Chi non è capace di governare sé stesso resterà sempre schiavo.
J.W.V Goethe, Zahme Xenien
In realtà
ti ho chiamata per scusarmi di una cosa.
Scusarti?
Esatto.
Scusa per tutto ciò che ti ho chiesto fino ad ora.
Eh? Aspetta, perché me lo stai dicendo?
Non ho più intenzione
di collaborare per far salire di grado la nostra classe.
Giusto poco fa ho perso la motivazione che mi spingeva a farlo.
Ah, sì? Allora te ne starai buono in un angolo?
Esatto.
Lascerò che se ne occupino Horikita e Hirata.
Capito.
Quindi sei finalmente libero, giusto?
Esatto.
Ma questo significa anche
che è l'ultima volta
che ti contatterò.
Chiamata in corso
Eh?
Buongiorno.
A te.
Ehi, Kiyotaka.
Buongiorno.
Come al solito hai una faccia da funerale.
Mi dispiace.
La mia faccia è così.
m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
2ª Stagione
Classroom of the Elite
Classroom of
the Elite
m 10 0 l 75 0 l 75 10 l 0 10
m 0 0 l 27.5 0 l 27.5 27.5 l 0 27.5
Di che proposta volevi parlarmi?
Credo dovremmo mantenere i gruppi di studio anche al di fuori dei periodi di esa—
Ehi, ehi!
Si può sapere che vuoi?!
Guarda che questa è la classe D!
Ryuen-kun, possiamo aiutarti?
Che c'è, non posso passare nelle altre classi?
Non capisco perché siate così sulla difensiva.
Normalmente non ci sarebbe niente di strano,
ma in questa scuola è una questione un po' diversa.
Credo che dovremmo avvicinarci un po', tutto qui.
Ishizaki.
Anche tu pensi che stia per fare qualche casino enorme?
Li seguiamo?
Mi chiedo che cavolo vogliano fare a Koenji!
Non mi piace per niente.
Nemmeno a me.
Kiyotaka.
Che ne dici di tenerli d'occhio?
Sono decisamente in troppi.
Potrebbero avere in mente qualcosa.
Hai ragione.
Le telecamere sono tante, ma non possiamo fare affidamento solo su di esse.
Vengo anch'io.
Essere in tanti è una sicurezza in più.
Credo sia meglio che tu resti in classe.
Se ti seguissero anche dei provocatori come Ike o Yamauchi,
la questione potrebbe diventare più grande di quanto già è.
Hai ragione.
Va bene.
Ma niente pazzie, ok?
Fermo!
Dovrei fermarmi?
Perché, qual è il problema?
Come vedi,
non stiamo facendo niente di male.
Qualche problema, ragazzi miei?
Non ricordo di aver fatto qualcosa per cui dobbiate intervenire in questo modo.
Oggi starai un po' in nostra compagnia,
stramboide.
Stramboide?
Ti riferisci a me, per caso?
E a chi altri?
Non capisco il motivo di tale appellativo,
ma per questa volta lascerò correre.
Sono una persona magnanima, dopotutto.
Tuttavia, a breve
ho un appuntamento.
Ti chiederei di tagliare corto, grazie.
Mi dispiace,
ma il tuo appuntamento dovrà aspettare.
Sei un vero monello.
Questo specchio è parecchio costoso, sai?
Oh, mi dispiace.
Mi è scivolato.
Adesso basta, Ryuen-kun!
Fa' silenzio, Suzune.
Mi sto divertendo un po' con Koenji.
Avevo la sensazione che stesse succedendo qualcosa.
E in effetti c'è un insolito gruppetto, qui.
Sei tu, Sakayanagi.
Un tempismo fin troppo perfetto.
Oh no, è pura coincidenza.
Non farmi ridere.
Siete qui per parlare della festa di Natale?
Fatti gli affari tuoi.
Tu non mi servi, al momento.
Accidenti, ma ti sembra il modo?
Non posso restare qui con voi?
Se vuoi restare,
non metterti in mezzo.
Non mi disturba avere così tanti occhi su di me,
ma gradirei arrivassi al punto.
Altrimenti, me ne vado.
Scusa tanto.
E va bene, niente giri di parole.
Dalla situazione attuale, posso dedurre
che qualcuno della classe D ti abbia messo i bastoni fra le ruote.
E immagino tu stia cercando di scoprirne l'identità.
Esattamente.
Mi dispiace, ma non sono il tuo uomo.
Devi sapere che non m'importa niente del destino di qualunque classe.
Non mi sono mai impegnato particolarmente negli esami precedenti.
E continuerò così.
Non capisco per quale motivo tu debba prendertela con me.
Non mi convinci.
Allora come spieghi il tuo comportamento
durante l'esame sulla nave?
So bene cos'hai fatto.
Oh beh, mi annoiavo.
Non avevo assolutamente intenzione di perdere il mio prezioso tempo in stupide riunioni.
Da questo presupposto, sono libero di pensare che tu l'abbia fatto anche altre volte.
In poche parole, non ho alcuna certezza
del fatto che non sia tu a guidare la classe D.
Mi sbaglio?
In effetti è così.
Ma se è questa la tua conclusione,
è segno di quanto misera sia la tua intelligenza.
Idiota.
Non vedo che altro appellativo potrei darti, in quel caso.
Non hai tutti i torti.
Se tu stessi dicendo la verità,
significherebbe che sei completamente estraneo alla questione.
Yes!
Mi piacciono le persone argute,
Dragon Boy.
E se io la prendessi sul personale
e cercassi di avere la meglio con la violenza?
Questa tua domanda è davvero nonsense.
Non faresti mai questa scelta, non in questa situazione.
Purtroppo hai ragione.
Non posso scatenarmi in un posto inadatto come questo.
Non mi porterebbe alcun beneficio.
Capisco.
Dunque lascia che ti dia la mia risposta.
Mettiamo caso che tu faccia una scelta simile,
vi manderei KO dal primo all'ultimo
per puro orgoglio personale.
Vorresti dire che tu, da solo, avresti la meglio?
Mi risulta difficile pensare a una diversa eventualità.
Questo qui...
è pazzo tanto quanto me, anche se in modo diverso.
Non sembra esserci altro.
Sono contento che il malinteso sia stato chiarito.
Dimmi una cosa, Koenji.
Se non sei tu, allora chi è?
Qualcuno nel gruppetto qui dietro, per caso?
Mi riservo il diritto di non rovinarti il divertimento.
Posso intervenire un momento?
Le voci sulla tua ricerca dell'abile mente della classe D
sono giunte anche alle mie orecchie, Dragon Boy.
Quindi è v—
Chiudi quella bocca, Sakayanagi.
Osa di nuovo chiamarmi in quel modo
e sei morta.
Oh, non ti piace?
Io credo che sia un bel soprannome,
Dragon Boy!
Oh, ti ho innervosito?
Mi sembra di averti detto chiaramente
che ti avrei uccisa, se ci avessi riprovato.
Adesso basta!
Questo tuo atteggiamento è problematico!
Perché, vedi forse qualche problema, Hashimoto-kun?
No.
Sono caduto da solo.
Sentito, Horikita-san?
Sia voi che Ryuen-kun avete qualche rotella fuori posto.
Scusami tanto, Ryuen-kun.
Ho esagerato.
Sicuro di volerlo lasciar andare?
Credi che se fosse chi cerco
lo lascerei andare?
Però a me è sembrato sospetto.
Non è una persona facile da leggere.
Non credi che possa averci mentito?
Il suo modo di pensare è ben diverso dal mio.
Ti pare il tipo di persona
che tramerebbe contro altri insieme a Horikita?
In effetti non mi verrebbe da pensarlo,
ma allora non mi spiego perché te la sia presa con lui.
Ehi.
Voi che pensate di Koenji?
Si può sapere che vai blaterando?
Tutto questo non ha senso!
Non l'ho chiesto agli idioti.
Che hai detto?!
Ryuen-kun.
Il tuo modo di agire non è normale.
Faccio fatica a comprenderti.
Questo vuol dire
che sto facendo bene il mio lavoro.
Sappi che oggi ho ristretto il numero di sospettati, Suzune.
È tra quella gentaglia dietro di te.
Non m'interessa cosa tu stia facendo.
Piuttosto, d'ora in poi
gradirei che non ti avvicinassi più ai miei compagni di classe.
Che io voglia avvicinarmi o meno a qualcuno
è una mia libera scelta.
Non sto violando alcuna regola.
Ma a breve anche questo passatempo avrà la sua conclusione.
Goditi il gran finale.
Ichinose e Sakayanagi
hanno iniziato a interessarsi a me.
Ma sono ancora in tempo per svanire nel dimenticatoio.
L'unico problema
è Ryuen.
Niente da fare.
Non si è minimamente esposto.
Il primo colpo nella caccia alla volpe ha mancato il bersaglio.
Ammettere la sconfitta ti fa onore.
Vuoi arrenderti?
No.
Lo rovinerò, a qualsiasi costo.
Non sono riuscito a farlo uscire allo scoperto,
ma questo era solo il primo passo.
La caccia continua.
Dopo il Paper Shuffle
ho ordinato ad alcuni di tenere d'occhio
degli specifici individui della D.
L'ho fatto perché tutta la classe D
percepisse un senso di disagio e si mettesse sulla difensiva.
Per due settimane
si sono sicuramente accorti di essere controllati.
Chi cerco è qualcuno
che continua a nascondersi dietro Suzune.
A che stai pensando?
Mi sto divertendo.
Sento il cuore battere a mille.
Come quando pensi al tuo primo amore.
È così che mi sento.
Messaggi inviati A: Burattinaio A: Ishizaki Daichi A: Burattinaio A: Ishizaki Daichi A: Kondo Reo A: Kaneda Satoru
Messaggi inviati A: Burattinaio A: Ishizaki Daichi A: Burattinaio
m 6 0 l 45 0 l 45 6 l 0 6
m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
2ª Stagione
Classroom of the Elite
Classroom of
the Elite
Non credi sia ora di dirmi cosa stai tramando?
Sei curiosa?
Mi sembra il minimo, visto che ti sto seguendo.
L'avresti capito subito,
ma ho attirato un'esca.
Allo stesso tempo, ho scritto anche al burattinaio.
E pensi che ci cascheranno?
Se nessuno dei due dovesse presentarsi sarebbe un fallimento totale,
ma sarebbe ugualmente divertente.
E quindi? A livello pratico, che vuoi fare?
Distruggerò l'esca.
Oppure,
distruggerò lei e il burattinaio.
E come pensi di farlo, con tutte le telecamere che ci sono?
Non devi preoccuparti di questo.
Informazioni sui lavori in corso
Che freddo!
Qui non ci potrà vedere nessuno.
Verremo sicuramente puniti!
Nah, sarà solo uno scherzetto.
Non verremo puniti duramente.
Albert.
Fai la guardia all'entrata.
Se dovesse arrivare l'esca, falla passare.
Se invece dovesse presentarsi qualche ospite inatteso
contattami immediatamente sul cellulare.
Ma quanto pesa?!
Sempre che tu abbia ragione e l'esca si faccia viva.
Verrà.
Ciò che le ho scritto è per lei questione di vita o di morte.
Dobbiamo solo aspettare.
Sei sola?
Me l'hai scritto tu, no?
Sono venuta da sola, proprio come hai chiesto.
Si può sapere che significa
quel messaggio?!
Che me lo chiedi a fare?
Non so cosa ti abbiano detto Manabe e le altre due,
ma non so di cosa tu stia parlando.
Potevi sempre ignorare il messaggio.
Beh...
Non volevo che girassero false voci, tutto qui.
Solo per questo?
Che intendi?
Arrenditi.
Tutti i qui presenti sanno perfettamente
che prima di entrare in questo liceo venivi bullizzata.
Ma che stai dicendo?
Che stai facendo?!
Smettila! No, fermo!
Ho detto di smetterla!
Lasciami!
Che vuoi fare?!
Qual è il tuo obiettivo?
Che ci guadagni a prendertela con me?
Mi stavo annoiando.
Pensa bene a quello che fai,
perché andrò dritta a dirlo alla scuola!
Oh, fai pure.
Eh?
Ma non puoi farlo.
C'è un motivo se sei venuta qui da sola.
Karuizawa.
Dimmi chi comanda nell'ombra te e Suzune.
Se lo farai,
nessun altro saprà del tuo passato.
Non capisco cosa tu stia dicendo.
Sei stata salvata dal burattinaio
quando Manabe e le sue amichette ti bullizzavano.
Non sono mai stata bullizzata
e non ho idea di chi sia questo burattinaio di cui parli.
Ho le prove.
Manabe mi ha detto una cosa.
Il burattinaio ha minacciato Manabe pur di proteggerti.
Non ne so niente.
In poche parole,
tu sai benissimo chi è il burattinaio.
Dimmelo.
Voglio solo sapere la sua identità.
A dirla tutta, del tuo passato non m'interessa proprio niente.
Su, sputa il rospo e finiamola qui.
N-Non capisco.
Dico davvero, non capisco proprio di che parli!
Ti importa così tanto di questa persona?
Chiedimelo quante volte vuoi, la risposta sarà sempre la stessa.
Non ne so niente.
Ora muoviti a slegarmi! Fa un freddo assurdo qui!
Allora dirò a tutti del tuo passato.
Lo racconterò a tutti quelli con cui hai legato.
Hai davvero il coraggio di gettare tutto al vento?
Guarda...
Guarda che non sono mica scema!
So bene che pensi che ci sia qualcuno a darmi ordini,
ma visto che non ci arrivi proprio a capire chi è te la prendi con me.
Se sono il tuo biglietto per la vittoria, non ci rinuncerai tanto facilmente.
Capisco.
Vuoi dire che non posso permettermi di svelare il tuo passato.
Ti sbagli.
Non ci arrivi?
Non credi che lasciarmi andare sia la scelta migliore?
Non direi.
Vedrai, oggi mi darai
la risposta che voglio.
Non sottovalutarmi.
Ishizaki.
Subito.
C-Che vuoi fare?
Ehi, aspetta!
Ehi, mi stai ascoltando?
Slegami!
N-No... basta...
A prima vista, questa scuola
sembra una di quelle che rispetta regole ferree.
Ma la realtà è un'altra.
È permesso usare la forza, fino a un certo punto.
Telecamere,
corruzione di studenti più grandi,
accordi privati con membri di altre classi.
Gli indizi per capirlo
sono presenti ovunque nella nostra vita quotidiana.
Tutti quelli con un po' di cervello
non fanno altro che testare i limiti
andando per tentativi.
E questo è uno di quei tentativi.
Ishizaki.
Vai con l'altra.
Far rivivere sulla pelle un trauma
è molto più efficace
che farlo a parole.
Sono pronto
a distruggerti completamente.
Kiyotaka.
Che ne dite di fare qualcosa?
V-Vi va di andare al karaoke?
Perché no?
Ormai il trimestre è finito.
L'idea non mi dispiace.
Kiyo-pon, ci stai?
Sì, andiamo.
N-No... Basta...
Guarda guarda che bella espressione, Karuizawa.
N-No... Smet...tila...
Ishizaki.
No...
Te lo chiedo un'altra volta.
Chi è il burattinaio?
Non esiste...
una persona del genere...
Non esiste...
Ammetto che sei coraggiosa.
Oh, ora ho capito.
Sei stata bullizzata a tal punto
che questo è poca cosa per te.
Senti...
sappi che quando ci dirà chi è il burattinaio
io me ne vado da qui.
Sai, Karuizawa Kei...
è per mio piacere personale
che ti distruggerò.