Alla fin fine,
il Paper Shuffle non ha portato a espulsioni in nessuna classe.
È una cosa buona, direi.
Non mi avrebbe fatto piacere nemmeno se ci fossero stati espulsi nelle altre classi.
Sarebbe bello poter collaborare sempre così, in armonia,
ma è effettivamente difficile in una scuola come la nostra.
Esatto.
Dobbiamo essere noi a sconfiggere le altre classi, se non vogliamo essere sconfitti.
Questo è vero...
Ma quelle...
Chi immaginava che le leader delle classi A e B uscissero come normalissime amiche.
Ma quelle due... sono rivali, no?
C'era da aspettarselo da Ichinose, riesce sempre ad andare d'accordo con tutti.
Io non mi trovo granché bene con lei.
Ichinose ti sta antipatica?
"Antipatica" è un po' esagerato.
È solo che è fin troppo perfetta in tutto.
Sembra la ragazza ideale sotto ogni punto di vista, capite che intendo?
Come la si può trovare carina se non ha nemmeno un piccolo difetto?
Quando ti ritrovi davanti qualcuno che ha solo buone qualità,
pensi sempre che ci sia qualcosa dietro.
Personalmente,
vorrei che persone così esistessero.
Se riuscissimo a diventare la classe C,
a quel punto dovremmo vedercela proprio con Ichinose.
Faremmo meglio a non avvicinarci troppo a lei.
Ma passiamo a cose più importanti!
Manca poco a Natale, no?
Natale, avete presente?
Beh, ma non è mica un giorno così speciale.
Questo lo dici tu!
Non so se l'hai notato, ma ora ci sono molte più coppiette a scuola.
Kiyotaka-kun...
T-Tu fai qualcosa per Natale?
Io?
Ma guarda la piccola Airi!
Lo stai invitando a uscire?
N-No!
Che audacia!
Ma non intendevo in quel senso!
Ero solo curiosa di sapere cosa avrebbe fatto!
Ah, sì?
Hai un nuovo messaggio Mittente: A Annulla Apri
m 10 0 l 75 0 l 75 10 l 0 10
m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
2ª Stagione
Classroom of the Elite
Classroom of
the Elite
Ma dici sul serio?
Sì!
E poi, e poi...
Qualcosa non va?
Ah, no, niente!
Qualcuno della classe C ti stava seguendo?
Senti... che dovrei fare?
Non dovrebbe spingersi oltre.
Tranquilla, puoi ignorarlo.
Sì, va bene.
Approfitto di questa chiamata per chiederti una cosa.
Ci sono novità per quello che ti ho chiesto?
Ah, parli della persona che ti teneva d'occhio alle sessioni di studio?
È come dicevi tu, c'era davvero.
Ma non era della classe C.
Dovrebbe far parte della A.
Della classe A?
Sì. Le ho fatto una foto, te la giro subito.
Ma perché mai qualcuno della A dovrebb—
Accidenti a lui!
La classe A...
Sarà stata un'idea di Sakayanagi?
Accidenti, ma che cavolo fanno quelli della C?
Perché, è successo qualcosa?
Hanno cercato di attaccare briga con me agli armadietti.
E non hai risposto alle provocazioni, vero?
Figurati.
Li ho totalmente ignorati.
Sai, sono uno che mantiene la parola!
Hai un cagnolino davvero diligente.
Beh, quantomeno è diventato una persona decente.
Comunque,
la classe C si sta esponendo parecchio.
A quanto pare ci sono stati altri studenti
che hanno subito provocazioni da parte loro.
Non c'è da meravigliarsene, con tutti i punti che abbiamo rubato loro con il Paper Shuffle.
Hanno diversi motivi per agitarsi.
Chissà quale sarà il prossimo obiettivo.
Lo sai benissimo.
Ryuen-kun sta cercando chi tira i fili nella classe D.
Ah, quindi te.
Ormai pure Ryuen-kun si è reso conto che sono solo una copertura.
E come fai ad esserne sicura?
A differenza di quanto successo ad altri studenti,
nessuno è venuto a dare fastidio a me.
Capisco.
E dimmi,
hai un piano?
No.
Siamo alle solite.
Non mi dici mai niente.
Però...
Mi aiuterai, non è vero?
A far salire questa classe al livello A?
Certo.
Finché sarà necessario, sì.
Addio, mia amata —————————— Raymond Chandler
E questo?
Devo restituirlo oggi.
Potresti portarlo in biblioteca per me?
E perché dovrei farlo io?
Avevi detto di volerlo leggere, no?
Il modo più efficiente
è andarlo a restituire e poi prenderlo in prestito tu.
Ovviamente, se non hai intenzione di farlo,
semplicemente andrò io in biblioteca a restituirlo.
Certo, è un libro così popolare che non so quando avrai la possibilità di prenderlo in prestito.
Ma sei hai tutto questo tempo libero da buttare in biblioteca—
Va bene.
Lo farò io, grazie.
A te.
Puoi andarci quando ti pare in giornata,
ma vedi di farlo.
Se dovessi ritardare la restituzione e incorrere nella penale sapp—
Lo so.
Cime tempestose Emily Brontë
Ma tu sei...
Ayanokoji-kun della classe D,
giusto?
Sì.
Ecco, tieni.
Cime tempestose Emily Brontë
Grazie mille.
Ti piace Emily Brontë?
No...
Ho solo notato che questo libro era nella sezione sbagliata...
e ho pensato di rimetterlo a posto.
Capisco.
Ah! Ma quello è...
Addio, mia amata
"Addio, mia amata" di Raymond Chandler?
Sì.
È un vero capolavoro.
Ah!
Hai già letto i libri di Dorothy L. Sayers?
No.
Non ancora.
Allora
ti consiglio di leggere il primo volume della serie di Lord Peter.
Ecco...
Mi sembravi in cerca di qualcosa da prendere in prestito.
Sono stata inopportuna?
No.
Anzi, proverò a leggerlo.
Ne sono felice.
Non c'è nessuno nella classe C con cui parlare di libri.
Sicura di quello che stai facendo?
La vostra classe sta cercando disperatamente qualcuno della nostra, o sbaglio?
Non sono tra i sospettati?
Non hai niente di cui preoccuparti.
Non sono mai stata interessata a tutti questi litigi.
Capisco.
Sono convinta
che andare d'accordo sia la scelta migliore.
Ho fatto un incontro inaspettato.
Finalmente ti ho trovato, Ayanokoji.
Come posso aiutarla?
Seguimi.
Devo parlarti.
Mi scusi,
io avrei un impegno con amici...
Mi dispiace, non puoi tirarti indietro.
Si tratta di un discorso molto importante.
Ufficio di ricevimento
Un ufficio di ricevimento?
Hai una visita.
Una visita?
Suo figlio è qui.
Con permesso, tolgo il disturbo.
Eccoti,
Kiyotaka.
m 6 0 l 45 0 l 45 6 l 0 6
m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
2ª Stagione
Classroom of the Elite
Classroom of
the Elite
Non lo vedo da un anno e mezzo.
Perché non ti siedi?
Non ho intenzione di restare così a lungo da sedermi.
Per colpa tua è morta una persona.
Ti ricordi di Matsuo, il maggiordomo?
È stato lui a parlarti di questa scuola
e ti ha aiutato a scappare dal mio controllo.
Ovviamente, come conseguenza delle sue azioni
è stato immediatamente licenziato.
E quindi?
Il mese scorso
si è suicidato tra le fiamme.
E sicuramente il suo unico figlio
ora non ha più un tetto sulla testa.
Tutto perché sei andato contro ai miei ordini
e hai voluto iscriverti a questa scuola.
Vedo che la morte di una persona che ti ha aiutato così tanto non ti scuote minimamente.
Pensi davvero di farmi sentire in colpa con questa storia?
Non ci credi nemmeno tu.
Kiyotaka.
Per quale motivo hai deciso di iscriverti a questa scuola?
Non posso negare che ci hai garantito un'educazione eccellente.
Ma a maggior ragione
ho pensato di voler conoscere il mondo ordinario che tu rifiuti
e ci hai sempre spacciato per inutile.
Non esiste niente che non sia già previsto
nel percorso che io ho scelto per voi.
Sarò io
a scegliere la mia strada.
Non ho intenzione di perdere altro tempo.
ID studente Firma
Data odierna
Come ivi dichiarato
Chiedo di ritirarmi dalla scuola per necessità personali. La prego di concedermi questa possibilità. Cordiali saluti
Liceo per la formazione di alto livello All'attenzione del preside
Firma qui, Kiyotaka.
Modulo di rinuncia agli studi
Non vedo il motivo per cui dovrei ritirarmi.
Il mio è un ordine.
I tuoi ordini erano assoluti
solo all'interno della White Room.
La White Room è tornata operativa.
E allora perché ti fissi così su di me?
Non ho ancora incontrato un individuo con le tue capacità.
Tu sei il miglior possedimento
che abbia mai avuto.
Non provi nemmeno a nasconderlo dietro una scusa
tipo "Perché sei mio figlio", eh?
Sarebbe una bugia inutile.
Non ci crederesti mai.
È vero.
Questo è il mio ultimo avvertimento.
Firma subito il documento di ritiro.
Non sei nella posizione di opporti.
Con permesso.
È un piacere rivederla,
signor Ayanokoji.
Oh, Sakayanagi?
Non ti vedevo da diverso tempo.
Sono passati sette o otto anni
da quando ho smesso di lavorare come suo segretario e sono diventato
presidente del consiglio d'amministrazione qui dopo mio padre.
Sakayanagi?
Credo sia la prima volta che ci incontriamo, Kiyotaka-kun.
Piacere.
Il preside mi ha riferito la sua volontà.
Mi conferma di voler richiedere il ritiro di suo figlio?
Esatto.
Dal momento che è un genitore a muovere la richiesta,
la scuola ha il dovere di approvarla immediatamente.
Non è esatto.
Almeno, non in questa scuola.
Qui la volontà dello studente ha la priorità.
Quante belle parole.
Che intende?
So bene che l'esame e il colloquio d'ammissione sono solo formalità.
Quindi com'è possibile che Kiyotaka, che non dovrebbe aver passato alcuna selezione,
sia stato accettato?
Immaginavo lo sapesse già, signor Ayanokoji.
Dev'essere stato accettato in questa scuola
per una lettera di raccomandazione inviata in segreto.
Quindi, senza quel documento, non ci sarebbe stato da sorprendersi se fosse stato rifiutato.
Il suo nome non era nella nostra lista, in effetti.
Sono stato io a decidere di approvare la sua iscrizione.
Dal momento che ora è un nostro studente
ho il dovere di proteggerlo.
Finché non sarà lui stesso a richiedere il ritiro dal nostro liceo,
non potrò accettare la sua richiesta.
Questo è solo un sofismo.
Dovresti saperlo.
Accetto la sua critica.
E sia.
Ma sappiate che la prossima volta
andrà in modo molto diverso.
Per il momento, lo lascio alle tue cure.
Direi che il mio intervento è servito a farlo rinunciare.
Dev'essere dura per te.
No, non molto.
Signore,
posso farle una domanda?
Prego.
Nella classe 1-A...
Ah, vuoi chiedermi di Arisu?
Sì, è mia figlia.
Tuttavia, questo non implica alcun favoritismo.
In qualità di responsabile scolastico
ho il dovere di seguire le regole
e usarle per proteggere i miei studenti.
Intende che non può aiutarmi se si tratta di questioni al di fuori del regolamento scolastico.
Devi sapere
che ti conosco da diverso tempo.
Quindi sa della White Room.
Desidero che tu possa studiare in questa scuola in totale tranquillità.
Sono certo comprenderai a breve
qual è l'obiettivo a cui punta questo liceo.
Com'è andato il colloquio con tuo padre?
Inutile che provi a indagare.
So bene che mi ha mentito.
Ah, sì?
Lei
non ha alcun legame con mio padre.
E che prove hai?
Smettiamola di prenderci in giro.
Mi è bastato parlare con il presidente del consiglio d'amministrazione.
So che è particolarmente interessata a farci diventare la classe A.
Non ha mai ricevuto studenti particolarmente brillanti
ma quest'anno le è andata diversamente.
Quando ha saputo del mio passato dal presidente Sakayanagi,
ha deciso di sfruttarmi per salire di grado.
Per farlo, è arrivata persino a mentirmi sul fatto che conoscesse mio padre.
Tuttavia
ciò che quell'uomo ha fatto oggi
ha provato che le sue sono solo bugie.
Capisco.
Quindi il presidente Sakayanagi ti sta trattando con riguardo.
Non può costringermi a lasciare la scuola.
Quindi non ho alcun motivo di esaudire le sue richieste.
Vuoi dire che non intendi salire di grado?
Proprio ora che la classe è unita?
Quantomeno, la mia parte l'ho fatta.
Le chiedo
di non approcciarsi a me per motivi personali.
Ayanokoji!
Cos'hai intenzione di fare, d'ora in avanti?
Chiamata in arrivo
Che c'è?
Mi chiedevo come stessi.
Stai scherzando?
Non mi chiami mai senza un motivo specifico!
Hai ragione.
Manabe-san e le sue amiche si sono fatte vive?
No.
Vuoi dire che mi hai chiamata per questo?
Chiamata in corso
Senti,
visto che ci sono, posso farti una domanda?
Volevo accertarmi di una cosa.
Dimmi.
Per quale motivo tieni segreto il fatto di essere così intelligente?
Ti basterebbe farti avanti come Yosuke-kun e avresti il supporto dell'intera classe.
E tutti ti apprezzerebbero molto di più!
Anzi, saresti la star dell'intero liceo!
Sai, com'è successo al festival dello sport!
Ho intenzione di restare nell'ombra come ho sempre fatto, anche in futuro.
Però è uno spreco.
Sicuro di—
Karuizawa.
Che c'è?
In realtà
ti ho chiamata per scusarmi di una cosa.
Scusarti?
Esatto.
Scusa per tutto ciò che ti ho chiesto fino ad ora.
Eh?
Aspetta, perché me lo stai dicendo?
Non ho più intenzione
di collaborare per far salire di grado la nostra classe.
Giusto poco fa ho perso la motivazione che mi spingeva a farlo.
Ah, sì?
Allora te ne starai buono in un angolo?
Esatto.
Lascerò che se ne occupino Horikita e Hirata.
Capito.
Quindi sei finalmente libero, giusto?
Esatto.
Ma questo significa anche
che è l'ultima volta che ti contatterò.
Chiamata in corso
Eh?
S-Scusa,
puoi ripetere?
Non hai sentito?
Questa è l'ultima volta
che ti contatterò.
Non ho più bisogno di chiederti alcun favore.
È ovvio, no?
Sì... giusto...
Direi che... ha senso...
Resta il fatto che, in caso avrai bisogno,
ti aiuterò come promesso.
Quindi cancella tutti i dati a eccezione del contatto per le emergenze,
così da non lasciare alcuna prova.
A-Aspetta, ma...
Io ho già
cancellato il tuo contatto.
Aspetta un attimo! Com'è che all'improvviso fai così?
Di che parli?
Va bene tutto,
ma sei...
fin troppo distante!
Chiamata in corso
Sapevi bene che il nostro rapporto un giorno avrebbe avuto fine.
E a te non piaceva essere sfruttata da me, no?
Beh, quello è vero...
Sei riluttante a lasciarmi andare?
M-Ma figurati!
Allora direi che non ci sono problemi.
Chiamata in corso
Ciao.
Chiamata terminata