Quem não consegue manipular a si mesmo será um escravo para sempre.
Johann Wolfgang von Goethe "Zahme Xenien"
A verdadeira razão
pela qual liguei foi para me desculpar.
Desculpar-se?
Sim. Já lhe causei muitos problemas no passado.
Hã? De onde vem tudo isso?
Não tenho mais necessidade de trabalhar para aumentar a posição da Turma D.
Meu fator motivador deixou de existir.
Oh? Então você vai ficar quieto a partir de agora, hein?
Sim. Vou deixar o resto nas mãos da Horikita e do Hirata.
Entendi.
Parece que estou livre agora, hein?
Precisamente.
O que também significa que isso será
minha última vez em contato...
Em chamada
Hã?
Bom dia.
Oi.
E aí, Kiyotaka?
Bom dia.
Essa cara de "nada" nunca muda, né?
Desculpa, mas sou sempre assim.
Hirata-kun, podemos seguir o plano.
Podemos fazer grupos regulares, invés de ser só antes das provas e...
Ei, ei!
Qual é?!
Aqui é a Turma D.
Ryuen-kun, precisa de algo?
Tem algo que me impeça de visitar colegas do mesmo ano?
Por que estão com tanto medo?
Bom, normalmente você poderia.
Porém, nesta escola,
as coisas são um pouco diferentes.
Só estivemos um pouco distantes até agora.
Ishizaki.
Ei, o Ryuen parece que vai fazer algo surpreendente.
Não quer ir atrás?
O que eles pretendem fazer com o Koenji?
Acho que isso é um problema.
Tem razão.
Kiyotaka.
Que tal irmos ver a situação?
Acho que tem gente demais envolvida.
Provavelmente pretendem fazer algo.
Tem razão. Ter muita gente olhando não significa nada.
Eu também vou. É perigoso ir em grupo pequeno.
Não é melhor você ficar na sala?
Se vierem estudantes agitados como o Ike e o Yamauchi,
essa situação pode chamar mais atenção.
Você tem razão.
Entendi. Vê se não comete exageros.
Espere aí!
Esperar? Esperar o quê?
Como pode ver, não fizemos nada.
O que vieram fazer?
Não lembro de ter feito nada para terem que me parar.
Hoje você vai vir comigo.
Esquisitão.
Esquisitão? Está falando de mim?
E tem alguém além de você?
Não compreendo o que quis dizer,
mas vou fazer de conta que não ouvi.
Pois sou muito bondoso.
Porém, eu tenho um encontro marcado!
Poderia ser breve?
Sinto lhe informar, mas vai ter que deixar isso para depois.
Mas que traquinagem.
Esse espelho é algo de alto valor.
Que pena.
É que escorregou da minha mão.
Pare de baboseiras, Ryuen-kun!
Fique quieta, Suzune.
Agora estou brincando com o Koenji.
Queria saber que bagunça é essa.
Vejo que há uma mistura bem interessante aqui.
É você, Sakayanagi?
Até parece que você sabia a hora de vir.
Eu apareci por coincidência.
Não me faça rir.
Pretende conversar sobre seus planos para o natal?
Fique na sua. Ainda não chegou sua vez.
Não precisa falar desse jeito.
Poderia me incluir nesse grupo?
Se pretende ficar aqui,
não me atrapalhe.
Não me importo que aumente a plateia,
mas poderia seguir com a conversa?
Caso contrário, eu vou embora.
Foi mal, viu?
Vou direto ao ponto.
Vendo pela situação,
apareceu alguém na Turma D que está de atrapalhando.
Você está procurando por essa pessoa.
É isso mesmo.
Nesse caso, não serei útil a você.
Eu não ligo para o que cada classe faz ou não.
Em todas as provas, eu não fiz nada considerável.
E nem pretendo fazer.
Qual a graça de se envolver com alguém assim?
Isso não faz sentido.
Como me explica o teste especial no cruzeiro?
Todos sabem o que fez.
Aquilo foi só um passatempo.
Eu não estava a fim de ficar indo em reuniões chatas.
Mas não podemos descartar o fato de que os outros participaram.
Ou seja, a possibilidade de que você está comandando a Turma D
não pode ser descartada.
Não é?
Você tem razão.
Porém, se você é daqueles que vai pensar dessa forma,
significa que sua inteligência tem limitações.
Seu tapado.
Podemos dizer que é isso.
É, tem razão. Se estiver falando a verdade,
Então você é uma existência inofensiva.
Yes.
Até gosto de você por entender as coisas, dragon boy.
E se eu for hostil agora e querer mandar usando violência?
Essa sim é uma pergunta sem sentido.
Você não faria isso aqui.
Pode não parecer,
mas eu faço acontecer mesmo que não seja propício.
Não ligo para o que tenho a perder.
Entendi. Então vou te responder.
Caso você fizesse essa escolha,
eu escolheria proteger eu e meu orgulho,
dando nocaute em todos que viessem para cima de mim.
Acha que consegue fazer isso sozinho?
Acho mais difícil achar que não sou capaz.
Esse aí...
é doido de uma forma diferente de mim.
Parece que é só isso.
Fico feliz que o mal entendido foi desfeito.
Deixe-me perguntar uma coisa, Koenji.
Se não é você, quem é?
Está dentre algum desses caras de sonso que nos seguiram?
Não quero roubar seu divertimento.
Posso falar algo?
Eu já tinha ouvido falar que
o dragon boy-san estava procurando pelo "cabeça" da Turma D,
mas então é verdade, não?
Eu falei para ficar quieta, Sakayanagi.
E se você me chamar assim de novo, te mato.
Poxa, não gostou?
Acho que é um ótimo nome,
dragon boy.
Acabei te incomodando?
Disse que te mataria se me chamasse assim de novo.
Pare com isso.
Esse seu comportamento é um grande problema!
Hashimoto-kun, aconteceu algo problemático?
Não, eu apenas caí sozinho.
É o que ele disse.
Vocês e o Ryuen-kun não são normais.
Desculpa, Ryuen-kun.
Acho que abusei demais.
Tudo bem deixar ele ir?
Se ele fosse quem eu procuro,
eu não o deixaria partir.
Ele me pareceu suspeito.
Não dá para saber o que ele pensa.
Não existe a possibilidade dele estar mentindo?
O meu pensamento e o dele não batem.
Você acha mesmo que ele
se uniria à Horikita e faria algo?
De fato, é difícil de imaginar.
Então por que você foi atrás dele?
Ei.
O que vocês pensam do Koenji?
O que raios vocês estão tagarelando?
Não dá para entender.
Os burros devem ficar calados.
Como é?!
Ryuen-kun, suas ações são por puro capricho.
É difícil compreendê-lo.
Então minhas ações estão corretas.
Hoje eu consegui diminuir os suspeitos, Suzune.
Aquele que está por trás de você.
Não ligo para o que vai fazer.
Contudo, a partir de agora,
gostaria que parasse de se aproximar de meus colegas.
Aproximar-me ou não
é meu livre arbítrio.
Não há infrações nisso.
Mas logo essa brincadeira acaba.
Aguarde ansiosamente pelo final.
A Ichinose e a Sakayanagi começaram a ficar interessadas
em mim, mas ainda consigo me afastar.
Se for considerar que ainda há um problema...
Seria o Ryuen.
No fim, ele nem fez nada.
A primeira caçada não deu certo.
Parece saber das coisas. Vai desistir?
Não. Vou acabar com ele, custe o que custar.
Não pude pegá-lo ainda,
mas pensando que posso encurralá-lo, não foi ruim.
Vou continuar a caçada.
Depois do Embaralhamento de Papeis, coloquei uns capangas
para ficarem de olho em alguns alunos da Turma D.
Isso foi para colocar pressão e insegurança
em todos os alunos da Turma D.
Todos com certeza sentiram isso durante uma semana.
Afinal, ele é alguém que usa a Suzune
para se esconder.
No que está pensando?
Estou me divertindo agora.
Na verdade, meu coração está palpitante.
É como sentir a exaltação
do primeiro amor.
Para: Mandante Para: Ishizaki Daichi Para: Mandante Para: Ishizaki Daichi Para: Kodou Suzune Kaneda Satoru
Para: Mandante Para: Ishizaki Daichi
Fale logo o que pretende fazer.
Está curiosa?
Pense que estou sendo levada junto.
Logo vai saber.
Eu achei a "ração".
E também mandei e-mail para o mandante.
E ele vai cair nessa?
A pior situação seria nenhum dos dois virem.
Mas isso também seria divertido.
E o que exatamente vai fazer?
Acabar com a "ração".
Ou então...
Acabar com o mandante junto.
Mas há câmeras para todo lado. Não dá para fazer nada chamativo.
Não tem problema.
Alerta sobre Obras
Que frio!
Com isso, não há mais vigia.
Isso geraria uma punição, não?!
É só uma traquinagem.
Não vai dar nada demais.
Alberto.
Fique em posição. Se a ração vier, deixe que venha.
Se vier alguém indesejado,
avise-me pelo celular.
Que peso!
Espero que a "ração" venha,
como você gostaria.
Ela virá.
Coloquei na mesa uma questão de vida ou morte para ela.
Agora é só esperar.
Está sozinha?
Você quem pediu isso no e-mail, não foi?
Fiz como você pediu!
O e-mail que você mandou...
O que quer dizer?!
O que adianta perguntar isso agora?
Não sei o que a Manabe e as outras falaram,
mas não sei do que está falando.
Você poderia ter ignorado, né?
Bom, isso...
Não queria que espalhasse coisas sem pé nem cabeça.
Só isso?
O que você quer?
Desista.
Todos aqui já sabem
que você sofria bullying antes de vir para o colégio.
O que foi?!
O que é? Pare.
Ei, pare!
Me solta!
O que está fazendo?!
Qual seu objetivo? Vocês ganham algo me ameaçando?!
É só para passar o tempo.
Se fizer algo comigo,
vou falar para a escola!
É? Vá em frente.
Mas você não consegue fazer isso.
Por isso veio sozinha.
Karuizawa, fale quem está por trás de você e da Suzune.
Se fizer isso,
seu passado não será mais espalhado.
Não estou entendendo.
O mandante de tudo te salvou
quando você estava sofrendo bullying da Manabe.
Não sofri bullying de ninguém
e mesmo que fale desse "mandante"...
Tenho provas.
A própria Manabe falou.
Que o mandante as ameaçou para te salvar.
Não sei de nada.
Ou seja, você sabe quem ele é.
Quem é?
Eu só quero saber quem ele é.
Eu não tenho interesse no seu passado.
Liberte-se logo.
C-Como assim?
Não estou entendendo do que está falando.
Ele é tão importante assim para você?
Não adianta o quanto me pergunte, a resposta é a mesma.
Eu não sei de nada.
Vê se me solta logo. Está frio demais.
Então vou expor seu passado.
Você tem coragem de abrir mão
de todas as relações que criou nesta escola?
Mesmo eu...
Mesmo eu, não sou idiota!
Você está achando que tem alguém por trás de mim,
mas você não consegue chegar em ninguém, por isso está me usando.
Então não acho que vai abrir mão dessa chance tão facilmente.
Entendi.
Acredita que não posso expor seu passado?
Não é?
Você entendeu?
Não acha que o melhor é me deixar ir sem fazer nada?
Não... Farei você falar tudo agora.
Não me subestime.
Ishizaki.
Sim.
O-O que está fazendo?
Espere aí! Está me ouvindo?!
Solte-me a...
P-Pare...
À primeira vista, parece que
somos protegidos por regras da escola,
mas a verdade é outra.
Até as ações mais intensas são permitidas, dependendo de como se faz.
Câmeras de segurança,
subornar alunos veteranos,
acordos ocultos com outras turmas...
As dicas para notar isso
estão espalhadas no dia a dia.
Aqueles que tem um pouco de inteligência,
estão fazendo testes o tempo todo
na base do acerto e erro.
Eu sou um deles.
Ishizaki, próximo.
Essa coisa de trauma, mais do que palavras,
são gatilhadas conforme você passa por elas.
Vou ser bem incisivo e te destruir.
Kiyotaka.
Vocês vão para algum lugar agora?
Q-Que tal um karaokê?
Parece bom.
Até porque o segundo trimestre acabou.
É uma boa ideia.
E você, Kiyo-pon?
Vamos, então.
P-Pare...
Ótima expressão, Karuizawa.
P-Pa... Pare...
Ishizaki.
Não...
Vou perguntar de novo.
Quem é o mandante?
E-Essa pessoa...
Não existe...
Você tem coragem.
Ah, já sei.
Você, que já se acostumou com o bullying,
não se abala só com isso, não é?
Ei.
Assim que descobrirmos o mandante,
eu vou embora.
Pelo meu próprio prazer
eu vou destruir a Karuizawa Kei e descobrir
quem é o mandante.