(DOOR OPENING)
-(KEYS JINGLING) -(DOOR CLOSING)
(KEYS SETTING DOWN)
(SIGHS)
♪ (SOFT PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪
(SIGHS)
OLDER ELENA GRECO:
(TELEPHONE RINGING)
(TELEPHONE CONTINUES RINGING)
ANTONIO CAPPUCCIO: (OVER TELEPHONE)
ANTONIO:
♪ (SOFT PENSIVE MUSIC CONCLUDES) ♪
(HESITATES)
ELENA: Hmm.
♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪
ANTONIO:
-(INAUDIBLE) -(ELENA BREATHING HEAVILY)
Sient', Lenù.
♪ (SOMBER MUSIC CONCLUDES) ♪
ELENA:
(VOICE BREAKING)
(HESITATES)
(CHUCKLES SOFTLY)
(SOBS)
(BREATHES DEEPLY)
(HESITATES)
(SOBBING)
(ELENA EXHALES HEAVILY)
(BREATHES SHAKILY)
(WHISPERS)
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
ELENA:
(BOTH BREATHING HEAVILY)
(ELENA MOANING)
♪ (DRAMATIC MUSIC CONCLUDES) ♪
(BOTH CHUCKLE)
-ELENA: Mm-hmm. -No.
(TELEPHONE RINGING)
(TELEPHONE CONTINUES RINGING)
ELENA:
NINO SARRATORE: (OVER TELEPHONE)
NINO:
(NINO SIGHING)
(TELEPHONE CLATTERS)
♪ ("MY BRILLIANT FRIEND" THEME MUSIC PLAYING) ♪
♪ (THEME MUSIC CONCLUDES) ♪
-(WAVES RUSTLING) -(SEAGULLS SQUAWKING)
-♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪ -OLDER ELENA:
-(SIGHS) -♪ (PENSIVE MUSIC CONTINUES) ♪
DEDE AIROTA: Ciao.
-ELENA: -DEDE:
-ELENA: -ANNA:
-ELENA: -ANNA: Sì, sì.
(TELEPHONE RINGING)
(IMMA SARRATORE FUSSING)
DEDE:
LILA CERULLO:
(ELSA AIROTA AND DEDE CHATTERING OVER TELEPHONE)
(IMMA CRYING)
-ELSA: -DEDE:
-IMMA: (CRYING) Mamma. -ELENA:
Vieni.
-(ELENA GROANS) -(ELSA AND DEDE ARGUING)
(IMMA BABBLES)
-DEDE: -ELSA:
(OVERLAPPING SHOUTING)
-Grazie. -(ELSA AND DEDE ARGUING)
IMMA: (CRYING) Mamma!
LILA:
(TELEPHONE RINGING)
-ENRICO: (OVER TELEPHONE) -ELENA:
ENRICO:
-♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪ -OLDER ELENA:
OLDER ELENA:
♪ (PENSIVE MUSIC CONTINUES) ♪
OLDER ELENA:
(INDISTINCT CHATTER)
(DOOR UNLOCKING)
♪ (PENSIVE MUSIC CONCLUDES) ♪
ELENA: (CHUCKLING)
(IMMA BABBLING)
NINO:
(TV HOST SPEAKING ITALIAN)
-(TV NARRATOR SPEAKING ITALIAN) -Oh!
Eh?
(NINO GROANS)
(TV NARRATOR CONTINUES SPEAKING)
(CHUCKLES)
(CUTLERY CLINKING)
ELENA:
(KEYS JINGLING)
(KEYS CLANKING)
(DOOR OPENING)
OLDER ELENA:
(SIGHS)
OLDER ELENA:
♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪
-(STREET CHATTER) -♪ (PENSIVE MUSIC CONTINUES) ♪
OLDER ELENA:
GENNARO CARRACCI:
OLDER ELENA:
(ELENA SPEAKING ITALIAN)
OLDER ELENA:
-ELENA: Elsa! -OLDER ELENA:
ELENA:
-ELENA: Oh! (CHUCKLES) -(INDISTINCT CHATTER)
♪ (PENSIVE MUSIC CONCLUDES) ♪
BYSTANDER: Elena!
Ciao!
(PENCIL SCRIBBLING)
ELENA:
-LILA: -ELENA:
(LILA SIGHING)
-(ELSA AND TINA SCANNO CHATTING) -LILA:
ELENA:
-Colori bene. -Grazie.
(CHUCKLING)
(DOOR OPENING)
-DEDE: Ciao, Ada -ADA CAPPUCCIO: Dede.
LILA:
-DEDE: -ELENA:
ELENA:
Ecco qua.
Uè. (GRUNTS)
-ENZO SCANNO: -ELENA: Ciao.
-TINA: -ENZO:
(SIGHS)
CLIENT:
(CLIENT ARGUING)
(LILA SHOUTING)
-LILA: -CLIENT:
(LILA ARGUING)
-LILA: -CLIENT:
LILA:
-LILA: -CLIENT:
(DOOR SLAMS SHUT)
♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪
OLDER ELENA:
♪ (SINGING "AZZURRO AZZURRO" BY GIGI FINIZIO) ♪
(LIVELY CHATTER)
GUEST:
♪ (SINGING CONCLUDES) ♪
(INDISTINCT CHATTER)
(LAUGHS)
(INDISTINCT CHATTER)
(GUESTS CHEERING)
(ALL CHEER)
GUESTS:
(GUESTS CHEERING)
GIANNI GRECO:
(MUTTERS)
GIANNI:
(GUESTS LAUGH)
(GUESTS APPLAUD)
(INDISTINCT CHATTER)
-MICHELE SOLARA: -GUESTS:
GUESTS: Sì!
MICHELE:
(GUESTS AGREE)
(GUESTS LAUGH)
(CHUCKLES)
(GUESTS CHATTERING, LAUGHING)
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
(BREATHING HEAVILY)
(GUESTS MURMURING)
BODYGUARD 1:
-ALFONSO CARRACCI: -BODYGUARD 2:
-BODYGUARD 1: -ALFONSO: No, no.
-BODYGUARD 1: -ALFONSO:
BODYGUARD 1:
BODYGUARD 2:
(BODYGUARD 1 SPEAKING ITALIAN)
ALFONSO:
(BODYGUARD 1 SPEAKING ITALIAN)
ALFONSO:
BODYGUARD 2:
(BODYGUARD 1 SPEAKING ITALIAN)
-(SCATTERED LAUGHTER) -(GUESTS MURMURING)
(TINA AND IMMA ARGUING)
-IMMA: -TINA:
(IMMA AND TINA ARGUING)
(GUESTS LAUGHING)
(IMMA AND TINA CONTINUE ARGUING)
(GUESTS LAUGHING)
TINA: È mio!
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
(TINA AND IMMA ARGUING)
ELENA:
(GUESTS MURMURING)
♪ (DRAMATIC MUSIC CONCLUDES) ♪
♪ (BAND PLAYING "SI TU ME LASSE" BY PATRIZIO) ♪
♪ (CHILD SINGING ALONG TO SONG) ♪
(LIVELY CHATTER AND LAUGHTER)
♪ (CHILD CONTINUES SINGING IN DISTANCE) ♪
ELENA: Alfo'...
(SNIFFLES)
(BREATHES SHAKILY)
OLDER ELENA:
(EXHALES DEEPLY)
(MICHELE CHATTERING)
-MICHELE: -ALFONSO:
(REPEATS THREAT)
(MICHELE REPEATS THREAT)
ALFONSO:
MICHELE:
-♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪ -(ALFONSO PROTESTING, BEGGING)
(MICHELE THREATENING)
(ALFONSO CONTINUES BEGGING)
(MICHELE THREATENS)
(MICHELE GRUNTS)
(ALFONSO WEEPING)
♪ (SOMBER MUSIC CONTINUES) ♪
ALFONSO:
(ALFONSO WHIMPERS)
(BEGS, SCREAMS)
No, no, no. (GROANS)
(TINA AND IMMA CHATTERING)
-ENZO: -LILA:
-ELENA: -DEDE:
OLDER ELENA:
♪ (SOMBER MUSIC CONTINUES) ♪
ELENA:
Alfo'.
(BREATHES SHAKILY)
OLDER ELENA:
♪ (SOMBER MUSIC FADES) ♪
Um...
-ELENA: -DEDE:
(TINA AND IMMA CHATTERING)
IMMA AND PHOTOGRAPHER:
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
ELENA:
-(CAMERA SHUTTER CLICKS) -PHOTOGRAPHER:
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
(ELENA SIGHS)
-(CAMERA SHUTTER CLICKING) -♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
(PHOTOGRAPHER MUTTERING)
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
PHOTOGRAPHER:
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
Vieni.
(CROWD MURMURING)
OLDER ELENA:
FAN: Grazie.
OLDER ELENA:
(FANS CHATTERING)
(COMPLIMENTS IN ITALIAN)
OLDER ELENA:
♪ (DRAMATIC MUSIC CONCLUDES) ♪
-Grazie. -DRIVER: Grazie.
Arrivederci.
Lenù.
(SHOUTING)
ELENA:
-ELENA: -MICHELE:
(REPEATS)
-(CAR ENGINE REVS) -(WHEELS SCREECH)
(BANGING ON DOOR)
LILA: Uè.
-LILA: -ELENA:
-IMMA: -ELENA: Ciao, amore.
LILA:
(TINA GASPS)
ELENA:
LILA:
(SIGHS)
Hmm?
IMMA:
Hmm? (CHUCKLES SOFTLY)
(CHUCKLES)
(SPEAKING INDISTINCTLY OVER TV)
LILA:
(NINO SPEAKING INDISTINCTLY OVER TV)
JOURNALIST 1: (OVER TV)
JOURNALIST 2: (OVER TV)
NINO:
(CONTINUES INDISTINCTLY)
NINO:
JOURNALIST 1:
-♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪ -(NINO SPEAKING ITALIAN)
♪ (DRAMATIC MUSIC CONTINUES) ♪
♪ (DRAMATIC MUSIC CONCLUDES) ♪