Adversidade é o primeiro caminho para a verdade.
G. G. Byron
Sudo-kun!
Horikita?
Sem você, a Turma D não tem como ganhar.
Aposto que estão lascados.
Sim...
Eu estava carregando tudo.
Sudo-kun... Você estava realmente empenhado para o Festival Esportivo, né?
Mas também há pontos a melhorar.
Poderia me poupar disso, Horikita?
Eu tô pistola.
Você continua sendo infantil.
Não acha que isso é inaceitável dentro da sociedade?
Fique quieta!
O problema é essa atitude.
Veio dar sermão?
Chega disso!
Sermão me dá nojo!
Eu sendo atlético,
achei que seria fácil ganhar no festival.
Mas em grupos,
não dá para fazer muita coisa com os que são ruins.
Só de vê-lo dá para notar que você odeia perder no que é bom.
Mas é só isso?
Eu seria notado...
Respeito que dizem?
Eu queria isso, eu acho.
Eu queria me vingar daqueles que me fizeram de idiota.
Patético, né?
Eu sou um lixo que nasceu de pais lixos.
Eu não queria ser como eles, mas estou ficando lixo igual.
Você está errado em pensar assim.
Não se deve colocar a culpa nos outros sobre quem você é.
É algo que você mesmo decide.
Se a irmã de um gênio fosse um gênio, teria sido mais fácil.
Como assim?
Você ainda não é nada.
Só depende de você se tornar alguma coisa na vida.
Você tem excelentes habilidades como um atleta.
Mas você está sendo horrível agora, tentando fugir da realidade.
Se pretende continuar fugindo,
eu realmente vou considerá-lo como lixo.
Então faça como quiser. Não tô nem aí.
Em breve, o intervalo de almoço terminará.
Todos os estudantes devem vir até o pátio.
Volte, Horikita.
Não posso voltar sem você.
Vou esperar que volte.
Faça como quiser.
É para amarrar assim?
Ah, deixa que eu faço.
Kushida, posso deixar para que você amarre?
Sim.
Mas não consigo acreditar.
A Horikita-san foi procurar pelo Sudo-kun.
Kushida.
Espere aí. Logo termino de amar...
Foi você, né?
A traidora que vazou nossa divisão de atletas do Festival Escolar para a Turma C, né?
Que isso, Ayanokoji-kun?
Por que falou isso de repente? É cruel demais, mesmo sendo piada.
Eu vi você tirando foto da folha de inscrição.
Eu só tirei para não esquecer.
Era proibido tirar foto.
É mesmo? Eu tinha esquecido, desculpa.
E por isso suspeita de mim?
Desculpa, mas já tenho certeza.
Se não fosse isso, a Turma C não estaria ganhando tanto de nós.
Ei, Ayanokoji-kun.
Supondo que eu tenha vazado as informações da nossa sala,
se o fato de eu ter tirado a foto é a prova,
você já sabia que as informações seriam vazadas, né?
Então por que você não mudou depois?
Não adiantaria. Sendo o traidor da Turma D, daria para dar um jeito.
Como assim?
Sendo da Turma D, deve ser possível
rever e analisar a inscrição de novo.
Poderia esconder a inscrição verdadeira
e entregar só no último momento.
Aí, a pessoa que visse isso depois,
não teria tempo de fazer nada.
Ah, mas isso poderia confundir os outros.
Não daria certo.
Mas eu não sou a cul—
Vou pedir para a Chabashira-sensei verificar.
Se depois que entregamos a lista de inscrição
algum aluno foi falar com ela para olhar.
Você é mesmo diferente, Ayanokoji-kun.
Se descobrirem, não tem muito o que fazer. Você está certo.
Eu quem vazei os dados da inscrição.
Então você confessou.
Sim, mas você não pode falar para ninguém, né?
Você se lembra do uniforme com suas digitais?
De fato, eu não posso dizer que você é a culpada.
Foi só uma verificação.
No teste do cruzeiro...
Você também falou com o Ryuen
e disse que era o VIP, não é?
E aí pediu algo em troca pro Ryuen.
Em troca?
Você sabe o que eu queria fazer a ponto de sacrificar minha turma?
Deve ser a mesma coisa de quando você tentou me pedir algo.
Sim, sim. Entendi.
Você entendeu tudo mesmo...
Eu quero que a Horikita Suzune seja expulsa.
Só não consigo entender mesmo
porque você quer que ela saia.
Eu vou fazer a Horikita-san ser expulsa.
Não adianta o que fale, isso não vai mudar.
Para isso, você não se importa em acabar com a Turma D?
É. Eu não me importo em subir para a Turma A.
Vou ficar satisfeita se conseguir a expulsão da Horikita-san.
Mas não entenda errado.
Quando a Horikita-san se for, vou me unir à sala
e almejar o objetivo de chegar na Turma A.
Isso eu prometo!
Ah, mas tem uma coisa que mudei de ideia.
Sabe, agora você acabou de entrar na lista de
pessoas que quero expulsar.
Vou almejar chegar na Turma A com todos
depois que me livrar de vocês dois.
Você realmente ficou lá o tempo todo...
Sim.
Espere, Sudo-kun! Aonde vai?
Vou voltar para o meu quarto.
Sudo-kun, eu pensei nessa uma hora.
Que tipo de pessoa eu sou. E que tipo de pessoa você é.
Então eu pensei.
Eu e você somos parecidos.
Não. Nós não somos parecidos.
Sabe o presidente do Conselho Estudantil, certo?
Aquele homem com cara de nada?
Ele é meu irmão.
Estamos muito longe de termos uma boa relação.
E o motivo...
É culpa da minha falta de capacidade.
Meu irmão talentoso odeia lidar comigo, que não sirvo para nada.
Mas você é inteligente e é boa nos esportes.
Para meu irmão, isso é o mínimo que eu poderia fazer.
Para alcançá-lo,
eu tenho corrido sem olhar para os lados.
Como resultado...
Eu sempre estive sozinha.
Eu achava que tudo bem ser assim.
Se ao menos eu me tornasse mais habilidosa...
Um dia ele responderia ao meu esforço.
Eu fui bem calculista sobre este Festival Esportivo também.
Se eu fosse bem em diversas competições,
meu irmão iria me notar.
Criei expectativas em vão.
O bem da turma ficou em segundo plano.
Eu finalmente percebi.
Eu não sou habilidosa
e ainda errei nas minhas escolhas.
Sozinha, é impossível.
Com companheiros, sinto que me aproximei do que eu quero.
Eu não vou desistir.
Vou me esforçar para que meu irmão
me reconheça e eu não seja um ser humano vergonhoso.
Se você estiver prestes a sair do caminho de novo,
nessa hora, eu o trarei de volta.
Não vou mais te soltar.
Por isso, até que nos formemos,
me empreste sua força.
Eu prometo que irei emprestar minha força para você também.
Até agora pouco não era o caso...
Mas agora, suas palavras têm tanto peso...
Vou falar mais uma vez, Sudo Ken-kun.
Empreste-me sua força.
Horikita...
Droga! Vou te ajudar, Horikita!
Sinto que pela primeira vez me reconheceram fora do basquete.
Quero corresponder ao seu sentimento.
Foi mal.
Por eu ter explodido, acabei machucando o Hirata e a moral ficou baixa.
Além disso, a Turma D estar quase perdendo é culpa minha.
Sudo-kun!
Vou participar das últimas atividades com tudo o que tenho!
Claro, vamos contar com você.
Posso pedir um substituto para a corrida?
Não consigo correr direito com esse pé...
É mesmo.
Kushida-san, será que você pode?
Claro, tudo bem.
Sinto muito, mas...
Será que posso desistir também?
Eu torci o pé nos 200 metros rasos da manhã...
Achei que melhoraria se descansasse, mas ainda dói.
Nesse caso, precisamos de um substituto masculino.
Eu posso correr então?
Branco
Vermelho
Última Competição - Anos mistos, revezamento de 1200m
Vai, força!
Vai!
Força!
Você consegue!
Boa sorte.
Vai!
Força!
Eu estava observando sua sala.
Eu achava que era um caso sem salvação.
Porém, não sinto isso agora.
O que aconteceu?
Caso tenhamos mudado,
isso foi graças à sua irmã.
Mesmo?
Minha turma vai ficar forte.
Não tenho interesse em um futuro fictício.
Se é o caso, você tem algum interesse
em saber como eu sou?
O quê?
Se você quiser,
podemos brincar de pega-pega.
Interessante.
Vou na frente, senpai.
Bem...
Bom trabalho.
Antes de nossa disputa, falarei uma coisa.
O que foi?
Corra com tudo.
Ayanokoji-kun!
É mentira, né?!
Até hoje, na minha vida,
nunca corri de verdade neste vasto mundo.
Veja, vou acelerar mais.
Droga. Se eu estivesse lá...
Nossa, mas foi um resultado e tanto!
Festival Escolar - Colocação Geral das Turmas e Pontuação Vermelho 9724 pontos / Branco 9643 pontos Posição Final das Turmas
Turma
Pontos
Ficamos em último na colocação geral, mas...
Pois é.
Pelo menos o vermelho ganhou!
Em questão de pontos, toda a sala vai acabar recebendo menos.
Então ainda é ruim.
Você foi bem rápido.
Os oponentes que eram lentos.
E no fim, eu perdi pro presidente.
Bom, não tem jeito.
Quem correu antes tropeçou.
Resultados são resultados.
Você consegue falar isso depois de ver a reação de todos?
Ayanokoji! Você corre pra caramba!
Você estava pegando leve até hoje?
Realmente, foi incrível, Ayanokoji-kun!
Subiu no meu conceito!
É a força que aparece no desespero, acho.
Isso não explica nada, seu mentiroso.
Isso não é coisa que se faça a um soldado que lutou pela vida.
Doeu.
Se você corresse assim desde o começo, tudo seria diferente.
Dessa vez, eu perdi feio.
Realmente...
Mas eu sinto que amadureci um pouco nesse festival.
Não achei que um dia diria que aprendemos com os erros.
Se sente que amadureceu, não está bom?
Essa sala vai ficar forte.
E com certeza vamos para turmas superiores.
O que foi?
Isso não combina com você. Senti até um arrepio.
Tem razão. Não é típico de mim.
Porém, ainda temos muito a fazer.
Temos questões próximas a resolver também.
Questões?
É algo que não tem a ver com você.
Obrigada por hoje.
E aí?
Então teve coragem de vir, invés de fugir?
Suzune.
Se eu fugisse agora, acabaria me tornando um ser sem salvação.
Eu preciso agir.
É uma boa determinação.
Você se tornou uma mulher melhor ainda.
Mas antes de falar com você...
Não quer acabar com essa farsa?
Hã? Como assim?
Você quem vazou as informações no Festival Escolar.
Por isso que a Turma C conseguiu escolher bem sua equipe.
O fato de você estar aqui com o Ryuen-kun
é para que as coisas fluíssem ainda melhor.
Não é?
Que isso. Quem te falou isso?
Hirata-kun? Ayanokoji-kun?
Não tem ninguém aqui além do Ryuen.
Não acha que é melhor enfrentar a situação?
Enfrentar o quê?
No começo, eu não te entendia.
Mas agora eu me lembro.
Uma pessoa parecida com você estava comigo no ensino fundamental.
É que eu era uma criança encrenqueira.
Se você ligou os pontos, já deve ter entendido
o que eu quero fazer.
Você quer que eu seja expulsa dessa escola.
Mas isso não é um grande risco para você também?
Acho que sim, mas...
Caso você fale sobre mim para alguém...
Eu irei cercá-la de todas as formas.
E aí sim, envolveria até o seu amado irmãozinho.
É só você me ignorar.
Você sabe muito bem que eu não me meto em coisas desnecessárias.
Para que eu possa ser eu mesma,
todos que sabem do meu passado precisam sumir, sabe?
Que isso? Eu também sou seu alvo?
Dependendo do caso, talvez.
Que mulher intragável.
Vou declarar isso agora, Horikita.
Eu quero expulsá-la.
Para isso, faço trato até com o Diabo.
É isso aí.
Eu só estou perdendo para você, Ryuen.
Você quem armou tudo isso também, não é?
Isso é um delírio persecutório.
Bom, aproveitando...
Vou tentar imaginar o seu delírio.
Vejamos.
Antes de começar o Festival Esportivo,
eu pedi para Kikyo pegar a inscrição da Turma D e fiquei com a informação.
E considerando isso,
eu coloquei pessoas adequadas para arrancar a vitória de vocês.
Muito bem pensado.
Usou até a coincidência a seu favor.
Coincidência?
Sobre eu ter me ferido a ponto de não poder participar.
Sobre a Kinoshita-san ter caído de propósito e se machucado feio.
Não dá para fazer as duas coisas de propósito.
E como o machucado da Kinoshita seria coincidência?
Quer dizer...
De fato, ela caiu.
Porém, obviamente não tem como se machucar tão feio.
Por isso, eu a obriguei a sentir dor
para não participar do Festival Esportivo.
Bem assim.
Entendi.
Isso está em modo de gravação.
Se pretende me denunciar
ou se aproveitar para pedir pontos e me ajoelhar,
eu vou lutar usando esta gravação.
Você é uma mulher que me diverte mesmo.
Eu disse desde o início.
Essa é uma conversa fictícia.
Eu só acompanhei seu delírio.
Eu posso muito bem apagar a parte que você diz isso.
Nessa hora, eu posso usar a original.
Isso está gravando desde o começo.
Ajoelhe-se, Suzune.
Entendi...
Abra isso.
Que interessante.
Suzune.
A pessoa que faz as coisas por trás de você é incrível.
Essa pessoa já tinha calculado tudo isso.
Para darmos um jeito na Horikita da Turma D,
para acabarmos com ela,
vou te dar uma missão.
Compita com a Suzune durante a corrida com obstáculos e vá até ela.
Dê um jeito para derrubá-la.
Depois eu faço você se ferir e arranco dinheiro dela.
O que isso significa?
Significa que existe um traidor do nosso lado também.
Fomos manipulados, Kikyo.
Sua traição e tudo mais foi previsto.
É uma pessoa capaz de preparar uma gravação dessas.
Ela não vai aparecer tão facilmente.
Vou caçá-la.
Suzune, as coisas vão ficar assim desta vez.