L'avversità è la prima strada per la verità.
G.G. Byron, "Don Giovanni"
Sudo-kun!
Horikita?
Se abbandoni, la classe D non avrà più alcuna speranza di vincere!
Beh, tanto siamo già messi male.
È vero.
E dire che ho fatto di tutto per spronarli.
Sudo-kun.
So bene che hai preso a cuore questo festival dello sport.
Però
ci sono diverse cose su cui dovresti riflettere.
Horikita, risparmiami la predica adesso.
Sono già abbastanza nervoso.
Sei il solito immaturo.
Credi di poterti comportare così, una volta nel mondo del lavoro?
Sta' zitta!
È proprio questo tuo atteggiamento il problema.
Mi sta davvero facendo la predica, assurdo.
m 10 0 l 75 0 l 75 10 l 0 10
m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
2ª Stagione
Classroom of the Elite
Classroom of
the Elite
Lasciami un po' in santa pace!
Le prediche mi fanno seriamente vomitare!
Pensavo bastasse sapersela cavare nello sport per vincere senza problemi questo festival!
Ma col cazzo che posso fare qualcosa
con un gruppo di idioti capaci solo di ostacolarmi!
So bene come ci si sente a perdere in un campo in cui sei portato.
Ma è solo questo il problema?
Volevo essere al centro dell'attenzione
ed essere rispettato dagli altri, tipo?
Volevo provarci e capire com'è.
Anche per rifarmi su tutti quelli che mi hanno preso in giro fino ad ora.
Sono patetico, vero?
Sono nato da genitori di merda e figlio di merda resto.
Mi ero ripromesso di non diventare come loro,
e invece più cresco e più ci assomiglio.
Sbagli a pensarla così.
Eh?
Non puoi incolpare gli altri
per il tipo di persona che stai diventando.
Sei tu a decidere chi essere.
Se la sorella minore di un genio fosse un genio,
non ne avrei passate così tante.
Che intendi?
Puoi ancora diventare quello che vuoi.
La scelta spetta a te.
Eh?
Hai un talento straordinario negli sport.
Tuttavia, al momento sei solo disgustoso.
Stai scappando dalla realtà.
Se hai intenzione di continuare a farlo,
sarò la prima a dire a tutti quanto fai schifo.
Allora prego, fai pure!
Ormai non m'importa più niente.
A breve avrà termine la pausa pranzo.
Tutti gli studenti sono pregati di radunarsi in campo.
Torna dagli altri, Horikita.
Non lo farò finché non vorrai tornare con me.
Ti aspetto.
Fa' come vuoi.
Kushida,
ci pensi tu a legarci?
Certo!
Comunque stento quasi a crederci!
Sul serio Horikita-san è andata a cercare Sudo-kun?
Kushida.
Aspetta un attimo.
Ho quasi fatt—
Sei stata tu, vero?
Sei stata tu a mostrare alla classe C il modulo dell'iscrizione alle gare, vero?
Ma che dici, Ayanokoji-kun?
Che ti è preso, di punto in bianco?
Se era una battuta, non è divertente!
Ti ho vista fare una foto a quel modulo.
L'ho fatto solo per non rischiare di dimenticarmi i turni.
Non era permesso fotografarlo.
Davvero?
Accidenti, me n'ero dimenticata!
È per questo che hai sospettato di me?
Mi dispiace, sono certo di quel che dico.
Se non fosse così,
non verremmo costantemente sconfitti dalla classe C.
Senti, Ayanokoji-kun...
Mettiamo il caso che sia stata davvero io a diffondere quelle informazioni.
Se avevi capito tutto per via di quella foto,
avresti dovuto immaginare che avrei inviato quelle informazioni a qualcuno, no?
Allora perché non hai cambiato il contenuto del modulo?
Sarebbe stato inutile.
Il traditore all'interno della classe D
avrebbe trovato una soluzione.
In che senso?
Un membro della classe D
avrebbe potuto controllare in qualsiasi momento il nuovo modulo.
Allora perché non nascondere il vero modulo
e consegnarlo all'ultimo secondo?
A quel punto, chiunque l'avesse controllato non avrebbe potuto far niente per cambiare i gruppi.
Ah, però avrebbe creato parecchio caos, ora che ci penso!
Uhm...
No, non funziona.
Ma comunque non sono i—
Vuoi che chiediamo alla professoressa Chabashira?
Basterà domandarle se c'è stato qualche studente
che è andato a controllare il documento dopo la consegna dello stesso.
Come pensavo, sei diverso dagli altri, Ayanokoji-kun.
Ormai mi hai scoperta, non ha più senso continuare a negare.
Sì, è vero.
Sono stata io a diffondere il nostro modulo d'iscrizione!
Quindi lo ammetti.
Certo!
Ma tanto non puoi dirlo a nessuno.
Non ti sei dimenticato dell'uniforme con le tue impronte, vero?
So bene che non posso esporti come traditrice.
Volevo solo una conferma.
Anche durante l'esame sulla nave,
hai sfruttato Ryuen
per fare in modo che tutti sapessero che eri una VIP, giusto?
E gli hai chiesto qualcosa in cambio.
Qualcosa in cambio?
Vuoi dire che sai il motivo per cui sono arrivata a tradire la mia stessa classe?
Immagino che...
si tratti della stessa cosa che chiedesti a me tempo fa.
Sì, esatto!
Capisco.
Hai capito proprio tutto, Ayanokoji-kun.
Anche che il mio obiettivo è l'espulsione di Horikita Suzune da questa scuola.
Tuttavia, non capisco per quale motivo tu sia così ossessionata
e te la prenda con Horikita.
Io la farò espellere.
Non c'è niente che tu possa dirmi per farmi cambiare idea.
Anche a costo
di trascinare la nostra classe in fondo a un burrone?
Decisamente!
A me non interessa salire alla classe A.
L'unica cosa che desidero è l'espulsione di Horikita.
Davvero?
Ma non fraintendere!
Una volta che Horikita-san sarà fuori dai giochi
sarò ben felice di fare squadra con il resto della classe
per raggiungere la classe A.
Te lo prometto!
Ah, però...
Ho cambiato idea su una cosa.
Sai...
ora ci sei anche tu, Ayanokoji-kun,
nella lista di persone da espellere dalla scuola!
Quindi punterò alla classe A
solo quando voi due sarete eliminati!
Davvero sei rimasta lì per tutto il tempo?
Sì.
Aspetta, Sudo-kun!
Dove stai andando?
Me ne torno in camera.
Sudo-kun.
Durante quest'ora ho riflettuto parecchio...
su che genere di persona sia io
e su che genere di persona sia tu.
E a quel punto ho pensato
che io e te siamo molto simili.
Ma figurati.
Proprio per niente.
Sai chi è il presidente del consiglio studentesco, no?
Quel pallone gonfiato?
È mio fratello maggiore.
Ma io e lui
siamo tutt'altro che due fratelli che vanno d'amore e d'accordo.
E la colpa è mia,
perché sono incapace.
Mio fratello è pieno di talenti
e odia dover avere a che fare con un'inetta come me.
Tu sei intelligente
e te la cavi più che bene negli sport.
Tutte cose
in cui mio fratello eccelle senza il minimo sforzo.
Ho sempre cercato di raggiungerlo,
finendo, nel frattempo, per ignorare ciò che avevo attorno.
Di conseguenza
ero sempre sola.
Mi ero convinta che non fosse un problema.
Credevo che mio fratello mi avrebbe finalmente accettata
se avessi dimostrato di riuscire a eccellere con le mie sole forze.
Anche l'approccio che ho avuto per questo festival è stato decisamente egoistico.
Pensavo che se avessi vinto molte gare
avrei attirato l'attenzione di mio fratello.
La mia era una speranza vana.
Dicevo di farlo per la classe, ma era la seconda cosa in ordine di priorità.
Quindi...
finalmente ho capito.
Non ho niente di straordinario
e ho scelto la strategia sbagliata.
Non posso farcela, da sola.
Forse, insieme a dei compagni, potrei ottenere una vittoria che non ho mai raggiunto.
Non ho nessuna intenzione di arrendermi.
Mi impegnerò al massimo perché mio fratello mi accetti
e per non vergognarmi mai di come sono.
Se proverai di nuovo a prendere la strada sbagliata
ti riporterò indietro.
Non ti terrò più a distanza.
Quindi per favore,
aiutami fino al nostro diploma!
In cambio,
ti prometto che farò tutto ciò che è in mio potere per aiutarti.
Fino a poco fa era tutto molto diverso.
Com'è che, all'improvviso,
le tue parole mi colpiscono così tanto?
Te lo ripeto.
Sudo Ken-kun.
Dammi una mano.
Horikita.
Maledizione a me!
E sia, ti aiuterò!
Per la prima volta in vita mia qualcuno mi ha notato anche se non sto giocando a basket.
Non deluderò le tue aspettative su di me!
m 6 0 l 45 0 l 45 6 l 0 6
m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
2ª Stagione
Classroom of the Elite
Classroom of
the Elite
Scusate!
Ho perso il controllo e, per questo, Hirata si è fatto male
e il morale della squadra è a terra.
È colpa mia se stiamo perdendo.
Sudo-kun...
Chiudiamo il festival
dando il massimo in quest'ultima gara!
Ci affidiamo a te, Sudo-kun!
Potrei chiedervi una sostituzione?
Dubito di poter conseguire un risultato soddisfacente con la gamba in queste condizioni.
Giusto.
Kushida-san,
potrei chiederti questo favore?
Sì, certo!
Anch'io...
Vi dispiace se mi tiro indietro?
Mi sono slogato la caviglia durante i 200 metri, stamattina.
Speravo che tenendola a riposo sarebbe passato tutto, invece mi fa ancora male.
Quindi abbiamo bisogno di un sostituto anche tra i ragazzi.
Allora...
vi dispiace se partecipo io?
Squadra bianca Squadra rossa
Ultima gara Staffetta mista 1200 metri, tutti gli anni
Forza!
Dovete vincere!
Mettetecela tutta!
Ho osservato la vostra classe
e pensavo che foste senza speranza.
Tuttavia, ora non mi pare più così.
Cos'è successo?
Se qualcosa è cambiato,
è stato tutto merito di tua sorella.
Capisco.
La nostra classe diventerà più forte.
I discorsi ipotetici non m'interessano.
Allora...
saresti interessato a scoprire...
che genere di persona sono io?
Cosa?
Se lo desideri,
potremmo sfidarci per vedere chi arriva primo.
Interessante.
A dopo, senpai.
S-Scusami...
Ottimo lavoro.
Prima che inizi la nostra sfida
lascia che ti dica una cosa.
Cioè?
Corri al massimo della velocità.
Ayanokoji-kun!
Assurdo!
In tutta la mia vita
non mi era mai capitato di dare il meglio di me in una corsa davanti a così tanta gente.
Sta' a vedere,
diventerò ancora più veloce.
Wow, ci è andata bene!
Festival dello sport Classifica complessiva e delle classi
Squadra rossa 9724 punti Squadra bianca 9643 punti
Punti conseguiti per classe
1º punti
2º punti
3º punti
4º punti
5º punti
6º punti
7º punti
8º punti
9º punti
10º punti
11º punti
12º punti
Certo, siamo ultimi nella classifica di classe,
ma mica male comunque!
Festeggiamo la vittoria della squadra rossa!
Ogni classe ha perso punti, chi più chi meno.
Ce la siamo cavata.
Sei velocissimo.
Ma no, erano gli altri ad essere lenti.
Ah, sì?
E non sono riuscito a vincere contro il presidente del consiglio.
Beh, che ci puoi fare?
Quello davanti a te è caduto.
Il risultato però è quello.
Puoi davvero dire una cosa del genere, vista la reazione di tutti?
Eh?
Ayanokoji! Sei davvero un fulmine!
Ti eri trattenuto fino ad ora?
Sei stato incredibile, Ayanokoji-kun.
Ti ho rivalutato, Ayanokoji!
Ho avuto solo una botta di adrenalina.
Non vedo come questo spieghi la situazione, bugiardo.
Non hai proprio pietà per un soldato che ha dato tutto se stesso in battaglia, eh?
Mi hai fatto male.
Se avessi corso in quel modo dall'inizio, le cose sarebbero state ben diverse.
Questa volta ho fallito.
Sul serio.
Ma credo che quello che è successo in questo festival mi abbia aiutata a crescere un po'.
"Si impara dai propri errori".
Non pensavo che l'avrei mai detto, ma eccomi qui.
Se ti ha fatta crescere è una cosa buona, non credi?
Questa classe diventerà più forte.
E un giorno
saremo la classe al primo posto.
Che c'è?
Non me l'aspettavo da te, mi hai fatto rabbrividire.
In effetti sì.
Non era da me.
Però
avremo ancora diverse avversità da affrontare.
Insieme a problemi che bisogna risolvere con maggiore urgenza.
Problemi?
Non ti riguarda.
Grazie per oggi.
Ehi.
A quanto pare non sei fuggita...
Suzune.
Se fossi scappata ora,
non me lo sarei perdonata.
Sono pronta ad affrontare la questione.
Mi piace la tua determinazione.
Credi di essere cresciuta?
Tuttavia, prima di discutere con te...
Potresti mettere fine a questa farsa?
Eh?
Di che stai parlando?
Sei stata tu a svelare
i nostri piani per il festival.
Per questo la classe C ha vinto con tale facilità.
E avere accanto Ryuen-kun
rende le cose più facili anche per te.
Mi sbaglio?
Ma no!
Chi ti ha detto una cosa simile?
Hirata-kun? Ayanokoji-kun?
Qui c'è solo lui.
Quindi potresti anche confessare.
Di cosa parli?
Non ti ho riconosciuta subito.
Però...
ora me ne sono ricordata.
C'era una ragazza che ti somigliava nella mia scuola media.
Ero una bambina problematica, eh?
E visto che ci sei arrivata, hai capito anche il resto, vero?
Quale pensi sia il mio obiettivo?
Ho motivo di credere
che tu mi voglia fuori da questa scuola.
Ma facendolo corri un rischio enorme, non credi?
Sì, proprio così.
Però...
il momento in cui ne parlerai con qualcuno
sarà anche quello
in cui ti attaccherò senza remore.
E vedrai, farò in modo di coinvolgere anche il tuo preziosissimo fratello.
Non ti basterebbe ignorarmi?
Dovresti sapere che ho l'abitudine di non ficcare il naso negli affari altrui.
Se voglio essere me stessa, non posso permettere che ci sia qualcuno che conosce il mio passato.
Oh, wow.
Quindi sono anche io una tua preda?
Potresti diventarlo.
Subdola, la ragazza.
Lascia che te lo dica chiaro e tondo, Horikita-san.
Ti farò espellere da questa scuola.
Sono pronta a fare un patto con il demonio, se necessario.
Sentito?
Questa volta
mi hai sconfitta.
Quello che è successo oggi
è opera tua, ho ragione?
Siamo paranoici, vedo.
Ma, visto che ci siamo,
provo a indovinare cosa si è inventata quella tua testolina.
Giusto...
Prima dell'inizio del festival dello sport,
Kikyo mi ha mandato il modulo di partecipazione della vostra classe.
Quindi ho assegnato di conseguenza
i partecipanti della mia classe così che avessimo la meglio in ogni gara.
Strategia brillante, oserei dire.
Ma sei stato pure fortunato.
Fortunato?
Certo, visto che il mio infortunio non mi ha permesso di gareggiare oltre.
E il fatto che Kinoshita-san si sia fatta seriamente male dopo essere caduta da sola.
Non sono condizioni che puoi ottenere in modo volontario.
Impossibile che l'infortunio di Kinoshita fosse un colpo di fortuna.
Quindi...
È vero che è caduta,
ma raramente un evento simile porta a infortuni gravi.
Quindi le ho chiesto di fingere che le facesse molto male
e l'ho fatta ritirare dal festival dello sport.
E il gioco è fatto.
Capisco.
Per vostra informazione
ho registrato tutto quanto.
Se mi denuncerete al consiglio studentesco
o mi chiederete di trasferirvi punti o di inginocchiarmi davanti a voi,
userò questa prova e vi affronterò faccia a faccia.
Con te non ci si annoia mai, eh?
Ricordi cosa ti avevo detto all'inizio?
È un discorso ipotetico.
Davo corda alla tua grande immaginazione.
Sai che potrei semplicemente tagliare quella parte, no?
In quel caso, consegnerò io la versione integrale.
Ho registrato tutto quanto, dall'inizio alla fine.
In ginocchio, adesso.
Suzune.
E va bene.
Ascoltalo
Questo sì che è divertente.
Suzune,
chiunque tiri i fili della tua classe è davvero straordinario.
Aveva calcolato tutto.
Per mettere in trappola e sconfiggere Horikita Suzune della classe D,
come credi dovremmo agire?
Segui il mio piano.
Partecipa alla stessa gara di Suzune e scontrati con lei.
Scegli tu come, l'importante è che finisca a terra.
Poi ti farò male io
e la minaccerò.
Che significa?
A quanto pare anche nella mia classe c'è un traditore.
Sei stata usata, Kikyo.
Qualcuno ha predetto
il tuo tradimento e ogni singola mossa.
E una persona in grado di recuperare una registrazione simile
non sarà facile da scovare.
Ma la troverò.
Suzune.
Per questa volta finisce qui.