-(WAVES RUSTLING IN DISTANCE) -(DISTANT CHATTER)
(IMMA SARRATORE COOING)
(DOORBELL RINGING)
(BREATHES HEAVILY)
LILA CERULLO: Ah.
Sì, sì.
(KISSES)
-(IMMA FUSSES) -(LILA COOS)
-(SEAGULLS CALLING) -(TRAFFIC HONKING IN DISTANCE)
(INDISTINCT CHATTER)
(CHUCKLES)
(ELENA GRECO CHUCKLES)
(THUD AGAINST CAR)
-ALFONSO CARRACCI: -DRIVER:
ALFONSO:
(ELENA CHUCKLES)
♪ (MELANCHOLIC MUSIC PLAYING) ♪
ELENA: Alfonso...
♪ (MELANCHOLIC MUSIC CONCLUDES) ♪
♪ (SINGING SOFTLY) ♪
(GRUNTS)
-(KEYS JINGLE) -(ENGINE SHUTS OFF)
-(INDISTINCT CHATTER) -MARCELLO SOLARA: Buongiorno.
-(CAR ENGINE REVVING) -(TIRES SCREECHING)
(ALFONSO SIGHS)
(YELPS)
-(IMMA CRIES) -(GROANS)
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
(BREATHING HEAVILY)
(SIGHS, GROANS)
-ADA CAPPUCCIO: (OVER PHONE) -LILA:
ADA:
(YELPS)
(PHONE CLATTERS)
(LILA BREATHING HEAVILY)
(LILA GROANS)
(SCREAMS)
(GROANS)
♪ (TENSE MUSIC CONTINUES) ♪
(MUMBLES)
Sì.
(SCREAMS)
DOCTOR:
-DOCTOR: -LILA:
-♪ (TENSE MUSIC CONCLUDES) ♪ -DOCTOR:
(PANTS)
-(GRUNTS) -DOCTOR:
-DOCTOR: Forza! -(SCREAMS)
DOCTOR:
LILA:
(SCREAMS)
DOCTOR: Forza!
(SCREAMS)
(BABY CRYING)
(SOBS)
NURSE:
(WEEPS)
♪ ("MY BRILLIANT FRIEND" THEME MUSIC PLAYING) ♪
♪ (THEME MUSIC CONCLUDES) ♪
LILA:
-LILA: -ELENA: Mm-hmm.
LILA:
(CHUCKLES SOFTLY)
Hmm.
(TINA SCANNO COUGHING)
(TINA COOING)
LILA: Hmm.
♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪
OLDER ELENA:
♪ (PENSIVE MUSIC CONCLUDES) ♪
Oh!
Mamma!
(SOBS)
(MURMURS SOFTLY)
(SOBBING)
(IMMA FUSSING SOFTLY)
ELENA:
(ELENA MUMBLES)
(IMMA COOS)
(IMMA CRIES OUT)
(CHUCKLES SOFTLY)
IMMACOLATA GRECO:
MARCELLO:
(SCOFFS WEAKLY)
-(IMMACOLATA MUTTERS WEAKLY) -(IMMA FUSSES)
Sì.
ELENA:
(ELENA SCOFFS)
ELENA:
(ELISA GRECO SOBBING)
(DOOR CLOSING)
(IMMA FUSSES)
ELENA: Sì.
(IMMACOLATA CALLS OUT SOFTLY)
(REPEATS SOFTLY)
(BOTH CHUCKLE)
IMMACOLATA:
(DEDE AND ELSA AIROTA CHUCKLE)
-(IMMACOLATA SPEAKING INDISTINCTLY) -OLDER ELENA:
♪ (MELANCHOLIC MUSIC PLAYING) ♪
(SNIFFLES)
(IMMACOLATA WHEEZING WEAKLY)
(CONTINUES WHEEZING)
(WHEEZING STOPS)
(ELENA SNIFFLING)
(SOBS SOFTLY)
(BELL TOLLING)
♪ (MELANCHOLIC MUSIC CONTINUES) ♪
-(BELL CONTINUES TOLLING) -(MOURNERS SOBBING)
OLDER ELENA:
(SOBS)
OLDER ELENA:
(SOBS)
OLDER ELENA:
(SOBS)
(WHISPERS SOFTLY)
(WHISPERS INDISTINCTLY)
♪ (MELANCHOLIC MUSIC CONCLUDES) ♪
(SOBS)
(VITTORIO AND GIANNI GRECO SOB)
(ELISA EXHALES SHAKILY)
(SIGHS)
(BREATHING SHAKILY)
OLDER ELENA:
-♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪ -OLDER ELENA:
NINO SARRATORE:
CLARA:
NINO:
-(IMMA CRYING) -CLARA:
(ENRICO AGREES)
-(NINO AND ENRICO CHATTERING) -(IMMA CONTINUES CRYING)
(GROANS, INHALES SHARPLY)
-(IMMA CRIES) -(GROANS)
OLDER ELENA:
ELENA:
Ah.
(LIGHT SWITCH CLICKS)
-(SIGHS) -(NINO SPEAKING INDISTINCTLY)
-ELSA: -ELENA:
(NINO AND CLARA CHATTING INDISTINCTLY)
(NINO AND CLARA CONTINUE CHATTING)
ELENA:
ENRICO:
(CLARA AND ENRICO CHUCKLE)
NINO:
(CHUCKLES)
(ELENA CLEARS THROAT)
Ooh!
Ah!
(GROUP CHUCKLES)
-(CHUCKLES) -NINO:
(NINO AND CLARA CHUCKLE)
-Mm-hmm? -Hmm.
ENRICO:
(LAUGHS)
(ELENA SIGHS)
-(CHUCKLES) -NINO:
ENRICO:
Mm-hmm.
NINO:
(BREATHES DEEPLY)
(CLEARS THROAT)
-(CLARA CHUCKLES) -NINO: Oh!
-Bene. -NINO:
Eh, sì. Eh, sì.
(CLEARS THROAT)
(EXHALES DEEPLY)
(BOTH SIGH)
-ELENA: -NINO:
ELENA:
(SIGHS)
(SIGHS SHARPLY)
-ELENA: -NINO:
ELENA:
(SCOFFS)
NINO:
NINO: Hmm.
NINO:
(BREATHES DEEPLY)
♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪
(GROANS)
OLDER ELENA:
-(ELENA CHUCKLES SOFTLY) -(CHUCKLES)
ELENA:
♪ (PENSIVE MUSIC CONCLUDES) ♪
ELENA: Hmm.
(SCOFFS, CHUCKLES)
-ELENA: -NINO:
NINO: Hmm?
(CHUCKLES)
-ELENA: -NINO:
(CHUCKLES)
♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪
-ELENA: Silvana. -DEDE:
(CRIES OUT, CRIES)
ELENA: Sì. Sì, sì.
ELSA: Mamma.
(ELENA MUTTERS INDISTINCTLY)
♪ (PENSIVE MUSIC CONCLUDES) ♪
(CHILDREN CHATTERING)
-ELSA: -DEDE:
ELSA:
-Ciao. -Ciao.
(INDISTINCT CHATTER)
♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪
OLDER ELENA:
(VENDOR SPEAKING INDISTINCTLY)
OLDER ELENA:
(SIGHS)
♪ (SOMBER MUSIC FADES) ♪
(KEYS CLINKING)
(IMMA BABBLING)
(HEAVY BREATHING)
(DOOR CREAKS LIGHTLY)
(NINO BREATHING HEAVILY, MOANING)
(MOANS)
(GRUNTS)
(NINO AND SILVANA BREATHING HEAVILY)
(GASPS, MOANS)
(NINO AND SILVANA GASP)
-(SOBS) -(DOOR SLAMS SHUT)
(ELENA GASPING)
(IMMA CRYING)
♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪
(ELENA SOBBING)
(WEEPING)
(IGNITION SWITCH CLICKING)
♪ (SOMBER MUSIC SWELLS) ♪
(CAR HORN HONKS)
(BABBLES)
(CAR HORN HONKS)
-(CAR HORN HONKING) -(IMMA CHUCKLING)
♪ (SOMBER MUSIC CONTINUES) ♪
(SNIFFLES)
(SOBS)
OLDER ELENA:
-(BREATHING HEAVILY) -OLDER ELENA:
NINO:
OLDER ELENA:
-(BELT BUCKLE RATTLING) -♪ (MUSIC CRESCENDOES) ♪
(GROANS)
♪ (SOMBER MUSIC FADES) ♪
(CHILDREN YELLING)
-DEDE: -ELENA:
ELENA:
ELSA:
DEDE:
-ELSA: -DEDE:
(DEDE ARGUING)
ELENA:
-(IMMA CRYING) -(OVERLAPPING SHOUTING))
(DEDE AND ELSA ARGUING)
ELENA:
(CRIES)
-(KEYS JINGLE) -(ENGINE STARTS)
-(DOORBELL RINGING) -(KNOCKING ON DOOR)
(GREETS)
-ELENA: -LILA:
-(IMMA BABBLES) -(DOOR CLOSING)
ELENA:
(CRIES)
ELSA:
(TINA WAILING)
LILA:
(TINA CONTINUES CRYING)
(ELSA SPEAKING INDISTINCTLY)
-(TINA CRYING) -(ELSA AND DEDE CHATTERING)
(ELENA SIGHS)
(SOBS AND CHUCKLES)
(DEDE AND ELSA CHATTERING)
(TINA CRYING)
(SIGHS HEAVILY)
LILA:
ELENA:
Lenù.
♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪
LILA:
(ELENA SOBS SHARPLY)
LILA:
(ELSA SPEAKING INDISTINCTLY)
(TINA CONTINUES CRYING)
(EXHALES)
(MUFFLED CRYING)
♪ (SOMBER MUSIC CONTINUES) ♪
♪ (SOMBER MUSIC CONCLUDES) ♪