- (CAR HORNS HONKING) - (TRAFFIC RUMBLING)
♪ (SOFT POP MUSIC PLAYING ON SPEAKERS) ♪
(LILA CERULLO GRUNTS)
- (CURTAIN OPENING) - (BOTH GASP)
ALFONSO CARRACCI:
♪ (INTRIGUING MUSIC PLAYS) ♪
(ALFONSO CHUCKLES)
LILA:
OLDER ELENA GRECO:
OLDER ELENA:
♪ (INTRIGUING MUSIC STOPS) ♪
(GASPS)
♪ ("MY BRILLIANT FRIEND" THEME MUSIC PLAYING) ♪
♪ (THEME MUSIC CONCLUDES) ♪
- (CAR HORNS BLARING) - (SCOFFS)
(BOTH LAUGH)
ELENA: Hmm.
(SIGHS)
LILA:
LILA: Gigliò!
(CALLS OUT)
♪ (SOFT PIANO MUSIC PLAYING) ♪
GIGLIOLA SPAGNUOLO:
GIGLIOLA:
(LOUD THUD)
(GIGLIOLA SIGHS)
Lenù.
♪ (OMINOUS MUSIC PLAYING) ♪
♪ (OMINOUS MUSIC FADES) ♪
♪ (OMINOUS MUSIC RESUMES) ♪
- (SHARP CLINK) - (LILA EXHALES SHAKILY)
♪ (OMINOUS MUSIC FADES) ♪
- LILA: - GYNECOLOGIST: (CHUCKLES SOFTLY)
- (GROANS) - ELENA: Lì...
GYNECOLOGIST:
- ELENA: - GYNECOLOGIST:
GYNECOLOGIST:
ELENA:
♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪
OLDER ELENA:
(INDISTINCT CHATTER ON TV)
(LOCK RATTLING)
(DOOR OPENING, CLOSING)
♪ (PENSIVE MUSIC FADES) ♪
- (SOFT THUD) - (DISHES CLINKING)
ELENA:
(NINO SARRATORE SIGHING)
ELENA:
(DOOR CLOSING)
- ♪ (INTRIGUING MUSIC PLAYING) ♪ - (INDISTINCT CHATTER)
OLDER ELENA:
♪ (INTRIGUING MUSIC FADES) ♪
Ah.
(EXCLAIMS, CHUCKLES)
Um...
(COUGHING, WHEEZING)
(HESITATES)
ELENA:
(CHUCKLES)
ANTONIO CAPPUCCIO:
Um...
Uh...
(DOOR OPENING)
(DOOR CLOSING)
- LILA: - ELENA:
LILA: Lenù.
(TRAFFIC RUMBLING)
- LILA: - LOCAL 1:
- LOCAL 2: - Buongiorno.
- LOCAL 2: - LILA:
- LOCAL 2: Bene, bene. - LOCAL 3:
ELENA: Lì.
ELENA:
LILA:
OLDER ELENA:
Buongiorno, signo'.
- Buongiorno. - OLDER ELENA:
- STORE CLERK: - LILA:
♪ (OMINOUS MUSIC PLAYING) ♪
- STORE CLERK: - LILA:
♪ (OMINOUS MUSIC FADES) ♪
LILA:
CASHIER:
STORE CLERK:
OLDER ELENA:
CASHIER AND LILA:
LILA:
(ELENA GASPS, BREATHES HEAVILY)
LILA:
(GROANS)
(SIGHS)
(SIGHS) Lenù...
LILA:
(CHUCKLES)
(LILA EXHALES)
(DOGS BARKING IN DISTANCE)
- (BREATHES DEEPLY) - (DOGS CONTINUE BARKING)
(LOW RUMBLING)
(RUMBLING INTENSIFIES)
- (METAL CREAKING) - (DISTANT SHOUTING)
(POTTERY SHATTERS)
(NEIGHBORS SCREAMING)
ELENA:
- (HESITATES) - (SCREAMING CONTINUES)
(GASPS)
Lì! Lila!
(OBJECTS SHATTERING, RATTLING)
(MUTTERS INDISTINCTLY)
(NEIGHBOR SCREAMING)
(ELENA GASPS)
(NEIGHBORS CLAMORING)
ELENA: Lì! Lila!
(INDISTINCT CLAMOR)
(AGITATED CHATTER)
(LOCAL SHOUTING IN ITALIAN)
- ♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪ - (LOCALS SCREAMING)
(LILA GAGS)
(VOMITS)
(COUGHS)
(BABY CRYING)
(INDISTINCT CLAMOR)
(INDISTINCT CHATTER)
LILA:
(SIRENS WAILING)
(LOCALS SCREAMING)
(WATER BUBBLING)
♪ (OMINOUS MUSIC PLAYING) ♪
(CAR HORN BLARING)
(ELENA BREATHING HEAVILY)
(ELENA GRUNTS)
(INDISTINCT CLAMOR)
(INDISTINCT CLAMOR CONTINUES)
(ELENA SIGHS)
- (LOUD RUMBLING) - (BOTH GASP)
(LOCALS SCREAMING)
- (RUMBLING STOPS) - (LOCALS CONTINUE SCREAMING)
(AGITATED CHATTER)
(SHOUTING IN ITALIAN)
- RINO: - RESIDENT 2:
(CAR HORNS BLARING)
No.
(CAR HORNS CONTINUES BLARING)
(SCREAMS)
(LILA PANTS)
(SOFTLY)
♪ (OMINOUS MUSIC FADES) ♪
- ♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪ - LILA:
(MUTTERING INDISTINCTLY)
♪ (SOMBER MUSIC CONTINUES) ♪
OLDER ELENA:
- ♪ (SOMBER MUSIC FADES) ♪ - (DOG BARKING IN DISTANCE)
(WIND WHISTLING)
(CAR DOOR CLOSES)
(LOCAL SPEAKING ITALIAN)
Ciao.
(TELEPHONE CLATTERING)
ELENA:
(COINS CLINKING)
LOCAL:
(COIN RATTLING)
(ROTARY DIAL WHIRRING)
(DIAL TONE RINGING)
(SIGHS SHARPLY)
(TELEPHONE CLATTERING)
(COIN RATTLING)
(DIAL PAD WHIRRING)
(DIAL TONE RINGING)
- (BUTTON CLUNKS) - (DIAL TONE STOPS)
(ROTARY DIAL WHIRRING)
(DIAL TONE RINGING)
ELENA:
(COIN RATTLING)
(ROTARY DIAL WHIRRING)
(DIAL TONE RINGING)
PIETRO AIROTA: (OVER PHONE)
PIETRO:
ELENA:
PIETRO:
ELENA:
PIETRO:
- ELENA: - PIETRO:
Che dice?
PIETRO:
- ELENA: - PIETRO:
♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪
LILA:
ELENA: (SOFTLY)
(CAR DOOR CLOSING)
♪ (SOMBER MUSIC FADES) ♪
(DOORBELL BUZZES)
- RESIDENT 1: - ELENA: Sì.
- RESIDENT 1: - ELENA:
- RESIDENT 2: - ELENA:
RESIDENT 2:
♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪
(INDISTINCT CHATTER)
(LOCAL SOBBING)
ELENA:
♪ (PENSIVE MUSIC CONTINUES) ♪
(ENZO SCANNO CALLING OUT)
(SPEAKS INDISTINCTLY)
(ENZO CONTINUES TALKING)
(CHUCKLES)
- Gennarino. - GENNARO CARRACCI: Ciao, Lenù.
(MUTTERS, CHUCKLES)
(EXHALES)
Uh...
Huh?
(ENZO AGREES)
(ENZO AND GENNARO SPEAKING ITALIAN)
♪ (PENSIVE MUSIC FADES) ♪
(RAIN PATTERING)
(ELENA GRUNTS, EXHALES HEAVILY)
- Hmm. - (KEYS CLATTER)
(BAG THUDS)
(WIND WHISTLING)
(ELENA SIGHS, GRUNTS)
- (THUNDER RUMBLING) - (ELENA SIGHS)
(TELEPHONE RINGING)
- ELENA: - NINO: (OVER PHONE)
ELENA:
NINO:
ELENA:
(NINO SIGHING)
NINO:
(VOICE BREAKING)
♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪
♪ (SOMBER MUSIC CONTINUES) ♪
♪ (SOMBER MUSIC CONCLUDES) ♪