الشدائد هي الطريق الأوّل للحقيقة
"جي. جي. بايرون، "دون خوان
فصل النُخبة الموسم الثاني الحلقة 6
!سودو-كن
هوريكيتا؟
إذا انسحبت، فسيفقد الفصل د كلّ فرصه بالفوز
يبدو لي أنّهم خسروا ذلك بالفعل
أجل
...بعد كلّ ما فعلتُه لجرّكم
سودو-كن
أعرف أنّك كنت تأخذ المهرجان الرياضيّ على محمل الجدّ
لكن لا تزال لديك أمورٌ كثيرة عليك الإجابة عليها
اعفيني من ذلك الآن يا هوريكيتا
أنا غاضبٌ بما يكفي
ستبقى طفلاً للأبد إذاً
كيف تأمل النجاح في المجتمع؟
!اخرسي
ذاك السلوك هو ما أقصده تماماً
أجل، لا عجب. إنّها محاضرة
m 10 0 l 75 0 l 75 10 l 0 10
m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
الموسم الثاني
فصل النخبة
فصل
النخبة
!يكفي وحسب
!سأتقيّأ إن استمعتُ لمحاضرتكِ أكثر
اعتقدتُ أنّ قدرتي البدنيّة ستمنحني نصراً سهلاً في المهرجان الرياضيّ
لكنّ هراء المجموعات هذا يعني أنّ هناك حمقى يعيقونني
من الجليّ أنّك تكره الخسارة في مجال اختصاصك
لكن أذلك كلّ ما بالأمر؟
...أردتُ أن يراني الناس
أن يحترموني ربما
لعلّ ذلك ما ابتغيتُه
أُري مقدرتي لكلّ من استخفّوا بي
مُحزن، أليس كذلك؟
كان والداي حثالتين، وأنا ابنهما الحثالة
لطالما قلتُ لنفسي ،أنّي لن أصبح مثلهما
لكنّي أراني أشبههما تدريجيّاً كلّ يوم
ذلك منظورٌ خاطئ
لا يمكنك إلقاء لوم ما تصبح عليه على الآخرين
عليك تحديد ذلك بنفسك
كيف ستكون سهولة الأمر لو كانت ...أخت عبقريّ عبقريّةً بدورها
ما معنى ذلك؟
ما أنت عليه ليس أمراً ثابتاً بعد
لا يزال الخيار بيدك
تتحلّى بموهبةٍ فائقة في المجال الرياضيّ
لكن حالياً، أنت عديم القيمة
تحاول الهرب من الواقع
،إن واصلت هذا التهرّب
فسأضطرّ لإعلان أنّك حثالةٌ حقّاً
فلتفعلي ذلك إذاً
لم أعد أبالي بشيء
ستنتهي استراحة الغداء قريباً
فليتوجّه كافة التلامذة للميدان من فضلكم
ارجعي يا هوريكيتا
ليس قبل أن توافق على مرافقتي
سأنتظر عودتك
افعلي ما يحلو لكِ
كوشيدا، أيمكن أن أترك الربط لكِ؟
بالطبع
لكن، يصعب التصديق
ذهبت هوريكيتا-سان للبحث| عن سودو-كن بنفسها؟
كوشيدا
...انتظر قليلاً، أكاد أنتهي
إنّها أنتِ، صحيح؟
الخائنة التي سرّبت استمارة المشاركين الخاصّة بالفصل د للفصل ج
هذا قاسٍ يا أيانوكوجي-كن
ما الذي تقوله فجأةً؟ ليست دعابةً مُضحكة
رأيتُكِ تلتقطين صوراً لاستمارة المشاركين
!أردتُ حفظها كيلا أنسى فحسب
أُمرنا بعدم التصوير
حقّاً؟
!آسفة، نسيت
أذلك سبب اشتباهك بي؟
أخشى أنّي متيقّن
ما كنّا لنخسر للفصل ج بهذا الفارق لو لم يسرّب أحد استمارتنا
اسمع يا أيانوكوجي-كن
،لنفترض أنّي من سرّبت معلومات الفصل
إن كنت تعلم أنّي سأقوم بها ،لأنّي التقطتُ الصور
أفلن يعني ذلك أنّك عرفت بتسرّب الاستمارة؟
لمَ لم تغيّر القائمة بعدها إذاً؟
لن يكون هناك معنى
،طالما كان الخائن تلميذاً في الفصل د فسيجد طريقةً لتسريبها
ما قصدك؟
يمكن لأيّ أحدٍ في الفصل د التحقّق من الاستمارة المُعدّلة في أيّ وقت
،إن أبقيت الاستمارة الحقيقيّة مخفيّة
وسلّمتها في آخر لحظةٍ فحسب
فحتّى لو رآها الخائن
لن يملك وقتاً للتصرّف، أليس كذلك؟
لكنّ ذلك سيثير الكثير من الفوضى
فلم تستطع فعل ذلك
...لكنّي لستُ الفا
هل أسأل تشاباشيرا-سينسي؟
ما إن أتى أحدٌ للاطّلاع على القائمة
بعد تسليم استمارة المشاركين؟
أنت فريدٌ حقّاً يا أيانوكوجي-كن
لكن أعتقد أنّ لا جدوى من إخفاء الأمر الآن
صحيح، سرّبتُ استمارة المشاركة
تعترفين؟
أجل
لكن لا يمكنك أن تخبر أحداً بذلك، صحيح؟
أتذكر زيّي بالبصمات عليه؟
من الصحيح أنّي لا أستطيع كشف أنّكِ الفاعلة
أردتُ التحقّق فحسب
الاختبار على السفينة أيضاً
حصل ما حصل لأنّكِ استغليّتِ ريوين
لكشف أنّكِ كنتِ الشخصيّة المهمّة، أليس كذلك؟
وأردتِ معروفاً منه في المقابل
معروف؟
تقصد أنّك تعرف ما أريده بشدّةٍ بحيث أخون الفصل للحصول عليه؟
أعتقد أنّه نفس ما طلبتِه منّي ذات مرّة
أجل، فهمت
أنت تعرف كلّ شيءٍ حقّاً يا أيانوكوجي-كن
أريد رؤية فصل هوريكيتا سوزوني
الشيء الوحيد الذي لا أفهمه هو مصدر حقدكِ عليها
سأتسبّب بفصل هوريكيتا-سان
لا يمكنك فعل شيءٍ لتغيير رأيي
وستخونين الفصل د لأجل ذلك؟
أجل
لا أحتاج للصعود للفصل أ
فصل هوريكيتا-سان هو الشيء الوحيد الذي أبتغيه
لكن لا تسئ الفهم
،بعد اختفاء هوريكيتا-سان
سأتعاون بسرورٍ مع الجميع للوصول للفصل أ
ذلك وعد
لكنّي غيّرتُ رأيي في أمر
أضفتك الآن للائحة الأشخاص !الذين أريد فصلهم
لذا سأتعاون مع الجميع للوصول للفصل أ
!بعد اختفائكما الاثنين من حياتي وحسب
بقيتِ هنا طوال الوقت حقّاً؟
أجل
!انتظر يا سودو-كن
أين تذهب؟
سأرجع إلى غرفتي
سودو-كن، أمضيتُ وقتي بالتفكير في الساعة الفائتة
...بشأن ماهيّة من أكون، ومن تكون أنت
وأدركت
أنّنا متشابهين
متشابهين؟
لسنا كذلك أبداً
تعرف رئيس مجلس الطلبة، صحيح؟
ذاك المختال الوغد؟
إنّه أخي الأكبر
علاقتنا أبعد ما يكون عن شقيقين مُقرّبين
ذلك بسبب انعدام كفاءتي
يكره أخي المُتميّز ربطه بأخته عديمة الميزات
أنتِ ذكيّة، وبارعة في الرياضة
مجالان يتفوّق فيهما أخي بمنتهى السهولة
أمضيتُ سائر حياتي أركض بتركيزٍ تام على اللحاق به
...ونتيجةً لذلك
أكون وحيدةً دوماً
ظننتُ أنّي لا أمانع ذلك
اعتقدتُ أنّي إن تفوّقت، فسيقبل بي أخي بنهاية المطاف
كنتُ أنظر لهذا المهرجان الرياضيّ بتوجّهٍ انتفاعيّ مشابه
كان لديّ أملٌ خفيف
أنّ، بتفوّقي في عدّة فعاليّات فسينظر لي أخي بودّ
كانت مصلحة فصلنا أمراً ثانويّاً في بالي
أدركتُ أخيراً
أنّي لست مميّزة
وأنّ أولويّاتي كانت خاطئة
لا يمكنني القيام بهذا بمفردي
العمل مع فريق جعل الإنجاز الحقيقيّ بمتناولي لأوّل مرّة
لن أستستسلم
سأعمل بجدٍّ لكسب اعتراف أخي
وأصبح إنسانةً لا أخجل منها
وإذا بدا أنّك على وشك ،الانحراف عن الطريق مُجدّداً
فسأعيدك له
لن أبعدك مرّةً أخرى
لذا ساعدني رجاءً، من الآن حتّى التخرّج
قي المقابل، أعد بأن أكرّس نفسي لمساعدتك
لم يبد أيٌّ من ذلك حقيقيّاً قبلاً
كيف أصبح وقع كلماتك قويّاً فجأةً؟
سأكرّر كلامي، سودو كين-كن
ساعدني
...هوريكيتا
!تبّاً
!سأساعدكِ يا هوريكيتا
أشعر أنّي رُأيت لشيءٍ عدا كرّة السلّة لأوّل مرّة
!سأستجيب لرسالتك
m 6 0 l 45 0 l 45 6 l 0 6
m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
الموسم الثاني
فصل النخبة
فصل
النخبة
!أعتذر
،لو لم أفقد أعصابي، لما تأذّت هيراتا
ولما هبطت معنويّاتنا
نحن على وشك الخسارة، وذلك بسببي أيضاً
...سودو-كن
لنشارك في الفعاليّة الأخيرة !بكلّ ما لدينا
سنتبع خطاك يا سودو-كن
أيمكنني طلب تبديل؟
لا أظنّ أنّي سأستطيع تحقيق شيءٍ بحال ساقي
صحيح
أيمكنكِ المشاركة يا كوشيدا-سان؟
!أجل، بالتأكيد
آسف، لكن ربما عليّ الانسحاب أيضاً
فقد لويتُ كاحلي في سباق المئتي متر هذا الصباح
،اعتقدتُ أنّه سيتحسّن إن استرحت
لكن لا يزال يؤلمني
يبدو أنّنا بحاجةٍ لبديلٍ من الفتيان أيضاً
...في تلك الحالة
أتمانعون لو ركضت؟
الفريق الأبيض
الفريق الأحمر
الفعاليّة الأخيرة سباق تتابع 1200 متر للصفوف المشتركة
!هيّا! هيّا
!انطلقوا
!فلتفوزوا! كافحوا
كنتُ أراقب فصلكم
اعتقدتُ أنّ لا أمل يُرجى منكم
لكن يبدو أنّ الأمر اختلف
ما الذي حصل؟
،لو تغيّر شيء
فكان السبب أختك
فهمت
سيصبح فصلنا أقوى
لا اهتمام لديّ بالمستقبل الافتراضيّ
أأنت مهتمٌّ إذاً بمعرفة طبيعة من أكون؟
ماذا؟
،إذا كان ذلك ما تريده فلا أمانع مجاراتك في سباق
مثيرٌ للاهتمام
!أراك لاحقاً يا سينباي
...ا-المعذرة
أحسنتِ البلاء
ما الخطب؟
لا يركض
لمَ؟
قبل سباقنا، دعني أخبرك بشيء
ماذا؟
اركض بقصارى جهدك
!أيانوكوجي-كن
!مذهل
!لا يُعقل
،في حياتي بأسرها
لم يسبق وأن ركضتُ بقصارى جهدي على مرأى العالم
سأركض أسرع الآن
تبّاً، أأنا موجودٌ يا ترى؟
!نتيجةٌ مذهلة بحقّ
المجموع وترتيب الفصول المهرجان الرياضيّ
الفريق الأحمر 9724 نقطة/الفريق الأبيض 9643 نقطة
مجموع الفصول الفرديّة
الأوّل
الثاني
الثالث
الرابع
الخامس
السادس
السابع
الثامن
التاسع
العاشر
الحادي عشر
الثاني عشر
النقاط
رغم أنّ ترتيب فصلنا هو الأخير
صحيح
!لكن، أنباء رائعة للفريق الأحمر
،فقدت كافة الفصول نقاطاً بشكل عام فالأمر مشتركٌ نوعاً ما
كنت سريعاً جدّاً
كان الآخرون بطيئون وحسب
لم أستطع هزيمة الرئيس في النهاية
لم يكن الأمر بيدك
فقد تعثّر الفتى أمامك
ذلك لا يغيّر النتيجة
هذه نظرتك، مع رؤية ردود فعل الجميع حولك؟
!أيانوكوجي! أنت سريعٌ جدّاً
أكنت تتهاون حتّى الآن؟
كنت مذهلاً بحقّ يا أيانوكوجي-كن
!أسأتُ الحكم عليك يا أيانوكوجي
كان محض اندفاع حماس
لن يفسّر الأمر ذلك، أيّها الكاذب
أذلك أسلوبٌ تعاملين فيه جندّياً قاتل بكلّ ما لديه لكم؟
أشعر بألم
،لو ركضت بذاك الشكل منذ البداية لانقلب الوضع كليّاً
فشلتُ هذه المرّة تماماً
لكنّي أشعر أنّ هذا المهرجان الرياضيّ رفعني لمستويات نموٍّ جديدة
رغم أنّه لم يخطر لي أبداً أن أجد نفسي أتكلّم عن التعلّم من الفشل
،لو ساعدكِ ذلك على النمو فأليس أمراً حسناً؟
سيصبح هذا الفصل قويّاً
وسنرتقي للفصل الأعلى بالتأكيد
ماذا؟
كان ذلك مخالفاً لسجيّتك، شعرتُ بقشعريرة
ربما، فهذه ليست طبيعتي
لكن تنتظرنا أمور كثيرة في الطريق أمامنا
ومشاكل للتعامل معها في المستقبل القريب أيضاً
مشاكل؟
لا علاقة لك بالطبع
شكراً لك على ما فعلته اليوم
مرحباً
تذهلني شجاعة قدومكِ
يا سوزوني
لو هربت، لا أعتقد أنّي سأسامح نفسي قطّ
أنا جاهزة
عزيمةٌ مبهرة
أتشعرين أنّكِ تحسّنتِ عن ذي قبل؟
...لكن قبل تعاملي معك
هلّا توقّفتِ عن التمثيل؟
ما الذي تتكلّمين عنه؟
سرّبتِ معلوماتنا في المهرجان الرياضيّ
لذا كان الطريق مفروشاً للفصل ج
ووجود ريوين-كن هنا يسهّل الأمر عليكِ أيضاً
ألستُ محقّة؟
يا إلهي! من أخبركِ بذلك؟
هيراتا-كن؟ أيانوكوجي-كن؟
إنّه الوحيد الموجود هنا
لمَ لا تعترفين وحسب؟
أعترف؟ بماذا؟
لم أتعرّف عليكِ بدايةً
...لكنّي
تذكّرت
كانت هناك فتاةٌ مثلكِ في مدرستي المتوسطة
أجل، كنتُ فتاةً كثيرة المشاكل
وإذا ربطتِ كلّ شيء، فأعتقد أنّكِ تعرفين
ما أسعى له حقّاً، صحيح؟
تنوين إخراجي من هذه المدرسة
لكن ألا يشكّل ذلك خطورةً كبيرةً عليكِ؟
...صحيح، لكن
،إن أخبرتِ أحداً بأمري
فعندها سأنهال عليكِ حقّاً
وإن حصل ذلك، فلن يسلم أخيكِ العزيز
لمَ لا تتجاهليني وحسب؟
تعرفين أنّي لا أتطفّل فيما لا يخصّني
،لأصبح من أكون
يجب أن يختفي كلّ من يعرفون بماضيّ
ماذا؟ أيجعلني ذلك هدفاً لكِ أيضاً؟
!ربما، بناءً على الظروف
فتاةٌ ذكيّة
دعيني أخبركِ يا هوريكيتا-سان
سأجعلكِ تُفصلين
سأعقد صفقةً حتّى مع الشيطان لتحقيق ذلك
سمعتِها
نلت منّي هذه المرّة
خطّطت لهذا المهرجان الرياضيّ بأسره أيضاً، صحيح؟
عقدة اضطهاد
لكن بما إنّكِ تصرّين، فسأجاريكِ في خيالك
صحيح
،قبل بدء المهرجان الرياضيّ
طلبت من كيكيو إرسال لائحة المشاركين الكاملة للفصل د
ورتّبتُ المواجهات بحيث تصبّ في صالحنا، وبغير صالحكم
مناورةٌ مُبهرة
حالفك الحظّ أيضاً
الحظّ؟
استبعادي من الركض لإصابتي
وتعثر كينوشيتا-سان وإصابتها الكبيرة
لم يكن من الممكن التعمّد بالحادثتين
أتظنّين أنّ إصابة كينوشيتا كانت حظّاً حقّاً؟
...أتقصد
من الصحيح أنّها سقطت
لكنّ السقوط بذاك الشكل لا يتسبّب بإصابةٍ كبيرة
فجعلتها تتظاهر بالألم
وأخرجتها من المهرجان الرياضيّ
هكذا
فهمت
أنا أقوم بالتسجيل
،إن حاولت أخذ هذا لمجلس الطلبة
،أو ابتزازي للنقاط أو الانحناء
فسأقاتل، بهذا دليلاً معي
يا لكِ من امرأة مسليّةٍ بحقّ
...أخبرتكِ في البداية
أنّ كلّ هذا فرضيّ
كنتُ أجاريك في خيالكِ فحسب
لا يزال بإمكاني مسح الجزء الذي قلت فيه أنّه خيال
إن فعلتِ، فسأقدّم النسخة الأصليّة
كنتُ أسجّل كلّ شيء، من البداية إلى النهاية
فلتنحني الآن
يا سوزوني
حسناً
إلى: ريوين كاكيرو :الموضوع استمع لهذا
أليس هذا مثيراً؟
سوزوني
من يتحكّم بالخيوط وراءكِ شخصٌ مذهلٌ بحقّ
حسب لهذا الوضع بأسره
إن أردتِ الإيقاع بـ هوريكيتا سوزوني من الفصل د وسحقها، فسأعطيكِ خطّة
سابقي سوزوني في مسار العوائق واصطدمي بها
افعلي أيّ ما يتطلّبه الأمر للإطاحة بها على الأرض
بعدها، سأعطيكِ إصابةً وأقوم بابتزازهم
ما يعني هذا؟
يبدو أنّه كان بيننا خائنٌ أيضاً
تمّ استغلالكِ يا كيكيو
خيانتكِ، بأسرها، كانت متوقّعةً سلفاً
شخصٌ بإمكانه تحضير تسجيل كهذا لن يظهر عن نفسه بسهولة
لكنّي سأتعقّبه
سوزوني، انتهى موضوعنا هذه المرّة