أسوأ عدوّ تلقاه سيكون نفسك دوماً
"فريدريك فيلهيلم نيتشه، "هكذا تكلم زرادشت
فصل النُخبة الموسم الثاني الحلقة 13
،لو ذاك اليوم
،قبل قتلي له
...لو قام بعضّي
...لو شعرتُ بالخوف
هل كنتُ لأقدم على الخيار نفسه؟
أين ذهب في هذا الوقت الباكر؟
أتنوي ترك المدرسة؟
خذي كلّ نقاطي
ماذا؟
كانت غلطتي، سأتحمّل المسؤوليّة
قلتَ قبلاً
مهما خسرت من مرّات، من يفوز في النهاية سيكون الأقوى
...هكذا أنت وآلبيرت
وما في ذلك؟
أتقصد أنّ هذه النهاية؟
يُسمح باستمرار حُكم الطاغية
عندما تمتلك سُلطته معنى ما لا أكثر
!إن أردت الانسحاب، فعليك قتالي أوّلاً
قبضتكِ ضعيفة
بسبب إصاباتكِ؟
!ولم تحاول التدحرج مع تلك الضربة حتّى
!فلتنسحب إن أردت
!كم أشعر بالارتياح
قد لا تزال هناك فائدة تُرجى من ذاك الشخص
تغيّر شيءٌ ما
تحوّل كلّي... هذا ما أشعر به
...أيانوكوجي كيوتاكا
فتى قليل الكلام، وخفيف الوجود فوق ذلك
لكنّه مختلفٌ تماماً في أعماقه
عرّضني لأشياء فظيعة
لكنّه... أنقذني بالأمس
...أيمكن
...في مرحلةٍ ما، أصبحت مشاعري تّجاه كيوتاكا
!كلا
!كلا! كلا! كلا
!مستحيل
m 10 0 l 75 0 l 75 10 l 0 10
m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
الموسم الثاني
فصل النخبة
فصل
النخبة
موعد؟
أجل
مع كيو... أقصد مع أيانوكوجي-كن؟
!أجل
لذا كنتُ أتساءل إن ما كنتِ تعرفين... أسراراً للنجاح وما شابه؟
تعرفين، كما كنتِ تتواعدين مع !هيراتا-كن بعد بدء الدراسة
حسناً... أجل
لم يكن بالخطب الكبير
!كان مذهلاً جدّاً
!أنا مُنبهرة منكِ
...حـ-حسناً
لمَ كيوتاكا يا ترى؟
...إذاً
إنّه عمل هاوية، لكنّي حضّرتُ خطّة موعد
هلّا أعطيتِني رأيكِ؟
حـ-حسناً
الثانية عشرة ظهراً الالتقاء وبدء الموعد فكّري بأين يكون اللقاء هل عليّ اختيار زيّ بهيج، أم شيء أنيق ليوافق أيانوكوجي-كن؟ الواحدة ظهراً غداء متأخّر نوعاً ما إن استطعتُ اكتشاف ما يعجب أيانوكوجي-كن، فقد نذهب هناك إنّه يشرب القهوة على الدوام، لذا مقهى ربما؟ الثانية ظهراً نشاهد فيلماً في صالة سينما بجوّ جميل إن أمكن لكنّي لا أعرف الكثير عن الأفلام... ماذا نشاهد؟ الرابعة مساءً التسوّق في المركز التجاريّ ساحة مواعيد اعتياديّة، لكن ماذا نفعل هناك؟ !أجعله يختار ثياباً لي؟؟ يمكن أن يقرّبنا ذلك فجأةً
...لنرَ
،التقاء عند الثانية عشرة، غداء ...أفلام، تسوّق
...ثمّ تحت الشجرة الأسطوريّة
!طلب مواعدة؟
تريدين طلب المواعدة؟ من الموعد الأوّل؟
!وأين تلك الشجرة الأسطوريّ؟
حسناً... متى هذا الموعد؟
بعد يومين، الخامس والعشرون من ديسمبر
!موعد أوّل في الخامس والعشرين من ديسمبر؟
!هذا حادّ
وما الذي يفكّر به كيوتاكا بقبول هذا؟
لـ-لكن قد يكون ذلك أفضل ...من عشيّة عيد الميلاد
كارويزاوا-سان؟
حـ-حسناً، أجل
دعي الأمر لي
!سأعدّ لكِ أفضل خطّة موعدٍ قطّ
!حقّاً؟
!شكراً لكِ يا كارويزاوا-سان
!حـ-حسناً، أنا معتادةٌ على هذه الأشياء
رغم أنّي لم أذهب في موعدٍ لائق من قبل
،لكن إن طلبت منّي المساعدة بهذه الجدّية فعليّ تقديم ما لديّ بجدّية
...أيضاً
ما رأيكِ بموعدٍ مزدوج؟
....مو
!موعد مزدوج؟
...كيوتاكا
موعد؟
أتحاول اكتشاف ما إن كانت ساتو-سان شخصاً يمكنك استغلاله أم لا؟
أو... هدفك عاطفيّ؟
اتّصال وارد
أجل؟
أيوجد أحدٌ معكِ الآن؟
كـ-كلّا، أنا في غرفتي
هنالك ما أودّ منكِ البحث فيه
ماذا؟
خلتك قلت أنّك لن تطلب منّي شيئاً بعد الآن
ما الذي تريد منّي البحث فيه؟
ساتو
!ساتو-سان؟
،أريد معرفة من ترافقهم في العادة
ونشاطاتها في الأيّام الاعتياديّة
،وإن أمكن
أودّ معرفة شخصيّتها وهواياتها وميولها الشخصيّة
أعتذر، لكنّي وساتو-سان في مجموعتين مختلفتين
أرسلي لي التفاصيل برسالة بريد
!مهلاً
انتهت المكالمة
دعني أوبّخك أوّلاً على الأقلّ
...كيوتاكا الوغد
لعلّه يريد جمع معلوماتٍ قبل الموعد كي يحرص على أن يمضي بسلاسة
أهو مهتمٌّ بـ ساتو-سان حقّاً؟
أم... يريد استغلالها كقطعةٍ فحسب؟
بينما لديه أنا؟
...يا إلهي
!لا أعرف ما الذي يجول بباله أبداً
هذا غير مألوف
لا تطلب لقائي في العادة إلّا إن اقترب اختبارٌ خاص
ربما
إذاً؟ بمَ أفيدك؟
هوريكيتا
لمَ لا تنضمّي لمجلس الطلبة؟
آسفة
لا أستطيع تتبع أفكارك
يريد شخصٌ ما وجودكِ في مجلس الطلبة
هوريكيتا مانابو
ذلك غير مُرجّح
لكنّها الحقيقة
تحقّقي بنفسكِ
هوريكيتا مانابو
إن كنت تكذب، فستدفع الثمن
ا-المعذرة... أجل، إنّها أنا
سوزوني، أجل
استعرتُ هاتف أيانوكوجي-كن
...أجل
نعم
إذاً؟
قال أنّ الانضمام... سيكون لصالحي
لكنّي... لا أرى النفع في انضمامي لمجلس الطلبة
على الأقل، لن أفعل ذلك طالما أؤدي دور الوسيطة لك
سأتراجع لليوم
لن يتغيّر رأيي لاحقاً
!عشيّة عيد ميلاد سعيدة
الجوّ بارد
لمَ استدعيتني في عشيّة عيد الميلاد؟
خطر لي أن نجري محادثةً قصيرة
تخريب كاميرات المراقبة في مبنى ...الصالة الرياضيّة الثاني
"يقع جزءٌ من اللوم علينا"
يبدو أنّ الفصل د قدّم تلك الإفادة
يمكنني البقاء بفضل ذلك
أهذا من تدبيرك؟
حقّاً؟
كنت ستترك المدرسة بسبب الكاميرات؟
ظننتُ السبب كارويزاوا
لو فعلتُ ذلك، لفُصل إيشيزاكي والبقيّة أيضاً
ليس هكذا يتحمّل القائد المسؤوليّة
فهمت
...بخصوص الصالة الرياضيّة
لديّ إضافة
إضافة؟
كان قراراً حكيماً يا ريوين
لو كنت بمفردك، لأمكنك الصمود وقتالي
تقديم ذاك العرض قبل الاستسلام امتلك قيمةً بحدّ ذاته
...ظننتُ أنّ استحقار الآخرين كان عملي
لكنّي اعتزلتُ الآن
إذاً؟ ما خطّتك لي الآن؟
خطّتي؟
لا تتحامق
تنوي إرسالي لبقيّة الفصول، أليس كذلك؟
لا سبب آخر لتبقيني في هذه المدرسة
بقيّة الفصول؟
لا نيّة لي بذلك
...لكن ألا تريد الارتقاء
في ترتيب الفصول؟ كلّا
رغم أنّي لا أمانع فعل ...الآخرين من حولي لذلك
تراقب فحسب إذاً؟
لا يزال يملك الفصل د مشكلةً عليه حلّها
تقصد كيكيو؟
ما الذي ستفعله بأمرها؟
،يمكن أن يخمد العلاج السرطان مؤقتاً
لكن ما لم يُستأصل، لن يزول كليّاً أبداً
قد ينتشر لأعضاء أخرى حتّى
وصلتُ لاستنتاجٍ سلفاً
في الفصل الثالث، سيصعد الفصل د للفصل ج
لكنّه سيهبط للفصل د غالباً من جديد
...والسبب
أنّي سأتسبّب بفصل كوشيدا كيكيو
أنت مُخيفٌ للنخاع
m 6 0 l 45 0 l 45 6 l 0 6
m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
الموسم الثاني
فصل النخبة
فصل
النخبة
!أيانوكوجي-كن
أتيتِ باكراً
أنت كذلك
هل جعلتُك تنتظر طويلاً؟
وصلتُ لتويّ
حقّاً؟
أجل
هلّا ذهبنا؟
صـ-صحيح
!مرحباً
طاب يومك أيانوكوجي-كن
!كارويزاوا-سان
أأنتما في موعدٍ أيضاً؟
...إنّه عيد الميلاد، لذا
دعتني كارويزاوا-سان
!لا أصدّق أنّنا صادفناكما
يسرّني أنّه تسنّى لي قضاء اليوم مع أحد
وأنتِ رفقة أيانوكوجي-كن؟
!أجل
كنتُ لأعتقد أنّ مجموعة أصدقائك سيقومون بدعوتك
!رائع
أهذا موعدكما الأوّل؟
أ-أجل، سنذهب لمشاهدة فيلم
لعلّهم لم يريدوا التدخّل
فهمت
!يبدو ذلك رائعاً
لا يصحّ أن نقاطعهما أكثر
أليس كذلك يا كارويزاوا-سان؟
آسفة، آسفة
أخبرني، ما رأيك أن نجعله موعداً مزدوجاً؟
موعد مزدوج؟
!صحيح، صحيح
أنا وأنت، وساتو-سان وأيانوكوجي-كن
قد يكون تغييراً جميلاً
لكنّه عيد الميلاد، ألا تتوقّعين أنّنا قد نقاطع جدولهما؟
ما رأيكِ يا ساتو-سان؟
!يبدو ذلك مُسليّاً
ما قولك يا أيانوكوجي-كن؟
إن كنتم الثلاثة موافقين، فلا اعتراض لديّ
!حُسِم الأمر إذاً
!مرحى
سانديز
!مرحباً
لديّ حجزٌ باسم ساتو
حجز لأربعة أشخاص، صحيح؟
تفضّلوا من هنا
حجزت لأربعة أشخاص؟
يا للبصيرة
طلبتُ منها تعديل الحجز قبل وصولنا هنا
كاذبة
لا أريد سماع ذلك منك يا كيوتاكا
ماذا تفعلين في أيّام عطلتكِ يا ساتو؟
أبحث في تصاميم الموضة وما شابه
!لم أكن أعرف
تستهويكِ تلك الأشياء يا ساتو-سان؟
أجل
سيكون من الرائع لو وصلتُ للفصل أ
ماذا ستفعل بعد تخرّجك يا أيانوكوجي-كن؟
ربما ألتحق بالجامعة
لا يمكنني ذلك
فكرة مواصلة الدراسة بعد المدرسة تفوق قدرتي على التحمّل
لا تروقكِ الدراسة يا ساتو-سان
ليس الأمر كذلك تماماً.... صـ-صحيح يا أيانوكوجي-كن؟
ألم يكن ذلك رائعاً؟
بلى
كان وقتنا مُمتعاً
!نحن كذلك، شكراً لكما على قدومكما
!إلى اللقاء
!نراكما لاحقاً
اسمع، أيمكننا المرور بمكانٍ في طريق عودتنا؟
إنّهما مذهلان حقّاً، صحيح؟
هالة الثنائيّ حولهما مميّزة
أتمنّى شيئاً مثلها
ساتو
شكراً لكِ على دعوتي اليوم
استمتعتُ بوقتي
...اسمع يا أيانوكوجي-كن
هل لم تستمتع بوقتك حقّاً اليوم؟
ليس صحيحاً
لكنّك لم تبتسم ولو لمرّة
لستُ من النصف المُبتسم فحسب
ليس السبب أنّي لا أستطيع الابتسام
لكنّي حكمتُ بأنّكِ غير جديرة بالابتسامة
...اسمع
هـ-هلّا واعدتني يا أيانوكوجي-كن؟
آسفٌ يا ساتو
لا يمكنني أن أكون ما تريدينه منّي
...فـ-فهمت
توقّعتُ ذلك
أتظنّ... بإمكانك إخباري بالسبب؟
لا أستطيع أن أواعدكِ إن لم أشعر بعاطفةٍ تّجاهك
لم يسبق وأن راودتني عواطف شاعريّة لأحد
لا أعتقد أنّي ناضجٌ بما يكفي للوقع في الحُب
...هكذا إذاً
ربما تسرّعتُ قليلاً
...اعذرني
!سأرجع للبيت
سيصيبكِ الزكام
لمَ رفضت ساتو-سان؟
ليست ساتو بديلةً مناسبةً لكِ
...أتعني
...راودني هذا الشعور لفترة
لكن أترى الناس محض أدواتٍ يا كيوتاكا؟
وما الخطب في ذلك؟
لم يسبق وأن شعرت بحبٍّ لأحد؟
ليس حتّى الآن
ألم يتزايد هطول الثلج؟
بمعرفتي لك، فلم تتلقَّ هدايا من أحد، صحيح؟
هاك
اقبلها وحسب
صحيح
هذا لكِ
دواء زكام؟
كنتِ مبلّلةً تماماً تلك الليلة
،ظننتُ المرض سيعتريكِ لكن يبدو أنّي أخطأت
لكنّ هذا يظهر قلقه عليّ
شكراً لك
هلّا رجعنا يا كي؟
أ-أجل
سيفي هذا بالغرض
كارويزاوا كي معتمدةٌ عليّ كليّاً الآن
وضع نهاية لعلاقتنا لتحفيز ندم عالق داخلها
...ثمّ تأخير النجدة حتّى لحظات قبيل انهيارها
جرى كلّ شيءٍ وفق الخطّة
تشعر كارويزاوا بثقةٍ خالصة بي الآن
لن تخونني بسهولة
إنّها قطعةٌ مُفيدة
...لكن
!مذهل! انظر لكلّ ذاك الثلج
أجل
...في النهاية
قد لا أزال هناك
...اعتباري للآخرين محض قطع
...هذه العلاقة
هل سيتغيّران يوماً؟
اقتربنا من المهجع
قد يرانا أحد، لذا لنفترق هنا
أجل
طابت ليلتك
لم نتبادل التحيّة كما يجب بعد فراقنا الطويل، صحيح؟
يا أيانوكوجي-كن
لا أعرف ما تقصدينه
التحفة المُطلقة للغرفة البيضاء التي صنعها والدك
العبقريّ الزائف
دور دفنه يليق بي
أأنتِ قادرةٌ على دفني؟
تالياً الموسم الثالث