
de que termine el examen,
232
00:07:35,140 --> 00:07:38,560
se abren los casos tres y cuatro.
233
00:07:38,930 --> 00:07:41,520
Solo en los dos casos siguientes
234
00:07:41,690 --> 00:07:44,900
se aceptará una respuesta
durante las horas del examen.
235
00:07:45,270 --> 00:07:48,740
También se aceptará media hora
tras el final del examen.
236
00:07:48,900 --> 00:07:51,860
En ambos casos
habrá penalizaciones si se falla.
237
00:07:52,910 --> 00:07:53,900
Caso tres.
238
00:07:52,910 --> 00:07:54,260
{\an8}Caso
239
00:07:54,240 --> 00:07:54,950
VIP
240
00:07:54,410 --> 00:07:57,000
Si antes de que termine el examen,
241
00:07:55,200 --> 00:08:05,330
VIP
242
00:07:57,160 --> 00:08:00,620
alguien que no sea VIP
envía la respuesta correcta.
243
00:08:00,870 --> 00:08:05,180
La clase de dicho estudiante
recibirá 50 puntos de clase
244
00:08:01,910 --> 00:08:05,380
{\an8}clase
245
00:08:05,330 --> 00:08:08,480
y quien acertara
ganará 500 000 puntos privados.
246
00:08:06,210 --> 00:08:09,210
{\an5}500 000 PPt
247
00:08:06,210 --> 00:08:09,210
{\an5}500 000 PPt
248
00:08:08,840 --> 00:08:11,550
Eso pondrá fin al examen.
249
00:08:09,170 --> 00:08:11,550
{\an8}Fin del examen
250
00:08:12,670 --> 00:08:15,780
Si acierta alguien
de la misma clase que el VIP,
251
00:08:13,900 --> 00:08:17,680
VIP
252
00:08:14,780 --> 00:08:17,680
{\an8}Misma Clase
253
00:08:14,780 --> 00:08:17,680
{\an8}Misma Clase
254
00:08:15,930 --> 00:08:18,720
se invalida la respuesta
y continúa el examen.
255
00:08:16,470 --> 00:08:17,680
{\an8}INVÁLIDA
256
00:08:17,680 --> 00:08:19,390
{\an8}Continúa el examen
257
00:08:19,560 --> 00:08:20,880
{\an8}Caso
258
00:08:19,810 --> 00:08:20,880
Caso cuatro.
259
00:08:20,890 --> 00:08:21,560
VIP
260
00:08:21,060 --> 00:08:23,740
Si antes de que termine el examen,
261
00:08:21,560 --> 00:08:33,240
VIP
262
00:08:23,890 --> 00:08:27,220
alguien que no sea VIP
envía la respuesta incorrecta.
263
00:08:28,110 --> 00:08:30,920
A la clase de ese estudiante
264
00:08:28,270 --> 00:08:33,280
{\an8}clase
265
00:08:31,070 --> 00:08:33,120
se le restarán 50 puntos de clase.
266
00:08:33,240 --> 00:08:37,200
VIP
267
00:08:33,280 --> 00:08:37,180
El VIP recibirá 500 000 puntos privados
268
00:08:34,320 --> 00:08:37,370
{\an1}500 000 PPt
269
00:08:34,320 --> 00:08:37,370
{\an1}500 000 PPt
270
00:08:37,200 --> 00:08:41,500
VIP
271
00:08:37,360 --> 00:08:41,540
{\an5}500 000 PPt
272
00:08:37,360 --> 00:08:41,540
{\an5}500 000 PPt
273
00:08:37,370 --> 00:08:40,920
y la clase del VIP
ganará 50 puntos de clase.
274
00:08:37,970 --> 00:08:41,520
{\an8}Misma Clase
275
00:08:37,970 --> 00:08:41,520
{\an8}Misma Clase
276
00:08:41,320 --> 00:08:41,730
{\an8}Grupo
Marte
277
00:08:41,750 --> 00:08:46,160
Una respuesta errónea
pone fin al examen.
278
00:08:43,830 --> 00:08:46,500
{\an8}Fin del examen
279
00:08:47,920 --> 00:08:52,200
Si se equivoca alguien
de la misma clase que el VIP,
280
00:08:52,380 --> 00:08:54,930
se invalida la respuesta.
281
00:08:58,140 --> 00:09:00,540
Ya veo. Un mensaje con la respuesta.
282
00:09:00,810 --> 00:09:04,460
No sé si lo entiendo del todo.
283
00:09:04,600 --> 00:09:08,200
Yo también estoy confundido.
284
00:09:08,360 --> 00:09:11,980
Ya os lo explicaremos.
No le deis problemas al profesor.
285
00:09:12,190 --> 00:09:16,120
Esta vez, la escuela tiene
en cuenta el anonimato.
286
00:09:16,490 --> 00:09:18,040
Cuando termine el examen
287
00:09:18,200 --> 00:09:23,320
solo se anunciará el resultado de cada
grupo y los puntos de las clases.
288
00:09:23,750 --> 00:09:25,860
¿Y la identidad de los VIP?
289
00:09:26,080 --> 00:09:29,320
No se hará pública.
Ni la de los que respondan.
290
00:09:32,800 --> 00:09:36,380
Hay cuatro posibles resultados.
291
00:09:36,840 --> 00:09:41,100
Colaborar y encontrar al VIP en grupo.
292
00:09:36,960 --> 00:09:38,600
{\an8}Clase 1-B
Honami Ichinose
293
00:09:38,710 --> 00:09:40,350
{\an8}Clase 1-B
Ryuji Kanzaki
294
00:09:42,220 --> 00:09:47,840
Que alguien se equivoque y gane el VIP.
295
00:09:42,340 --> 00:09:43,970
{\an8}Clase 1-A
Kohei Katsuragi
296
00:09:44,090 --> 00:09:45,730
{\an8}Clase 1-A
Yahiko Totsuka
297
00:09:48,230 --> 00:09:52,020
Que un traidor encuentre al VIP.
298
00:09:50,090 --> 00:09:51,720
{\an8}Clase 1-C
Kakeru Ryuen
299
00:09:52,650 --> 00:09:54,340
Y la última.
300
00:09:54,650 --> 00:09:57,920
Que un traidor se equivoque con el VIP.
301
00:09:58,410 --> 00:10:02,960
Thinking. La capacidad de analizar
la situación y ver la tarea pendiente.
302
00:10:03,240 --> 00:10:06,040
Encontrar el proceso
para solucionar el problema
303
00:10:06,410 --> 00:10:09,370
y generar un nuevo valor
con imaginación.
304
00:10:09,920 --> 00:10:15,680
En este examen hay que prever
qué hará la gente y guiarla.
305
00:10:17,170 --> 00:10:18,500
Qué fastidio.
306
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}m 10 0 l 125 0 l 125 10 l 0 10
307
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
308
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
309
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
310
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
311
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
312
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
313
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
314
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
315
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
316
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
317
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
318
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
319
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
320
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
321
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
322
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
323
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
324
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
325
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
326
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
327
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
328
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
329
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}Segunda Temporada
330
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}Classroom
of
the
Elite
331
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}Classroom of
332
00:10:19,510 --> 00:10:24,010
{\an5}the Elite
333
00:10:25,680 --> 00:10:28,140
-Casi es la hora.
-Sí.
334
00:10:29,300 --> 00:10:30,650
{\an8}Nuevo mensaje recibido
335
00:10:29,300 --> 00:10:30,650
{\an8}De: Instituto Metropolitano de Educación Avanzada
336
00:10:29,300 --> 00:10:30,650
{\an8}Cancelar
337
00:10:29,300 --> 00:10:30,650
{\an8}Abrir
338
00:10:33,320 --> 00:10:34,720
Dice lo mismo.
339
00:10:35,190 --> 00:10:38,380
Parece que no nos han elegido como VIP.
340
00:10:38,950 --> 00:10:41,560
Tenemos menos cartas con las que lidiar.
341
00:10:41,950 --> 00:10:45,180
¿Qué opinas de este examen especial?
342
00:10:45,580 --> 00:10:47,960
Todo depende de los VIP.
343
00:10:48,370 --> 00:10:51,720
He pensado en una forma de ganar, pero…
344
00:10:52,830 --> 00:10:56,080
No esperaba menos.
Veamos cuál es el resultado.
345
00:10:56,710 --> 00:11:00,560
Yo también quiero ver qué consigues tú.
346
00:11:01,050 --> 00:11:02,320
¿Necesitas ayuda?
347
00:11:02,470 --> 00:11:04,140
No, gracias.
348
00:11:04,550 --> 00:11:06,460
Eso sí, tengo una pregunta.
349
00:11:06,850 --> 00:11:08,380
¿Quién te preocu…?
350
00:11:08,560 --> 00:11:09,940
Qué buen día hace.
351
00:11:10,100 --> 00:11:11,940
Dejad que me una.
352
00:11:13,690 --> 00:11:16,180
¿Eres VIP, Suzune?
353
00:11:16,860 --> 00:11:18,690
No pienso decírtelo.
354
00:11:18,860 --> 00:11:22,180
¿O tú me lo dirías si te preguntara?
355
00:11:22,410 --> 00:11:24,080
Si es lo que quieres…
356
00:11:24,780 --> 00:11:26,720
Pero dime otra cosa.
357
00:11:26,990 --> 00:11:30,380
¿Cómo conseguiste
ese resultado en la isla desierta?
358
00:11:30,710 --> 00:11:32,700
Según su informe,
359
00:11:30,820 --> 00:11:32,700
{\an8}Clase 1-C
Mio Ibuki
360
00:11:33,000 --> 00:11:35,640
no había indicios
de que hubieras hecho nada.
361
00:11:35,840 --> 00:11:38,040
No soy tan torpe.
362
00:11:38,460 --> 00:11:42,160
Y ya le costó enfrentarse a mí
cuando me encontraba mal.
363
00:11:42,430 --> 00:11:44,620
¿Quieres la revancha?
364
00:11:45,890 --> 00:11:51,160
No me cuesta deducir el truco
tras el resultado del último examen.
365
00:11:51,480 --> 00:11:56,420
Pero poca gente sería capaz de pensar
en algo así y hacerlo realidad.
366
00:11:56,900 --> 00:12:01,960
No es una estrategia propia de alguien
tan serio como tú, Suzune.
367
00:12:02,280 --> 00:12:04,660
Lamentablemente no tengo amigos.
368
00:12:05,280 --> 00:12:08,780
Quizás Ayanokoji sería
el único que podría incluir.
369
00:12:09,200 --> 00:12:12,600
Aunque entorpece más que ayuda.
370
00:12:12,750 --> 00:12:15,480
Como la caca de un pez.
371
00:12:17,080 --> 00:12:18,170
¡Eso es ilegal!
372
00:12:18,550 --> 00:12:20,080
Es un juego.
373
00:12:20,260 --> 00:12:22,740
Encontraré al que movía los hilos.
374
00:12:23,260 --> 00:12:26,320
Todos son mi objetivo.
Incluida la caca de pez.
375
00:12:26,510 --> 00:12:29,100
Estás obsesionado con la clase D.
376
00:12:29,560 --> 00:12:33,340
Ya sé de qué son capaces
Katsuragi e Ichinose.
377
00:12:33,640 --> 00:12:35,400
No son rivales para mí.
378
00:12:37,560 --> 00:12:40,500
Qué popular te has vuelto, Horikita.
379
00:12:40,690 --> 00:12:43,320
Ya sabes a quién se lo debo.
380
00:12:43,700 --> 00:12:47,800
Ha mostrado espíritu de lucha
incluso bajo presión.
381
00:12:48,580 --> 00:12:50,860
No tengo que preocuparme por ella.
382
00:12:51,450 --> 00:12:53,900
-¿Qué pasa?
-Nada.
383
00:12:56,660 --> 00:12:59,160
{\an8}Examen especial
Primer debate
384
00:12:59,280 --> 00:13:00,790
{\an8}Examen especial
Grupo Marte
385
00:13:04,670 --> 00:13:07,560
Definitivamente,
este equipo es horrible.
386
00:13:09,300 --> 00:13:10,800
{\an8}Clase 1-A
Koji Machida
387
00:13:10,800 --> 00:13:12,820
{\an8}Clase 1-A
Takuro Morishige
388
00:13:10,800 --> 00:13:12,820
{\an8}Clase 1-A
Shigeru Takemoto
389
00:13:12,820 --> 00:13:14,800
{\an3}Clase 1-B
Tetsuya Hamaguchi
390
00:13:12,820 --> 00:13:14,800
{\an8}Clase 1-B
Ryota Befu
391
00:13:16,310 --> 00:13:18,320
{\an8}Clase 1-C
Saki Yamashita
392
00:13:16,310 --> 00:13:18,320
{\an8}Clase 1-C
Nanami Yabu
393
00:13:18,320 --> 00:13:19,820
{\an8}Clase 1-C
Shiho Manabe
394
00:13:19,980 --> 00:13:21,680
¡Atentos!
395
00:13:21,860 --> 00:13:23,760
¿Empezamos presentándonos?
396
00:13:23,900 --> 00:13:26,720
Es lo que ha dicho
la escuela que hagamos.
397
00:13:26,860 --> 00:13:29,720
¿Es necesario que nos presentemos?
398
00:13:29,990 --> 00:13:32,320
Que lo haga quien quiera y punto.
399
00:13:32,490 --> 00:13:35,200
No puedo obligar a nadie,
400
00:13:35,500 --> 00:13:39,420
pero podría haber micrófonos en la sala.
401
00:13:39,710 --> 00:13:41,080
Pues…
402
00:13:41,250 --> 00:13:45,840
Si fuera cierto, quien no se presente
estará en desventaja.
403
00:13:46,750 --> 00:13:47,840
De acuerdo.
404
00:13:48,010 --> 00:13:49,220
Gracias.
405
00:13:49,390 --> 00:13:52,520
Ichinose ha tomado las riendas.
406
00:13:54,310 --> 00:13:56,980
¿Cómo hacemos esto?
407
00:13:57,140 --> 00:14:00,740
Si estáis en contra
de que modere yo, decidlo.
408
00:14:00,980 --> 00:14:02,720
Esa forma de decirlo
409
00:14:02,940 --> 00:14:06,240
hace que quien hable
se presente como voluntario.
410
00:14:06,490 --> 00:14:10,680
Y al tomar la iniciativa hablando,
podrías meter la pata.
411
00:14:11,660 --> 00:14:13,040
Lo lógico es esquivarlo.
412
00:14:13,790 --> 00:14:17,360
Parece que no hay nadie
en contra, así que sigo.
413
00:14:17,710 --> 00:14:21,860
Empecemos por hablar
sobre las cosas que no entendamos.
414
00:14:22,290 --> 00:14:24,600
¿Alguien tiene preguntas?
415
00:14:26,800 --> 00:14:29,680
Pues yo tengo una para vosotros.
416
00:14:30,390 --> 00:14:34,010
Creo que debemos pasar
la prueba en grupo.
417
00:14:34,180 --> 00:14:39,080
Considero que el caso uno
es nuestro mejor plan.
418
00:14:39,560 --> 00:14:41,180
¿Qué opináis?
419
00:14:41,520 --> 00:14:43,770
Eso es obvio.
420
00:14:43,940 --> 00:14:45,680
Yo estoy de acuerdo.
421
00:14:45,900 --> 00:14:47,080
Yo también.
422
00:14:47,320 --> 00:14:49,260
Quiero puntos privados.
423
00:14:49,530 --> 00:14:51,540
Estaría bien colaborar.
424
00:14:51,780 --> 00:14:54,660
Yo también colaboraré, por supuesto.
425
00:14:54,830 --> 00:14:56,520
¿De qué vas?
426
00:14:56,660 --> 00:15:01,720
Los de la clase A
vamos a permanecer en silencio.
427
00:15:06,420 --> 00:15:09,680
¿En silencio? ¿Por qué?
428
00:15:10,380 --> 00:15:12,930
¿Me he pasado?
429
00:15:13,090 --> 00:15:18,560
Hay una forma sencilla de pasar
el examen con un resultado positivo.
430
00:15:18,770 --> 00:15:22,080
No hablar con nadie mientras dure.
431
00:15:22,440 --> 00:15:24,220
¿Esa es la idea de Katsuragi?
432
00:15:24,560 --> 00:15:29,400
¿Y permitir que ganen los VIP
que no sabemos quiénes son?
433
00:15:29,820 --> 00:15:32,560
¿Cuál es el resultado a evitar?
434
00:15:33,700 --> 00:15:39,580
Esto… ¿Que alguien descubra
al VIP y nos traicione?
435
00:15:39,750 --> 00:15:40,880
Exacto.
436
00:15:41,210 --> 00:15:42,960
Y si hablamos entre todos,
437
00:15:43,120 --> 00:15:45,460
alguien puede sospechar
que alguien es VIP
438
00:15:45,630 --> 00:15:48,700
y cometer un error
que nos pone en peligro.
439
00:15:48,880 --> 00:15:53,590
Entiendo que no hablar
tiene su utilidad.
440
00:15:53,760 --> 00:15:56,720
Pero sin saber quiénes son los VIP,
441
00:15:56,890 --> 00:16:00,240
puede aumentar la diferencia
de puntos entre clases.
442
00:16:00,600 --> 00:16:03,980
¿Y si los VIP no están
repartidos equitativamente
443
00:16:04,150 --> 00:16:07,720
y son mayoritariamente de una clase?
444
00:16:08,190 --> 00:16:10,000
Entiendo lo que le preocupa.
445
00:16:10,690 --> 00:16:13,860
Sin saber cómo están repartidos los VIP,
446
00:16:14,160 --> 00:16:16,320
lo de quedarse callado es complicado.
447
00:16:16,740 --> 00:16:19,920
Pero Katsuragi sabe cuál es el truco.
448
00:16:20,790 --> 00:16:22,080
Pruebas justas.
449
00:16:22,620 --> 00:16:24,740
Son justos con todas las clases.
450
00:16:24,920 --> 00:16:29,260
Es una norma que la escuela
ya mantuvo en el anterior examen.
451
00:16:29,710 --> 00:16:32,760
Deberían estar
repartidos equitativamente.
452
00:16:32,970 --> 00:16:35,020
No serán todos de la misma.
453
00:16:35,180 --> 00:16:37,120
Tal vez, pero…
454
00:16:37,300 --> 00:16:40,140
Tenéis razón.
455
00:16:40,430 --> 00:16:43,200
Pero es muy difícil hacer lo que decís.
456
00:16:43,390 --> 00:16:45,880
No dudar de nadie ni traicionarnos.
457
00:16:46,060 --> 00:16:47,770
Entre todos los de primero.
458
00:16:47,940 --> 00:16:50,800
Confiamos plenamente en la clase A.
459
00:16:51,190 --> 00:16:53,780
Parece más fácil que buscar al VIP.
460
00:16:53,950 --> 00:16:55,900
Me parece bien.
461
00:16:56,160 --> 00:16:58,880
Yo no le veo ningún problema.
462
00:17:01,620 --> 00:17:08,840
Tu plan es uno que solo puede
proponer la clase A, Machida.
463
00:17:09,040 --> 00:17:11,420
¿Insinúas que tiene alguna desventaja?
464
00:17:11,590 --> 00:17:13,360
Las clases que van por debajo
465
00:17:13,510 --> 00:17:16,560
pierden su oportunidad
de girar el tablero.
466
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
Eso es…
467
00:17:18,050 --> 00:17:20,220
Vuestro plan de alinearnos
468
00:17:20,430 --> 00:17:23,400
consiste en mantener
nuestras posiciones.
469
00:17:23,560 --> 00:17:27,060
Vuestro plan también requiere
que nos alineemos.
470
00:17:27,230 --> 00:17:28,920
No. Te equivocas.
471
00:17:29,610 --> 00:17:33,200
En este grupo hay 4 personas
de las clases D y C
472
00:17:33,490 --> 00:17:35,540
y 3 de las clases B y A.
473
00:17:35,780 --> 00:17:38,200
Si ganamos con el caso uno,
474
00:17:36,700 --> 00:17:43,450
{\an8}Resultado: Caso 1
475
00:17:37,200 --> 00:17:40,200
{\an8}500 000 PPt
476
00:17:37,200 --> 00:17:40,200
{\an8}500 000 PPt
477
00:17:37,200 --> 00:17:40,200
{\an8}500 000 PPt
478
00:17:37,200 --> 00:17:40,200
{\an8}500 000 PPt
479
00:17:37,320 --> 00:17:40,200
{\an8}500 000 PPt
480
00:17:37,320 --> 00:17:40,200
{\an8}500 000 PPt
481
00:17:37,320 --> 00:17:40,200
{\an8}500 000 PPt
482
00:17:37,320 --> 00:17:40,200
{\an8}500 000 PPt
483
00:17:37,450 --> 00:17:40,200
{\an8}500 000 PPt
484
00:17:37,450 --> 00:17:40,200
{\an8}500 000 PPt
485
00:17:37,450 --> 00:17:40,200
{\an8}500 000 PPt
486
00:17:37,450 --> 00:17:40,200
{\an8}500 000 PPt
487
00:17:37,570 --> 00:17:40,200
{\an8}500 000 PPt
488
00:17:37,570 --> 00:17:40,200
{\an8}500 000 PPt
489
00:17:38,360 --> 00:17:43,120
las clases D y C ganarán
500 000 puntos privados más.
490
00:17:40,200 --> 00:17:43,450
{\an8}500 000 PPt
491
00:17:40,200 --> 00:17:43,450
{\an8}500 000 PPt
492
00:17:43,620 --> 00:17:44,820
Es verdad.
493
00:17:45,120 --> 00:17:49,320
¿Y vuestra clase B
asumirá el sacrificio?
494
00:17:49,500 --> 00:17:53,940
Si no lo hacemos, la clase A
podría adelantarse aún más.
495
00:17:54,300 --> 00:17:57,800
No nos interesa que haya
un VIP de la clase A.
496
00:17:58,010 --> 00:17:59,340
Coincido.
497
00:17:59,800 --> 00:18:04,700
Buen contraargumento.
La clase B lo tenía preparado.
498
00:18:10,980 --> 00:18:14,280
Sea como sea, la clase A
no va a cambiar de parecer.
499
00:18:14,570 --> 00:18:16,280
No hablaremos con nadie.
500
00:18:18,530 --> 00:18:22,220
¿Qué hacemos ahora?
501
00:18:23,790 --> 00:18:27,840
Nadie puede negar
lo que han dicho Machida e Ichinose.
502
00:18:28,580 --> 00:18:30,860
Cada clase tiene sus ideas.
503
00:18:32,250 --> 00:18:34,580
¿Tienes un momento, Karuizawa?
504
00:18:36,170 --> 00:18:38,760
Tenemos una pregunta para ti.
505
00:18:39,000 --> 00:18:40,140
¿Qué?
506
00:18:40,300 --> 00:18:43,760
¿Te peleaste con Rika
antes de las vacaciones?
507
00:18:43,930 --> 00:18:47,520
¿Qué? Ni idea. ¿Quién es Rika?
508
00:18:47,680 --> 00:18:53,650
Es de la clase C.
Lleva gafas y moños. ¿No te suena?
509
00:18:53,820 --> 00:18:56,300
No. Os equivocáis de persona.
510
00:18:57,400 --> 00:19:03,060
Nos dijo que se metió con ella
una con coleta de la clase D.
511
00:19:03,280 --> 00:19:05,240
Estaba en una cafetería
512
00:19:05,410 --> 00:19:08,160
y la empujaste para colarte.
513
00:19:08,330 --> 00:19:10,290
No es verdad.
514
00:19:12,040 --> 00:19:13,620
¿No te acuerdas?
515
00:19:13,790 --> 00:19:16,720
Si fuiste tú, discúlpate.
516
00:19:16,960 --> 00:19:18,920
Se lo preguntaremos a Rika.
517
00:19:19,090 --> 00:19:20,550
¡No me hagas fotos!
518
00:19:22,720 --> 00:19:23,960
¿Qué haces?
519
00:19:24,140 --> 00:19:26,120
¿Y si se hubiera roto?
520
00:19:26,310 --> 00:19:28,840
La escuela puede darte otro.
521
00:19:29,020 --> 00:19:31,120
¡Tengo fotos importantes!
522
00:19:31,270 --> 00:19:33,440
¿Qué queréis?
523
00:19:34,020 --> 00:19:36,800
Si no fuiste tú, no te alterarías tanto.
524
00:19:37,070 --> 00:19:39,860
-Déjame hacerte una foto.
-¡No!
525
00:19:40,030 --> 00:19:41,070
¿Por qué?
526
00:19:41,210 --> 00:19:43,040
No hagas de niña buena.
527
00:19:43,200 --> 00:19:45,860
-Eso.
-Yo la aguanto. Hazla.
528
00:19:46,030 --> 00:19:46,990
¡Parad!
529
00:19:47,910 --> 00:19:50,220
¿Qué estáis haciendo?
530
00:19:50,370 --> 00:19:51,480
Machida…
531
00:19:56,460 --> 00:19:58,540
Parad. La estáis molestando.
532
00:19:58,920 --> 00:20:01,320
No tiene nada que ver contigo.
533
00:20:01,510 --> 00:20:02,920
¿Llamo a un profesor?
534
00:20:03,090 --> 00:20:04,260
No…
535
00:20:04,430 --> 00:20:05,940
Vámonos.
536
00:20:06,100 --> 00:20:07,140
Sí.
537
00:20:09,770 --> 00:20:11,900
¿Le preguntamos a Rika?
538
00:20:12,060 --> 00:20:14,020
Sería más fácil con una foto.
539
00:20:15,150 --> 00:20:17,120
Gracias, Machida.
540
00:20:25,350 --> 00:20:26,860
{\an8}Examen especial
Grupo Marte
541
00:20:27,860 --> 00:20:29,360
{\an8}Examen especial
Segundo debate
542
00:20:29,980 --> 00:20:33,250
{\an8}Situación:
543
00:20:31,610 --> 00:20:33,250
{\an8}estancada
544
00:20:33,410 --> 00:20:35,940
Coincido en que tenemos que hablar.
545
00:20:36,080 --> 00:20:38,100
Queremos encontrar al VIP.
546
00:20:38,250 --> 00:20:41,340
¿Y lo encontraremos hablando?
547
00:20:41,510 --> 00:20:43,760
Este examen es muy difícil.
548
00:20:43,930 --> 00:20:45,920
Depende de cómo lo pienses.
549
00:20:46,140 --> 00:20:48,860
Tanto lo de la isla desierta como esto
550
00:20:49,010 --> 00:20:51,390
podemos considerarlo una sorpresa.
551
00:20:51,560 --> 00:20:52,900
¡Yo me encargo de…!
552
00:20:53,060 --> 00:20:55,680
Vivir en este barco es divertido.
553
00:20:56,060 --> 00:20:58,720
Aunque tengamos que reunirnos así,
554
00:20:58,900 --> 00:21:00,900
podemos hablar y usar el móvil.
555
00:21:01,070 --> 00:21:02,520
Eso es verdad.
556
00:21:02,690 --> 00:21:04,860
Hablemos con calma.
557
00:21:05,030 --> 00:21:07,920
Si no rompéis el cascarón,
solo sufriréis.
558
00:21:08,700 --> 00:21:13,560
Divertíos como prefiráis,
pero no confiéis en nadie.
559
00:21:13,870 --> 00:21:16,660
El VIP podría ser de la clase B.
560
00:21:16,830 --> 00:21:19,420
¿Tú confías en tus compañeros?
561
00:21:21,380 --> 00:21:22,540
Naturalmente.