Il peggior nemico che tu possa incontrare, sarai tu stesso.
F. W. Nietzsche, "Così parlò Zarathustra"
Se quella volta,
prima ancora che la uccidessi,
fossi stato morso da quella creatura...
Se avessi imparato cos'è la paura,
avrei fatto le stesse scelte?
Ma si può sapere dov'è andato a finire, di prima mattina?!
Cos'è, vuoi ritirarti da scuola?!
Ma che...
Prenditi
tutti i miei punti.
Scusa?!
Mi assumerò le responsabilità
di quell'errore.
Sbaglio o eri tu quello che diceva
che non importa a quante sconfitte si vada incontro, il più forte è quello che ne esce vittorioso?!
Anche Albert è—
E quindi?
Vuoi davvero che finisca così?!
Un despota mantiene il potere
solo finché il ruolo che ricopre ha senso di esistere.
Se davvero vuoi arrenderti, prima devi sfidarmi!
Non hai forza nelle braccia.
Dev'essere per la ferita?
Senti chi parla!
Non ti sei nemmeno difeso!
Vuoi arrenderti? Fa' pure.
Ah, ora sì che mi sento meglio.
A quanto pare
potrà essermi ancora utile.
C'è qualcosa di diverso.
Un cambiamento radicale.
Non so definirlo bene, ma sento che è così.
Ayanokoji... Kiyotaka.
Sembrava un ragazzo di poche parole
e che passa inosservato.
Invece è completamente diverso.
Mi ha messa in situazioni orribili
ma...
ieri mi ha salvata.
Eh?!
Non sarà che io...
ora provo qualcosa per Kiyotaka?!
No!
No, no, no!
Impossibile!
m 10 0 l 75 0 l 75 10 l 0 10
m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
2ª Stagione
Classroom of the Elite
Classroom of
the Elite
Un appuntamento?
Sì.
Con Kiyo...
Con Ayanokoji-kun?
Sì, esatto!
E sai,
volevo chiederti i segreti per un appuntamento di successo!
Eh?
Che faccia fai? Tu e Hirata-kun vi frequentate da quando abbiamo iniziato l'anno scolastico!
Ah, beh, sì...
Non è questa gran cosa, su...
Invece è straordinario!
Ti ammiro tantissimo per questo!
A-Ah, grazie...
Chissà perché proprio Kiyotaka...
Allora,
ho pensato a un piano per l'appuntamento, anche se non ho praticamente nessuna esperienza.
Vorrei il tuo parere!
Ah, ok.
Ore 12 Ci incontriamo e inizia il nostro appuntamento! In quale posto sarà meglio incontrarci? Meglio mettere un vestito dai colori chiari? Oppure meglio vestirmi con qualcosa di chic per essere più simile ad Ayanokoji-kun? Ore 13 Pranzo un po' sul tardi Se riesco a scoprire cosa piace ad Ayanokoji-kun, direi di andare lì. Altrimenti in un caffè, visto che lo vedo sempre bere caffè? Ore 14 Guardiamo un bel film al cinema Ci vorrebbe un film che crei l'atmosfera giusta. Però non ne so molto di cinema, come faccio? Ore 16 Un po' di shopping al centro commerciale Un classico degli appuntamenti, ma cosa è meglio fare? Gli faccio scegliere qualche vestito per me? Magari sarà un modo per legare! Ore 18 Sotto l'albero leggendario Guarderò Ayanokoji-kun dritto negli occhi... Lo so che potrei sentirmi in imbarazzo, ma ce la metterò tutta! E finalmente mi dichiarerò! E così ci metteremo insieme! Sarà il nostro anniversario !
Vediamo...
Ritrovo alle 12, pranzo, cinema...
Shopping...
E alla fine, sotto l'albero leggendario...
vuole dichiararsi?!
Vuole dichiararsi?!
Al primo appuntamento?!
Aspetta, ma 'sto albero leggendario dov'è?!
Ehm...
Quand'è l'appuntamento?
Dopodomani.
Il 25 dicembre.
Il loro primo appuntamento sarà a Natale?!
Allucinante!
E Kiyotaka con che coraggio le ha pure detto di sì?!
P-Però... sempre meglio che alla vigilia di Natale, giusto?
Karuizawa-san?
Ah, sì.
Lascia fare a me!
Darò una risistemata al tuo piano, così sarà un appuntamento perfetto!
Davvero?!
Grazie di cuore, Karuizawa-san!
T-Tranquilla, ci sono abituata.
In realtà non ho mai avuto un vero appuntamento,
ma se conta così tanto su di me, come faccio a dirle di no?
Ah, e volevo chiederti un'altra cosa...
Che ne dici di fare un appuntamento doppio?
Un...
Un appuntamento doppio?!
Kiyotaka.
Perché l'appuntamento?
Lo fai per capire se Sato-san
potrebbe esserti utile in qualche modo?
Oppure...
sei innamorato di lei?
Chiamata in corso
Pronto?
Hai gente intorno?
N-No, sono sola. Nella mia stanza.
Vorrei chiederti di indagare su una cosa.
Ma che vuoi?
Non avevi mica detto che non mi avresti più chiesto niente?!
Dimmi, su cosa devo indagare?
Su Sato.
S-Su Sato-san?!
Vorrei sapere con chi esce di solito
e come passa le sue giornate.
E se riesci, anche qualcosa
sul suo carattere, gli hobby e i gusti.
Mi dispiace tanto,
io non sono in gruppo con Sato.
Mandami i dettagli per messaggio, grazie.
Ehi, ma senti un po'...
Chiamata terminata
Almeno smettila di prendermi in giro.
Stupido Kiyotaka.
Sta raccogliendo informazioni prima dell'appuntamento per assicurarsi che vada tutto bene?
Quindi... forse gli piace davvero Sato-san?
Oppure vuole solo farla diventare una delle sue pedine?
Anche se ci sono già io?
Uffaaa!
Si può sapere che gli passa per la testa?
Questo sì che è strano.
Non c'è nessun esame speciale in vista
eppure mi hai chiesto di vederci.
Non hai tutti i torti.
Quindi? Posso sapere che succede?
Horikita.
Perché non entri nel consiglio studentesco?
Mi dispiace.
Non riesco a seguirti.
Una certa persona
richiede caldamente la tua partecipazione nel consiglio.
Horikita Manabu.
Non è possibile.
È la pura verità.
Chiediglielo tu stessa.
Horikita
Se è una bugia, ne pagherai le conseguenze.
S-Scusa...
Sì, sono io.
Sono Suzune.
Sì, ho preso in prestito il cellulare di Ayanokoji-kun.
Sì.
E quindi?
Mi ha detto che entrare nel consiglio studentesco
sarebbe vantaggioso per me.
Però non vedo come far parte del consiglio
possa giovarmi in qualche modo.
E di sicuro,
finché ci sarai tu a mediare, per me è un no.
Per oggi mi arrendo.
Non cambierò idea col tempo.
Buona vigilia di Natale!
Che freddo...
Si può sapere che vuoi da me proprio la vigilia di Natale?
Volevo fare due chiacchiere con te.
Per i danni alle telecamere di sorveglianza
della seconda palestra...
A quanto ho capito, la classe D
ha ammesso di esserne in parte responsabile.
Di conseguenza, ho scampato l'espulsione.
Sei stato tu, non è vero?
Ma dai.
Quindi stavi chiedendo la rinuncia agli studi
per via delle telecamere di sorveglianza?
E io che pensavo
fosse per la questione di Karuizawa.
In quel caso,
sarebbero stati espulsi anche Ishizaki e gli altri.
Non è il modo in cui un leader si prende la responsabilità.
Capisco.
Per quello che è successo in palestra...
avrei una cosa da aggiungere.
Cosa?
Hai preso una decisione eccellente,
Ryuen.
Se fossi stato da solo,
avresti potuto stringere i denti e continuare a combattere contro di me.
Arrendersi ben consapevole delle conseguenze
è stata una bella mossa.
Pensavo che trattare gli altri con sufficienza fosse una mia specialità.
Ma mi sa che lascio a te il ruolo.
E dimmi,
come vuoi usarmi?
Usarti?
Non fare il finto tonto.
È perché voglio distruggere le altre classi, ci scommetto.
Altrimenti
non avrebbe senso permettermi di stare in questa scuola.
Le altre classi, eh?
Non ho intenzione di fare niente.
E non hai intenzione...
... di salire di classe? No.
Se gli altri faranno qualcosa in merito, per me non sarà comunque un problema.
Vuoi startene a guardare, eh?
Nella classe D
c'è ancora un problema di cui devo occuparmi.
Kikyo, giusto?
Come intendi agire?
Grazie alle medicine
è possibile tenere sotto controllo il cancro per un po',
ma finché non lo asporterai
non potrai mai guarire del tutto.
Non solo, se non farai qualcosa
infetterà anche altri organi.
So già come andrà a finire.
Ah, sì?
Al terzo trimestre
la classe D diventerà la classe C.
Tuttavia, credo proprio
che poi tornerà ad essere la classe D.
Questo perché
farò in modo che Kushida Kikyo sia espulsa da questa scuola.
Sei un tipo davvero spaventoso,
lo sai?
m 6 0 l 45 0 l 45 6 l 0 6
m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
2ª Stagione
Classroom of the Elite
Classroom of
the Elite
Ayanokoji-kun!
Sei arrivata presto.
Anche tu!
Non stai aspettando da tanto, vero?
No, sono arrivato poco fa.
Davvero?
Sì.
Non andiamo?
S-Sì, giusto.
Ehilà!
Ciao, Ayanokoji-kun.
Ah, Karuizawa-san!
Anche voi avete un appuntamento?
Sì, Karuizawa voleva che uscissimo insieme
visto che è Natale.
Che coincidenza trovarti qui!
Almeno non passiamo un giorno di festa da soli.
Sei con Ayanokoji-kun, eh?
Sì, esatto!
Mi pare strano che nessuno dei tuoi amici
Wow!
abbia organizzato qualcosa.
Non dirmi che è il vostro primo appuntamento!
S-Sì, proprio così. Pensavamo di andare a vedere un film.
Probabilmente volevano lasciarci da soli.
Tu dici?
Oh, ma che bella idea!
Forza, non disturbiamoli oltre.
Andiamo, Karuizawa-san?
Ah, scusate!
Ecco, stavo pensando... perché non facciamo un appuntamento doppio?
Un appuntamento doppio?
Sì, esatto. Io e te, Hirata-kun,
e Sato-san con Ayanokoji-kun.
Non è una brutta idea uscire insieme ogni tanto, no?
Beh, ma oggi è Natale,
immagino avranno preso impegni.
Sato-san, che ne pensi?
Sarebbe divertente!
Tu che ne dici, Ayanokoji-kun?
Se per voi tre va bene,
per me non c'è problema.
Allora è deciso!
Evviva!
Sundays
Benvenuti!
Sono Sato, ho prenotato un tavolo.
Una prenotazione per quattro, giusto?
Prego, seguitemi.
Ha prenotato per quattro?
Com'è stata previdente.
Le ho chiesto io poco fa di cambiare la prenotazione.
Bugiarda.
Senti da che pulpito...
Sato, tu che fai nei giorni liberi?
Cerco informazioni su tutto ciò che riguarda il fashion design.
Ma dai, non lo sapevo!
Quindi ti piace la moda!
Sì!
Sarebbe bello riuscire a diventare la classe A.
E tu che farai dopo il diploma, Ayanokoji-kun?
Proseguirò gli studi, direi.
Wow!
Io non ce la farei.
Non sopporterei di dover studiare ancora dopo il liceo!
Non ti piace molto studiare, vero, Sato-san?
Ah, non è proprio così...
V-Vero, Ayanokoji-kun?
Mi sono divertita un mondo!
Sì.
Grazie per la bella giornata, ragazzi.
Ma no, grazie a voi!
Ci vediamo!
A presto!
Senti...
Ti andrebbe di fare due passi, prima di tornare al dormitorio?
Sono davvero straordinari, quei due.
Hanno un'aura decisamente da coppia.
Vorrei tanto essere anche io così, un giorno.
Sato.
Grazie per avermi invitato a uscire.
Mi sono divertito.
Senti, Ayanokoji-kun.
Dimmi la verità... Non ti sei divertito, giusto?
Non è così.
Però...
non hai fatto neanche un sorriso in tutta la giornata.
È solo perché
non sono abituato a sorridere.
Non è che non sappia farlo.
Ma lei non ha niente che mi spinga a sorridere.
Sono arrivato a questa conclusione.
Senti...
M-Mettiamoci insieme, Ayanokoji-kun!
Mi dispiace, Sato.
Io...
non posso fare ciò che mi stai chiedendo.
Capisco...
Come immaginavo, non vuoi...
Posso almeno...
sapere il perché?
Non posso frequentare qualcuno per cui non provo dei sentimenti.
Sai,
io non ho mai provato sentimenti d'amore verso un'altra persona.
Non credo di essere abbastanza maturo per una relazione sentimentale.
Capisco.
Forse sono stata troppo precipitosa.
Scusami.
Mi faccio una corsa fino a casa.
Ti prenderai un accidente.
Perché hai detto di no a Sato-san?
Sato non è adatta come tua sostituta.
Posso farti una domanda?
Come dire, ne avevo il vago sentore, però...
non è che tu vedi gli altri solo come strumenti?
E quindi, c'è qualche problema?
Non ti è mai capitato
di provare qualcosa per qualcuno?
No, mai.
Sta nevicando più forte.
Ti conosco e scommetto che non hai ricevuto regali da nessuno.
Tieni.
Sentiti fortunato, ok?
Giusto, anche io ne ho uno per te.
Una medicina per l'influenza?
Ti hanno gettato addosso un bel po' d'acqua.
Pensavo ti saresti ammalata,
ma a quanto pare mi sono sbagliato.
Però...
vuol dire che si è preoccupato per me.
Grazie.
Che dici, andiamo a casa,
Kei?
Eh?
Sì!
Così va più che bene.
Ora Karuizawa Kei
dipende completamente da me.
Ho prima chiuso i rapporti
portandola a provare rimpianto e attaccamento.
Ho atteso fino a un solo istante prima che fosse distrutta
e poi l'ho salvata da quella situazione.
È andato tutto come previsto.
Karuizawa,
adesso,
ripone una fiducia sincera in me.
Difficilmente mi tradirà.
È un'ottima pedina.
Però...
Wow, è tutto bianco!
Già.
Alla fine
sono ancora lì dentro.
Chissà se un giorno
riuscirò a vedere gli altri come qualcosa in più di semplici pedine.
Questo rapporto
potrà mai cambiare?
Siamo vicini ai dormitori,
direi che è il caso di salutarci qui, prima che qualcuno ci veda.
Sì.
Buonanotte.
Ho avuto la fortuna di incontrarti di nuovo dopo tanto tempo
e non ti ho ancora salutato come si deve,
Ayanokoji-kun.
Non so di che parli.
Sai, quello di seppellire il grande genio artificiale,
il miglior esemplare della White Room
creata da tuo padre,
è un ruolo perfetto per me.
Quindi tu...
pensi di potermi seppellire?