القوّة دون الحكمة تنقلب على نفسها
فصل النُخبة الموسم الثاني الحلقة 12
"(هوراس، "قصائد غنائيّة (كارمينا
اجعلي الأمر يسيراً عليكِ يا كارويزاوا
ما الداعي لتمرّي بهذا العناء؟
لا إشارة لقدوم أحدهم لإنقاذكِ
تخلّى عنكِ العقل المُدبّر
m 10 0 l 75 0 l 75 10 l 0 10
m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
الموسم الثاني
فصل النخبة
فصل
النخبة
هيّا
!فلتستسلمي وحسب
لا أحتمل مشاهدة هذا
أخبريني يا كارويزاوا
أثناء الاختبار على السفينة
،عندما ذهبتِ للقاء هيراتا
لمَ تظنّين أنّ جماعة مانابي ظهرت؟
لأنّ العقل المُدبّر كاد بكِ
كان فخّاً منصوباً كي يحوّلكِ لقطعةٍ يستغلّها
...لا يُعقل
وقد تخلّى عنكِ الآن
لن تأتيكِ أيّ نجدة
كلا... لا يمكن
أكنتُ أوهم نفسي فحسب؟
أنّه سيحميني؟
هنالك مخلصٌ واحدٌ لكِ
أتعرفين ما هو؟
...الاسم
أجل
أخبرني باسم العقل المُدبّر ويزول كلّ هذا
افعلي ولن أمسّكِ مُجدّداً أبدا
لكن إن رفضتِ، فلن أرأف بكِ
سأقودكِ للحافّة
وأسقطكِ في الجحيم
لن تتمكّني من البقاء في هذه المدرسة
هيّا، أخبريني باسمه
...إن أخبرتك
إن أخبرتك، فسيتوقّف كلّ هذا؟
هل سأرجع إلى ما كنتُ عليه آنذاك؟
...تا... كا
لنعد الكرّة
...حتّى لو اقتضى ذلك فقدان مكان أماني
...حتّى لو اقتضى استمرار العذاب
لن أخبرك أبداً
!لن أخبرك أبداً
لمَ تحمين العقل المُدبّر الذي استعملكِ قطعةً؟
!ليتني أعرف
لكنّ الجميع يريدون فرصة !الاستبسال بروعةٍ في النهاية
وستقبلين العواقب يا كارويزاوا؟
...أجل
...قد أندم لاحقاً، لكن
أقبلها
ولاؤكِ للعقل المُدبّر حتّى النهاية جديرٌ بالاحترام
...لكن يؤسفني إخباركِ بهذا يا كارويزاوا
سأحطّمكِ الآن
أقبل هذا
أقبله
إن كان سيساعده، فلا أمانع
قد أكون رائعةً قليلاً الآن
لم أنعم في حياتي بأيّ متعةٍ تقريباً
كان التحالف مع كيوتاكا لفعل كلّ تلك الأشياء مسليّاً قليلاً
:من أ :إلى كارويزاوا كي الموضوع: بدون اعثري على طريقة لمعارضة اقتراح هوريكيتا عندما تفعلين، اسألي عن رأي كوشيدا أيضاً
لذا لا أندم
...لكن... في الواقع
...تأمّلتُ في أعماقي أن يأتي لإنقاذي
تحصد ما زرعته إذاً؟
الوداع يا ذاتي، وكلّ كذباتها
،إن كنّا سنذهب للكاراوكي
فعلينا التنافس على النقاط وفرض عقوبات على الخاسرين
!مهلاً، لستُ موافقاً على ذلك
ما الخطب يا كيوتاكا-كن؟
آسف، عليّ الرحيل
أحصل أمرٌ ما؟
سهرتُ البارحة في الدراسة وبدأتُ أشعر بالتعب فجأةً
ما هذا؟
فلتدعوني مُجدّداً في العطلة
...حـ-حسناً
،ما الذي أردت الكلام فيه معي
يا أيانوكوجي؟
أردتُ إخباركِ بمعلومةٍ هامّة
إن لم يتغيّر شيء، فستقضي أحداث اليوم
على قدرة الفصل د بالصعود كليّاً
ما الذي تقصده؟
أعتقد أنّ ريوين استدعى كارويزاوا
لتعريضها لإحدى عروضه
ماذا؟
،إن حطّم ريوين كارويزاوا
فستترك المدرسة غالباً
عندها سيفقد الفصل د فرصته في الصعود
أعرف ما تسعى له
تريد تحريكي لإنقاذ كارويزاوا
لو طلبتُ مساعدتكِ، فهل ستقبلين؟
لا ترفع آمالك
يحتاج المعلّمون في هذه المدرسة
لدوافع قويّة للتدخّل في صراعٍ بين التلامذة
أأنتِ متأكّدةٌ من البقاء متفرّجة فحسب؟
ما الذي ترمي إليه؟
لم أطلب منكِ فعل شيء
ماذا؟
ألا تريدين رؤية ختام كلّ هذا؟
أعتذر على الإطالة
...هوريكيتا مانابو
ما معنى هذا؟
تريد أن تطلب من رئيس مجلس الطلبة السابق إيقافهم؟
كلّا
طلب منّي التعامل مع الآثار فحسب
والشهادة بأنّ الفصل ج هو المعتدي إن ساءت الأمور
لا بأس يا أيانوكوجي
لكن لا تنسَ الوعد الذي قطعته لي
أجل
سأساعد أختك في دخول مجلس الطلبة
يسرّني أنّنا نفهم بعضنا
حسناً، أترك الباقي لكم
ما الذي تخطّط له؟
كيف تنوي حلّ المسألة بالضبط؟
إنّه ينوي إنهاء الحرب بمفرده
ماذا؟
لديه خطّةٌ للإطاحة بمجموعة ريوين؟
لا تهلع
أنا من تبحثون عنه
يؤسفني إخباركِ بهذا يا كارويزاوا
سأحطّمكِ الآن
الوداع يا ذاتي، وكلّ كذباتها
ما الذي يفعله هنا؟
...كيو... تاكا
!أيانوكوجي؟
أعتذر على التأخير يا كارويزاوا
لمَ... لمَ أتيت هنا؟
ألم أعدكِ؟
قلتُ أنّي سأساعدكِ إن حصل مكروه
تلقّيتُ رسالةً من كارويزاوا
تطلب مساعدتي
...مما يعني
أنا من تبحثون عنه
سخافة
إنّه محض غبي وديع
...في اختبار الجزيرة، لم يشكّ بي أبداً
في اختبار الجزيرة، تحطّمتِ آلة تصويركِ
كـ-كيف عرفت؟
أنا من حطّمها
استعملتُ الماء كيلا أترك دليلاً
اختفى ذعرها
فهمت
أنت عقل الفصل د المُدبّر إذاً
لكن يا أيانوكوجي
،إن كنت العقل المُدبّر
فأرى أنّك أقدمت على حركةٍ خاطئة
كان التصرّف المثالي لك في هذه الحالة
هو التخلّي عن كارويزاوا
،بما أنّك دخلت وكر العدوّ بمفردك كيف تنوي الهرب الآن؟
أرني الخطّة التي حضّرت لها
خطّة؟
لا خطّة لديّ
أتيتُ لأخذ كارويزاوا فحسب
مهلاً، مهلاً
لنلعب قليلاً أوّلاً
لا تعطينا اعتباراً؟
سيتعيّن علينا التصرّف بعنف
!انتظر
!توقّفوا
العنف هو القوّة المُطلقة في هذا العالم
،مهما نصبت من حيل
تنهار كلّها أمام العنف
m 6 0 l 45 0 l 45 6 l 0 6
m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
الموسم الثاني
فصل النخبة
فصل
النخبة
سأسحقك هنا
بحيث تفقد حتّى إرادة معارضتي
ستكون نهاية الفصل د
يبدو أنّ لا مجال للمفاوضات
حسناً، فلتريني كيف ستتملّص من هذا المأزق
،اعذرني على قلّة فهمي
لكن أأنا في مأزقٍ الآن؟
عددكم أربعةٌ هنا
لا تكفون لإيقافي
إيشيزاكي
لا تحقد عليّ يا أيانوكوجي
!مـ-مهلاً
!تبّاً
!إيشيزاكي
!لا يُعقل
!أتأخذون هذا بمحمل الجدّ؟
...لا يمكن
!أيانوكوجي
لا تصرخ قبل هجومك
فقت تصوّراتي
أيانوكوجي بهذه القوّة؟
لم تلحظ بعد؟
...هذا الوضع الذي سيُحلّ بالعنف
كان ما خطّطتُ له
،لو أردتُ إخفاء هويّتي حقّاً
لما استغلّيتُ مانابي منذ البداية
لعلّك ظننت أنّ كلّ شيءٍ ...كان يمضي وفق خطّتك
لكنّك تركتني أعتقد أنّي كنت متحكّماً؟
تركتك تعتقد ذلك بينما كنتُ أنا المتحكّم
فهمت
أي أنّك من قادني هنا؟
ما العمل الآن يا إيبوكي؟
...ما خطبك
...أنت
!وأيانوكوجي؟
!أنت تثير غضبي
!لا أدري ما الذي يجري
!لكنّك تثير غضبي
قلّلتُ من شأنك
يا أيانوكوجي
أنا منذهلٌ من حفاظك على هدوئك
يا ريوين
،عندما يتمحور الأمر حول العنف لا تحدّد المهارة القتاليّة وحدها الفائز
لا بأس بك يا ريوين
أليس هذا مُسليّاً؟
لنستمتع بالمزيد منه يا أيانوكوجي
كلّ هذه لعبةٌ بالنسبة لي
تحطيم بقيّة الفصول
واستدراج العقل المُدبّر
أريد أن تجعلني أستمتع أكثر
!يا أيانوكوجي
ليست حركات متمرّن على الفنون القتاليّة
إنّه أسلوبه الفريد الذي طوّره بالقتال الفعليّ فحسب
،إن كنت بتلك القوّة
فلمَ لا تقاتل حيث يراك الناس؟
لديّ دوافعي
!حقّاً؟
!سأخرجك للعلن إذاً
أتعتقد بإمكانك الفوز؟
!تظنّ أنّك لن تخسر؟
آسف، لكنّي لا أستطيع تصوّر خسارتي
،قد تستطيع الفوز اليوم
لكن ماذا عن الغد؟
وما بعد الغد؟
أتعتقد بإمكانك الفوز بالمثابرة؟
أجل
سأكون موجوداً على مدار الساعة متأهّباً لمهاجمتك في أيّ لحظة
لا تخشى الخسارة؟
لا أشعر بالخوف
!لم يسبق وأن شعرتُ به في حياتي
الخوف واللذّة جانبان لعملةٍ واحدة
عاطفتان تفصلهما شعرة
يُحكم هذا العالم بالعنف
قوّة المرء تُحدّد بشدّة عنفه
الشيء الوحيد الذي يستطيع نقض قانون الطبيعة ذاك
هو الموت فحسب
لا أشعر بالخوف
،لكن عندما يشعر الناس بالألم يتحوّل ذلك سريعاً لخوف
لمَ لا تجعلني أشعر بذاك الألم إذاً؟
،إن كان ذلك ما تريده
!فيسرّني الانصياع
!كيوتاكا
فهمت الآن؟
"أحاول جاهداً الشعور بهذا "الخوف ،الذي تتكلّم عنه
لكنّي لا أشعر بشيءٍ للأسف
!حقّاً؟
أنت... لست طبيعيّاً
،رغم كلّ القوّة التي تمتلكها
أتستمتع بالعيش مع الوضيعين؟
لم أفكّر من ذاك المنظور
!يستحيل ذلك
يكفي يا ريوين
قلتَ أنّك لم تشعر بالخوف قبلاً
!أنت مُحقّ
...مؤلمٌ بالفعل
لكنّ ذلك كلّ شيء
...حتّى لو... هزمتني هنا
!لن أتركك أبداً
...في أيّ وقت، أيّ مكان
!لحظة إهمالك، سأباغتك
...ومن سيفوز في النهاية
!سيكون أنا
!فلتستمتع بلذّة هذه اللحظة
!نصرك في المتناول يا أيانوكوجي
!حسناً، فلتريني شعورك
أهو بهجة؟
غضب؟
انزعاج؟
!أريني
ما الذي تتكلّم عنه؟
هذه الحركات الرتيبة لا تثير شيئاً داخلي
أيّ شعور لأظهره؟
ها أنت يا ريوين
أظنّك أدركت الآن
أنّ الخوف موجودٌ داخلك أيضاً
كيوتاكا
أعتذر على جعلكِ تعانين لذاك الوقت
لا بأس
أشعر بتخديرٍ من البرد فحسب
أخاب أملكِ بي؟
بالطبع
كنت تخدعني منذ البداية
صحيح
لمَ لم تفضحي أمري لـ ريوين إذاً؟
لأجلي
لأجي فقط
!كنتُ خائفة
!خائفةً جدّاً
لا تفكّري بشيءٍ الآن
،تأكّدي، من هذه اللحظة
أنّ السلاسل التي تقيّدكِ قد اختفت
أنا من آذاكِ
لن أطلب مسامحتك
أريد منكِ تذكّر شيءٍ واحد فحسب
،مثل اليوم، إن وقعتِ في أمرٍ ما
فسآتي لنجدتكِ بالتأكيد
...كيوتاكا
هذا يكفي