La forza, senza la saggezza, crolla sotto il suo stesso peso.
Orazio, "Odi (Carmina)"
Liberati di questo peso, Karuizawa.
Che bisogno c'è di soffrire ancora?
Non mi sembra proprio che qualcuno voglia venire a salvarti.
Il burattinaio ti ha abbandonata.
m 10 0 l 75 0 l 75 10 l 0 10
m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
2ª Stagione
Classroom of the Elite
Classroom of
the Elite
Su...
Muoviti e sputa 'sto nome!
Non sopporto questa situazione.
Senti un po', Karuizawa.
Durante l'esame sulla nave
per quale motivo, secondo te, Manabe e le altre erano lì
quando era stato Hirata a chiederti di incontrarvi?
Perché il burattinaio ti ha incastrata.
Non era altro che una trappola
pensata per farti cadere nelle sue mani.
N-No...
E guarda un po'...
Adesso ti ha abbandonata.
Non verrà a salvarti.
No...
È impossibile...
Io...
Volevo solo illudermi...
che mi avrebbe protetto?
Hai un unico modo per salvarti.
Sai qual è, no?
Il suo... nome...
Esatto.
Dimmi chi è il burattinaio e starai molto meglio.
Se lo farai, non ti torcerò mai più nemmeno un capello.
Ma sappi...
che se ti rifiuti, non avrò pietà.
Ti spingerò fino all'orlo del baratro
e poi ti farò cadere dritta all'inferno.
Ti assicuro che non riuscirai più a stare in questa scuola.
Su,
dimmi il suo nome.
Se te lo dico...
Se te lo dico, starò meglio?
Ah... Quindi io tornerò ad essere quella che ero allora?
Ah...
Quindi io
tornerò ad essere quella che ero allora?
... ta...
... ka...
Ripetilo.
Se anche
domani non dovessi più avere un posto dove stare...
Se anche dovessi continuare a soffrire...
Mai e poi mai...
ti direi il suo nome.
Non te lo dirò mai!
Spiegamelo, perché proteggi il burattinaio che ti sta usando?
Vorrei saperlo anche io!
Però...
Anche io
vorrei riuscire a fare bella figura, sai?
Sei davvero sicura di ciò che fai,
Karuizawa?
Sì.
Un giorno potrei rimpiangerlo,
ma va bene così.
Devo ammettere che è ammirevole la tua lealtà
verso il burattinaio.
Tuttavia,
mi dispiace per te, Karuizawa.
Ti distruggerò, qui e ora.
Va bene così.
Se così lui sarà salvo,
allora non è poi tanto male.
In questo momento...
sembro davvero forte, no?
La mia vita
non è mai stata particolarmente divertente.
Invece da quando ho collaborato con Kiyotaka
A: Karuizawa Kei
Oggetto: (nessuno)
Qualsiasi sia la sua proposta, dimostrati contraria a quello che dice Horikita. E chiedi il parere di Kushida.
devo dire che un po' mi sono divertita.
Quindi...
non ho rimpianti.
Però...
Però la verità è che...
da qualche parte, in fondo al cuore
spero ancora che arrivi a salvarmi...
Si raccoglie ciò che si semina, no?
Addio...
alla me stessa piena di falsità.
Già che andiamo al karaoke,
dobbiamo assolutamente fare una sfida a punti, e chi perde si becca una penitenza!
Ehi, non erano questi i piani!
Qualcosa non va, Kiyotaka-kun?
Scusate.
Per oggi passo.
Qualcosa non va?
A dirla tutta, ieri non ho chiuso occhio.
Mi è venuto un attacco di sonno.
Ma dai!
Però tenetemi aggiornato sulle prossime uscite durante le vacanze.
O-Ok...
Di cosa dovevi parlarmi,
Ayanokoji?
Ho solo pensato
di darle un'informazione importante.
Se nessuno interverrà,
la classe D non avrà più modo
di salire di livello, per via di ciò che accadrà oggi.
Che intendi?
Ryuen ha chiesto a Karuizawa di raggiungerlo in un posto
e immagino abbia già dato il via a uno spettacolino interessante.
Cosa?
Se Karuizawa verrà distrutta da Ryuen
probabilmente sceglierà di lasciare la scuola.
E a quel punto, con tutta probabilità, la classe D non riuscirà più a salire di livello.
Ho capito dove vuoi arrivare.
Vuoi spingermi a salvare Karuizawa.
Se le chiedessi di aiutarmi, lo farebbe?
Non montarti la testa.
Gli insegnanti di questa scuola non si intromettono
nei rapporti privati degli studenti.
È sicura di voler rifiutare?
Che vuoi dire?
Non le sto chiedendo di intervenire.
Cosa?
Non vorrebbe invece
essere testimone di come finirà?
Scusa il ritardo.
Horikita Manabu?
Che significa?
Vuoi che sia l'ex presidente del consiglio studentesco a fermarli?
Si sbaglia.
Mi ha solo chiesto
di occuparmi di ciò che ne conseguirà.
Non solo.
In caso dovesse servire, mi farà da testimone
sul fatto che i primi ad attaccare briga sono stati quelli della classe C.
Abbiamo un accordo, Ayanokoji.
Ma ricordati di fare la tua parte.
Certo.
Avrai il mio aiuto per far entrare tua sorella nel consiglio studentesco.
Vedo che hai capito.
Bene,
sapete cosa dovete fare.
Che stai tramando?!
Come intendi mettere fine a questa situazione?
Lui
vuole fermare questa guerra da solo.
Cosa?!
Vuol dire che
ha un piano per fermare Ryuen e i suoi completamente da solo?!
Niente panico. Don't panic.
Sono quello che state cercando. I'm the one you're seeking for.
Mi dispiace tanto, Karuizawa.
Ti distruggerò, qui e ora.
Addio...
alla me stessa piena di falsità.
Che ci fa lui qui?
Kiyo...
taka...
Ayanokoji?!
Scusa per il ritardo, Karuizawa.
Perché...
Perché sei qui?
Te l'ho promesso, no?
Che ti avrei protetta da qualsiasi pericolo.
Ho ricevuto un messaggio da Karuizawa
in cui mi chiedeva di salvarla.
Ripostiglio della seconda palestra
Salvami
In poche parole,
io sono colui che state cercando.
È davvero ridicolo!
Questo qui è solo un credulone senza cervello.
All'esame sull'isola deserta
non ha mai sospettato che fossi io il colp—
Durante quell'esame,
la tua macchina fotografica si è rotta.
Come fai a saperlo?
Perché sono stato io a romperla.
Ho usato dell'acqua per non lasciare tracce.
Prima era spaventata, ora non più.
Capisco.
Quindi sei tu il burattinaio della classe D.
Tuttavia, Ayanokoji...
ammesso e non concesso che tu sia davvero la mente della classe D,
a me sembra che tu abbia fatto la mossa sbagliata.
La cosa migliore che avresti potuto fare in questo caso
era abbandonare qui Karuizawa.
Sei entrato da solo nella tana del leone. Sarei proprio curioso di sapere come intendi uscirne.
Vediamo un po'
quale straordinario piano hai preparato contro di me.
Piano?
Non ne ho uno.
Eh?
Sono qui soltanto
per prendere Karuizawa.
Ehi, ehi.
Resta un po' a divertirti con noi.
Mi sa che ci stai sottovalutando.
Quindi dovremo alzare un po' i toni.
No!
Non fatelo!
Il potere più forte al mondo è la violenza.
Non importa quale stupido trucchetto tu abbia tra le mani,
non potrai nulla contro la violenza.
m 6 0 l 45 0 l 45 6 l 0 6
m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
2ª Stagione
Classroom of the Elite
Classroom of
the Elite
Non ti passerà più nemmeno per l'anticamera del cervello di opporti a me
dopo che ti avrò massacrato di botte.
E così la classe D sarà spacciata.
Quindi immagino non ci sia spazio per negoziare.
Forza,
dimostrami in che modo intendi sfuggire
a questa situazione.
Mi dispiace per la domanda molto semplice,
ma dovrei preoccuparmi?
Scusa?
Siete in quattro.
Non abbastanza per fermarmi.
Ishizaki.
Niente di personale, Ayanokoji.
Prendi!
Cos—
Ishizaki!
Non è possibile!
Ehi, non prendetela alla leggera!
Non ci credo...
Ayanokoji!
Non dovresti urlare quando attacchi qualcuno.
Wow, meglio di quanto immaginassi.
Ayanokoji è così forte?
Ancora non ci siete arrivati?
Se ora stiamo sistemando la questione con la violenza
è perché io vi ho spinto a farlo.
Eh?
Se avessi voluto nascondere la mia identità
non avrei mai usato Manabe e le sue amiche.
Immagino che tu abbia agito pensando che il tuo piano stesse andando liscio, ma...
Quindi mi avresti fatto credere
di avere la situazione in pugno?
Esatto, te l'ho fatto credere,
ma in realtà ero io ad averti in pugno.
Capisco.
Sentito? È stato lui ad attirarci qui.
Che vuoi fare, Ibuki?
Ma che cavolo avete per la testa?!
Mi riferisco a te...
e anche a te, Ayanokoji!
Mi fate incazzare!
Non capisco cosa stia succedendo,
ma sono davvero incazzata!
Ti ho sottovalutato,
Ayanokoji.
Complimenti per essere ancora così calmo,
Ryuen.
Quando c'è di mezzo la forza,
non è solo la tecnica di combattimento a determinare il vincitore.
Ci sai fare, Ryuen.
Questo sì che è divertente.
Non è ancora abbastanza,
Ayanokoji!
Ogni cosa per me è un gioco.
Lo è distruggere le altre classi
ma anche far uscire allo scoperto il burattinaio.
Su, fammi divertire di più, Ayanokoji!
Non ha la tecnica di chi ha studiato le arti marziali.
Ha uno stile unico
sviluppato grazie agli scontri passati.
Se sei così bravo
perché non combatti dove tutti possono vederti?
Ho le mie ragioni.
Ah, sì?
Allora...
ti trascinerò io alla luce del sole!
Pensi davvero di potermi sconfiggere?
E tu pensi di non poter perdere?
Mi dispiace,
ma non riesco proprio a immaginare come potrei perdere.
Hai ragione, stavolta potresti vincere tu.
Domani, chissà.
Dopodomani, chissà.
Pensi di poter vincere continuando a provarci?
Esatto.
Sarò in agguato 24/7, non saprai mai quando ti attaccherò davvero.
E non hai paura di perdere?
La paura per me non esiste.
Non l'ho mai provata in vita mia!
Paura e piacere
sono due facce della stessa medaglia.
Sono quasi un'unica cosa, separati solo da un capello.
Questo mondo è governato dalla violenza.
Il potere concesso a ciascuno
dipende dalla forza fisica.
L'unica cosa che può sconfiggere questa regola della natura
è la morte.
Per me la paura non esiste.
Ma più dolore prova una persona normale,
prima il dolore si trasforma in paura.
Allora che ne dici di insegnarmi cos'è questo dolore di cui parli?
Se lo vuoi così tanto,
lo farò con piacere!
Kiyotaka!
Hai capito, ora?
Mi sto sforzando per cercare di provare
questa paura di cui parli tanto.
Purtroppo,
non sento niente.
Ah, sì?!
Tu...
non sei normale.
Possiedi tutto questo potere, eppure...
Cos'è, ti piace vivere guardando gli altri dall'alto in basso?
Non l'ho mai pensato.
Sì, certo, come no!
Basta così, Ryuen.
Hai detto di non aver mai provato paura, giusto?
Proprio così!
Oh, sì, fa male...
ma non c'è altro.
Se anche
mi sconfiggi adesso
io continuerò a tormentarti!
Ovunque, in qualunque momento.
Nell'istante in cui abbasserai la guardia
io sarò lì!
E infine
a guadagnarsi
la vittoria
sarò io!
Ti conviene
assaporare questo momento di piacere!
La tua vittoria è vicina,
Ayanokoji!
Dimmi,
cosa provi in questo momento?
Sei felice?
Sei incazzato?
Sei nervoso?
Dimmelo!
Si può sapere che stai dicendo?
Una cosa così noiosa
non mi fa provare niente.
Quindi che emozione dovrei comunicarti?
Ah.
Eccola, Ryuen.
Ora hai capito
che anche tu sei capace di provare paura.
Kiyotaka...
Scusa per averti fatto attendere in una situazione così difficile.
Non preoccuparti.
Ho perso un po' di sensibilità per il freddo, niente di più.
Ti ho delusa?
Certo che sì.
Mi hai ingannata fin dall'inizio.
È vero.
Allora perché non hai rivelato il mio nome a Ryuen?
L'ho fatto per me stessa.
Non c'è un altro motivo.
Avevo paura!
Avevo tanta paura!
Non pensare ad altro, adesso.
Pensa all'unica cosa certa.
Oggi, in questo esatto momento,
le catene che ti tenevano imprigionata sono svanite.
Sono stato io a ferirti.
Non posso chiederti di perdonarmi.
Ma vorrei non dimenticassi una cosa.
Proprio come è successo oggi,
se dovessi trovarti in pericolo
io verrò a salvarti, a qualunque costo.
Kiyotaka...
Così dovrebbe andare.