Dudar de todo o creerlo todo son dos soluciones igualmente convenientes, las cuales nos eximen de pensar.
Ciencias e Hipótesis, Jules Henri Poincaré
Classroom of the Elite 2.ª temporada
Episodio 7
Me siento orgulloso y agradecido
de haber podido liderar a los alumnos de esta escuela durante dos años.
Sé que he sido conciso, pero aquí termina mi despedida.
Muchas gracias por todo.
Hace tiempo se hubiera acobardado.
Buen trabajo, presidente Horikita.
Ahora nos dedicará unas palabras el nuevo presidente.
Soy Miyabi Nagumo, el nuevo presidente del consejo de la clase A-2.
Sin más dilación,
quiero que esta escuela realmente se base en la meritocracia.
Que aquellos con talento asciendan
y aquellos sin, desciendan.
Así es como debería ser.
En el festival deportivo me sorprendiste.
Katsuragi.
Dile a Horikita que tenga cuidado con Ryuen.
Había oído rumores de que trabajaste con él.
Y me arrepiento.
No debí relacionarme con él.
Ryuen es enemigo de ambos.
De acuerdo. Se lo diré.
Cuento contigo.
No paramos de hacer cosas.
Oye.
Ven conmigo, anda. Tengo algo que decirte.
m 10 0 l 125 0 l 125 10 l 0 10
m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Segunda Temporada
Classroom of the Elite
Classroom of
the Elite
Puede parecerte una pregunta extraña, pero…
¿estás saliendo con alguien?
Esto… ¿Qué quieres decir?
Lo que has oído. Que si tienes novia.
¿Sí o no?
No.
Vale.
Podemos empezar como amigos.
¿Me das tu número?
Supongo que sí.
¿Por qué yo?
En la carrera de relevos estuviste genial.
Y, bien mirado, eres bastante guapo, maduro y pareces atento.
Bueno, era eso.
Qué serios estáis.
Anunciaré el resultado de los exámenes parciales.
¿En serio?
Notas de los parciales del segundo trimestre
m 0 0 l 170 0 170 280 0 280
Rokusuke Koenji 95 Suzune Horikita 93 Yosuke Hirata 93 Teruhiko Yukimura 90 Kikyo Kushida 85 Wataru Ijuin 80 Chiaki Matsushita 80 Mei-yu Wang 80 Nene Mori 78 Akito Miyake 78 Haruka Hasebe 77 Ryotaro Hondo 73 Kiyotaka Ayanokoji 65 Soshi Miyamoto 65 Kanji Ike 63 Kayano Onodera 62 Hideo Sotomura 60
Química
m 0 0 l 150 0 150 280 0 280
Matemáticas
Suzune Horikita Teruhiko Yukimura Rokusuke Koenji Mei-yu Wang Wataru Ijuin Kikyo Kushida Yosuke Hirata Soshi Miyamoto Chiaki Matsushita Haruka Hasebe Akito Miyake Ryotaro Hondo Kiyotaka Ayanokoji Nene Mori Satsuki Shinohara Kayano Onodera Kei Karuizawa
¡Por poco!
La nota de Sudo es…
m 0 0 l 220 0 220 240 0 240
Airi Sakura 55 Maya Sato 53 Ken Sudo 52 Kayano Onodera 50 Kyosuke Okitani 50 Kokoro Inogashira 50 Ryotaro Hondo 50 Kanji Ike 48 Hideo Sotomura 45 Haruki Yamauchi 43
Airi Sakura Maya Sato Ken Sudo Kayano Onodera Kyosuke Okitani
¡Sí!
No te emociones por tan poco.
Vale.
Parece un perro fiel.
Esta vez no habrá expulsados.
m 0 0 l 170 0 170 260 0 260
Suzune Horikita 93 Yosuke Hirata 93 Teruhiko Yukimura 90 Kikyo Kushida 85 Wataru Ijuin 80 Chiaki Matsushita 80 Mei-yu Wang 80 Nene Mori 78 Akito Miyake 78 Haruka Hasebe 77 Ryotaro Hondo 73 Kiyotaka Ayanokoji 65 Soshi Miyamoto 65 Kanji Ike 63 Kayano Onodera 62 Hideo Sotomura 60 Kei Karuizawa 60
m 0 0 l 140 0 140 260 0 260
Suzune Horikita Teruhiko Yukimura Rokusuke Koenji Yosuke Hirata Kikyo Kushida Wataru Ijuin Chiaki Matsushita Soshi Miyamoto Akito Miyake Haruka Hasebe Kiyotaka Ayanokoji Kei Karuizawa Satsuki Shinohara Nene Mori Airi Sakura Maya Sato Ken Sudo
Es la primera vez que no hay expulsados en la clase D en tanto tiempo,
en los tres años que he sido la tutora.
Bien hecho.
Es la primera vez que nos hace un cumplido, ¿no?
Pues no parece un cumplido.
Pero es pronto para relajarse.
El importante es el examen especial que hará de final.
Se llama Paper Shuffle.
¿Paper Shuffle?
El examen lo haréis por parejas.
¿Hay que formar parejas?
¡Yo quiero ir con Kikyo!
Por parejas…
Karuizawa, tú irás con Hirata, ¿no?
¿Podemos elegir a la pareja?
¿Cómo se deciden las parejas?
Tened paciencia.
Anunciaré cómo se harán las parejas tras la prueba de la próxima semana.
¿Otro examen?
Será simplemente para determinar vuestros conocimientos.
No habrá penalización si sacáis un cero.
Menos mal.
Pero será una prueba importante para el Paper Shuffle.
En el próximo examen especial,
si una pareja no supera un total de 60 puntos,
ambos serán expulsados.
Notas de los parciales del segundo trimestre por materias
Si Ike y Hirata fueran pareja
e Ike saca un 0 y Hirata un 60, estarían a salvo.
También hay un límite para todas las materias.
Ya os daré los números más adelante,
pero la media es de unos 700 puntos entre las 8 materias.
Lo que significa que se necesitan unos 44 puntos por materia.
Y otra cosa.
Las preguntas del examen las prepararéis vosotros.
¿Qué?
Examen Hecho por
Una de las otras tres clases resolverá las preguntas pensadas por vosotros.
Examen Hecho por
También decidiréis qué clase responde las vuestras.
Examen Hecho por
Si varias clases elegís a la misma, habrá un sorteo.
Examen Hecho por
Se compararán los puntos de la que prepara las preguntas y la que responde
Examen
Inicio
Se acabó el tiempo
Examen
nota media
y la que gane le robará 50 puntos de clase a la que pierda.
Victoria
Es un ataque directo.
¿Y si hacen preguntas imposibles?
Me gustaría verlo.
No os preocupéis.
Los profesores las revisaremos estrictamente.
Si hacéis trampas, se os descalificará de inmediato
y la pareja será expulsada.
En general se expulsa a una o dos parejas por año.
Tenedlo en cuenta.
m 0 0 l 250 0 250 150 0 150
Siguiente examen: Paper Shuffle - Las parejas se deciden después de una prueba - La nota de la pareja debe superar un límite - La nota global también tiene un límite - Las preguntas las hacen los estudiantes - Esas preguntas las responderá otra clase - Duelo directo entre clases - Cada año hay 2 o 3 parejas expulsadas - La clave es cómo se forman las parejas
Recibiréis un mensaje con los detalles de cómo hacer las preguntas.
El resto pensadlo vosotros.
¿Qué opinas del examen?
Sé cómo ganar.
Había pistas en lo que nos ha contado.
Reunámonos con Hirata y demás.
Recibido.
Tengo una pregunta.
Se te ha declarado Sato, ¿no?
Tienes un nuevo mensaje
Cancelar
Abrir
¿Quién te lo ha dicho?
La propia Sato, obviamente.
Varias chicas sabíamos que hoy se te iba a declarar.
Asunto: (Sin asunto)
La propia Sato, obviamente. Varias chicas sabíamos que hoy se te iba a declarar.
Supongo que él no entiende la sociedad femenina.
Asunto: (Sin asunto)
¿Por eso me estabas espiando detrás del gimnasio?
¿Se había dado cuenta?
-No sé si es muy astuto o lo contrario. -Karuizawa.
Horikita quiere hablarnos del examen.
Ah, vale.
Se ha eliminado el mensaje
Me gustaría empezar la reunión cuanto antes.
¿Aquí? Yo estoy en contra.
Vamos a una cafetería.
¿No, Yosuke?
Vale. Vamos a Palette.
Disculpad, ¿puedo ir yo también?
¿Molesto?
Por mí sí puedes.
Kushida comprende bien a la clase.
Por supuesto, Kushida.
Iba a avisarte tarde o temprano.
Gracias.
¿Podéis adelantaros?
Iremos cuando hayamos recogido las mochilas.
Te guardaré un sitio.
¿Es buena idea incluir a Kushida?
No sería muy natural rechazarla.
Los has hecho adelantarse por algo, ¿no?
No me gusta hablar del pasado de otros,
pero a ti quiero decírtelo.
Es sobre Kushida.
m 10 0 l 125 0 l 125 10 l 0 10
m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Segunda Temporada
Classroom of the Elite
Classroom of
the Elite
Kushida y yo íbamos a la misma secundaria.
Era una escuela con muchos alumnos y no coincidimos en clase,
así que tardé en acordarme.
Un día, cuando faltaba poco para graduarnos,
una clase provocó problemas serios de disciplina de repente.
Se corrió el rumor
de que había sido cosa de una sola chica.
¿De Kushida?
Solo es un rumor.
No se sabe qué pasó concretamente,
pero la clase siguió así hasta la graduación.
Pero ¿cómo puede provocar tal caos una sola persona?
Es posible.
Horikita, ¿sabes cuál es el arma más potente de este mundo?
Pues… Yo diría que la violencia.
Nadie puede hacer nada ante la violencia que tiene delante.
Eso no le pega a Kushida.
Si Kushida tuviera un poder equivalente al de la violencia…
De todas formas, para Kushida soy un estorbo.
Pese a que no sé qué pasó.
No te creerá aunque le digas eso.
Quizás deberías tomar medidas y no intentar convencerla.
¿Te refieres a hacer que la expulsen?
Húndela antes de que te hunda. Es una táctica básica.
Fuiste tú el que me convenció para no deshacerme de Sudo.
Kushida seguirá interponiéndose si no te expulsan.
Es responsabilidad mía por no hablar con ella antes.
Además, Kushida es buena.
Ayudará a la clase D.
¿Quieres volverla nuestra aliada?
Sí. Seguiré dialogando.
Y haré que lo entienda.
Vale.
Si insistes, me limitaré a observaros.
Observarnos, ¿eh?
No quiero que vuelvas a cubrirme, como en el festival deportivo.
¿Te diste cuenta?
Ligeramente.
Me enfadé al saber que habías previsto que fallaría,
pero fue lo que pasó, así que me callo.
Lo siento.
Aunque de no ser por ti, a estas alturas…
Gracias.
Sí que da rodeos para dar las gracias.
En todos los exámenes han pasado cosas raras.
No puede ser casualidad.
Alguien mueve los hilos en la clase D.
Y uno de vosotros espía para él.
¿Lo dices en serio?
¿Sabéis cuál es el mayor poder de este mundo?
La violencia sin medida.
Última oportunidad.
Si lo admitís, dejaré pasar vuestra traición.
Os protegeré mientras me obedezcáis.
Pero si intentáis esconderos…
¿Qué pasa? ¿No puedes mirarme a los ojos,
Manabe?
Tú eres la traidora, ¿verdad?
¡Ya lo sabía!
¡Lo siento!
Tranquila. Te perdono.
Pero, dime…
quién está moviendo vuestros hilos.
Ya veo.
Conque vuestra afición es abusar de otros. Qué divertido.
Idiota. ¿Por eso le hacías caso?
No la culpes, Ibuki. He dicho que la perdonaba.
Solo lo vieron Yukimura y Ayanokoji, ¿no?
Así que es uno de ellos.
Espera. Yo he tratado con Ayanokoji y no parece capaz de algo así.
Ayanokoji…
Todo cuadra demasiado. No me convence.
La usaré a ella.
¡Aquí!
Sí que habéis tardado. ¿Qué estabais haciendo?
Empecemos.
Me ignoras. Cómo no.
Es sobre el Paper Shuffle, ¿no?
No. Primero hay que hablar de la prueba de la semana que viene.
-Veamos de qué es capaz Horikita. -No afecta a la nota, ¿no?
Si no es para evaluarnos, solo puede significar una cosa.
El resultado de la prueba decidirá las parejas del Paper Shuffle.
Recordad lo que dijo la profesora.
En general se expulsa a una o dos parejas por año.
¿No creéis que son muy pocas?
-Si se agruparan los malos estudiantes, -¿La sigues, Sudo?
-podrían eliminar a más de diez. -Sí, claro que sí.
Es verdad.
Así que las parejas se forman para equilibrar la nota.
Sí. Los buenos estudiantes se juntan con los malos.
Notas altas Notas bajas
Intentan que la media de la pareja sea similar en todos los casos.
Pareja
Promedio
Ya veo.
Tenemos que intentar agrupar a los mejores con los peores.
Clase
Dividiremos la clase D en cuatro bloques según las notas actuales.
Nivel alto
Nivel medio-alto
Nivel medio-bajo
Nivel bajo
Los del peor bloque entregarán la prueba en blanco.
Nivel bajo
Así seguro que los juntarán con los de más nota.
Nivel alto
Nivel medio-alto
Nivel bajo
Nivel medio-bajo
Nivel alto
Nivel bajo
Promedio
Exacto.
Los del segundo peor bloque responderán a una única pregunta.
Nivel medio-alto
Nivel medio-bajo
Nivel alto
Nivel bajo
Así habrá menos accidentes.
Nivel medio-bajo
Nivel medio-alto
Promedio
¿Nos sigues, Sudo?
No entiendo nada, así que me callo para no molestar.
No sabía que fueras tan considerado.
Cállate. Eso sobraba.
Ese es mi plan.
La cuestión es a qué clase atacamos con nuestras preguntas.
En las clases A y B hay muchos alumnos que sacan buenas notas.
Entonces…
Sí. Nos queda la clase C.
Llamando
Te dije que me llamaras lo mínimo posible.
Tampoco es para tanto.
Quiero saber qué le has respondido a Sato.
¿Otra vez eso?
¿A ti qué te importa lo que le haya respondido?
Sí me importa.
Me has obligado a hacer cosas amenazándome.
No quiero que Sato se entere y circulen rumores.
Vale. Entiendo lo que quieres decir.
Te preocupa que me concentre mucho en Sato y deje de protegerte, ¿no?
¿Eso es lo que se te ocurre?
¿No es eso?
Sí, pero…
No tienes que preocuparte.
¿Vas a aceptar su declaración?
No he dicho eso.
Prácticamente.
Ah, ya lo entiendo.
Piensas que es tu oportunidad para hacer cochinadas, ¿eh?
¿Por qué? Vaya tontería.
¿Seguro? A mí me hiciste cosas raras.
Si sospechas de mí solo por acercarme a una chica,
¿qué pasa con Horikita?
Horikita no es de esas.
Para empezar, aún no se me ha declarado.
Ha dicho que quiere empezar como amigos.
Solo nos dimos los números.
¿Ah, sí?
Así que no hay nada que aceptar.
En realidad quieres que te emparejen con ella, ¿no?
Claro que no.
Bueno, te dejaré en paz por hoy.
Qué arrogante suenas.
No es verdad. Eso era todo. Adiós.
Espera. Tengo una pregunta.
¿Cuál?
¿Te han hecho algo más Manabe y compañía?
No. Por ahora no.
Si pasa algo, avísame enseguida.
Sea lo que sea, lo solucionaré.
Lo sé.
Y más te vale ser útil.
Y el registro de llamadas…
Lo sé, lo sé. Lo borraré.
Llamando
Perfecto. Adiós.
Llamada finalizada
Al día siguiente, Horikita le explicó el plan a toda la clase.
Convencidos por su discurso, todos aceptaron cumplirlo.
m 0 0 l 330 0 330 150 0 150
Si las parejas fueran aleatorias… En ese caso, es difícil pensar…………que sean aleatorias. Basándome en eso, la prueba… - Aquellos con más nota………………serán pareja. Ejemplo Quien saque 100 en la prueba… Quien saque un 99 en la prueba… Con esta regla, podemos…
El biólogo suizo Adolf Portmann
dijo que los seres humanos son fisiológicamente prematuros.
Un humano recién nacido ni siquiera puede caminar.
Lo mismo le pasa a Horikita.
Pero lo que la hace inmadura
también le da infinidad de posibilidades.
El día de la prueba
Estamos sospechosamente mucho más unidos que normalmente.
Me alegro de no tener que intervenir.
Al día siguiente
Voy a anunciar cuáles serán las parejas.
Anuncio de los resultados de la prueba
¡Sí!
Suzune Horikita (100) Ken Sudo (0) Teruhiko Yukimura (100) Kokoro Inogashira (0) Rokusuke Koenji (93) Kyosuke Okitani (0) Yosuke Hirata (90) Haruki Yamauchi (0) Kikyo Kushida (87) Kanji Ike (0) Wataru Ijuin (85) Hideo Sotomura (0)
m 0 0 l 330 0 330 120 0 120
Parejas del Paper Shuffle
m 0 0 l 300 0 300 70 0 70
Nene Mori (75) Chiaki Matsushita (75) Ryotaro Hondo (1) Kiyotaka Ayanokoji (70) Maya Sato (1) Kayano Onodera (70) Airi Sakura (1)
Parece una pésima intervención divina.
Traducción: Iris de la Fuente y Nicolás Sepúlveda Edición: María Gálvez Control de calidad: Nicolás Sepúlveda