1
00:00:01,690 --> 00:00:11,990
{\an8}Denke daran, in schwierigen Lagen Gleichmut zu bewahren.
2
00:00:05,780 --> 00:00:11,990
{\an8}– Horaz, „Oden (Carmina)“
3
00:00:13,010 --> 00:00:14,860
{\an8}Fördernde weiterführende Oberschule
4
00:00:17,870 --> 00:00:19,420
Hier ist mein Bericht.
5
00:00:18,140 --> 00:00:19,640
{\an8}FWOS – SV-Zimmer
6
00:00:19,420 --> 00:00:24,670
Die Ergebnisse der Insel-Sonderprüfung
des ersten Jahrgangs liegen vor.
7
00:00:21,140 --> 00:00:23,390
{\an8}Klasse 3-A
SV-Sekretärin
Tachibana Akane
8
00:00:24,670 --> 00:00:25,590
Sieger ist …
9
00:00:25,590 --> 00:00:26,460
… Klasse D.
10
00:00:26,460 --> 00:00:27,090
J…
11
00:00:27,350 --> 00:00:29,360
{\an8}Klasse 3-A
SV-Vorsitzender
Horikita Manabu
12
00:00:28,130 --> 00:00:29,130
Ja.
13
00:00:30,760 --> 00:00:32,800
Wie wirst du
die nächste überwinden, …
14
00:00:33,640 --> 00:00:34,930
Ayanokōji?
15
00:00:45,960 --> 00:00:47,460
{\an8}Klasse 1-D
Ayanokōji Kiyotaka
16
00:00:48,490 --> 00:00:52,450
Dieser Mann …
Dein Vater hat Folgendes gesagt:
17
00:00:52,820 --> 00:00:57,040
„Kiyotaka wird sich eines Tages
selbst zum Verweis entscheiden.“
18
00:01:00,710 --> 00:01:06,170
„Menschliches Handeln
ist immer zielgerichtet“ …
19
00:01:22,440 --> 00:01:23,100
{\an8}Classroom of the Elite
20
00:01:23,100 --> 00:01:25,480
{\an8}Classroom of the Elite
21
00:02:51,940 --> 00:02:54,610
Endlich mal die Sommerferien
genießen, was?
22
00:02:54,190 --> 00:02:56,360
{\an8}Klasse 1-D
Ike Kanji
23
00:02:54,190 --> 00:02:56,360
{\an8}Klasse 1-D
Yamauchi Haruki
24
00:02:54,610 --> 00:02:55,780
Genau.
25
00:02:57,750 --> 00:02:59,260
{\an8}Klasse 1-D
Sakura Airi
26
00:03:03,470 --> 00:03:04,970
{\an8}Klasse 1-D
Kōenji Rokusuke
27
00:03:06,830 --> 00:03:08,580
Alter, Kōenji!
28
00:03:06,970 --> 00:03:08,580
{\an8}Klasse 1-D
Sudō Ken
29
00:03:09,080 --> 00:03:11,590
Scheiße! Hör auf zu lachen!
30
00:03:12,100 --> 00:03:13,850
{\an8}Klasse 1-D
Horikita Suzune
31
00:03:12,380 --> 00:03:14,340
Horikita-san!
32
00:03:14,340 --> 00:03:16,010
Was machst du gerade?
33
00:03:14,480 --> 00:03:15,980
{\an8}Klasse 1-D
Kushida Kikyō
34
00:03:16,010 --> 00:03:17,720
Sieht man das nicht?
35
00:03:18,090 --> 00:03:19,550
Ein Roman?
36
00:03:19,550 --> 00:03:21,970
Oh, etwa ein Liebesroman?
37
00:03:21,970 --> 00:03:23,220
Nein.
38
00:03:24,180 --> 00:03:25,730
Ziemlich viel los.
39
00:03:26,140 --> 00:03:27,520
Ayanokōji-kun.
40
00:03:28,350 --> 00:03:31,020
Mittagessen. Bist du dabei?
41
00:03:28,870 --> 00:03:30,250
{\an8}Klasse 1-D
Hirata Yōsuke
42
00:03:31,020 --> 00:03:34,240
Wollte mich mit Karuizawa-san und
den anderen treffen und zusammen essen.
43
00:03:34,740 --> 00:03:36,030
Lieber nicht.
44
00:03:37,740 --> 00:03:40,620
Und nur wir zwei?
45
00:03:41,370 --> 00:03:45,080
Nein. Keine Lust drauf, hinterher
von Karuizawa angegiftet zu werden.
46
00:03:45,080 --> 00:03:46,620
Hirata-kun!
47
00:03:46,620 --> 00:03:47,870
Da bin ich!
48
00:03:47,870 --> 00:03:49,120
Gehen wir gleich?
49
00:03:49,260 --> 00:03:50,870
{\an8}Klasse 1-D
Karuizawa Kei
50
00:03:50,880 --> 00:03:52,040
Karuizawa-san.
51
00:03:52,040 --> 00:03:55,380
Äh, stört’s,
wenn Ayanokōji-kun dabei ist?
52
00:03:55,380 --> 00:03:56,820
Muss das sein?
53
00:03:56,820 --> 00:04:00,890
Aber hör mal, ich hab ein tolles
Teppanyaki-Restaurant gesehen!
54
00:04:01,350 --> 00:04:04,600
Eine Mitteilung an alle Schüler:
55
00:04:05,640 --> 00:04:08,640
In Kürze beginnt eine Sonderprüfung.
56
00:04:09,270 --> 00:04:13,650
Jeder von Ihnen hat bereits
eine E-Mail erhalten.
57
00:04:14,150 --> 00:04:15,920
Bitte sehen Sie auf Ihren
Smartphones nach
58
00:04:15,920 --> 00:04:18,030
und folgen Sie den darin
enthaltenen Anweisungen.
59
00:04:19,150 --> 00:04:21,200
„Bezüglich der Sonderprüfung.
60
00:04:21,870 --> 00:04:26,000
Bitte erscheinen Sie zur angegebenen
Zeit am angegebenen Ort.“
61
00:04:26,000 --> 00:04:30,870
„Verspätungen von mehr als zehn Minuten
können bestraft werden.
62
00:04:30,870 --> 00:04:35,670
Sein Sie bitte heute
um 18:00 Uhr in Suite 504.“
63
00:04:41,470 --> 00:04:42,930
Herein.
64
00:04:49,060 --> 00:04:51,190
Yukimura und der Professor?
65
00:04:51,190 --> 00:04:56,190
Einer der beiden freien Plätze
gilt also Ayanokōji-dono.
66
00:04:51,330 --> 00:04:52,830
{\an8}Klasse 1-D
Sotomura Hideo
67
00:04:56,190 --> 00:04:58,320
Sehr eigenartig, was hier läuft.
68
00:04:56,330 --> 00:04:57,830
{\an8}Klasse 1-D
Yukimura Teruhiko
69
00:04:58,320 --> 00:04:59,490
Ja.
70
00:05:00,320 --> 00:05:03,820
Wir erwarten einen weiteren Teilnehmer.
Bitte warten Sie still.
71
00:05:00,460 --> 00:05:01,960
{\an8}Klasse 1-A – Lehrer
Mashima Tomoya
72
00:05:13,290 --> 00:05:16,000
’tschuldigung.
73
00:05:16,000 --> 00:05:20,090
Hä? Was geht hier ab?
Was macht ihr alle hier?
74
00:05:20,090 --> 00:05:23,220
Sie sind zu spät. Verschwenden Sie
keine Zeit und setzen Sie sich.
75
00:05:23,220 --> 00:05:24,760
Ja …
76
00:05:30,350 --> 00:05:32,520
Wirkt ein bisschen schlecht gelaunt.
77
00:05:32,520 --> 00:05:36,320
Ich werde Ihnen nun den Ablauf
der Sonderprüfung erklären.
78
00:05:36,980 --> 00:05:38,610
Diese Prüfung findet
79
00:05:37,040 --> 00:05:38,600
{\an8}Sonderprüfung
80
00:05:38,610 --> 00:05:45,450
in acht Gruppen statt, die nach Planeten
des Sonnensystems benannt sind.
81
00:05:46,120 --> 00:05:50,660
Jede Gruppe besteht aus Schülern
der verschiedenen Klassen.
82
00:05:50,660 --> 00:05:53,120
Insgesamt vierzehn.
83
00:05:53,120 --> 00:05:55,080
Dann ist Klasse C ja auch drin!
84
00:05:55,080 --> 00:05:58,340
Drei aus Klasse A. Und Klasse B auch!
85
00:05:58,340 --> 00:06:00,630
S-Sind das nicht unsre Feinde?
86
00:06:00,630 --> 00:06:04,090
Wir sind nicht als Klasse D,
87
00:06:04,090 --> 00:06:07,510
sondern als Teil
der Mars-Gruppe hier.
88
00:06:07,510 --> 00:06:10,810
Und die Bewertung der Prüfung
erfolgt pro Gruppe.
89
00:06:11,390 --> 00:06:13,730
Die Dauer der Prüfung
beträgt drei Tage
90
00:06:13,730 --> 00:06:16,400
mit einem Tag Pause dazwischen.
91
00:06:16,400 --> 00:06:20,190
Um 08:00 wird die Schule per E-Mail
92
00:06:20,190 --> 00:06:23,320
je ein Gruppenmitglied
zum VIP erklären.
93
00:06:21,080 --> 00:06:22,960
{\an8}VIP
94
00:06:23,320 --> 00:06:27,030
Zweimal täglich findet innerhalb
der Gruppe eine Besprechung statt,
95
00:06:27,030 --> 00:06:29,870
in der versucht wird,
den VIP zu entlarven.
96
00:06:29,870 --> 00:06:33,120
Dreißig Minuten nach Ende
der sechsten Besprechung
97
00:06:33,120 --> 00:06:35,960
senden wir die Antworten
an die Schule.
98
00:06:35,960 --> 00:06:38,290
Jeder darf nur eine Antwort senden.
99
00:06:38,290 --> 00:06:42,090
Der VIP jedoch hat
keine Antwortmöglichkeit.
100
00:06:38,770 --> 00:06:42,840
{\an8}VIP
101
00:06:42,840 --> 00:06:47,720
Also … Fall 1: Sollte jeder innerhalb
der Gruppe außer dem VIP
102
00:06:47,710 --> 00:06:57,400
{\an8}VIP
103
00:06:47,720 --> 00:06:50,430
und seinen Klassenkameraden
104
00:06:49,880 --> 00:06:57,410
{\an8}Selbe Klasse
105
00:06:49,880 --> 00:06:57,410
{\an8}Selbe Klasse
106
00:06:49,880 --> 00:06:57,410
{\an8}Selbe Klasse
107
00:06:50,430 --> 00:06:53,140
die richtige Antwort übermitteln,
108
00:06:53,140 --> 00:06:56,940
erhält jedes Gruppenmitglied
500.000 private Punkte.
109
00:06:56,940 --> 00:07:00,020
Der VIP erhält zusätzlich
500.000 Punkte.
110
00:06:57,410 --> 00:07:00,520
{\an8}VIP
111
00:07:00,520 --> 00:07:02,400
F-Fünfhunderttausend?!
112
00:07:02,400 --> 00:07:05,530
Und der VIP bekommt
gleich eine Million!
113
00:07:06,030 --> 00:07:11,620
Fall 2: Wenn mindestens ein Schüler außer
dem VIP und seinen Klassenkameraden
114
00:07:08,280 --> 00:07:14,910
{\an8}VIP
115
00:07:09,190 --> 00:07:15,330
{\an8}Selbe Klasse
116
00:07:09,190 --> 00:07:15,330
{\an8}Selbe Klasse
117
00:07:09,190 --> 00:07:15,330
{\an8}Selbe Klasse
118
00:07:11,620 --> 00:07:14,750
keine oder eine falsche
Antwort übermittelt,
119
00:07:14,750 --> 00:07:18,750
erhält der VIP
500.000 private Punkte.
120
00:07:14,910 --> 00:07:16,460
{\an8}VIP
121
00:07:18,750 --> 00:07:24,010
Im Endeffekt hat der VIP
also seine Identität verheimlicht.
122
00:07:22,830 --> 00:07:26,680
{\an8}VIP
123
00:07:24,510 --> 00:07:29,140
Der VIP erhält allein 500.000 Punkte.
124
00:07:29,140 --> 00:07:32,010
Nicht auf das Ende
der Prüfung zu warten
125
00:07:32,010 --> 00:07:35,100
und den VIP vorher zu entlarven,
126
00:07:35,100 --> 00:07:38,560
kann zu den Fällen 3 und 4 führen.
127
00:07:38,900 --> 00:07:45,110
In diesen beiden Fällen werden Antworten
zu jeder Tageszeit akzeptiert.
128
00:07:45,110 --> 00:07:48,780
Auch in den 30 Minuten nach der Prüfung
werden Antworten akzeptiert,
129
00:07:48,780 --> 00:07:51,950
aber in beiden Fällen
führen Fehler zu Strafpunkten.
130
00:07:52,740 --> 00:07:58,830
Fall 3: Sendet vor Ende der Prüfung jemand
außer dem VIP der Schule eine E-Mail
131
00:07:54,240 --> 00:08:05,330
{\an8}VIP
132
00:07:58,830 --> 00:08:00,710
mit der richtigen Antwort,
133
00:08:00,710 --> 00:08:05,130
erhält seine Klasse 50 Klassenpunkte
134
00:08:05,130 --> 00:08:08,880
und er selbst 500.000 private Punkte.
135
00:08:08,880 --> 00:08:11,550
Damit ist die Prüfung
für die Gruppe beendet.
136
00:08:12,680 --> 00:08:15,680
Kommt die Antwort von einem
Klassenkameraden des VIPs,
137
00:08:13,900 --> 00:08:17,680
{\an8}VIP
138
00:08:14,780 --> 00:08:17,680
{\an8}VIP
139
00:08:14,780 --> 00:08:17,680
{\an8}Selbe Klasse
140
00:08:14,780 --> 00:08:17,680
{\an8}Selbe Klasse
141
00:08:15,680 --> 00:08:18,980
ist diese ungültig und
die Prüfung wird fortgesetzt.
142
00:08:17,680 --> 00:08:19,390
{\an8}Prüfung wird fortgesetzt
143
00:08:19,730 --> 00:08:25,570
Fall 4: Sendet vor Ende der Prüfung jemand
außer dem VIP der Schule eine E-Mail
144
00:08:20,890 --> 00:08:33,240
{\an8}VIP
145
00:08:25,570 --> 00:08:27,440
mit der falschen Antwort, …
146
00:08:28,150 --> 00:08:33,030
verliert seine Klasse
50 Klassenpunkte,
147
00:08:33,030 --> 00:08:37,250
der VIP erhält 500.000 private Punkte
148
00:08:33,240 --> 00:08:37,200
{\an8}VIP
149
00:08:37,200 --> 00:08:41,500
{\an8}VIP
150
00:08:37,250 --> 00:08:40,920
und die Klasse des VIPs
erhält 50 Klassenpunkte.
151
00:08:37,970 --> 00:08:41,520
{\an8}Selbe Klasse
152
00:08:37,970 --> 00:08:41,520
{\an8}Selbe Klasse
153
00:08:41,710 --> 00:08:46,510
Mit der falschen Antwort
ist die Prüfung der Gruppe beendet.
154
00:08:47,920 --> 00:08:52,180
Sollte die falsche Antwort von einem
Klassenkameraden des VIPs kommen,
155
00:08:52,180 --> 00:08:54,930
ist diese ungültig und
wird nicht angenommen.
156
00:08:58,060 --> 00:09:00,810
Verstehe, wenn man die Antwort …
157
00:09:00,810 --> 00:09:04,400
Äh, so ganz blicke ich
da nicht durch …
158
00:09:04,400 --> 00:09:08,190
Mir ist auch noch einiges unklar.
159
00:09:08,190 --> 00:09:12,200
Ich erklär’s euch später,
also belastet den Lehrer nicht damit.
160
00:09:12,200 --> 00:09:16,450
Diesmal wird die Schule
die Anonymität der Schüler wahren.
161
00:09:16,450 --> 00:09:19,790
Nach Abschluss der Prüfung
werden allein die Gruppenergebnisse
162
00:09:19,790 --> 00:09:23,580
und jeweils die Summe der in den Klassen
verteilten Punkte verkündet.
163
00:09:23,580 --> 00:09:26,090
Und die Identität der VIPs?
164
00:09:26,090 --> 00:09:29,840
Wird nicht offenbart.
Auch nicht den Antwortenden.
165
00:09:31,590 --> 00:09:32,590
{\an8}Die ist voll schwer!
166
00:09:32,590 --> 00:09:33,840
{\an8}Ja …
167
00:09:32,800 --> 00:09:36,470
Die Prüfung kann also auf
vier verschiedene Arten ausgehen.
168
00:09:36,850 --> 00:09:41,310
Die Gruppe teilt die VIP-Antwort
und besteht.
169
00:09:36,990 --> 00:09:38,590
{\an8}Klasse 1-B
Ichinose Honami
170
00:09:38,740 --> 00:09:40,350
{\an8}Klasse 1-B
Kanzaki Ryūji
171
00:09:42,230 --> 00:09:48,230
Am Ende antwortet jemand falsch
und der VIP gewinnt.
172
00:09:42,370 --> 00:09:43,970
{\an8}Klasse 1-A
Katsuragi Kōhei
173
00:09:44,120 --> 00:09:45,730
{\an8}Klasse 1-A
Totsuka Yahiko
174
00:09:48,230 --> 00:09:52,490
Ein Verräter entlarvt den VIP.
175
00:09:50,130 --> 00:09:51,750
{\an8}Klasse 1-C
Ryūen Kakeru
176
00:09:52,490 --> 00:09:54,570
Und zu guter Letzt:
177
00:09:54,570 --> 00:09:58,240
Ein Verräter kommt
zum falschen Schluss.
178
00:09:58,240 --> 00:10:03,370
Denken. Die Situation analysieren,
die Probleme genau identifizieren
179
00:10:03,370 --> 00:10:06,340
und den Problemlösungsprozess anstoßen.
180
00:10:06,340 --> 00:10:09,760
Spekulieren und neue Werte zuweisen.
181
00:10:09,760 --> 00:10:14,170
Bei dieser Prüfung müssen
Handlungsszenarien bedacht, durchschaut
182
00:10:14,170 --> 00:10:15,680
und beeinflusst werden.
183
00:10:17,100 --> 00:10:19,010
Klingt ätzend.
184
00:10:25,520 --> 00:10:27,150
Es ist so weit.
185
00:10:27,150 --> 00:10:28,150
Ja.
186
00:10:29,290 --> 00:10:30,650
{\an8}Sie haben eine neue Nachricht
187
00:10:29,290 --> 00:10:30,650
{\an8}Absender: Fördernde weiterführende Oberschule
188
00:10:29,290 --> 00:10:30,650
{\an8}Abbrechen
189
00:10:29,290 --> 00:10:30,650
{\an8}Öffnen
190
00:10:33,240 --> 00:10:35,030
Dieselbe Nachricht.
191
00:10:35,030 --> 00:10:38,780
Von uns beiden ist wohl
keiner VIP geworden.
192
00:10:38,780 --> 00:10:41,790
Das nimmt uns einige
Handlungsmöglichkeiten.
193
00:10:41,790 --> 00:10:45,420
Was hältst du von
dieser Sonderprüfung?
194
00:10:45,420 --> 00:10:48,250
Es kommt drauf an,
wie man den VIP ausspielt.
195
00:10:48,250 --> 00:10:51,920
Ich habe mir schon einige Wege überlegt,
die zum Sieg führen.
196
00:10:52,840 --> 00:10:56,550
Sehr gut. Ich bin gespannt
auf das Ergebnis.
197
00:10:56,550 --> 00:11:01,010
Und ich bin gespannt,
zu welchem Ergebnis du uns führst.
198
00:11:01,010 --> 00:11:02,310
Brauchst du Hilfe dabei?
199
00:11:02,310 --> 00:11:04,520
Nein, danke.
200
00:11:04,520 --> 00:11:06,690
Aber ich möchte
trotzdem gern wissen,
201
00:11:06,690 --> 00:11:08,360
auf wen du gerade
besonders acht…
202
00:11:08,360 --> 00:11:09,940
Schönes Wetter, oder?
203
00:11:09,940 --> 00:11:11,940
Ich setz mich mal dazu.
204
00:11:13,610 --> 00:11:16,820
Suzune, bist du VIP geworden?
205
00:11:16,820 --> 00:11:18,700
Als würde ich dir das verraten.
206
00:11:18,700 --> 00:11:22,370
Oder würdest du
es mir etwa verraten?
207
00:11:22,370 --> 00:11:24,330
Wenn du es denn wünschst …
208
00:11:24,750 --> 00:11:27,000
Aber vorher hab ich eine Frage.
209
00:11:27,000 --> 00:11:30,710
Wie hast du bei der Insel-Prüfung
so ein Ergebnis erzielt?
210
00:11:30,710 --> 00:11:32,880
Ihren Berichten zufolge
211
00:11:30,850 --> 00:11:32,730
{\an8}Klasse 1-C
Ibuki Mio
212
00:11:32,880 --> 00:11:35,840
gab es kein Anzeichen,
dass du irgendetwas unternommen hast.
213
00:11:35,840 --> 00:11:38,430
Ich bin nicht so dumm,
mich durchschauen zu lassen.
214
00:11:38,430 --> 00:11:42,310
Sie war mir selbst dann unterlegen,
als ich krank war.
215
00:11:42,310 --> 00:11:44,850
Ach, willste ’ne Revanche?
216
00:11:45,730 --> 00:11:47,380
Wenn man weiß, wie’s geht,
217
00:11:47,380 --> 00:11:51,480
ist das Ergebnis der letzten Prüfung
nicht schwer zu erzielen.
218
00:11:51,480 --> 00:11:53,980
Aber unter den Bedingungen
könnten nur wenige
219
00:11:53,980 --> 00:11:56,490
darauf kommen und es
in die Tat umsetzen.
220
00:11:56,860 --> 00:12:00,990
Das ist kein Plan, den ein braves
Mädchen wie du aushecken könnte,
221
00:12:00,990 --> 00:12:02,200
Suzune.
222
00:12:02,200 --> 00:12:05,250
Tja, ich habe aber keine Freunde.
223
00:12:05,250 --> 00:12:09,170
Am nächsten käme da
allenfalls Ayanokōji-kun hier.
224
00:12:09,170 --> 00:12:12,630
Auch wenn er mich so behindert,
dass er kaum eine Unterstützung ist.
225
00:12:12,630 --> 00:12:15,670
Wohl nichts als ein
nutzloser Mitläufer.
226
00:12:17,010 --> 00:12:18,380
Du machst einfach Fotos?!
227
00:12:18,380 --> 00:12:23,220
Das ist ein Spiel. Ich finde raus,
wer hier die Fäden zieht.
228
00:12:23,220 --> 00:12:26,520
Und ich hab alle im Visier,
Mitläufer eingeschlossen.
229
00:12:26,520 --> 00:12:29,390
Du hast es ja ziemlich
auf Klasse D abgesehen.
230
00:12:29,390 --> 00:12:33,650
Ich weiß genau, wozu Katsuragi
und Ichinose imstande sind.
231
00:12:33,650 --> 00:12:35,400
Die sind keine Gefahr für mich.
232
00:12:37,490 --> 00:12:40,530
Auf einmal Frau der Stunde
geworden, was, Horikita?
233
00:12:40,530 --> 00:12:43,660
Und du weißt ganz genau,
wer das zu verantworten hat.
234
00:12:43,660 --> 00:12:48,000
Der Einschüchterungsversuch gerade
hat ihren Kampfgeist schon angefacht.
235
00:12:48,540 --> 00:12:51,290
Darum muss ich mich
wohl nicht erst kümmern.
236
00:12:51,290 --> 00:12:52,420
Was?
237
00:12:52,960 --> 00:12:54,130
Nichts.
238
00:12:56,690 --> 00:12:59,170
{\an8}Sonderprüfung
1. Besprechung
239
00:12:59,310 --> 00:13:00,820
{\an8}Sonderprüfung
Mars-Gruppe
240
00:13:03,680 --> 00:13:07,810
Hach … Ein schlechteres Team
hätte ich nicht abbekommen können.
241
00:13:07,810 --> 00:13:08,730
Hm?
242
00:13:09,300 --> 00:13:10,810
{\an8}Klasse 1-A
Machida Kōji
243
00:13:10,810 --> 00:13:12,810
{\an8}Klasse 1-A
Takemoto Shigeru
244
00:13:10,810 --> 00:13:12,810
{\an8}Klasse 1-A
Morishige Takuro
245
00:13:12,810 --> 00:13:14,810
{\an8}Klasse 1-B
Hamaguchi Tetsuya
246
00:13:12,810 --> 00:13:14,810
{\an8}Klasse 1-B
Beppu Ryōta
247
00:13:16,310 --> 00:13:18,310
{\an8}Klasse 1-C
Yamashita Saki
248
00:13:16,310 --> 00:13:18,310
{\an8}Klasse 1-C
Yabu Nanami
249
00:13:18,310 --> 00:13:19,820
{\an8}Klasse 1-C
Manabe Shiho
250
00:13:19,820 --> 00:13:21,700
Okay, aufgepasst!
251
00:13:21,700 --> 00:13:23,780
Stellen wir uns doch
erst mal einander vor!
252
00:13:23,780 --> 00:13:26,700
Dazu hat uns die Schule
schließlich auch angewiesen.
253
00:13:26,700 --> 00:13:29,870
Ist das denn jetzt
überhaupt noch nötig?
254
00:13:29,870 --> 00:13:32,330
Soll einfach machen,
wer Lust drauf hat.
255
00:13:32,330 --> 00:13:35,420
Ich kann euch ja
schlecht dazu zwingen.
256
00:13:35,420 --> 00:13:39,710
Aber ich kann mir gut vorstellen,
dass der Raum abgehört wird.
257
00:13:39,710 --> 00:13:41,090
Auch was dran.
258
00:13:41,090 --> 00:13:45,850
Und dann haben alle gelitten,
die sich nicht vorgestellt haben.
259
00:13:46,850 --> 00:13:47,850
Alles klar.
260
00:13:47,850 --> 00:13:49,220
Danke!
261
00:13:49,220 --> 00:13:52,850
Ichinose nimmt sofort
die Zügel in die Hand.
262
00:13:54,230 --> 00:13:56,980
Frage ist, wie es jetzt weitergeht.
263
00:13:56,980 --> 00:14:00,990
Wenn jemand anderes
moderieren soll, sagt es bitte!
264
00:14:00,990 --> 00:14:04,000
Und auf diese Weise meldet
sich jeder, der sich beschwert,
265
00:14:04,000 --> 00:14:06,490
automatisch freiwillig dazu.
266
00:14:06,490 --> 00:14:10,870
Und wer anschließend das Gespräch anführt,
könnte zu viel verraten.
267
00:14:11,500 --> 00:14:13,620
Dem entgeht man lieber.
268
00:14:13,960 --> 00:14:17,630
Da es keine Einwände zu geben scheint,
mache ich jetzt weiter.
269
00:14:17,630 --> 00:14:22,130
Erst mal finde ich, dass wir Unklarheiten
gemeinsam beseitigen sollten.
270
00:14:22,130 --> 00:14:24,720
Hat jemand schon Fragen?
271
00:14:26,640 --> 00:14:30,020
Dann stelle ich mal eine Frage.
272
00:14:30,350 --> 00:14:34,020
Ich zumindest finde, dass wir
die Prüfung gemeinsam bestehen sollten.
273
00:14:34,020 --> 00:14:39,400
Ich halte es also für unsere
beste Option, Fall 1 anzustreben.
274
00:14:39,690 --> 00:14:41,530
Wie denkt ihr darüber?
275
00:14:41,530 --> 00:14:43,780
Ist das nicht eh selbstverständlich?
276
00:14:43,780 --> 00:14:45,910
Ich stimme natürlich zu.
277
00:14:45,910 --> 00:14:47,280
Ich bin gleicher Meinung.
278
00:14:47,280 --> 00:14:49,530
Private Punkte hab ich auch nötig,
279
00:14:49,530 --> 00:14:51,790
also möchte ich
möglichst kooperieren.
280
00:14:51,790 --> 00:14:54,660
Ich bin natürlich auch dabei, ha!
281
00:14:54,660 --> 00:14:56,420
Wen sollte das gerade darstellen?
282
00:14:56,420 --> 00:14:57,670
Wir …
283
00:14:57,670 --> 00:15:01,920
Wir aus Klasse A werden uns enthalten.
284
00:15:06,430 --> 00:15:09,930
E-Enthalten? Und wieso?
285
00:15:10,350 --> 00:15:12,930
Da war ich wohl
etwas zu aufdringlich.
286
00:15:12,930 --> 00:15:18,650
Die einfachste und sicherste Möglichkeit,
die Prüfung mit Gewinn zu bestehen,
287
00:15:18,650 --> 00:15:22,070
ist es, von Anfang bis Ende
nicht miteinander zu reden.
288
00:15:22,440 --> 00:15:24,570
Anweisung von Katsuragi?
289
00:15:24,570 --> 00:15:29,820
Ihr wollt nicht reden und den VIP allein
mit den Punkten davonkommen lassen?
290
00:15:29,820 --> 00:15:32,660
Welches Ergebnis sollte bei
dieser Prüfung vermieden werden?
291
00:15:32,660 --> 00:15:39,580
Hä? Ä-Äh, dass jemand den VIP entlarvt
und die Gruppe hintergeht?
292
00:15:39,580 --> 00:15:41,130
Genau.
293
00:15:41,130 --> 00:15:45,470
Dass bei einem Gespräch
jemand Verdacht auf den VIP schöpft
294
00:15:45,470 --> 00:15:48,720
und einen Fehler begeht,
ist die größte Gefahr.
295
00:15:48,720 --> 00:15:50,470
Ich kann nachvollziehen,
296
00:15:50,470 --> 00:15:53,600
dass das Vermeiden der Gespräche
ein geeignetes Mittel sein kann.
297
00:15:53,600 --> 00:15:56,730
Aber wenn wir nicht erfahren,
wer der VIP ist,
298
00:15:56,730 --> 00:16:00,610
kann sich der Punkteabstand
unter den Klassen weiter vergrößern.
299
00:16:00,610 --> 00:16:03,980
Was, wenn die VIP-Verteilung
ungleichmäßig ist
300
00:16:03,980 --> 00:16:07,740
und eine einzige Klasse
alle VIPs beinhaltet?
301
00:16:08,150 --> 00:16:10,120
Hamaguchis Sorge ist berechtigt.
302
00:16:10,620 --> 00:16:14,080
Da die Verteilung der VIPs innerhalb
der Gruppen nicht bekannt ist,
303
00:16:14,080 --> 00:16:16,750
ist die Enthaltungsstrategie
wenig erfolgversprechend.
304
00:16:16,750 --> 00:16:20,170
Aber Katsuragi hat
den Mechanismus verstanden:
305
00:16:20,830 --> 00:16:22,630
Gleichbehandlung.
306
00:16:22,630 --> 00:16:27,170
Alle Klassen gleich zu behandeln
ist eine eiserne Regel der Schule,
307
00:16:27,170 --> 00:16:29,720
was auch bei der letzten
Prüfung zu erkennen war.
308
00:16:29,720 --> 00:16:32,850
Ich gehe von einer gleichmäßigen
Verteilung der VIPs auf alle Klassen aus.
309
00:16:32,850 --> 00:16:35,020
Eine Konzentration auf eine Klasse
ist ausgeschlossen.
310
00:16:35,020 --> 00:16:37,230
Da ist was dran.
311
00:16:37,230 --> 00:16:40,350
Ich finde, ihr liegt damit nicht daneben.
312
00:16:40,350 --> 00:16:43,270
Aber das ist gar nicht
so leicht umzusetzen.
313
00:16:43,270 --> 00:16:47,780
Ihr geht davon aus, dass der ganze Jahrgang
einander nicht verdächtigt oder verrät.
314
00:16:47,780 --> 00:16:51,030
In Klasse A herrscht
absolutes Vertrauen.
315
00:16:51,030 --> 00:16:53,780
Klingt einfacher, als den VIP zu finden.
316
00:16:53,780 --> 00:16:56,080
Das könnte doch klappen, oder nicht?
317
00:16:56,080 --> 00:16:59,000
Ich sehe zumindest
kein Problem damit.
318
00:17:01,580 --> 00:17:03,540
Machida-kuns Strategie scheint mir
319
00:17:03,540 --> 00:17:09,050
wie etwas, das nur Klasse A
wirklich vorschlagen könnte.
320
00:17:09,050 --> 00:17:11,430
Entstehen uns denn Nachteile
durch die Geheimhaltung?
321
00:17:11,430 --> 00:17:13,460
Die unteren Klassen
verschenken damit
322
00:17:13,460 --> 00:17:16,560
eine der wenigen Chancen,
etwas zu verändern.
323
00:17:16,560 --> 00:17:18,060
Das ist wahr.
324
00:17:18,060 --> 00:17:20,220
Eine gemeinschaftliche Strategie
325
00:17:20,220 --> 00:17:23,400
verhindert, dass die
Klassenplatzierungen sich ändern.
326
00:17:23,400 --> 00:17:27,070
Aber deine eigene Strategie
ist doch auch eine gemeinschaftliche.
327
00:17:27,070 --> 00:17:29,070
Nein, nicht ganz.
328
00:17:29,440 --> 00:17:33,490
In unserer Gruppe befinden sich
je vier Schüler aus den Klassen D und C,
329
00:17:33,490 --> 00:17:35,660
aber nur je drei
aus den Klassen B und A.
330
00:17:35,660 --> 00:17:38,120
Wenn wir also mit
Fall 1 abschließen,
331
00:17:38,120 --> 00:17:43,460
erhalten die Klassen D und C
je 500.000 private Punkte zusätzlich.
332
00:17:43,460 --> 00:17:45,040
Stimmt.
333
00:17:45,040 --> 00:17:49,340
Aber wäre das nicht auch für eure
eigene Klasse B ein Nachteil?
334
00:17:49,340 --> 00:17:54,340
Sonst könnte sich ja Klasse A
mit dem Gewinn aus dem Staub machen.
335
00:17:54,340 --> 00:17:58,060
Könnte ja schließlich sein,
dass der VIP in Klasse A sitzt.
336
00:17:58,060 --> 00:17:59,350
Das sehe ich auch so.
337
00:17:59,640 --> 00:18:01,230
Ein guter Einwand.
338
00:18:01,680 --> 00:18:04,730
Klasse B hat sich wohl
im Vorfeld abgesprochen.
339
00:18:11,110 --> 00:18:14,570
So oder so ändert das nichts
am Kurs von Klasse A.
340
00:18:14,570 --> 00:18:16,620
Wir werden keine Gespräche führen.
341
00:18:18,450 --> 00:18:19,990
Tja …
342
00:18:19,990 --> 00:18:22,120
Das macht’s nun auch nicht leichter …
343
00:18:23,750 --> 00:18:28,040
Machida und Ichinose kann
niemand etwas entgegensetzen.
344
00:18:28,590 --> 00:18:31,260
Jede Klasse hat ihre
eigenen Hintergedanken.
345
00:18:32,260 --> 00:18:34,680
Karuizawa-san, hast du kurz Zeit?
346
00:18:36,010 --> 00:18:38,760
Hey. Wir haben da eine Frage.
347
00:18:39,180 --> 00:18:40,140
Was denn?
348
00:18:40,140 --> 00:18:43,770
Hast du dich vor den
Sommerferien mit Rika gestritten?
349
00:18:43,770 --> 00:18:45,940
Hä? Was meinst du?
350
00:18:45,940 --> 00:18:47,520
Wer ist denn Rika?
351
00:18:47,520 --> 00:18:51,280
Eine Brillenträgerin
aus unsrer Klasse C.
352
00:18:51,280 --> 00:18:53,650
Die mit den Haarknoten.
Klingelt’s jetzt?
353
00:18:53,650 --> 00:18:56,410
Kenn ich nicht.
Ihr verwechselt mich doch.
354
00:18:57,410 --> 00:19:00,120
Uns hat sie aber gesagt,
355
00:19:00,120 --> 00:19:03,290
dass eine mit Pferdeschwanz
aus Klasse D sie geärgert hat.
356
00:19:03,290 --> 00:19:05,300
Sie stand im Café Schlange
357
00:19:05,300 --> 00:19:08,170
und jemand hat sie weggeschubst
und sich vorgedrängelt!
358
00:19:08,170 --> 00:19:10,300
Kann ich nicht gewesen sein.
359
00:19:12,050 --> 00:19:13,630
Du erinnerst dich nicht dran?
360
00:19:13,630 --> 00:19:16,930
Wenn du das warst,
dann entschuldige dich mal bitte!
361
00:19:16,930 --> 00:19:18,930
Das können wir ja schnell
mit Rika klären.
362
00:19:18,930 --> 00:19:20,310
Hey, mach nicht einfach Fotos!
363
00:19:22,680 --> 00:19:23,980
Was soll der Scheiß?!
364
00:19:23,980 --> 00:19:26,190
Es hätte kaputtgehen können!
365
00:19:26,190 --> 00:19:28,860
Dann soll sie sich ein neues
von der Schule holen.
366
00:19:28,860 --> 00:19:31,110
Da sind aber meine ganzen Bilder
und so was drauf!
367
00:19:31,110 --> 00:19:33,860
Was wollt ihr eigentlich von mir?
368
00:19:33,860 --> 00:19:37,110
Wenn du’s nicht warst,
warum bist du dann so angepisst?
369
00:19:37,110 --> 00:19:38,360
Ich mach jetzt ein Foto.
370
00:19:38,360 --> 00:19:39,870
Ich will das aber nicht!
371
00:19:39,870 --> 00:19:40,800
Was soll das jetzt?
372
00:19:40,800 --> 00:19:42,990
Brauchst jetzt nicht
das Mädchen zu spielen!
373
00:19:42,990 --> 00:19:44,000
Aber echt.
374
00:19:44,000 --> 00:19:45,870
Ich halt sie fest, mach!
375
00:19:45,870 --> 00:19:47,000
Hört auf damit!
376
00:19:47,920 --> 00:19:50,250
Hey! Was ist hier für ein Theater?
377
00:19:50,250 --> 00:19:51,750
Machida-kun …
378
00:19:56,510 --> 00:19:58,760
Sie will das nicht, also hört auf.
379
00:19:58,760 --> 00:20:01,350
D-Das geht dich
doch gar nichts an.
380
00:20:01,350 --> 00:20:03,060
Soll ich ’nen Lehrer holen?
381
00:20:03,060 --> 00:20:04,270
N-Nein.
382
00:20:04,270 --> 00:20:05,850
Los, wir gehen.
383
00:20:05,850 --> 00:20:07,270
O-Okay.
384
00:20:10,020 --> 00:20:11,860
Sollen wir Rika noch mal fragen?
385
00:20:11,860 --> 00:20:14,030
Ein Foto wär doch viel schneller.
386
00:20:15,110 --> 00:20:17,150
Danke, Machida-kun.
387
00:20:25,380 --> 00:20:26,890
{\an8}Sonderprüfung
Mars-Gruppe
388
00:20:27,890 --> 00:20:29,390
{\an8}Sonderprüfung
2. Besprechung
389
00:20:30,010 --> 00:20:33,250
{\an8}Status:
390
00:20:31,640 --> 00:20:33,250
{\an8}Festgefahren
391
00:20:33,250 --> 00:20:35,920
Den Gesprächsbedarf
sehe ich als gegeben.
392
00:20:35,920 --> 00:20:38,170
Wir wollen den VIP entlarven.
393
00:20:38,170 --> 00:20:41,340
Aber geht das überhaupt
nur durchs Reden?
394
00:20:41,340 --> 00:20:43,760
Die Prüfung ist doch
viel zu schwer.
395
00:20:43,760 --> 00:20:46,100
Hängt von der Ansichtsweise ab.
396
00:20:46,100 --> 00:20:47,810
Die Insel-Prüfung
397
00:20:47,810 --> 00:20:51,400
war ja im Grunde auch eine
Überraschung für die Schüler.
398
00:20:51,400 --> 00:20:52,900
Sunrise ist meine Spez…
399
00:20:52,900 --> 00:20:55,900
Das Leben an Bord
macht doch Spaß, oder?
400
00:20:55,900 --> 00:20:58,820
Auch wenn wir zu diesen
Treffen gezwungen sind,
401
00:20:58,820 --> 00:21:00,910
dürfen wir uns frei unterhalten
und haben Handys.
402
00:21:00,910 --> 00:21:02,530
Ist auch was dran.
403
00:21:02,530 --> 00:21:04,870
Also plaudern wir doch ein wenig freier!
404
00:21:04,870 --> 00:21:08,080
Ist doch auch unangenehm,
sich dauernd in seiner Schale zu verkriechen.
405
00:21:08,540 --> 00:21:11,580
Ihr dürft euch meinetwegen vergnügen,
406
00:21:11,580 --> 00:21:13,710
aber vertrauen können wir euch nicht.
407
00:21:13,710 --> 00:21:16,670
Kann ja sein,
dass der VIP in Klasse B sitzt.
408
00:21:16,670 --> 00:21:19,420
Machida-kun, kannst du
deinen Kameraden vertrauen?
409
00:21:21,260 --> 00:21:22,550
Selbstverständlich.
410
00:22:19,320 --> 00:22:23,110
{\an8}Übersetzung & Spotting
Revision & Typesetting
411
00:22:19,320 --> 00:22:23,110
{\an8}Mia Herkt
Ruben Grest
412
00:22:26,570 --> 00:22:30,080
{\an8}Qualitätskontrolle
Projektleitung
413
00:22:26,570 --> 00:22:30,080
{\an8}Michael Ebersberger
Tobias Philippi