1 00:00:01,810 --> 00:00:12,990 {\an5}m 1161 315 l 1164 255 119 251 115 315 2 00:00:01,810 --> 00:00:12,990 {\an5}m 1161 365 l 1164 255 119 251 115 365 3 00:00:02,480 --> 00:00:12,990 {\an5}Hell is other people 4 00:00:06,750 --> 00:00:12,990 {\an5}"No Exit" Jean-Paul Sartre 5 00:00:14,340 --> 00:00:15,490 Wait! 6 00:00:19,540 --> 00:00:25,920 Anthropologist Edward Hall divided personal space into four zones. 7 00:00:26,350 --> 00:00:31,050 One of those is the "intimate space" zone, with the "close phase" therein. 8 00:00:32,440 --> 00:00:34,910 This distance is close enough to embrace someone else, 9 00:00:35,540 --> 00:00:37,930 and many resist intrusion into it. 10 00:00:37,930 --> 00:00:40,070 {\an8}That's way too hard, though! 11 00:00:39,430 --> 00:00:42,160 However, there are exceptions. 12 00:00:40,070 --> 00:00:41,790 {\an8}Nah, I kinda like it. 13 00:00:41,790 --> 00:00:42,680 {\an8}I like a softer— 14 00:00:42,680 --> 00:00:44,320 For instance, Kushida. 15 00:00:42,680 --> 00:00:45,940 {\an8}Did you see a girl wearing glasses? 16 00:00:44,890 --> 00:00:49,080 Even if she gets very close, she manages not to trigger their personal space reaction. 17 00:00:51,520 --> 00:00:54,690 Yet Sakura resisted her. 18 00:00:58,590 --> 00:01:02,010 She's afraid of the connection. 19 00:01:03,690 --> 00:01:04,690 That's why... 20 00:01:07,830 --> 00:01:09,030 she keeps her eyes down. 21 00:01:09,960 --> 00:01:15,700 {\an1}The butterfly glimmered as it flew 22 00:01:09,960 --> 00:01:15,700 {\an1}The butterfly glimmered as it flew 23 00:01:09,960 --> 00:01:15,700 {\an1}in a dust cloud that danced across the earth 24 00:01:09,960 --> 00:01:15,700 {\an1}in a dust cloud that danced across the earth 25 00:01:09,970 --> 00:01:09,980 {OP} 26 00:01:15,700 --> 00:01:21,930 {\an1}It longed to be in the sky, however far off it might be 27 00:01:15,700 --> 00:01:21,940 {\an1}It longed to be in the sky, however far off it might be 28 00:01:20,890 --> 00:01:21,010 {\an1}It longed to be in the sky, however far off it might be 29 00:01:21,010 --> 00:01:21,180 {\an1}It longed to be in the sky, however far off it might be 30 00:01:21,180 --> 00:01:21,350 {\an1}It longed to be in the sky, however far off it might be 31 00:01:21,350 --> 00:01:21,560 {\an1}It longed to be in the sky, however far off it might be 32 00:01:21,560 --> 00:01:21,930 {\an1}It longed to be in the sky, however far off it might be 33 00:01:21,930 --> 00:01:25,060 {\an1}I glare at them, but the stars won't fall 34 00:01:21,940 --> 00:01:25,090 {\an1}I glare at them, but the stars won't fall 35 00:01:22,310 --> 00:01:22,350 {\an1}I glare at them, but the stars won't fall 36 00:01:22,350 --> 00:01:22,390 {\an1}I glare at them, but the stars won't fall 37 00:01:22,390 --> 00:01:22,430 {\an1}I glare at them, but the stars won't fall 38 00:01:22,430 --> 00:01:22,470 {\an1}{=7}I glare at them, but the stars won't fall 39 00:01:22,470 --> 00:01:22,510 {\an1}{=7}I glare at them, but the stars won't fall 40 00:01:22,510 --> 00:01:22,560 {\an1}{=7}I glare at them, but the stars won't fall 41 00:01:22,560 --> 00:01:22,600 {\an1}{=7}I glare at them, but the stars won't fall 42 00:01:22,600 --> 00:01:22,640 {\an1}{=7}I glare at them, but the stars won't fall 43 00:01:22,640 --> 00:01:22,680 {\an1}{=7}I glare at them, but the stars won't fall 44 00:01:22,680 --> 00:01:22,720 {\an1}{=7}I glare at them, but the stars won't fall 45 00:01:22,720 --> 00:01:22,760 {\an1}{=7}I glare at them, but the stars won't fall 46 00:01:22,760 --> 00:01:22,810 {\an1}{=7}I glare at them, but the stars won't fall 47 00:01:22,810 --> 00:01:22,850 {\an1}{=7}I glare at them, but the stars won't fall 48 00:01:22,850 --> 00:01:22,890 {\an1}{=7}I glare at them, but the stars won't fall 49 00:01:22,890 --> 00:01:22,930 {\an1}{=7}I glare at them, but the stars won't fall 50 00:01:22,930 --> 00:01:22,970 {\an1}{=7}I glare at them, but the stars won't fall 51 00:01:22,970 --> 00:01:23,020 {\an1}{=7}I glare at them, but the stars won't fall 52 00:01:23,020 --> 00:01:23,060 {\an1}{=7}I glare at them, but the stars won't fall 53 00:01:23,060 --> 00:01:23,100 {\an1}{=7}I glare at them, but the stars won't fall 54 00:01:23,100 --> 00:01:23,140 {\an1}{=7}I glare at them, but the stars won't fall 55 00:01:25,090 --> 00:01:27,230 {\an1}How will I go about capturing them 56 00:01:25,090 --> 00:01:27,230 {\an1}from where I stand now? 57 00:01:25,100 --> 00:01:31,440 {\an1}How will I go about capturing them 58 00:01:25,100 --> 00:01:31,440 {\an1}from where I stand now? 59 00:01:25,310 --> 00:01:25,350 {\an1}How will I go about capturing them 60 00:01:25,310 --> 00:01:25,350 {\an1}from where I stand now? 61 00:01:25,350 --> 00:01:25,390 {\an1}How will I go about capturing them 62 00:01:25,350 --> 00:01:25,390 {\an1}from where I stand now? 63 00:01:25,390 --> 00:01:25,430 {\an1}How will I go about capturing them 64 00:01:25,390 --> 00:01:25,430 {\an1}from where I stand now? 65 00:01:25,430 --> 00:01:25,480 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 66 00:01:25,430 --> 00:01:25,480 {\an1}{=8}from where I stand now? 67 00:01:25,430 --> 00:01:25,480 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 68 00:01:25,430 --> 00:01:25,480 {\an1}{=8}from where I stand now? 69 00:01:25,480 --> 00:01:25,520 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 70 00:01:25,480 --> 00:01:25,520 {\an1}{=8}from where I stand now? 71 00:01:25,480 --> 00:01:25,520 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 72 00:01:25,480 --> 00:01:25,520 {\an1}{=8}from where I stand now? 73 00:01:25,520 --> 00:01:25,560 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 74 00:01:25,520 --> 00:01:25,560 {\an1}{=8}from where I stand now? 75 00:01:25,520 --> 00:01:25,560 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 76 00:01:25,520 --> 00:01:25,560 {\an1}{=8}from where I stand now? 77 00:01:25,560 --> 00:01:25,600 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 78 00:01:25,560 --> 00:01:25,600 {\an1}{=8}from where I stand now? 79 00:01:25,560 --> 00:01:25,600 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 80 00:01:25,560 --> 00:01:25,600 {\an1}{=8}from where I stand now? 81 00:01:25,560 --> 00:01:25,600 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 82 00:01:25,600 --> 00:01:25,640 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 83 00:01:25,600 --> 00:01:25,640 {\an1}{=8}from where I stand now? 84 00:01:25,600 --> 00:01:25,640 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 85 00:01:25,600 --> 00:01:25,640 {\an1}{=8}from where I stand now? 86 00:01:25,600 --> 00:01:25,640 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 87 00:01:25,640 --> 00:01:25,680 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 88 00:01:25,640 --> 00:01:25,680 {\an1}{=8}from where I stand now? 89 00:01:25,640 --> 00:01:25,680 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 90 00:01:25,640 --> 00:01:25,680 {\an1}{=8}from where I stand now? 91 00:01:25,640 --> 00:01:25,680 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 92 00:01:25,680 --> 00:01:25,730 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 93 00:01:25,680 --> 00:01:25,730 {\an1}{=8}from where I stand now? 94 00:01:25,680 --> 00:01:25,730 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 95 00:01:25,680 --> 00:01:25,730 {\an1}{=8}from where I stand now? 96 00:01:25,680 --> 00:01:25,730 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 97 00:01:25,730 --> 00:01:25,770 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 98 00:01:25,730 --> 00:01:25,770 {\an1}{=8}from where I stand now? 99 00:01:25,730 --> 00:01:25,770 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 100 00:01:25,730 --> 00:01:25,770 {\an1}{=8}from where I stand now? 101 00:01:25,730 --> 00:01:25,770 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 102 00:01:25,770 --> 00:01:25,810 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 103 00:01:25,770 --> 00:01:25,810 {\an1}{=8}from where I stand now? 104 00:01:25,770 --> 00:01:25,810 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 105 00:01:25,770 --> 00:01:25,810 {\an1}{=8}from where I stand now? 106 00:01:25,770 --> 00:01:25,810 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 107 00:01:25,810 --> 00:01:25,850 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 108 00:01:25,810 --> 00:01:25,850 {\an1}{=8}from where I stand now? 109 00:01:25,810 --> 00:01:25,850 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 110 00:01:25,810 --> 00:01:25,850 {\an1}{=8}from where I stand now? 111 00:01:25,810 --> 00:01:25,850 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 112 00:01:25,850 --> 00:01:25,890 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 113 00:01:25,850 --> 00:01:25,890 {\an1}{=8}from where I stand now? 114 00:01:25,850 --> 00:01:25,890 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 115 00:01:25,850 --> 00:01:25,890 {\an1}{=8}from where I stand now? 116 00:01:25,850 --> 00:01:25,890 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 117 00:01:25,890 --> 00:01:25,930 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 118 00:01:25,890 --> 00:01:25,930 {\an1}{=8}from where I stand now? 119 00:01:25,890 --> 00:01:25,930 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 120 00:01:25,890 --> 00:01:25,930 {\an1}{=8}from where I stand now? 121 00:01:25,890 --> 00:01:25,930 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 122 00:01:25,930 --> 00:01:25,980 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 123 00:01:25,930 --> 00:01:25,980 {\an1}{=8}from where I stand now? 124 00:01:25,930 --> 00:01:25,980 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 125 00:01:25,930 --> 00:01:25,980 {\an1}{=8}from where I stand now? 126 00:01:25,930 --> 00:01:25,980 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 127 00:01:25,980 --> 00:01:26,020 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 128 00:01:25,980 --> 00:01:26,020 {\an1}{=8}from where I stand now? 129 00:01:25,980 --> 00:01:26,020 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 130 00:01:25,980 --> 00:01:26,020 {\an1}{=8}from where I stand now? 131 00:01:25,980 --> 00:01:26,020 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 132 00:01:26,020 --> 00:01:26,060 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 133 00:01:26,020 --> 00:01:26,060 {\an1}{=8}from where I stand now? 134 00:01:26,020 --> 00:01:26,060 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 135 00:01:26,020 --> 00:01:26,060 {\an1}{=8}from where I stand now? 136 00:01:26,020 --> 00:01:26,060 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 137 00:01:26,060 --> 00:01:26,100 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 138 00:01:26,060 --> 00:01:26,100 {\an1}{=8}from where I stand now? 139 00:01:26,060 --> 00:01:26,100 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 140 00:01:26,060 --> 00:01:26,100 {\an1}{=8}from where I stand now? 141 00:01:26,060 --> 00:01:26,100 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 142 00:01:26,100 --> 00:01:26,140 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 143 00:01:26,100 --> 00:01:26,140 {\an1}{=8}from where I stand now? 144 00:01:26,100 --> 00:01:26,140 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 145 00:01:26,100 --> 00:01:26,140 {\an1}{=8}from where I stand now? 146 00:01:26,100 --> 00:01:26,140 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 147 00:01:26,140 --> 00:01:26,180 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 148 00:01:26,140 --> 00:01:26,180 {\an1}{=8}from where I stand now? 149 00:01:26,140 --> 00:01:26,180 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 150 00:01:26,140 --> 00:01:26,180 {\an1}{=8}from where I stand now? 151 00:01:26,140 --> 00:01:26,180 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 152 00:01:26,180 --> 00:01:26,230 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 153 00:01:26,180 --> 00:01:26,230 {\an1}{=8}from where I stand now? 154 00:01:26,180 --> 00:01:26,230 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 155 00:01:26,180 --> 00:01:26,230 {\an1}{=8}from where I stand now? 156 00:01:26,180 --> 00:01:26,230 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 157 00:01:26,230 --> 00:01:26,270 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 158 00:01:26,230 --> 00:01:26,270 {\an1}{=8}from where I stand now? 159 00:01:26,230 --> 00:01:26,270 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 160 00:01:26,230 --> 00:01:26,270 {\an1}{=8}from where I stand now? 161 00:01:26,230 --> 00:01:26,270 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 162 00:01:26,270 --> 00:01:26,310 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 163 00:01:26,270 --> 00:01:26,310 {\an1}{=8}from where I stand now? 164 00:01:26,270 --> 00:01:26,310 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 165 00:01:26,270 --> 00:01:26,310 {\an1}{=8}from where I stand now? 166 00:01:26,270 --> 00:01:26,310 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 167 00:01:26,310 --> 00:01:26,350 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 168 00:01:26,310 --> 00:01:26,350 {\an1}{=8}from where I stand now? 169 00:01:26,310 --> 00:01:26,350 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 170 00:01:26,310 --> 00:01:26,350 {\an1}{=8}from where I stand now? 171 00:01:26,310 --> 00:01:26,350 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 172 00:01:26,350 --> 00:01:26,390 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 173 00:01:26,350 --> 00:01:26,390 {\an1}{=8}from where I stand now? 174 00:01:26,350 --> 00:01:26,390 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 175 00:01:26,390 --> 00:01:26,440 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 176 00:01:26,390 --> 00:01:26,440 {\an1}{=8}from where I stand now? 177 00:01:26,390 --> 00:01:26,440 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 178 00:01:26,440 --> 00:01:26,480 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 179 00:01:26,440 --> 00:01:26,480 {\an1}{=8}from where I stand now? 180 00:01:26,440 --> 00:01:26,480 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 181 00:01:26,480 --> 00:01:26,520 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 182 00:01:26,520 --> 00:01:26,560 {\an1}{=9}How will I go about capturing them 183 00:01:27,230 --> 00:01:31,440 {\an1}How will I go about capturing them 184 00:01:27,230 --> 00:01:31,440 {\an1}from where I stand now? 185 00:01:31,440 --> 00:01:32,150 {\an1}How will I go about capturing them 186 00:01:31,440 --> 00:01:32,150 {\an1}from where I stand now? 187 00:01:31,440 --> 00:01:32,150 {\an1}How will I go about capturing them 188 00:01:31,440 --> 00:01:32,150 {\an1}from where I stand now? 189 00:01:32,150 --> 00:01:32,190 {\an1}How will I go about capturing them 190 00:01:32,150 --> 00:01:32,190 {\an1}from where I stand now? 191 00:01:32,150 --> 00:01:32,190 {\an1}How will I go about capturing them 192 00:01:32,150 --> 00:01:32,190 {\an1}from where I stand now? 193 00:01:32,190 --> 00:01:32,230 {\an1}How will I go about capturing them 194 00:01:32,190 --> 00:01:32,230 {\an1}from where I stand now? 195 00:01:32,190 --> 00:01:32,230 {\an1}How will I go about capturing them 196 00:01:32,190 --> 00:01:32,230 {\an1}from where I stand now? 197 00:01:32,230 --> 00:01:32,270 {\an1}How will I go about capturing them 198 00:01:32,230 --> 00:01:32,270 {\an1}from where I stand now? 199 00:01:32,230 --> 00:01:32,270 {\an1}How will I go about capturing them 200 00:01:32,230 --> 00:01:32,270 {\an1}from where I stand now? 201 00:01:32,270 --> 00:01:32,320 {\an1}How will I go about capturing them 202 00:01:32,270 --> 00:01:32,320 {\an1}from where I stand now? 203 00:01:32,270 --> 00:01:32,320 {\an1}How will I go about capturing them 204 00:01:32,270 --> 00:01:32,320 {\an1}from where I stand now? 205 00:01:32,320 --> 00:01:32,360 {\an1}How will I go about capturing them 206 00:01:32,320 --> 00:01:32,360 {\an1}from where I stand now? 207 00:01:32,320 --> 00:01:32,360 {\an1}How will I go about capturing them 208 00:01:32,320 --> 00:01:32,360 {\an1}from where I stand now? 209 00:01:32,360 --> 00:01:32,400 {\an1}How will I go about capturing them 210 00:01:32,360 --> 00:01:32,400 {\an1}from where I stand now? 211 00:01:32,360 --> 00:01:32,400 {\an1}How will I go about capturing them 212 00:01:32,360 --> 00:01:32,400 {\an1}from where I stand now? 213 00:01:32,400 --> 00:01:32,440 {\an1}How will I go about capturing them 214 00:01:32,400 --> 00:01:32,440 {\an1}from where I stand now? 215 00:01:32,400 --> 00:01:32,440 {\an1}How will I go about capturing them 216 00:01:32,400 --> 00:01:32,440 {\an1}from where I stand now? 217 00:01:32,440 --> 00:01:32,480 {\an1}How will I go about capturing them 218 00:01:32,440 --> 00:01:32,480 {\an1}from where I stand now? 219 00:01:32,440 --> 00:01:32,480 {\an1}How will I go about capturing them 220 00:01:32,440 --> 00:01:32,480 {\an1}from where I stand now? 221 00:01:32,480 --> 00:01:32,520 {\an1}How will I go about capturing them 222 00:01:32,480 --> 00:01:32,520 {\an1}from where I stand now? 223 00:01:32,480 --> 00:01:32,520 {\an1}How will I go about capturing them 224 00:01:32,480 --> 00:01:32,520 {\an1}from where I stand now? 225 00:01:32,520 --> 00:01:32,570 {\an1}How will I go about capturing them 226 00:01:32,520 --> 00:01:32,570 {\an1}from where I stand now? 227 00:01:32,520 --> 00:01:32,570 {\an1}How will I go about capturing them 228 00:01:32,520 --> 00:01:32,570 {\an1}from where I stand now? 229 00:01:32,570 --> 00:01:32,610 {\an1}How will I go about capturing them 230 00:01:32,570 --> 00:01:32,610 {\an1}from where I stand now? 231 00:01:32,570 --> 00:01:32,610 {\an1}How will I go about capturing them 232 00:01:32,570 --> 00:01:32,610 {\an1}from where I stand now? 233 00:01:32,610 --> 00:01:32,650 {\an1}How will I go about capturing them 234 00:01:32,610 --> 00:01:32,650 {\an1}from where I stand now? 235 00:01:32,610 --> 00:01:32,650 {\an1}How will I go about capturing them 236 00:01:32,610 --> 00:01:32,650 {\an1}from where I stand now? 237 00:01:32,650 --> 00:01:32,690 {\an1}How will I go about capturing them 238 00:01:32,650 --> 00:01:32,690 {\an1}from where I stand now? 239 00:01:32,650 --> 00:01:32,690 {\an1}How will I go about capturing them 240 00:01:32,650 --> 00:01:32,690 {\an1}from where I stand now? 241 00:01:32,690 --> 00:01:32,730 {\an1}How will I go about capturing them 242 00:01:32,690 --> 00:01:32,730 {\an1}from where I stand now? 243 00:01:32,690 --> 00:01:32,730 {\an1}How will I go about capturing them 244 00:01:32,690 --> 00:01:32,730 {\an1}from where I stand now? 245 00:01:43,560 --> 00:01:49,420 {\an1}Beneath the fading ultramarine, equality sets a trap 246 00:01:43,560 --> 00:01:49,420 {\an1}Beneath the fading ultramarine, equality sets a trap 247 00:01:49,420 --> 00:01:55,720 {\an1}A hook is cast into my room 248 00:01:49,420 --> 00:01:55,720 {\an1}A hook is cast into my room 249 00:01:55,720 --> 00:01:55,920 {\an1}The shade mixes with the sunlight 250 00:01:55,720 --> 00:01:55,920 {\an1}The shade mixes with the sunlight 251 00:01:55,920 --> 00:01:59,010 {\an1}The shade mixes with the sunlight 252 00:01:55,920 --> 00:01:59,010 {\an1}The shade mixes with the sunlight 253 00:01:59,010 --> 00:02:01,980 {\an1}Entropy begins to rise 254 00:01:59,010 --> 00:02:01,980 {\an1}Entropy begins to rise 255 00:02:01,980 --> 00:02:04,960 {\an1}As if to ask me, 256 00:02:01,980 --> 00:02:04,960 {\an1}As if to ask me, 257 00:02:04,960 --> 00:02:08,140 {\an1}"How will you choose to live with so few restrictions on your freedom?" 258 00:02:04,960 --> 00:02:08,140 {\an1}"How will you choose to live with so few restrictions on your freedom?" 259 00:02:08,140 --> 00:02:08,560 {\an1}"How will you choose to live with so few restrictions on your freedom?" 260 00:02:08,140 --> 00:02:08,560 {\an1}"How will you choose to live with so few restrictions on your freedom?" 261 00:02:08,560 --> 00:02:08,980 {\an1}"How will you choose to live with so few restrictions on your freedom?" 262 00:02:08,560 --> 00:02:08,980 {\an1}"How will you choose to live with so few restrictions on your freedom?" 263 00:02:08,980 --> 00:02:09,390 {\an1}"How will you choose to live with so few restrictions on your freedom?" 264 00:02:08,980 --> 00:02:09,390 {\an1}"How will you choose to live with so few restrictions on your freedom?" 265 00:02:09,390 --> 00:02:09,810 {\an1}"How will you choose to live with so few restrictions on your freedom?" 266 00:02:09,390 --> 00:02:09,810 {\an1}"How will you choose to live with so few restrictions on your freedom?" 267 00:02:09,810 --> 00:02:10,230 {\an1}"How will you choose to live with so few restrictions on your freedom?" 268 00:02:09,810 --> 00:02:10,230 {\an1}"How will you choose to live with so few restrictions on your freedom?" 269 00:02:10,230 --> 00:02:11,150 {\an1}"How will you choose to live with so few restrictions on your freedom?" 270 00:02:10,230 --> 00:02:11,150 {\an1}"How will you choose to live with so few restrictions on your freedom?" 271 00:02:11,170 --> 00:02:14,040 {\an1}Step by step, little by little, 272 00:02:11,170 --> 00:02:14,040 {\an1}Step by step, little by little, 273 00:02:14,040 --> 00:02:15,650 {\an1}We're going to seize the sunlight 274 00:02:14,040 --> 00:02:15,650 {\an1}We're going to seize the sunlight 275 00:02:15,650 --> 00:02:17,530 {\an1}We're going to seize the sunlight 276 00:02:15,650 --> 00:02:17,530 {\an1}We're going to seize the sunlight 277 00:02:17,530 --> 00:02:23,280 {\an1}Change isn't something to be feared— 278 00:02:17,530 --> 00:02:23,280 {\an1}let's achieve evolution 279 00:02:17,530 --> 00:02:23,280 {\an1}Change isn't something to be feared— 280 00:02:17,530 --> 00:02:23,280 {\an1}let's achieve evolution 281 00:02:23,280 --> 00:02:23,660 {\an1}We'll crawl back up as many times as needed 282 00:02:23,280 --> 00:02:23,660 {\an1}We'll crawl back up as many times as needed 283 00:02:23,660 --> 00:02:26,240 {\an1}We'll crawl back up as many times as needed 284 00:02:23,660 --> 00:02:26,240 {\an1}We'll crawl back up as many times as needed 285 00:02:26,240 --> 00:02:29,420 {\an1}The sky will always be waiting for us 286 00:02:26,240 --> 00:02:29,420 {\an1}The sky will always be waiting for us 287 00:02:29,420 --> 00:02:40,010 {\an1}We're travelers walking across our room that we call Earth 288 00:02:29,420 --> 00:02:40,010 {\an1}We're travelers walking across our room that we call Earth 289 00:02:40,020 --> 00:02:40,020 {Part A} 290 00:02:40,700 --> 00:02:45,100 I'm terribly sorry to make you come with me for this. 291 00:02:45,100 --> 00:02:46,890 I'm the one who should apologize. 292 00:02:47,220 --> 00:02:50,390 I mean, I'm the one who broke the camera. 293 00:02:50,390 --> 00:02:52,900 N-No, the fault was all mine... 294 00:02:52,900 --> 00:02:54,790 {\an8}This one's so cute! 295 00:02:54,080 --> 00:02:58,150 You're going to the electronics store in the mall to fix your digital camera. 296 00:02:58,540 --> 00:02:59,980 I understand that much... 297 00:03:01,210 --> 00:03:03,030 But did you really need me? 298 00:03:04,140 --> 00:03:05,290 Actually... 299 00:03:06,280 --> 00:03:08,910 Ah, look at that. That's no good. 300 00:03:08,910 --> 00:03:12,700 I see. It's a power issue. 301 00:03:08,910 --> 00:03:10,540 {\an5}S{*\fax-0.308}e{*\fax-0.305}r{*\fax-0.303}v{*\fax-0.301}i{*\fax-0.299}c{*\fax-0.296}e {*\fax-0.292}S{*\fax-0.29}u{*\fax-0.287}p{*\fax-0.285}p{*\fax-0.283}o{*\fax-0.28}r{*\fax-0.278}t {*\fax-0.274}C{*\fax-0.271}o{*\fax-0.269}u{*\fax-0.267}n{*\fax-0.265}t{*\fax-0.262}er 302 00:03:12,700 --> 00:03:14,040 Yeah, that's no good... 303 00:03:16,580 --> 00:03:19,300 Do you have your warranty? Your warranty... 304 00:03:19,770 --> 00:03:21,820 Did you bring the warranty with you? 305 00:03:25,790 --> 00:03:29,180 Oh, it's within the warranty period. 306 00:03:29,180 --> 00:03:33,150 You could have the faulty part... replaced... free of charge. 307 00:03:36,590 --> 00:03:40,440 I can see why this guy would be hard for Sakura, who's afraid of strangers, to deal with. 308 00:03:41,190 --> 00:03:43,720 I guess she wanted strength in numbers. 309 00:03:44,950 --> 00:03:47,690 Can you tell us how long it will take? 310 00:03:47,690 --> 00:03:50,450 Two or three days. Yeah, two or three. 311 00:03:50,450 --> 00:03:54,460 Could you fill out this form? 312 00:03:50,710 --> 00:03:50,830 {\an5}R{*\fs40.04}e{*\fs40.08}c{*\fs40.12}e{*\fs40.16}i{*\fs40.2}p{*\fs40.24}t {*\fs40.32}o{*\fs40.36}f {*\fs40.44}I{*\fs40.48}t{*\fs40.52}e{*\fs40.56}m {*\fs40.64}f{*\fs40.68}o{*\fs40.72}r {*\fs40.8}R{*\fs40.84}e{*\fs40.88}p{*\fs40.92}a{*\fs40.96}ir 313 00:03:50,830 --> 00:03:50,960 {\an5}R{*\fs40.04}e{*\fs40.08}c{*\fs40.12}e{*\fs40.16}i{*\fs40.2}p{*\fs40.24}t {*\fs40.32}o{*\fs40.36}f {*\fs40.44}I{*\fs40.48}t{*\fs40.52}e{*\fs40.56}m {*\fs40.64}f{*\fs40.68}o{*\fs40.72}r {*\fs40.8}R{*\fs40.84}e{*\fs40.88}p{*\fs40.92}a{*\fs40.96}ir 314 00:03:50,960 --> 00:03:51,080 {\an5}R{*\fs40.04}e{*\fs40.08}c{*\fs40.12}e{*\fs40.16}i{*\fs40.2}p{*\fs40.24}t {*\fs40.32}o{*\fs40.36}f {*\fs40.44}I{*\fs40.48}t{*\fs40.52}e{*\fs40.56}m {*\fs40.64}f{*\fs40.68}o{*\fs40.72}r {*\fs40.8}R{*\fs40.84}e{*\fs40.88}p{*\fs40.92}a{*\fs40.96}ir 315 00:03:51,080 --> 00:03:51,210 {\an5}R{*\fs40.04}e{*\fs40.08}c{*\fs40.12}e{*\fs40.16}i{*\fs40.2}p{*\fs40.24}t {*\fs40.32}o{*\fs40.36}f {*\fs40.44}I{*\fs40.48}t{*\fs40.52}e{*\fs40.56}m {*\fs40.64}f{*\fs40.68}o{*\fs40.72}r {*\fs40.8}R{*\fs40.84}e{*\fs40.88}p{*\fs40.92}a{*\fs40.96}ir 316 00:03:51,210 --> 00:03:54,460 {\an5}R{*\fs40.04}e{*\fs40.08}c{*\fs40.12}e{*\fs40.16}i{*\fs40.2}p{*\fs40.24}t {*\fs40.32}o{*\fs40.36}f {*\fs40.44}I{*\fs40.48}t{*\fs40.52}e{*\fs40.56}m {*\fs40.64}f{*\fs40.68}o{*\fs40.72}r {*\fs40.8}R{*\fs40.84}e{*\fs40.88}p{*\fs40.92}a{*\fs40.96}ir 317 00:03:54,460 --> 00:03:56,510 We need your address, name, and... 318 00:03:57,320 --> 00:03:59,610 cell phone number. 319 00:04:03,720 --> 00:04:03,970 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 320 00:04:03,970 --> 00:04:04,090 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 321 00:04:04,090 --> 00:04:04,220 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 322 00:04:04,220 --> 00:04:04,340 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 323 00:04:04,340 --> 00:04:04,470 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 324 00:04:04,470 --> 00:04:04,550 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 325 00:04:04,550 --> 00:04:04,600 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 326 00:04:04,600 --> 00:04:04,680 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 327 00:04:04,680 --> 00:04:04,720 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 328 00:04:04,720 --> 00:04:04,800 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 329 00:04:04,800 --> 00:04:04,850 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 330 00:04:04,850 --> 00:04:04,930 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 331 00:04:04,930 --> 00:04:05,010 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 332 00:04:05,010 --> 00:04:05,050 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 333 00:04:05,050 --> 00:04:05,140 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 334 00:04:05,140 --> 00:04:05,220 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 335 00:04:05,220 --> 00:04:05,300 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 336 00:04:05,300 --> 00:04:05,720 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 337 00:04:05,720 --> 00:04:05,800 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 338 00:04:05,800 --> 00:04:05,890 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 339 00:04:05,890 --> 00:04:05,970 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 340 00:04:05,970 --> 00:04:06,010 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 341 00:04:06,010 --> 00:04:06,100 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 342 00:04:06,100 --> 00:04:06,140 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 343 00:04:06,140 --> 00:04:06,220 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 344 00:04:06,220 --> 00:04:06,310 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 345 00:04:06,310 --> 00:04:06,350 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 346 00:04:06,350 --> 00:04:06,430 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 347 00:04:06,430 --> 00:04:06,510 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 348 00:04:06,510 --> 00:04:06,560 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 349 00:04:06,560 --> 00:04:06,640 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 350 00:04:06,640 --> 00:04:06,720 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 351 00:04:07,070 --> 00:04:08,220 Sakura? 352 00:04:09,510 --> 00:04:10,970 R-Right... 353 00:04:17,610 --> 00:04:17,690 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 354 00:04:17,690 --> 00:04:17,770 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 355 00:04:17,770 --> 00:04:17,860 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 356 00:04:17,860 --> 00:04:17,940 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 357 00:04:17,940 --> 00:04:17,980 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 358 00:04:17,980 --> 00:04:18,070 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 359 00:04:18,070 --> 00:04:18,150 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 360 00:04:18,150 --> 00:04:18,230 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 361 00:04:18,230 --> 00:04:18,280 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 362 00:04:18,280 --> 00:04:18,360 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 363 00:04:18,360 --> 00:04:18,440 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 364 00:04:18,440 --> 00:04:18,480 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 365 00:04:18,480 --> 00:04:18,570 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 366 00:04:18,570 --> 00:04:18,650 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 367 00:04:18,650 --> 00:04:18,690 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 368 00:04:18,690 --> 00:04:18,730 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 369 00:04:18,730 --> 00:04:19,110 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 370 00:04:19,110 --> 00:04:19,190 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 371 00:04:19,150 --> 00:04:20,610 May I? 372 00:04:19,190 --> 00:04:19,280 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 373 00:04:19,280 --> 00:04:19,360 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 374 00:04:19,360 --> 00:04:19,400 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 375 00:04:19,400 --> 00:04:19,490 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 376 00:04:19,490 --> 00:04:19,570 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 377 00:04:19,570 --> 00:04:19,610 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 378 00:04:19,610 --> 00:04:19,690 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 379 00:04:19,690 --> 00:04:19,780 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 380 00:04:19,780 --> 00:04:19,820 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 381 00:04:19,820 --> 00:04:19,940 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 382 00:04:19,940 --> 00:04:20,030 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 383 00:04:20,030 --> 00:04:20,110 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 384 00:04:20,110 --> 00:04:20,610 {\an5}R{*\fax-0.439}e{*\fax-0.438}ce{*\fax-0.437}i{*\fax-0.436}p{*\fax-0.435}t {*\fax-0.434}o{*\fax-0.433}f {*\fax-0.431}I{*\fax-0.43}te{*\fax-0.429}m {*\fax-0.427}f{*\fax-0.426}or {*\fax-0.424}R{*\fax-0.423}e{*\fax-0.422}pa{*\fax-0.421}ir 385 00:04:21,550 --> 00:04:25,360 When the repairs are finished, please contact me instead. 386 00:04:25,360 --> 00:04:27,870 H-Hey, you... 387 00:04:27,870 --> 00:04:30,740 The camera belongs to her, doesn't it? 388 00:04:31,960 --> 00:04:33,870 I'm not sure we can... 389 00:04:33,870 --> 00:04:38,990 The manufacturer's warranty confirms the location and date of purchase. 390 00:04:39,470 --> 00:04:43,130 You confirmed that warranty a few seconds ago. 391 00:04:43,590 --> 00:04:46,900 I can't imagine how there could be a legal issue. 392 00:04:46,900 --> 00:04:48,890 A-Are you sure? 393 00:04:55,040 --> 00:04:57,400 Well, fine. I guess we'll do that. 394 00:05:00,250 --> 00:05:01,650 Um... 395 00:05:01,650 --> 00:05:03,980 I'm very grateful for your help today. 396 00:05:03,980 --> 00:05:06,660 No problem. It was my own fault, anyway. 397 00:05:07,070 --> 00:05:11,370 But, Sakura, you can talk normally with us, okay? 398 00:05:11,370 --> 00:05:13,100 We are in the same grade. 399 00:05:13,100 --> 00:05:15,160 Yeah, you've been talking all formal. 400 00:05:15,160 --> 00:05:17,870 U-Um... 401 00:05:17,870 --> 00:05:22,170 All right... S-Sure, I'll try. 402 00:05:22,460 --> 00:05:24,640 No need to force it, either. 403 00:05:24,640 --> 00:05:26,280 I-I'm okay. 404 00:05:28,160 --> 00:05:29,430 One sec, okay? 405 00:05:29,430 --> 00:05:31,050 I'm gonna go freshen up. 406 00:05:37,940 --> 00:05:39,820 It's awkward being alone with her. 407 00:05:45,910 --> 00:05:47,350 What's wrong, Sakura? 408 00:05:47,350 --> 00:05:49,390 Is there something you wanted to— 409 00:05:48,450 --> 00:05:49,390 Um... 410 00:05:49,950 --> 00:05:54,500 What do you think would be the best thing to do? 411 00:05:55,900 --> 00:05:57,340 Regarding Sudo? 412 00:05:57,900 --> 00:06:00,140 You should do whatever you want to do. 413 00:06:00,820 --> 00:06:02,220 Whatever I... 414 00:06:02,220 --> 00:06:03,460 Yeah. 415 00:06:05,320 --> 00:06:08,500 If I don't say anything, I think I'll regret it. 416 00:06:09,210 --> 00:06:10,970 Why are you telling me this? 417 00:06:11,630 --> 00:06:13,970 Your eyes weren't scary. 418 00:06:14,980 --> 00:06:15,720 Eyes? 419 00:06:16,520 --> 00:06:20,040 Sorry. It's hard to explain... 420 00:06:20,040 --> 00:06:23,720 If you need advice, Kushida would be more amicable. 421 00:06:24,240 --> 00:06:25,710 I mean, you've seen how she is. 422 00:06:28,420 --> 00:06:29,870 Is it intuition? 423 00:06:33,590 --> 00:06:38,370 She's grateful, but for some reason, she can't fully trust Kushida. 424 00:06:38,650 --> 00:06:40,010 That's what it seems like. 425 00:06:42,330 --> 00:06:45,100 You said you would regret it if you didn't say anything. 426 00:06:46,140 --> 00:06:46,880 Yes. 427 00:06:47,540 --> 00:06:50,630 I think that's the only answer you need, then. 428 00:06:52,140 --> 00:06:54,900 "For Sudo." "For Kushida." 429 00:06:54,900 --> 00:06:56,390 "For my classmates." 430 00:06:56,800 --> 00:06:59,640 Throw away all of those thoughts. 431 00:06:59,640 --> 00:07:01,900 Throw them all... away? 432 00:07:02,200 --> 00:07:05,550 You don't have to burden yourself with all of that. 433 00:07:06,160 --> 00:07:09,780 You should testify for your own sake. 434 00:07:09,780 --> 00:07:12,650 For my... sake? 435 00:07:13,700 --> 00:07:15,410 That's enough on its own. 436 00:07:19,510 --> 00:07:21,040 Sorry for the wait. 437 00:07:21,040 --> 00:07:22,940 W-Welcome back. 438 00:07:22,940 --> 00:07:25,610 Well, think we should call it a day? 439 00:07:25,610 --> 00:07:27,120 It is pretty late. 440 00:07:27,120 --> 00:07:28,050 Yeah. 441 00:07:28,590 --> 00:07:32,050 Can I come by your room later, Ayanokoji? 442 00:07:32,380 --> 00:07:33,060 Huh? 443 00:07:35,800 --> 00:07:37,620 Coming in! 444 00:07:40,810 --> 00:07:43,820 What did you need to come all the way to my room for? 445 00:07:43,820 --> 00:07:46,820 I was actually looking some things up on the Internet earlier. 446 00:07:47,960 --> 00:07:49,820 Does this girl look familiar to you? 447 00:07:55,680 --> 00:07:57,670 Is this Sakura? 448 00:07:58,830 --> 00:08:02,330 It's hard to say just from the face and the build, but... 449 00:08:02,330 --> 00:08:04,820 This picture was taken in one of our dorms. 450 00:08:04,820 --> 00:08:06,330 So it is her! 451 00:08:06,660 --> 00:08:12,090 And I thought it was strange that Sakura wore fake eyeglasses, too. 452 00:08:12,090 --> 00:08:13,220 They're fake? 453 00:08:13,220 --> 00:08:15,860 There was no distortion behind the lenses. 454 00:08:16,320 --> 00:08:19,200 So she's trying to hide her face? 455 00:08:19,200 --> 00:08:21,790 Is that why she wouldn't testify? 456 00:08:23,350 --> 00:08:25,480 {\an5}Sakura Airi 457 00:08:23,350 --> 00:08:25,480 {\an5}Sakura Airi 458 00:08:23,350 --> 00:08:25,480 {\an5}It's me, Sakura 459 00:08:23,350 --> 00:08:25,480 {\an5}It's me, Sakura 460 00:08:24,110 --> 00:08:25,480 It's from Sakura. 461 00:08:25,480 --> 00:08:26,740 Let's see... 462 00:08:27,830 --> 00:08:31,600 She says she might be able to help with Sudo! 463 00:08:31,600 --> 00:08:33,740 I guess going with her today was worth it. 464 00:08:34,570 --> 00:08:38,440 I'm glad she decided to trust us, but I wonder why... 465 00:08:41,370 --> 00:08:42,250 Hey. 466 00:08:43,390 --> 00:08:47,900 Ayanokoji, is there anything you're trying to hide? 467 00:08:52,590 --> 00:08:52,630 {\an5}Tokyo M 468 00:08:52,630 --> 00:08:52,670 {\an5}Tokyo Metr 469 00:08:52,670 --> 00:08:52,710 {\an5}Tokyo Metropoli 470 00:08:52,710 --> 00:08:52,760 {\an5}Tokyo Metropolitan 471 00:08:52,760 --> 00:08:52,800 {\an5}Tokyo Metropolitan Adv 472 00:08:52,800 --> 00:08:52,840 {\an5}Tokyo Metropolitan Advan 473 00:08:52,840 --> 00:08:52,880 {\an5}Tokyo Metropolitan Advanced N 474 00:08:52,880 --> 00:08:52,920 {\an5}Tokyo Metropolitan Advanced Nurt 475 00:08:52,920 --> 00:08:52,970 {\an5}Tokyo Metropolitan Advanced Nurturing 476 00:08:52,970 --> 00:08:53,010 {\an5}Tokyo Metropolitan Advanced Nurturing Hi 477 00:08:53,010 --> 00:08:53,050 {\an5}Tokyo Metropolitan Advanced Nurturing High Sc 478 00:08:53,050 --> 00:08:56,010 {\an5}Tokyo Metropolitan Advanced Nurturing High School 479 00:08:53,090 --> 00:08:53,130 {\an5}At this school, class membership remains the same from enrollment through graduation. 480 00:08:53,130 --> 00:08:53,170 {\an5}At this school, class membership remains the same from enrollment through graduation. 481 00:08:53,170 --> 00:08:56,010 {\an5}At this school, class membership remains the same from enrollment through graduation. 482 00:08:53,170 --> 00:08:53,220 {\an5}It is assumed that the students of each class will come together to overcome 483 00:08:53,220 --> 00:08:53,260 {\an5}It is assumed that the students of each class will come together to overcome 484 00:08:53,260 --> 00:08:56,010 {\an5}It is assumed that the students of each class will come together to overcome 485 00:08:53,300 --> 00:08:53,340 {\an5}various challenges and grow through doing this. 486 00:08:53,340 --> 00:08:53,380 {\an5}various challenges and grow through doing this. 487 00:08:53,380 --> 00:08:56,010 {\an5}various challenges and grow through doing this. 488 00:08:56,020 --> 00:08:58,270 {\an5}Student Council Room 489 00:08:56,040 --> 00:08:56,040 {\an5}{Part B} 490 00:08:57,180 --> 00:09:00,530 I've sent out the notification for the arbitration hearing 491 00:09:00,530 --> 00:09:03,280 between Class 1-D and 1-C. 492 00:09:05,060 --> 00:09:06,060 Oh? 493 00:09:08,620 --> 00:09:09,870 Class D... 494 00:09:10,540 --> 00:09:11,310 Huh? 495 00:09:12,530 --> 00:09:13,770 What is it? 496 00:09:13,770 --> 00:09:16,540 Did you spend your day off with Kushida? 497 00:09:16,930 --> 00:09:18,720 Yeah, because of the thing with Sakura. 498 00:09:19,300 --> 00:09:22,740 Though we couldn't get her word that she would share what she knows. 499 00:09:23,260 --> 00:09:24,170 I see. 500 00:09:24,170 --> 00:09:25,850 What's the matter? 501 00:09:25,850 --> 00:09:27,410 What do you mean, what's the matter? 502 00:09:27,820 --> 00:09:30,760 Well, you have quite the expression on your face. 503 00:09:30,760 --> 00:09:33,850 Really? I don't agree. 504 00:09:33,850 --> 00:09:35,180 This is how I always look. 505 00:09:35,180 --> 00:09:39,190 Although I am impressed by how self-serving you've been lately. 506 00:09:39,580 --> 00:09:41,590 You hesitate when I ask you for a favor, 507 00:09:41,590 --> 00:09:44,190 but when Kushida asks, you comply immediately. 508 00:09:44,190 --> 00:09:48,200 I'm attempting to analyze, rationally and carefully, the factors that account for the difference. 509 00:09:51,940 --> 00:09:53,150 Well, it doesn't matter. 510 00:09:53,150 --> 00:09:54,450 It doesn't? 511 00:09:54,810 --> 00:10:00,170 What's more important is that the student council picked the day for Sudo's hearing. 512 00:10:00,170 --> 00:10:00,960 When is it? 513 00:10:01,910 --> 00:10:03,550 Today after class. 514 00:10:03,550 --> 00:10:05,550 {\an5}Student Council Room 515 00:10:06,040 --> 00:10:13,430 We will now hold deliberations regarding the violent incident that occurred last Tuesday. 516 00:10:13,740 --> 00:10:18,060 As Student Council Secretary, I, Tachibana, will preside. 517 00:10:18,060 --> 00:10:22,690 The student council president, coming in over a little brawl like this? 518 00:10:22,690 --> 00:10:24,570 Wonders never cease, I suppose... 519 00:10:25,260 --> 00:10:30,610 Due to my busy schedule, there are some agendas I'm forced to miss participating in. 520 00:10:30,610 --> 00:10:32,330 As a rule, though, I do attend. 521 00:10:32,330 --> 00:10:34,830 So it's just a coincidence, is it? 522 00:10:34,830 --> 00:10:35,720 Yes. 523 00:10:38,640 --> 00:10:41,300 She wasn't expecting the president to be here. 524 00:10:42,140 --> 00:10:44,710 Horikita can't bring out her full potential. 525 00:10:45,840 --> 00:10:51,840 To both sides: I wish to ascertain which version of the events is the truth. 526 00:10:52,350 --> 00:10:53,890 Is that acceptable? 527 00:10:53,890 --> 00:10:54,980 Begin. 528 00:10:56,560 --> 00:10:58,040 Komiya and the other two, 529 00:10:58,040 --> 00:11:02,230 you insist you were called to the special annex by Sudo and then attacked by him. 530 00:11:02,530 --> 00:11:06,980 Sudo denies this. He insists that Komiya was the one who called him there. 531 00:11:07,430 --> 00:11:09,930 Your versions of the events are contradictory. 532 00:11:10,350 --> 00:11:13,800 There is only one fact we can be certain of: 533 00:11:14,330 --> 00:11:21,210 That the aggressor, Sudo, injured Komiya, Kondo, and Ishizaki. 534 00:11:21,210 --> 00:11:23,320 They are the victims. 535 00:11:24,450 --> 00:11:26,200 I'll admit that I hit them! 536 00:11:26,200 --> 00:11:27,840 But they're the ones who started it! 537 00:11:28,260 --> 00:11:29,710 {\an8}I don't recall doing that. 538 00:11:28,740 --> 00:11:31,260 Having the main discussion be about the injuries 539 00:11:29,710 --> 00:11:34,480 {\an8}You damn well did! I was only defending myself! 540 00:11:31,260 --> 00:11:33,560 and giving Sudo free rein are both bad for us. 541 00:11:34,480 --> 00:11:35,340 Horikita. 542 00:11:34,480 --> 00:11:36,050 {\an8}You just kept running your mouths! 543 00:11:36,050 --> 00:11:39,230 {\an8}You're jealous because I'm on the roster! 544 00:11:39,230 --> 00:11:40,850 {\an8}And at basketball practice, you always get in my— 545 00:11:40,850 --> 00:11:42,550 Silence, please. 546 00:11:42,980 --> 00:11:47,390 Without new testimony or evidence, we will proceed under these assumptions. 547 00:11:47,390 --> 00:11:48,860 Is this acceptable? 548 00:11:57,230 --> 00:11:59,740 It seems there was no need for discussion. 549 00:12:00,240 --> 00:12:05,270 It's clear from the state of their injuries that the violence was one-sided. 550 00:12:05,730 --> 00:12:09,750 I believe I should base my decision on that. 551 00:12:09,750 --> 00:12:14,340 Class D's insistence that it was self-defense is contradicted by Sudo's lack of injuries, 552 00:12:14,340 --> 00:12:16,260 and the condition of Ishizaki and the others. 553 00:12:21,050 --> 00:12:21,840 Aya— 554 00:12:21,840 --> 00:12:22,710 What? 555 00:12:26,150 --> 00:12:28,460 S-Stop it! What are you— 556 00:12:28,460 --> 00:12:30,250 When someone's spacing out, 557 00:12:30,250 --> 00:12:35,410 a strong physical stimulus will snap them back to reality. 558 00:12:35,410 --> 00:12:36,310 Hey! 559 00:12:43,580 --> 00:12:47,170 If you don't fight, we're going to lose. 560 00:12:51,890 --> 00:12:53,420 I beg your pardon. 561 00:12:53,420 --> 00:12:56,500 I would like to question the witnesses. 562 00:12:57,080 --> 00:12:58,430 May I? 563 00:12:58,920 --> 00:12:59,890 President? 564 00:13:00,380 --> 00:13:01,430 I'll allow it. 565 00:13:04,520 --> 00:13:08,420 What were the circumstances under which Sudo called you out? 566 00:13:09,190 --> 00:13:10,690 Answer me. 567 00:13:11,620 --> 00:13:15,270 After practice ended, he said he wanted to talk to me. 568 00:13:15,270 --> 00:13:19,840 And what was Ishizaki doing in the special annex with you? 569 00:13:19,840 --> 00:13:22,510 He is not in the basketball club. 570 00:13:22,510 --> 00:13:24,610 There was no reason for him to be there. 571 00:13:24,610 --> 00:13:27,330 I... wanted insurance. 572 00:13:27,330 --> 00:13:28,330 Insurance? 573 00:13:28,330 --> 00:13:33,590 Everyone knows what a violent guy Sudo is. He's a big guy, too! 574 00:13:33,590 --> 00:13:36,660 You thought he might attack you, then? 575 00:13:36,660 --> 00:13:37,590 That's right! 576 00:13:37,990 --> 00:13:40,100 That's a prepared response. 577 00:13:40,100 --> 00:13:44,330 And so you brought Ishizaki, who had a reputation as being a strong fighter, 578 00:13:44,330 --> 00:13:46,600 as a bodyguard? 579 00:13:46,600 --> 00:13:48,350 I did it to protect myself! 580 00:13:49,020 --> 00:13:52,610 I have some knowledge of martial arts myself. 581 00:13:53,230 --> 00:13:57,080 Fighting multiple enemies increases the difficulty exponentially. 582 00:13:58,230 --> 00:14:02,260 For you to be beaten so one-sidedly, especially with Ishizaki present, 583 00:14:02,260 --> 00:14:03,490 makes no sense. 584 00:14:04,270 --> 00:14:08,250 Well... that's just because we didn't want a fight! 585 00:14:08,250 --> 00:14:11,820 If you had no desire to fight, and you weren't fighting back, 586 00:14:11,820 --> 00:14:15,510 it's extremely unlikely that all three of you would be hurt. 587 00:14:15,510 --> 00:14:18,130 That does sound like common sense. 588 00:14:18,130 --> 00:14:21,760 Common sense doesn't apply when Sudo's involved! 589 00:14:21,760 --> 00:14:24,210 He's an incredibly violent man! 590 00:14:24,210 --> 00:14:27,520 There was a student who witnessed the entire fight. 591 00:14:33,900 --> 00:14:35,780 Would the witness step forward, please? 592 00:14:41,820 --> 00:14:44,410 Would the witness please state her name? 593 00:14:45,410 --> 00:14:50,420 C-Class 1-D, Sakura Airi. 594 00:14:50,420 --> 00:14:52,210 Please take your seat. 595 00:14:53,380 --> 00:14:54,370 Okay... 596 00:14:59,800 --> 00:15:00,720 Sakura. 597 00:15:02,840 --> 00:15:05,920 I did see it. 598 00:15:05,920 --> 00:15:10,910 The Class C students attacked Sudo first. 599 00:15:10,910 --> 00:15:13,230 I'm... sure of it. 600 00:15:13,640 --> 00:15:15,920 Sakura, was it? 601 00:15:15,920 --> 00:15:20,360 If you really did see it, why didn't you step forward sooner? 602 00:15:20,360 --> 00:15:23,110 Well... because... 603 00:15:24,030 --> 00:15:26,740 Honestly, you Class Ds... 604 00:15:27,960 --> 00:15:31,750 I'm just... telling the truth... 605 00:15:31,750 --> 00:15:35,290 Sakura. Sakura Airi. 606 00:15:35,290 --> 00:15:38,850 Are you sure you're not being forced to lie for the sake of your class? 607 00:15:38,850 --> 00:15:41,760 To save Sudo? 608 00:15:43,010 --> 00:15:44,550 That's not good. 609 00:15:44,550 --> 00:15:49,770 The fact that Sakura is here proves that she really did witness the incident. 610 00:15:50,140 --> 00:15:54,060 If she hadn't, she wouldn't be sitting here, even if we'd asked her to. 611 00:15:55,860 --> 00:15:57,990 If we just needed someone to make a statement, 612 00:15:57,990 --> 00:16:00,780 don't you think I would have chosen someone else? 613 00:16:00,780 --> 00:16:06,030 Perhaps you chose to use someone like her to lend further credibility. 614 00:16:06,030 --> 00:16:07,620 Credibility? 615 00:16:07,620 --> 00:16:09,590 Stop twisting everything. 616 00:16:09,590 --> 00:16:11,630 Sakura came here in good faith— 617 00:16:10,790 --> 00:16:13,440 Stop taking advantage of your well-meaning 618 00:16:13,440 --> 00:16:15,790 but weak-willed classmates. 619 00:16:15,790 --> 00:16:17,290 That is not what I'm doing! 620 00:16:17,680 --> 00:16:20,240 But look at her trembling! 621 00:16:20,240 --> 00:16:22,800 Don't put any more burden on— 622 00:16:21,550 --> 00:16:22,800 I have proof! 623 00:16:23,980 --> 00:16:26,800 I do have... proof! 624 00:16:27,330 --> 00:16:29,470 Please don't dig this hole any deeper. 625 00:16:29,470 --> 00:16:35,730 This is proof that I was in the special annex that day! 626 00:16:38,320 --> 00:16:39,400 Display it. 627 00:16:39,400 --> 00:16:40,150 Okay. 628 00:16:47,630 --> 00:16:53,580 That day... I was looking for somewhere deserted to take pictures of myself. 629 00:16:53,900 --> 00:16:55,830 It's dated, too. 630 00:16:56,150 --> 00:16:59,790 Dates on a digital camera can easily be altered. 631 00:16:59,790 --> 00:17:01,840 It's rather insubstantial, as proof goes. 632 00:17:01,840 --> 00:17:06,340 But, Mr. Sakagami, this picture is different. 633 00:17:12,940 --> 00:17:13,980 With this... 634 00:17:15,010 --> 00:17:18,860 I hope you will believe that I was there that day. 635 00:17:19,210 --> 00:17:21,360 Thank you, Sakura. 636 00:17:27,580 --> 00:17:28,620 I see. 637 00:17:29,180 --> 00:17:33,120 It seems you were telling the truth about being present. 638 00:17:33,510 --> 00:17:36,870 But we still don't know who instigated it. 639 00:17:37,290 --> 00:17:41,000 It doesn't prove that you saw everything that went down, either. 640 00:17:41,000 --> 00:17:42,130 But... 641 00:17:42,770 --> 00:17:45,510 Might I propose a compromise? 642 00:17:45,790 --> 00:17:48,010 A compromise? 643 00:17:48,010 --> 00:17:51,000 Despite your pictures, you have no definitive proof. 644 00:17:51,000 --> 00:17:56,770 However, it does appear that the Class C students may bear some responsibility... 645 00:17:58,770 --> 00:18:01,520 A two-week suspension for Sudo, 646 00:18:01,890 --> 00:18:06,140 and a one-week suspension for the Class C students. How about it? 647 00:18:06,140 --> 00:18:10,530 The difference in punishment is based on the difference in harm done to them. 648 00:18:12,530 --> 00:18:15,390 Without Sakura's testimony and evidence, 649 00:18:15,390 --> 00:18:18,460 Sudo's suspension would have been a month or more. 650 00:18:19,170 --> 00:18:21,040 It is quite a compromise. 651 00:18:21,520 --> 00:18:24,800 Ms. Chabashira, what do you think? 652 00:18:25,300 --> 00:18:28,300 It seems the conclusion has already been reached. 653 00:18:30,310 --> 00:18:33,270 Sakura, you did very well. 654 00:18:38,060 --> 00:18:39,530 That's that, then. 655 00:18:39,530 --> 00:18:44,440 Then, Class D representative Horikita, please tell us your opinion. 656 00:18:46,400 --> 00:18:47,820 Very well. 657 00:18:48,480 --> 00:18:54,660 I believe that Sudo, the instigator of this incident, has a serious problem. 658 00:18:55,200 --> 00:19:00,200 He never thinks about the trouble that his daily actions will cause those around him. 659 00:19:00,660 --> 00:19:02,320 Incidents like this are inevitable. 660 00:19:02,320 --> 00:19:03,710 Wh-Why you... 661 00:19:03,710 --> 00:19:08,340 I want you to realize that it's your attitude that's at the root of all of this. 662 00:19:08,860 --> 00:19:14,100 He should reflect, but not about this incident. 663 00:19:14,100 --> 00:19:17,980 I mean that he should re-evaluate the person he has been in the past. 664 00:19:18,630 --> 00:19:19,820 Horikita? 665 00:19:19,820 --> 00:19:22,320 In regards to the incident we're discussing right now, 666 00:19:22,320 --> 00:19:26,730 I believe that Sudo is free of guilt. 667 00:19:31,280 --> 00:19:35,740 Because this was not an unfortunate incident that just happened to take place, 668 00:19:36,090 --> 00:19:40,500 but an intentional set-up instigated by Class C. 669 00:19:41,710 --> 00:19:45,600 I assert Sudo's complete innocence in the matter. 670 00:19:48,500 --> 00:19:50,340 An intentional set-up? 671 00:19:50,340 --> 00:19:52,530 How funny. 672 00:19:52,530 --> 00:19:54,910 I think the president's little sister is— 673 00:19:54,020 --> 00:19:57,640 As the witness testified, Sudo is a victim. 674 00:19:57,640 --> 00:20:00,890 Please make the correct judgment. 675 00:20:00,890 --> 00:20:03,150 We're the victims, Mr. President! 676 00:20:03,150 --> 00:20:04,650 Shut the hell up! Listen up— 677 00:20:10,150 --> 00:20:13,720 As I thought, this was a waste of time. 678 00:20:13,720 --> 00:20:16,320 Everything you say is completely at odds. 679 00:20:16,320 --> 00:20:20,400 Which means that one side is offering false testimony. 680 00:20:20,400 --> 00:20:22,410 I agree. 681 00:20:22,410 --> 00:20:24,380 Let me ask Class C. 682 00:20:24,380 --> 00:20:29,070 Can you say with absolute certainty that your testimony here today is the truth? 683 00:20:29,070 --> 00:20:31,050 Y-Yes, of course! 684 00:20:31,050 --> 00:20:33,050 What about you, Class D? 685 00:20:33,050 --> 00:20:34,420 Certainly. 686 00:20:34,420 --> 00:20:37,420 Then I'll give my judgment tomorrow at 4:00. 687 00:20:37,870 --> 00:20:39,810 If I receive no proof of your opponents' lies, 688 00:20:39,810 --> 00:20:43,340 or admissions of your own guilt by then, 689 00:20:43,840 --> 00:20:45,930 I'll be putting expulsion on the table, as well. 690 00:20:47,810 --> 00:20:48,700 That is all. 691 00:20:51,810 --> 00:20:53,810 {\an5}D{*\fs11.909}r{*\fs11.818}a{*\fs11.727}w{*\fs11.636}i{*\fs11.545}n{*\fs11.455}g {*\fs11.273}R{*\fs11.182}o{*\fs11.091}om 692 00:20:51,810 --> 00:20:53,810 {\an5}Student Council Room 693 00:20:52,720 --> 00:20:53,820 Do we have a chance? 694 00:20:53,820 --> 00:20:58,080 {\an5}D{*\fs20.845\fax0.103}r{*\fs20.691\fax0.105}a{*\fs20.536\fax0.108}w{*\fs20.382\fax0.111}i{*\fs20.227\fax0.114}n{*\fs20.073\fax0.116}g {*\fs19.764\fax0.122}R{*\fs19.609\fax0.125}o{*\fs19.455\fax0.127}om 695 00:20:54,300 --> 00:20:58,080 I don't intend to lose. I don't give up. 696 00:20:59,540 --> 00:21:01,080 I'm sorry... 697 00:21:01,740 --> 00:21:05,020 I should have just spoken up from the start, 698 00:21:05,800 --> 00:21:08,340 but I didn't have... the courage... 699 00:21:08,320 --> 00:21:11,580 {\an5}Draw 700 00:21:09,740 --> 00:21:11,590 Hold your head high, Sakura. 701 00:21:12,070 --> 00:21:13,140 But... 702 00:21:15,720 --> 00:21:19,220 {\an5}Student Council Room 703 00:21:19,220 --> 00:21:20,850 You're still here? 704 00:21:21,600 --> 00:21:28,230 When you showed up with Suzune, I assumed you had some strategy in mind. 705 00:21:28,230 --> 00:21:32,990 I'm neither Zhuge Liang nor Kuroda Kanbei. 706 00:21:32,990 --> 00:21:35,040 I have no strategy. 707 00:21:35,040 --> 00:21:38,990 So Suzune went rogue in proclaiming his innocence, then? 708 00:21:39,490 --> 00:21:41,240 I guess it's a wild idea, huh? 709 00:21:42,120 --> 00:21:43,500 It is. 710 00:21:44,690 --> 00:21:46,140 Sakura, was it? 711 00:21:47,620 --> 00:21:48,500 Yes. 712 00:21:48,860 --> 00:21:52,000 If you can't prove it, it's just a lie. 713 00:21:52,450 --> 00:21:54,670 Your mask is nothing but a shackle. 714 00:21:55,590 --> 00:22:01,760 I... I only told the truth... 715 00:22:03,170 --> 00:22:04,760 I believe her. 716 00:22:06,760 --> 00:22:06,800 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 717 00:22:06,800 --> 00:22:06,840 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 718 00:22:06,840 --> 00:22:06,880 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 719 00:22:06,880 --> 00:22:06,920 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 720 00:22:06,920 --> 00:22:06,970 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 721 00:22:06,970 --> 00:22:07,010 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 722 00:22:07,010 --> 00:22:07,050 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 723 00:22:07,050 --> 00:22:07,090 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 724 00:22:07,090 --> 00:22:07,130 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 725 00:22:07,130 --> 00:22:07,170 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 726 00:22:07,170 --> 00:22:07,220 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 727 00:22:07,200 --> 00:22:08,270 I see. 728 00:22:07,220 --> 00:22:07,260 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 729 00:22:07,260 --> 00:22:07,300 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 730 00:22:07,300 --> 00:22:07,340 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 731 00:22:07,340 --> 00:22:07,380 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 732 00:22:07,380 --> 00:22:07,420 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 733 00:22:07,420 --> 00:22:07,470 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 734 00:22:07,470 --> 00:22:07,510 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 735 00:22:07,510 --> 00:22:07,550 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 736 00:22:07,550 --> 00:22:07,590 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 737 00:22:07,590 --> 00:22:07,630 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 738 00:22:07,630 --> 00:22:07,680 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 739 00:22:07,680 --> 00:22:07,720 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 740 00:22:07,720 --> 00:22:07,760 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 741 00:22:07,760 --> 00:22:07,800 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 742 00:22:07,800 --> 00:22:07,840 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 743 00:22:07,840 --> 00:22:07,880 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 744 00:22:07,880 --> 00:22:07,930 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 745 00:22:07,930 --> 00:22:07,970 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 746 00:22:07,970 --> 00:22:08,010 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 747 00:22:08,010 --> 00:22:08,050 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 748 00:22:08,050 --> 00:22:08,090 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 749 00:22:08,090 --> 00:22:08,130 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 750 00:22:08,130 --> 00:22:08,180 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 751 00:22:08,180 --> 00:22:08,220 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 752 00:22:08,220 --> 00:22:08,260 {\an5}{=5}D{*\fs37.182}r{*\fs36.364}a{*\fs35.545}w{*\fs34.727}i{*\fs33.909}n{*\fs33.091}g {*\fs31.455}R{*\fs30.636}o{*\fs29.818}om 753 00:22:08,780 --> 00:22:10,270 In that case... 754 00:22:19,730 --> 00:22:20,310 {\an5}{=5}D{*\fs29.818}r{*\fs29.636}a{*\fs29.455}w{*\fs29.273}i{*\fs29.091}n{*\fs28.909}g {*\fs28.545}R{*\fs28.364}o{*\fs28.182}om 755 00:22:19,740 --> 00:22:22,370 Can you prove it? 756 00:22:20,310 --> 00:22:20,400 {\an5}{=5}D{*\fs29.818}r{*\fs29.636}a{*\fs29.455}w{*\fs29.273}i{*\fs29.091}n{*\fs28.909}g {*\fs28.545}R{*\fs28.364}o{*\fs28.182}om 757 00:22:20,400 --> 00:22:20,480 {\an5}{=5}D{*\fs29.818}r{*\fs29.636}a{*\fs29.455}w{*\fs29.273}i{*\fs29.091}n{*\fs28.909}g {*\fs28.545}R{*\fs28.364}o{*\fs28.182}om 758 00:22:20,480 --> 00:22:20,600 {\an5}{=5}D{*\fs29.818}r{*\fs29.636}a{*\fs29.455}w{*\fs29.273}i{*\fs29.091}n{*\fs28.909}g {*\fs28.545}R{*\fs28.364}o{*\fs28.182}om 759 00:22:20,600 --> 00:22:22,360 {\an5}{=5}D{*\fs29.818}r{*\fs29.636}a{*\fs29.455}w{*\fs29.273}i{*\fs29.091}n{*\fs28.909}g {*\fs28.545}R{*\fs28.364}o{*\fs28.182}om 760 00:22:23,000 --> 00:22:24,420 That's a good question. 761 00:22:25,980 --> 00:22:25,990 {ED} 762 00:22:26,020 --> 00:22:26,020 {\an1}{ED Start} 763 00:22:33,500 --> 00:22:37,870 {\an5}Ayanokoji Kiyotaka Horikita Suzune Kushida Kikyo Sakura Airi Sudo Ken Yukimura Teruhiko Sotomura Hideo 764 00:22:33,500 --> 00:22:37,870 {\an5}Komiya Kyogo Kondo Reon Ishizaki Daichi 765 00:22:38,680 --> 00:22:50,050 {\an1}I've locked away the real me with a false smile 766 00:22:50,050 --> 00:22:56,220 {\an1}Hidden and closed away, visible to no one 767 00:22:56,220 --> 00:23:02,740 {\an1}I'll be fine alone 768 00:23:03,370 --> 00:23:08,520 {\an1}The world will continue to test you, 769 00:23:08,520 --> 00:23:14,320 {\an1}Ripping off your wings of freedom 770 00:23:14,320 --> 00:23:21,140 {\an1}Now, to your never ending daily life, to your battlefield, 771 00:23:21,140 --> 00:23:27,580 {\an1}There's no reason to hesitate 772 00:23:29,540 --> 00:23:36,220 {\an1}In our dreams that we could never give up on 773 00:23:36,220 --> 00:23:42,760 {\an1}The scenery that we seized together shined so brilliantly 774 00:23:42,760 --> 00:23:56,000 {\an1}Even if you abandon your solitude, you'll still be you 775 00:23:45,710 --> 00:23:55,990 {\an5}In Deliberation 776 00:23:45,710 --> 00:23:55,990 {\an5}In Deliberation 777 00:23:56,000 --> 00:23:56,020 {\an5}{Preview} 778 00:23:56,160 --> 00:24:04,000 {\an5}m 1161 315 l 1164 255 119 251 115 315 779 00:23:56,160 --> 00:24:04,000 {\an5}m 1161 365 l 1164 255 119 251 115 365 780 00:23:56,370 --> 00:24:04,000 {\an5}There are two kinds of lies: one concerns an accomplished fact, and the other concerns a future duty. 781 00:23:56,370 --> 00:24:04,000 {\an5}Jean-Jacques Rousseau