Due sono i peccati umani da cui derivano tutti gli altri: l'impazienza e l'indolenza.
Franz Kafka, "Considerazioni sul peccato, il dolore, la speranza e la vera via"
Lounge maschile della classe D
Devi proprio scusarmi,
giovane Hirata.
Ora sono molto occupato a rendere ancora più perfetti i miei muscoli.
Capisco, non c'è problema.
Wow, questa stanza è enorme!
Voglio vivere in questa lounge!
Hanno detto che la piscina è aperta anche di notte!
Ci facciamo un salto?
Confrontiamo le informazioni, che ne dite?
A dirla tutta, un certo studente della classe D
mi ha rivelato di essere stato scelto come VIP.
Sul serio?!
E chi?!
Ah, ecco...
Il VIP è Kushida-san
Capisco.
Se il numero di VIP è uguale per ogni classe,
vuol dire che c'è un altro VIP nella D.
Doverci sorbire altri due giorni di questo esame
è una vera rottura.
Che?
Trovare il bugiardo è un quiz fin troppo facile.
E ora che c'è?
"L'esame del gruppo Saturno è concluso."
Da: Liceo per la formazione di alto livello di Tokyo A: Ayanokoji Kiyotaka Oggetto: Esame del gruppo Saturno A tutti gli studenti L'esame del gruppo saturno è concluso. Non è più necessario che i membri del gruppo Saturno partecipino alle attività dell'esame. Fino all'annuncio di fine esame degli altri gruppi, i membri della squadra sopra citata hanno le giornate libere. Liceo per la formazione di alto livello di Tokyo Amministrazione esami speciali
"Non è più necessario che i membri del gruppo Saturno partecipino alle attività dell'esame"?!
C-Che hai combinato, Koenji?!
Adieu!
Vado a lavarmi via il sudore.
C'era da aspettarselo, da lui.
Agisce sempre in fretta.
m 10 0 l 75 0 l 75 10 l 0 10
m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
2ª Stagione
Classroom of the Elite
Classroom of
the Elite
Da: Horikita Suzune A: Ayanokoji Kiyotaka Oggetto: È uno scherzo?
Oh.
Da: Horikita Suzune
A: Ayanokoji Kiyotaka
Oggetto: Re: Cosa?
Nessun testo
Questo pattern...
Oggetto: Re: Cosa?
Che ti prende? In che senso non capisci di che parlo? Ho scritto il più chiaro possibile. Dovresti essere felice, no? Tutti e tre, compreso Sudo, ci saranno al ritrovo. Grazie a Kushida, sta andando tutto secondo i piani.
Da: Horikita Suzune
Annulla
Apri
Nuova email ricevuta
Nessun testo
A: Ayanokoji Kiyotaka
Oggetto: NO
Da: Horikita Suzune A: Ayanokoji Kiyotaka Oggetto: Ma sei scemo? Perché hai permesso che Koenji facesse di testa sua?
Questo è chiedere troppo, sul serio.
Parliamo di Koenji!
La prossima volta che lo incontro
gli faccio una bella ramanzina, altroché.
Non ci guadagneresti niente.
Non dovresti lasciarti distrarre dagli altri.
Ti consiglio di concentrarti sul tuo gruppo.
Non ho alcuna intenzione di perdere.
Conto su di te.
Temo sia difficile trovare un modo per far vincere la classe D in tutti i gruppi.
Sarebbe fattibile, per qualcuno con parecchi contatti...
ma io non li ho.
Vorrei delle informazioni su Karuizawa.
Cos'è questa richiesta di punto in bianco?
Con il professore e Yukimura me la caverò senza problemi,
ma di Karuizawa non so assolutamente niente.
È un discorso ipotetico per cui sarebbe la VIP?
Sì, anche.
Ma ho notato qualcosa di strano nei comportamenti di Karuizawa.
I suoi comportamenti non sono mai dettati dalla logica.
Darci troppo peso è solo una perdita di tempo.
Horikita.
Mh?
Le persone
ottengono le prime informazioni su un individuo dal suo aspetto.
Ne deduci che sia una persona tosta o adorabile
o, al contrario, ne hai una percezione negativa.
È la prima impressione, se vogliamo trovare una definizione semplice.
Ma che dici?
Solo dopo
cerchi di comprendere com'è dentro, attraverso le parole e gli atteggiamenti.
Se è socievole,
belligerante,
passiva.
Ma queste sono caratteristiche superficiali, proprio come quelle dettate dall'aspetto.
Ognuno ha una parte di sé che mostra a tutti e una che tiene nascosta.
E quindi, secondo te, vale anche per Karuizawa?
Beh, anche tu sei così, Horikita.
Nel caso di Karuizawa,
quello che salta all'occhio come prima impressione
sono totale egoismo e mancanza di cooperatività.
Nonostante questo,
spicca in modo peculiare nella nostra classe.
Vero.
Potrebbe riuscire senza problemi a prendere il comando.
Però, durante questo esame non ha dato il minimo segno di volerlo fare.
Non è nemmeno stata assillante come al solito.
Ho capito il senso del discorso,
ma non dove vuoi arrivare.
Vuoi includere Karuizawa-san nella squadra?
Boh...
Chi lo sa?
Bisogna fare in modo che la classe D sia unita.
In questo caso, se rendessimo Karuizawa il membro chiave delle ragazze...
Ehi, Suzune.
Bel posticino per un appuntamento.
Su, includetemi nella chiacchierata.
Avete capito come scovare il VIP?
Non ho intenzione di dirti niente di niente.
Speravo che mi dicessi cosa ne pensi,
ma dalla tua reazione mi pare di capire che siete ancora in alto mare.
Interessante modo di porsi, il tuo.
Se ti dicessi che ormai ho iniziato a capire chi siano i VIP...
mi crederesti?
Tu sei il genere di persona che ha nemici ovunque.
Non credo tu possa ottenere informazioni affidabili.
Nemici e alleati non sono altro che numeri.
Saper ottenere o meno delle informazioni
è tutt'altra storia.
Io
ho le radici di questo esame in pugno.
Se le cose vanno come devono,
la classe C potrebbe ottenere una vittoria schiacciante.
Assurdo.
No, potrebbe essere vero.
La scuola è tendenzialmente metodica.
Ogni esame è costruito sulla base di regole ben definite.
Ed è per questo
che una volta comprese a fondo le regole, si possono ottenere buoni risultati.
E a quanto pare
lui si è accorto di questa cosa.
Una volta scoperto chi sono i VIP nella mia classe,
il gioco è praticamente già fatto.
E pensi che risponderebbero sinceramente?
Forse, piuttosto che rivelarlo a un despota come te,
punteranno a tenersi i 500.000 punti per sé.
Non c'è bisogno di una vera e propria risposta.
Basta metterli nelle condizioni di non poter mentire.
Ho confiscato i telefoni di tutta la classe C.
Mi basterà
dare una controllatina alle email ed è fatta.
Ma sei impazzito?
Se gli insegnanti lo scoprissero, verresti espuls—
Mi dispiace, ma nessuno lo verrà a sapere.
Né sarà mai un problema.
Per questo sono qui, ora.
Che ne dici?
No, grazie.
Sappi che sto per fare la mossa finale.
Suzune,
ti faccio una proposta.
Scambiamoci le informazioni.
Tu mi dirai i VIP della D e in cambio ti svelerò quelli della C.
E ci aggiungo anche quelli della B.
Così facendo, avremo noi la meglio sulle regole della scuola.
Saremo tre classi contro una, la classe A.
Che mi dici?
Mi sembra un'idiozia.
È stato uno spreco di tempo stare ad ascoltarti.
Eppure non mi sembra un cattivo affare.
Alla prossima,
Suzune.
Mh...
Alla fin fine,
non sono affatto cambiata da allora.
Che me ne frega della vita sociale.
Non ho nemmeno bisogno di amici.
L'unica cosa che conta è proteggere me stessa.
E per riuscirci...
farò qualsiasi cosa!
Io...
non sono capace di vivere da sola.
Sono un parassita.
Fin quando hai intenzione di startene seduto lì?
Non mi va di essere scambiata per la tua ragazza.
Ma sei stata tu a chiedermi di presentarmi...
Ma abbiamo finito di parlare.
Mh...
Eh?
Sarà imbarazzante passare tra di loro...
Uhm...
Ah.
Ma dai.
Sei tu, Ayanokoji-kun!
Ciao, Kushida.
Ayanokoji-kun,
sei da solo?
Sì.
Anch'io!
Allora...
Ti auguro la buonanotte.
Grazie!
A domani!
Buonanotte, Ayanokoji-kun!
Ciao.
Aspetta!
Uh?
Kushida?
Ma che...
Scusami.
È che... come dire....
Sul ponte
ci sono solo coppiette.
E diciamo...
che mi sono sentita un po' sola.
S-Scusami!
Ecco...
Non avrei dovuto
abbracciarti di punto in bianco...
Buonanotte!
Accidenti...
Mi ha fatto prendere un colpo.
Non vi sembra
passata una vita?
Dall'ultima volta in cui abbiamo bevuto qualcosa tutti insieme, no?
Ah, sai che ti ho visto?
Eri ad un appuntamento, qualche tempo fa!
Lei è la tua nuova ragazza?
Parla per te, Chie.
Tutto bene con il tuo ultimo ragazzo?
Ci siamo lasciati dopo due settimane, ci credi?!
Chie.
Che c'è?
Di norma,
i rappresentanti di classe sarebbero dovuti andare nel gruppo Terra.
Parli di Ichinose-san?
Non sto facendo niente di sbagliato.
La predisposizione di una persona in società non si può misurare solo con dei numeri.
Ho stabilito che ci fossero dei problemi che lei doveva superare.
L'hai sentita.
È successo qualcosa?
Voglio solo assicurarmi
che il suo giudizio non sia influenzato da rancori personali.
Ma no, figurati!
Ancora con quella storia di dieci anni fa?
Ci sono passata sopra da un pezzo!
Non saprei.
Sembri sempre volerti fare gli affari miei,
in un modo o nell'altro.
Sarei molto curiosa di sapere perché sei così interessata ad Ayanokoji-kun, Sae-chan...
Ma è davvero solo una coincidenza.
Non mi incuriosisce affatto
come lui sia diventato il leader al termine dell'esame sull'isola.
Ah, è per quello.
Cosa?
Non fa parte delle regole,
ma evita di andare oltre il limite morale.
Preferirei non dover fare rapporto per la condotta sconveniente di una collega.
Ma sentiti, non ti fidi proprio, eh?!
Per questo voglio che mi protegga tu!
Eh?
Ho letto il tuo messaggio.
Dici di voler risolvere la questione con la violenza...
E non è da te.
Ma sono la tua ragazza e sono in pericolo!
E tu, che sei il mio ragazzo, hai il dovere di aiutarmi!
Sono certa che quelle lì non la smetteranno.
Non so cosa potrebbero farmi la prossima volta...
Pensiamo a una soluzione insieme.
Troviamo un modo per andare d'accordo con Manabe-san e le sue amiche.
M-Ma è impossibile!
Mi odiano anche se non ho fatto niente!
Ma tu hai litigato con Rika-san della classe C, giusto?
Beh, ma...
Mi sono solo scontrata con lei!
Vero che mi proteggerai, Hirata-kun?
Certo.
Ti aiuterò.
Karuizawa, tu sei
una compagna di classe a cui tengo.
Grazie!
Però non posso ferire qualcuno
per proteggere te.
Sei un bugiardo.
Sei un bugiardo! Hai detto che mi avresti protetta!
Sarebbe una bugia?
Eh?
Ho ancora tutta l'intenzione
di comportarmi come al solito.
Noi
non stiamo insieme per davvero.
m 10 0 l 75 0 l 75 10 l 0 10
m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
2ª Stagione
Classroom of the Elite
Classroom of
the Elite
Non ho problemi a fingere di essere il tuo ragazzo.
Ma non prenderò mai solo e soltanto le tue parti.
Te l'avevo detto, ricordi?
Ma che significa?
Perché mi stai dicendo una cosa simile ora?
Perché penso sia ormai il momento di fare una scelta diversa.
Vuoi dire che non t'importa di cosa mi faranno?!
No, non ho detto questo.
Ti aiuterò.
So che forse la cosa non ti piace,
ma credo che potresti chiedere scusa
a Manabe e alle sue amiche.
No, non voglio!
Allora...
non posso fare niente per aiutarti.
Mi dispiace, credimi.
Mi hai stufata!
Se non vuoi fare ciò che ti chiedo
allora non ho bisogno di te!
La nostra relazione finisce qui.
È finita!
Mi hai fatto prendere un colpo.
Da quanto sei qui?
Dall'inizio, direi.
Quindi hai sentito tutto...
Posso chiederti una cosa?
Certo.
La tua coscienza—
Anzi no, nel tuo caso, parlerei di buon senso.
Non senti sia venuto meno?
Se lo dici così...
Vuol dire che hai già capito tutto.
Vi frequentate dall'inizio dell'anno scolastico, quindi da quattro mesi.
Tuttavia, non sembrate più vicini.
Vi chiamate per nome, ma direi che è l'unica cosa.
Hai ragione.
A circa tre settimane dall'inizio della scuola
girava voce che i due si fossero messi insieme.
Da allora,
la popolarità di Karuizawa è salita alle stelle.
Un parassita.
Una pianta parassita.
No...
Lo fa per proteggersi?
Come hai fatto a capirlo?
E dire che hai solo ascoltato il nostro discorso.
L'ho capito grazie a un consiglio di Horikita.
Non credo che si berrà una scusa simile...
Non lui, no.
Per questa volta non chiederò oltre.
È proprio come hai detto,
ho accettato di fingere di essere il ragazzo di Karuizawa
per proteggerla.
È stata lei a propormelo.
Ha chiesto il mio aiuto.
Per proteggersi da cosa?
Da tutti quelli che la circondano,
più o meno?
Probabilmente quello che vediamo ora
non è il suo vero carattere.
Credo si stia sforzando di apparire forte.
Forse non riesci a immaginarlo,
ma Karuizawa-san
per nove anni, durante tutte le elementari e le medie
è stata vittima di grave bullismo.
Ah...
Ah, giusto.
Sei un VIP?
Yukimura-kun e...
quell'altro non mi pare lo siano.
Non lo sono.
Ah, capisco.
Meglio così.
L'ha chiesto in modo molto diretto.
E mi credi?
Che?
Non sei il VIP, giusto?
Giusto.
Ehi, siete arrivati presto!
Facciamo del nostro meglio!
Dovresti prendere un po' più sul serio questa discussione...
Ma a te non sembra di avere sempre fame, ultimamente?
Va tutto bene.
Sarò qui ad aiutarti, se succede qualcosa.
Grazie, Machida-kun.
Meno male che ci sei tu!
Esame speciale Gruppo Marte
Esame speciale Terza discussione
Situazione
ancora in stallo
Si vede che Ichinose si sta impegnando
ma la situazione è ancora in stallo.
Va tutto come pianificato dalla classe A.
Esame speciale Gruppo Marte
Successivamente
Esame speciale Quarta discussione
Successivamente,
Ichinose ha guidato le conversazioni con molta sicurezza,
mentre la classe A si è astenuta.
Esame speciale Quarta discussione Terminata
Karuizawa,
ti scrivo più tardi, ok?
Certo!
Finalmente è finita!
Vengo subito da te!
Sì!
Sbaglio o quelle tre
avevano un atteggiamento strano?
Eh?
Tu dici?
Vogliono attaccar briga?
Proviamo a seguirle?
Che cavolo...
Abbiamo già abbastanza da fare a cercare il VIP.
Eh?
Uhm...
Ehi!
Perché mi avete portata qui?!
Non fare la finta tonta.
Sei tu che hai spinto Rika.
Scusa?!
Perché te la prendi con me?!
Te l'ho detto, non sono stata io.
Detto questo, io avrei da fare,
quindi levatevi di torno!
Allora non è mica un problema se controlliamo, no?
Facciamo venire qui Rika
e, se davvero non sei stata tu, ti perdoniamo.
Non ha senso!
E posso dire tutto alla scuola!
E cosa diresti?
Non stiamo mica usando la violenza.
Piuttosto, diremo noi alla scuola che hai spinto via Rika.
Non provare a scappare!
Ahia!
F-Fermatevi!
E ora che c'è?
Perché dovremmo?
Me ne sono ricordata adesso.
In effetti mi ero scontrata con una ragazza, qualche tempo fa...
Ahia!
Sei vergognosa!
Te lo ricordavi dall'inizio.
Oh beh, non importa.
Quindi ora vuoi dirmi che ti scuserai con Rika?
N-Non intendevo quello.
È stata colpa sua.
È così impacciata...
Ma sentila...
Mi fa salire una rabbia.
E io che avevo intenzione di lasciar correre, se ti fossi scusata con lei.
Non hai mai avuto intenzione di farlo, figuriamoci.
Shiho-chan,
sono al limite.
Non credo di poterla perdonare.
Vero?
Allora la maltrattiamo sul serio!
Non ancora.
Ma che stai dicendo? Non va mica bene!
Stai bene?
Non perdono una finta tonta!
Quanto odio la tua faccia,
Karuizawa!
Guarda quanto è brutta!
Vorrei proprio farla a pezzettini!
Ehi, ehi, guardatela!
Bene, bene!
Sta piangendo, poveriiina!
Forse pensa che la lasceremo stare, se fa la frignona!
È ridicola!
S-Smettetela...
Interessante...