O pior inimigo que você pode encontrar é sempre você mesmo.
F. W. Nietzsche, "Assim Falou Zarathustra"
Se naquela hora,
antes de matá-la,
ela tivesse me mordido...
Se eu tivesse sentido medo...
eu teria feito a mesma escolha?
Aonde ele foi desde tão cedo?
Você vai sair da escola ou o quê?
Fique com todos os meus pontos.
O quê?!
Eu vou me responsabilizar pelo erro.
Você disse no passado
que não importa quantas vezes perca,
quem vence no final é o mais forte, não disse?
Assim foi com o Albert—
E daí?
Tá dizendo que aquilo foi o fim?
Um reino tirano só é permitido
enquanto sua autoridade tem algum propósito.
Se quer sair, lute comigo antes!
Você está sem força nas mãos.
É por causa dos ferimentos?
E você nem tentou receber direito aquele golpe!
Saia, se quiser!
Tô até mais leve agora!
Aquela pessoa ainda pode ser útil.
Algo mudou.
Uma transformação completa. É o que eu sinto.
Ayanokoji Kiyotaka...
Um garoto de presença fraca e poucas palavras.
Mas no fundo ele é totalmente diferente.
Ele me fez passar por coisas terríveis.
Mas ontem ele me salvou.
Será que eu...
De repente, o que sinto pelo Kiyotaka...
Não pode ser!
Não, não, não!
Não acredito!
Um encontro?
Sim.
Com o Kiyo— Com o Ayanokoji-kun?
Isso!
E fiquei pensando se você não poderia me ensinar o segredo do sucesso, sabe?
Hã?
Veja bem, você começou a namorar com o Hirata-kun logo que as aulas começaram!
Ah, sim...
Não é nada demais.
Não, é incrível!
Eu te admiro muito.
C-Certo...
Mas por que o Kiyotaka, hein?
Então...
Sei que é bem amador, mas pensei num plano pro encontro.
Poderia dizer o que acha?
C-Claro...
Vejamos...
Encontrar ao meio-dia, almoçar, ver filme, fazer compras...
Então, sob a árvore lendária...
Se confessar?!
Vai se confessar no primeiro encontro?
E onde é essa tal árvore lendária?!
Er... E quando é esse encontro?
Em dois dias, no dia 25 de dezembro.
O primeiro encontro no dia 25 de dezembro?!
Que intenso!
E o que o Kiyotaka tá pensando ao aceitar isso?!
M-Mas ainda é melhor que no dia 24, que é véspera, acho...
Karuizawa-san?
A-Ah, sim.
Deixe comigo.
Eu vou melhorar o seu plano ainda mais!
Sério?!
Obrigada, Karuizawa-san!
B-Bom, estou acostumada com isso!
Na verdade, não tenho experiência nenhuma com encontros de verdade...
Mas se ela quer tanto minha ajuda, preciso dar meu melhor.
E também...
O que acha de um encontro duplo?
E—
Encontro duplo?!
Kiyotaka.
Encontro?
Está tentando ver se ela é uma pessoa útil ou não?
Ou há algum interesse romântico?
Chamando
Sim?
Tem alguém perto de você?
N-Não, estou no quarto.
Tem algo que quero que investigue.
O que é?
Eu achei que não ia me pedir mais nada.
E o que você quer que eu investigue?
A Sato.
A S-Sato-san?!
Eu quero saber com quem normalmente ela sai
e o que ela faz no dia a dia.
Se possível,
gostaria de saber sua personalidade, hobbies e preferências.
Sinto lhe informar, mas não sou do mesmo grupo que a Sato-san.
Envie os detalhes por e-mail.
Calma aí!
Ao menos deixe eu te xingar primeiro.
Maldito Kiyotaka...
Ele quer informações antes do encontro pra conduzir as coisas bem.
Será que ele gosta mesmo da Sato-san?
Ou talvez... ele só quer mais um peão?
Mas ele já me tem, né?
Ah, droga...
Eu não entendo ele!
Que atípico.
Você não costuma me chamar, sendo que não há nenhum teste especial.
Pois é.
Então? O que quer?
Horikita.
Por que não entra no Conselho Estudantil?
Desculpa.
Mas não estou compreendendo.
Uma certa pessoa quer que você entre no Conselho Estudantil.
Horikita Manabu.
Não dá para acreditar.
Mas é a verdade.
Veja você mesma.
Se for mentira, você vai ver só.
E-Er... Sim, sou eu.
Suzune. Sim.
Peguei o telefone do Ayanokoji-kun emprestado...
Sim...
Sim.
Então?
Ele disse que entrar no conselho será bom pra mim.
Mas... não acho que fazer isso traria algum benefício.
Ao menos, não quero fazer isso enquanto sou sua intermediária.
Eu vou recuar por hoje.
Acho que você só vai perder tempo.
Feliz véspera de natal!
Que frio.
Por que me chamou logo na véspera?
Achei que poderíamos bater um papo.
A sabotagem das câmeras de segurança na segunda quadra coberta...
"Parte da responsabilidade é nossa."
Aparentemente a Turma D falou isso.
Graças a isso, não fui expulso.
É coisa sua?
Ah é?
Você seria expulso por causa das câmeras?
Eu achei que era por causa da Karuizawa.
Nesse caso, o Ishizaki e os demais também seriam expulsos.
Seria uma péssima forma de um líder se responsabilizar.
Entendi.
Sobre a quadra...
Tenho um adendo.
Adendo?
Foi uma sábia decisão, Ryuen.
Se estivesse sozinho, você poderia aguentar e continuar lutando comigo.
Fazer aquela cena antes de se render foi valioso.
Achei que menosprezar os outros era coisa minha.
Mas estou aposentado.
Então? Como pretende me usar?
Usar?
Não se faça de tonto.
Você quer me fazer encarar outras turmas, não é?
Se não, não teria porque me manter nessa escola.
Outras turmas, é?
Não tenho essa intenção.
Mas você não quer sub—
Subir nos rankings? Não.
Mas não me importo se os demais quiserem fazer isso.
Só vai observar, é?
A Turma D ainda tem questões a resolver.
A Kikyo, né?
O que fará com ela?
Um tratamento pode segurar o câncer temporariamente,
mas só vai ser curado depois que retirado totalmente.
Pode até se espalhar pra outros órgãos.
Eu já tenho a conclusão.
Oh?
No terceiro trimestre, a Turma D vai subir pra turma C.
Mas vai voltar uma vez para Turma D.
Porque...
eu vou fazer a Kushida Kikyo ser expulsa.
Você dá medo de verdade.
Ayanokoji-kun!
Chegou cedo.
Você também!
Você acabou esperando muito?
Acabei de chegar.
Sério?
Sim.
Vamos?
C-Certo...
Ei!
Olá, Ayanokoji-kun!
Karuizawa-san!
Vocês também estão num encontro?
É natal, afinal.
A Karuizawa-san me chamou.
Não acredito que nos encontramos!
Estou feliz que vai passar o feriado com alguém.
Você tá com o Ayanokoji-kun, é?
Sim!
Mas acho que meu grupo de amigos teriam me chamado.
Legal!
É o primeiro encontro?
S-Sim, vamos ver um filme.
Eles não queriam atrapalhar.
Entendi.
Ah, que legal!
Bom, não podemos atrapalhar mais.
Né Karuizawa-san?
Ah, desculpa.
Então... Que tal fazermos um encontro duplo?
Encontro duplo?
É, isso!
Eu, você, a Sato-san e o Ayanokoji-kun.
Deve ser legal fazer isso de vez em quando!
Mas é natal. Eles devem ter o plano deles, né?
O que acha, Sato-san?
Parece divertido!
E você, Ayanokoji-kun?
Se os três concordarem, não tenho objeções.
É isso, então!
Eba!
Sundays
Bem-vindos!
Eu tenho reserva em nome de Sato.
Reserva para quatro?
Por aqui.
Ela reservou para quatro?
Ela é bem prevenida.
Ela deve ter mudado a reserva pra quatro há pouco, né?
Mentirosa.
Não quero ouvir isso logo de você, Kiyotaka...
O que você costuma fazer nos fins de semana, Sato?
Eu pesquiso bastante sobre o mundo da moda.
Nossa, não sabia!
Então você gosta dessas coisas, Sato-san?
Sim!
Gostaria de poder chegar na Turma A.
O que pretende fazer quando se graduar, Ayanokoji-kun?
Ir pra faculdade, acho.
Eu não quero.
Não quero saber de estudar depois do colégio.
Você não gosta de estudar, né, Sato-san?
Não é bem isso... N-Né, Ayanokoji-kun?
Foi legal, né?
Sim.
Foi divertido mesmo.
Eu que agradeço!
Até!
Ei... Podemos dar uma volta antes ir pro dormitório?
Aqueles dois são incríveis, né?
Eles tem uma aura de casal diferente...
Dá até uma certa admiração.
Sato.
Obrigado por me convidar hoje.
Eu me diverti.
E-Ei, Ayanokoji-kun...
Você não se divertiu, não é?
M-Me diverti sim.
Mas você não sorriu nenhuma vez.
Mas não sou bom em sorrir, apenas.
Não é que eu não saiba sorrir.
Mas só julguei que você não é o suficiente para tal.
E-Er...
N-Namore comigo, Ayanokoji-kun?
Sinto muito, Sato.
Não consigo responder às suas expectativas.
Certo...
Imaginei que não....
Será que... poderia me dizer o porquê?
Não posso namorar com quem não tenho sentimentos.
Eu nunca senti nada romântico por alguém.
Acho que não sou maduro o suficiente pra gostar de alguém.
Entendi...
Acho que fui apressada demais, né?
Desculpa...
Eu vou correr pra casa!
Vai ficar resfriada.
Por que recusou o pedido de namoro?
Ela não serve para ser sua substituta.
Ei...
Eu estava pensando nisso...
Você realmente só usa as pessoas como ferramenta, não é?
E o que tem isso?
Você nunca gostou de ninguém?
Ainda não.
A neve está mais forte?
Te conhecendo, aposto que nunca ganhou presentes, né?
Tome.
Só seja grato e aceite, tá?
Ah é.
Isso é pra você.
Remédio pra gripe?
Você ficou encharcada aquele dia.
Eu achei que você ia ficar doente, mas eu errei.
Mas isso mostra que estava preocupado.
Obrigada.
Vamos voltar, Kei?
S-Sim...
Assim está bom.
A Karuizawa Kei agora é totalmente dependente de mim.
Propor um fim ao acordo, criando uma situação de apego,
esperar ela ficar no limite para ir salvá-la...
Tudo foi como esperado.
A Karuizawa genuinamente confia em mim.
Ela não vai me trair tão fácil.
É um bom peão.
Mas...
Nossa! Ficou branquinho!
É mesmo.
No fim...
Eu ainda estou lá.
Será que minha percepção pelos outros será algo além de peões...?
Será que um dia essa relação...
vai mudar?
Os dormitórios são próximos daqui.
Alguém pode nos ver, então vamos nos despedir.
Certo.
Boa noite!
A gente nunca se cumprimentou de forma adequada, não é?
Ayanokoji-kun.
Não sei do que está falando.
A maior obra-prima criada pelo seu pai no Quarto Branco.
O falso gênio.
O papel de enterrá-la é digno para mim.
Você é capaz disso?
Continua na 3º temporada