1
00:00:02,235 --> 00:00:04,637
[Tema musical]
2
00:00:13,747 --> 00:00:16,349
[***]
3
00:00:16,349 --> 00:00:19,185
[***]
>>USTED SABE A LO QUE VINE, DON RAFAEL.
4
00:00:22,022 --> 00:00:27,660
>>ASÍ QUE ES CIERTO LO QUE ME
CONTARON. AYER ME HICISTE VER COMO UN
5
00:00:27,660 --> 00:00:33,767
IMBÉCIL ENFRENTE DE TODOS,
ECHÁNDOLE PIROPOS Y FLORES A MI MUJER.
6
00:00:34,367 --> 00:00:41,341
>>NO SE LO NEGARÉ.
AMANDA SIEMPRE ME ATRAJO, PERO ELLA NUNCA ME CORRESPONDIÓ.
7
00:00:41,341 --> 00:00:44,778
ELLA NUNCA ME CORRESPONDIÓ.
>>EL PERRO QUE MUERDE LA MANO DEL AMO.
8
00:00:47,981 --> 00:00:50,083
NO ES LA PRIMERA VEZ QUE PASA...
PERO SÍ ES LA ÚLTIMA.
9
00:00:57,724 --> 00:01:03,663
AHORA QUE ESTAMOS AQUÍ, QUIERO
QUE SEPA QUE NO VOY A PERMITIR QUE LASTIME A AMANDA. ¡ELLA NO
10
00:01:03,663 --> 00:01:08,835
QUE LASTIME A AMANDA. ¡ELLA NO
TIENE LA CULPA DE NADA! >>VAMOS A VER SI ESO ES CIERTO.
11
00:01:11,104 --> 00:01:13,940
CAMINA.
¡CAMINA, IMBÉCIL!
12
00:01:20,647 --> 00:01:24,517
[***]
>>RUFINO, ¿PABLO ESTÁ AQUÍ?
13
00:01:24,517 --> 00:01:29,956
>>ASÍ ES.
>>DILE A RAFAEL QUE NO LO ESCUCHE.
14
00:01:29,956 --> 00:01:33,560
>>EL MUY IMBÉCIL VINO A RETAR A
MI PATRÓN. >>VE Y DILE QUE NO LO ESCUCHE,
15
00:01:33,560 --> 00:01:39,432
QUE... ÉL NI SIQUIERA SABE LO
QUE DICE. ES UN HOMBRE CUALQUIERA QUE VA A LAS "4PS" Y
16
00:01:39,432 --> 00:01:44,537
QUE SE ENAMORA DE UNA, PERO QUE
NO LO ESCUCHE, QUE LO QUE DICE ES MENTIRA, POR FAVOR. ÉL NUNCA
17
00:01:44,537 --> 00:01:46,439
NO LO ESCUCHE, QUE LO QUE DICE
ES MENTIRA, POR FAVOR. ÉL NUNCA ME TOCÓ.
18
00:01:53,913 --> 00:01:54,948
ÉL NUNCA ME TOCÓ, SE LO JURO.
[Sollozos]
19
00:01:54,948 --> 00:01:59,753
>>SACRAMENTO, DIME QUE HARÁS
CUANDO RAFAEL SE PARE FRENTE A TI Y TE ACUSE DE HABER INTENTADO
20
00:01:59,753 --> 00:02:04,324
MATARLO.
>>LE DIRÉ QUE SOY INOCENTE. [Risas]
21
00:02:04,324 --> 00:02:10,130
>>¡AY! ¿Y TU PIENSAS A ESTAS
ALTURAS QUE CON LA VERDAD VAS A HACER ALGO, QUE ESO SIRVE DE
22
00:02:10,130 --> 00:02:14,167
ALGO? AY, QUÉ INOCENTE ERES,
SACRAMENTO. >>ES QUE QUIERO QUE LA VERDAD
23
00:02:14,167 --> 00:02:17,871
SIRVA DE ALGO, ZAHRA.
¡QUIERO QUE SEAN LAS COSAS BUENAS LAS QUE GOBIERNEN ESTE
24
00:02:17,871 --> 00:02:21,775
PUEBLO Y NO LAS MALAS!
>>ENTONCES, ¿QUÉ HACES CON CATALINA?
25
00:02:21,775 --> 00:02:26,212
PORQUE YO TE DIRÉ UNA COSA, A MÍ
NADIE ME ENGAÑARÁ, Y YO ESTOY SEGURA QUE FUE ELLA QUIEN LE
26
00:02:26,212 --> 00:02:29,683
DISPARÓ A RAFAEL.
>>¿VES LO QUE TE DIGO? ¡¿VES?!
27
00:02:29,683 --> 00:02:34,654
CATALINA LE DISPARA A RAFAEL Y
TODO EL MUNDO LA CONDENA, RAFAEL LE DISPARA A TODO EL MUNDO Y
28
00:02:34,654 --> 00:02:40,627
NADIE LE DICE NADA.
YO NO DEJARÉ SOLA A CATALINA EN ESTO.
29
00:02:41,294 --> 00:02:47,600
>>DE VERDAD QUE YO NO SÉ CÓMO
HACEN LOS HOMBRES BUENOS PARA... PARA CONSEGUIRSE MALAS MUJERES.
30
00:02:47,600 --> 00:02:52,272
>>¿SABES QUÉ? QUIERO DEMOSTRARLE
A TODO EL MUNDO QUE NO NECESITO MATAR A RAFAEL, PARA LOGRAR QUE
31
00:02:52,272 --> 00:02:56,209
ESTE PUEBLO VALGA LA PENA ALGÚN
DÍA. >>¡ESTE PUEBLO ES UNA CONDENA!
32
00:02:56,209 --> 00:03:02,649
"NUEVA ESPERANZA" NO PUEDE VIVIR
SIN RAFAEL; Y RAFAEL SIN "NUEVA ESPERANZA", TAMPOCO.
33
00:03:02,649 --> 00:03:06,653
>>TAL VEZ ÉL NO PUEDA VIVIR SIN
"NUEVA ESPERANZA", PERO SIN TI APRENDIÓ A VIVIR, SIN CATALINA
34
00:03:06,653 --> 00:03:11,925
APRENDIÓ A VIVIR, ASÍ QUE AHORA
TENDRÁ QUE APRENDER A VIVIR SIN AMANDA.
35
00:03:13,226 --> 00:03:21,801
>>HAY UNA GRAN DIFERENCIA,
SACRAMENTO, Y ES QUE RAFAEL APARTÓ A CATALINA DE SU LADO Y
36
00:03:21,801 --> 00:03:28,708
ME APARTÓ A MÍ...
PERO LO QUE RAFAEL URRIETA NUNCA PERMITIRÁ, ES QUE AMANDA
37
00:03:28,708 --> 00:03:35,715
SE APARTE DE SU LADO.
ESA CARTA NO ENTRA EN SU JUEGO.
38
00:03:35,715 --> 00:03:40,487
>>SU JUEGO TERMINÓ, ZAHRA.
AMANDA YA TIENE QUE ESTAR MUY LEJOS. Y SI YO QUE LA AMO, LO
39
00:03:40,487 --> 00:03:46,726
ACEPTO, ÉL TERMINARÁ
ACEPTÁNDOLO. YO SÓLO ESPERO QUE ELLA SEA
40
00:03:46,726 --> 00:03:49,095
ACEPTÁNDOLO.
YO SÓLO ESPERO QUE ELLA SEA FELIZ CON EL HOMBRE QUE AMA.
41
00:03:57,404 --> 00:04:02,542
[***]
>>¡RAFAEL!
42
00:04:02,542 --> 00:04:08,114
¡RAFAEL, NO LO ESCUCHES!
¡YO SOY LA ÚNICA QUE TE PUEDE DECIR LA VERDAD! ¡RAFAEL!
43
00:04:08,114 --> 00:04:12,852
DECIR LA VERDAD! ¡RAFAEL!
[Quejidos] >>¡AHÍ ESTÁ TU ENAMORADO!
44
00:04:16,489 --> 00:04:17,691
¡ÁNDALE!
45
00:04:17,691 --> 00:04:24,397
QUIERO VERLOS CARA A CARA, COMO
SE HACE CON LOS DELINCUENTES PARA VER QUIÉN DICE LA VERDAD.
46
00:04:24,898 --> 00:04:29,636
>>¿POR QUÉ LA TIENE ENCADENADA?
¡YA LE DIJE QUE AMANDA NO HIZO NADA! NO TIENE POR QUÉ
47
00:04:29,636 --> 00:04:36,710
CASTIGARLA.
>>RAFAEL... DÉJALO IRSE. ESTO LO PODEMOS ARREGLAR ENTRE
48
00:04:36,710 --> 00:04:43,717
TÚ Y YO.
>>¡NO! ¡NO! ¡YO NO ME IRÉ DE AQUÍ SIN ELLA!
49
00:04:43,717 --> 00:04:47,987
PORQUE AUNQUE NO ME HA
CORRESPONDIDO, SÉ QUE YO SÍ LA PUEDO HACER FELIZ; NO COMO
50
00:04:47,987 --> 00:04:53,226
USTED, QUE LA TIENE AMARRADA
COMO UN PERRO. >>¡YA CÁLLATE, PABLO!
51
00:04:53,226 --> 00:04:57,397
>>SI ES CIERTO QUE NUNCA TE HA
CORRESPONDIDO, ENTONCES, ¿QUÉ TE HIZO PENSAR QUE SE IBA A FIJAR
52
00:04:57,397 --> 00:05:04,337
EN UN MUERTO DE HAMBRE COMO TÚ?
¡Y TÚ! ¿POR QUÉ LLORAS? ¿DE QUÉ SIRVEN ESAS LÁGRIMAS, SI
53
00:05:04,337 --> 00:05:07,374
SUPUESTAMENTE, ESTE TIPO NUNCA
TE INTERESÓ? ¡¿EH?! >>POR SUPUESTO QUE NO ME
54
00:05:07,374 --> 00:05:11,044
INTERESA, ¡PERO NO ME GUSTA
ESTAR AQUÍ, RAFAEL! >>SÍ...
55
00:05:11,044 --> 00:05:17,384
DE DIENTES PARA AFUERA SE DICEN
MUCHAS MENTIRAS, PERO YO SÉ CÓMO COMPROBAR SI REALMENTE NO HA
56
00:05:17,384 --> 00:05:22,055
HABIDO NADA ENTRE USTEDES DOS.
RUFINO. [Golpe]
57
00:05:22,055 --> 00:05:27,961
>>¡NO!
¡RAFAEL! ¡RAFAEL, YA PARA ESTO!
58
00:05:27,961 --> 00:05:32,232
¡NO SEAS ESTÚPIDO!
¡RAFAEL! >>¡SÍGUELE DANDO, RUFINO!
59
00:05:32,232 --> 00:05:36,736
[Golpes] [Quejidos]
>>¡RAFAEL, YA PARA! [Golpes] [Quejidos]
60
00:05:36,736 --> 00:05:46,212
¡RUFINO, PARA, POR FAVOR!
¡RAFAEL, POR FAVOR! ¡RAFAEL, DÉJALO! DÉJALO, RAFAEL.
61
00:05:46,212 --> 00:05:52,385
¡RAFAEL, POR FAVOR!
¡RAFAEL, DÉJALO! DÉJALO, RAFAEL. [Golpes] [Quejidos]
62
00:05:59,092 --> 00:06:02,929
>>NO. ESO DE NO TENER CONCIENCIA
DEL PELIGRO Y DE MENOSPRECIAR A UN HOMBRE, TAN PELIGROSO
63
00:06:02,929 --> 00:06:08,468
COMO RAFAEL, ES TERQUEDAD.
>>YO ME PREOCUPO MUCHO POR SACRAMENTO, PERO A VECES NO SÉ
64
00:06:08,468 --> 00:06:10,704
>>YO ME PREOCUPO MUCHO POR
SACRAMENTO, PERO A VECES NO SÉ CÓMO AYUDARLO.
65
00:06:17,477 --> 00:06:23,116
SIENTES ALGO POR SACRAMENTO, EN
PRIMER LUGAR, NO DEBISTE PERMITIR QUE ESA RELACIÓN
66
00:06:23,116 --> 00:06:28,121
PROSPERARA.
>>MIRE, DON RAIMUNDO, SI USTED QUIERE O TIENE ALGÚN TIPO DE
67
00:06:28,121 --> 00:06:33,059
APRECIO POR SACRAMENTO, LO QUE
DEBERÍA ESTAR HACIENDO ES APOYANDO NUESTRA RELACIÓN.
68
00:06:33,059 --> 00:06:37,731
>>PERO SI USTEDES DOS SON
COMPLETAMENTE DIFERENTES. >>PRECISAMENTE. SOMOS POLOS
69
00:06:37,731 --> 00:06:41,868
OPUESTOS.
>>¿QUÉ QUIERES DECIR? >>SACRAMENTO ES UN HOMBRE
70
00:06:41,868 --> 00:06:45,872
DEMASIADO BUENO. LO QUE YO
NECESITO ES QUE USTED ME AYUDE A CONVENCERLO DE QUE NO TODO SE
71
00:06:45,872 --> 00:06:52,078
SOLUCIONA POR LA VÍA DEL BIEN.
>>¿AH, NO? ENTONCES, ¿CÓMO? >>¿CÓMO? ¡POR FAVOR, USTED
72
00:06:52,078 --> 00:06:56,316
PARECE FAMILIA DE SACRAMENTO!
¿QUÉ LE PASA? ¿NO ES CONCIENTE DE LA MALDAD QUE TENEMOS
73
00:06:56,316 --> 00:07:00,520
A NUESTRO ALREDEDOR?
¿USTED CREE QUE LA MALDAD DE RAFAEL SÓLO SE PUEDE SOLUCIONAR
74
00:07:00,520 --> 00:07:05,091
POR LA VÍA DEL BIEN Y YA?
¡NO SEA ILUSO COMO SACRAMENTO, POR FAVOR!
75
00:07:05,091 --> 00:07:09,562
>>NO SOY NINGÚN ILUSO, CATALINA,
SÉ PERFECTAMENTE QUE EN ESTE PUEBLO HAY UN DEMONIO;
76
00:07:09,562 --> 00:07:14,467
Y ESE DEMONIO SE LLAMA RAFAEL.
EL PROBLEMA ES QUE ESE DEMONIO ES SU MARIDO.
77
00:07:15,669 --> 00:07:21,274
HIJA, SI TÚ SIENTES ALGO
DE VERDAD POR SACRAMENTO, NO LO INVOLUCRES EN ESA
78
00:07:21,274 --> 00:07:25,912
NO LO INVOLUCRES EN ESA
HISTORIA. TERMINA LA RELACIÓN CON ÉL DE UNA VEZ.
79
00:07:28,348 --> 00:07:28,682
[***]
80
00:07:28,682 --> 00:07:33,086
[Quejidos]
Amanda: ¡YA PARA, RAFAEL! ¡RAFAEL, TE LO SUPLICO, POR
81
00:07:33,086 --> 00:07:37,757
FAVOR, TE LO SUPLICO, NO LO
MATES! >>¡DÉJALO, RUFINO!
82
00:07:38,525 --> 00:07:42,962
YA VISTE A MI MUJER SUPLICANDO
POR ÉL. [Sollozos]
83
00:07:42,962 --> 00:07:48,935
¿VAS A SEGUIR DICIENDO QUE NO
SIENTES NADA POR ESTE INFELIZ? ¡¿EH?!
84
00:07:48,935 --> 00:07:54,708
>>SI ESO NECESITAS ESCUCHAR PARA
DEJAR DE TORTURARLO, ¡PUES SÍ! YO TE ENGAÑÉ CON PABLO.
85
00:07:54,708 --> 00:07:56,643
DEJAR DE TORTURARLO, ¡PUES SÍ!
YO TE ENGAÑÉ CON PABLO. >>¡ESO ES MENTIRA!
86
00:08:02,349 --> 00:08:05,485
PARA SALVARME.
>>ESAS LÁGRIMAS NO SON DE COMPASIÓN.
87
00:08:10,490 --> 00:08:15,662
DI LA VERDAD Y LUEGO, LE VUELO
LOS SESOS A PABLO. ¡AHORITA MISMO!
88
00:08:16,496 --> 00:08:24,637
>>YO AMO A PABLO, AMO A PABLO,
PORQUE A DIFERENCIA DE TI, ÉL NO TUVO QUE COMPRARME
89
00:08:24,637 --> 00:08:28,708
NI LLENARME DE AMENAZAS
PARA ENAMORARME. ¡YO LO AMO DE VERDAD, RAFAEL!
90
00:08:29,042 --> 00:08:37,751
[***]
91
00:08:42,055 --> 00:08:44,824
[Jadeos]
>>¡NO!
92
00:08:46,326 --> 00:08:48,395
¡NO!
93
00:08:56,736 --> 00:09:02,175
>>RAFAEL...
[***]
94
00:09:05,211 --> 00:09:08,548
>>SI RAFAEL LO LLEGA A VER
POR LA CALLE, LO MATA. ¿POR QUÉ NO LE DIJISTE
95
00:09:08,548 --> 00:09:11,818
QUE SE QUEDARA?
>>PORQUE A SACRAMENTO YA NO LE IMPORTA MORIR, Y MUCHO MENOS
96
00:09:11,818 --> 00:09:14,854
IMPORTA MORIR, Y MUCHO MENOS
AHORA QUE SABE QUE AMANDA SE FUE.
97
00:09:17,057 --> 00:09:22,529
ABIERTA. ¿DE CASUALIDAD AMANDA O
PABLO ESTÁN AQUÍ? >>¿USTEDES QUÉ HACEN AQUÍ?
98
00:09:22,529 --> 00:09:26,399
YO PENSÉ QUE YA SE HABÍAN IDO
DEL PUEBLO. AMANDA SALIÓ A BUSCARLAS A LA
99
00:09:26,399 --> 00:09:31,938
ESCUELA. ¿QUÉ PASÓ?
>>¿DE VERDAD NOS VAMOS A IR? >>ELLA PASÓ CERCA DE LA ESCUELA,
100
00:09:31,938 --> 00:09:35,275
PERO NO ENTRÓ.
>>¿CÓMO QUE NO? >>NO, LA VI HABLANDO CON UNO DE
101
00:09:35,275 --> 00:09:40,947
LOS HOMBRES DE RAFAEL URRIETA,
Y SE FUE CON ÉL. DESPUÉS LLEGÓ PABLO A PREGUNTAR POR ELLA,
102
00:09:40,947 --> 00:09:44,818
PARECE QUE NO LLEGÓ AL LUGAR
DONDE ÉL LA ESTABA ESPERANDO; POR ESO, ME DEJÓ A SU HIJO
103
00:09:44,818 --> 00:09:49,055
POR ESO, ME DEJÓ A SU HIJO
Y ME DIJO QUE TENÍA QUE IR A BUSCARLA.
104
00:09:52,225 --> 00:09:55,762
>>¡AH! ¡HAGAN LO QUE QUIERAN
CONMIGO, PERO A ELLA NO LE HAGAN DAÑO!
105
00:09:58,431 --> 00:10:01,634
>>¡AMANDA!
>>¡PABLO! >>¡AMANDA, TE AMO!
106
00:10:01,634 --> 00:10:06,306
¡TE AMO!
¡AMANDA! [Sollozos]
107
00:10:06,306 --> 00:10:09,709
ERES LO MEJOR DE MI VIDA.
¡AMANDA! >>TE AMO.
108
00:10:09,709 --> 00:10:18,485
>>¡AMANDA!
>>¡TE AMO, PABLO! >>HOY ME MORÍ, FLOR, ME MATASTE,
109
00:10:18,485 --> 00:10:20,854
>>¡TE AMO, PABLO!
>>HOY ME MORÍ, FLOR, ME MATASTE, PERO NO ME VOY SOLO.
110
00:10:25,892 --> 00:10:28,862
[Sollozos]
[Gritos] >>¡RAFAEL!
111
00:10:35,769 --> 00:10:39,072
[***]
>>¡AMANDA!
112
00:10:39,072 --> 00:10:45,979
¡AMANDA, TE AMO!
[Quejidos] ¡AMANDA!
113
00:10:46,346 --> 00:10:48,348
[***]
114
00:10:51,017 --> 00:10:52,719
¡AMANDA!
>>YO PENSÉ QUE PABLO IBA A
115
00:10:52,719 --> 00:10:56,890
REGRESAR A LA SALIDA DE LA
ESCUELA, PERO COMO NO LO HIZO SE ME OCURRIÓ VENIR AQUÍ A VER SI
116
00:10:56,890 --> 00:11:01,061
ESTABA.
>>PUES AQUÍ NO ESTÁ NINGUNO DE LOS DOS.
117
00:11:01,061 --> 00:11:04,631
>>ZAHRA, ¿QUÉ PASA CON
MI HERMANA? >>NADA, NI AMOR, NADA.
118
00:11:04,631 --> 00:11:09,836
SEGURO ESTÁ ORGANIZANDO LO DEL
VIAJE, SEGURO. OLGA, POR FAVOR, LLÉVATELOS, Y DALE ALGO
119
00:11:09,836 --> 00:11:13,673
DE COMER A LOS NIÑOS.
POR FAVOR, LLÉVATELOS. >>VAMOS, NIÑOS. VAMOS A LA OTRA
120
00:11:13,673 --> 00:11:15,942
POR FAVOR, LLÉVATELOS.
>>VAMOS, NIÑOS. VAMOS A LA OTRA CASA.
121
00:11:22,982 --> 00:11:26,319
¿NO TE FIJASTE SI EL HOMBRE QUE
SE LLEVÓ A AMANDA SE LA LLEVÓ A LA FUERZA?
122
00:11:26,319 --> 00:11:31,858
>>NO, NO, PARA NADA, ELLOS
ESTABAN CAMINANDO JUNTOS; PERO, ¿CUÁL ES TU TEMOR, ZAHRA?
123
00:11:31,858 --> 00:11:36,696
>>AMANDA Y PABLO YA DEBEN ESTAR
BIEN LEJOS DE ESTE PUEBLO. >>PERO AMANDA... ¿AMANDA NO ES
124
00:11:36,696 --> 00:11:43,436
LA MUJER DE DON URRIETA?
>>SÍ. PERO DESDE HACE TIEMPO, AMANDA Y PABLO SE AMAN. ESO ERA
125
00:11:43,436 --> 00:11:49,809
UN SECRETO; PERO CLARO, HASTA
AHORA QUE ESTÁ EN BOCA DE TODOS. RAFAEL MANDÓ A BUSCAR A AMANDA
126
00:11:49,809 --> 00:11:51,911
AHORA QUE ESTÁ EN BOCA DE TODOS.
RAFAEL MANDÓ A BUSCAR A AMANDA CON UNO DE SUS HOMBRES.
127
00:11:55,415 --> 00:12:02,322
YA SABE TODA LA VERDAD.
>>¡AYÚDENME! ¡AYÚDENME!
128
00:12:02,322 --> 00:12:08,495
¡SI ME ESCUCHAN, POR FAVOR, NO
DEJEN QUE RAFAEL SE LO LLEVE! ¡LLAMEN A LA POLICÍA!
129
00:12:08,495 --> 00:12:17,837
¡AUXILIO!
¡PABLO! [Gritos]
130
00:12:20,306 --> 00:12:25,812
¡SALVEN A PABLO!
¡AYÚDENLO! >>NO QUIERO QUE NADIE SE ACERQUE
131
00:12:25,812 --> 00:12:29,482
A ESE CALABOZO, ¿ENTENDIDO?
Todos: ¡SÍ, SEÑOR! Amanda: ¡AUXILIO!
132
00:12:29,482 --> 00:12:33,286
>>SI ALGUNO DE USTEDES SE ACERCA
O COMENTA ESTO CON ALGUIEN, NO SÓLO ESTÁN PONIENDO SUS VIDAS EN
133
00:12:33,286 --> 00:12:37,157
RIESGO, SINO LAS DE SUS FAMILIAS
TAMBIÉN. Amanda: ¡PABLO!
134
00:12:37,157 --> 00:12:45,165
Amanda: ¡PABLO!
>>¡AMANDA! ¡TE AMO!
135
00:12:50,770 --> 00:12:52,339
CC: TELEMUNDO NETWORK
136
00:12:52,339 --> 00:12:55,241
CC: TELEMUNDO NETWORK
[Tema musical]
137
00:13:03,783 --> 00:13:12,692
[***]
[***]
138
00:13:14,961 --> 00:13:22,802
[***]
139
00:13:31,244 --> 00:13:44,791
[***]
[***]
140
00:13:51,765 --> 00:13:54,100
[Tema musical]
141
00:13:57,137 --> 00:13:59,372
[***]
>>Y NO SE LEVANTAN DE AHÍ HASTA QUE SE LO TERMINEN TODO.
142
00:14:04,444 --> 00:14:08,615
AMANDA Y EL BUENO PARA NADA DE
PABLO. >>ANA, RESPETA, QUE EL HIJO ESTÁ
143
00:14:08,615 --> 00:14:12,886
PRESENTE.
>>YA ME DI CUENTA... PERO, ¿POR QUÉ ESTÁN ACÁ?
144
00:14:12,886 --> 00:14:17,290
¿AMANDA NO FUE A BUSCARLAS AL
COLEGIO? >>NO, EL ÚNICO QUE ESTUVO EN LA
145
00:14:17,290 --> 00:14:22,796
ESCUELA FUE PABLO Y AL VER QUE
AMANDA NO ESTABA, NOS DEJÓ A ANTONIO Y SE FUE A BUSCARLA.
146
00:14:22,796 --> 00:14:27,067
>>ENTONCES SE FUERON LOS DOS
SOLITOS, Y NOS DEJARON OTRA BOCA PARA ALIMENTAR.
147
00:14:27,067 --> 00:14:30,070
PARA ALIMENTAR.
>>¡ANA, HAZME EL FAVOR Y TE CALLAS YA!
148
00:14:32,072 --> 00:14:36,609
SOLOS?
>>PUES AMANDA SE FUE A DESPEDIRSE DE MÍ, PORQUE SE IBA
149
00:14:36,609 --> 00:14:45,919
CON PABLO. ME DEJÓ LA CADENA DE
EMILIO Y TODO. [***]
150
00:14:47,187 --> 00:14:52,125
>>NO CREO QUE SEA BUENA IDEA QUE
VAYAS A LA CASA DE RAFAEL. ÉL ES UN HOMBRE DEMASIADO AGRESIVO Y
151
00:14:52,125 --> 00:14:57,497
PUEDE HACERTE DAÑO A TI TAMBIÉN.
>>YO NO LE TENGO MIEDO A RAFAEL URRIETA. ADEMÁS, NO ES LA
152
00:14:57,497 --> 00:15:01,167
PRIMERA VEZ QUE ME ENFRENTO
A ÉL. >>BUENO, ¿POR QUÉ NO LLAMAMOS A
153
00:15:01,167 --> 00:15:04,037
LAS AUTORIDADES? ELLOS SABRÁN
QUÉ HACER. >>¡AY, MANUELA, NO HAY TIEMPO
154
00:15:04,037 --> 00:15:08,141
PARA ESO!
TÚ SABES PERFECTAMENTE QUE AQUÍ LA AUTORIDAD BRILLA POR SU
155
00:15:08,141 --> 00:15:12,879
LA AUTORIDAD BRILLA POR SU
AUSENCIA. ELLOS ACTÚAN SÓLO CUANDO LES CONVIENE.
156
00:15:16,182 --> 00:15:21,388
>>LO QUE QUIERAS.
>>NO LE VAYAS A COMENTAR NADA A SACRAMENTO.
157
00:15:21,388 --> 00:15:24,791
A SACRAMENTO.
ÉL SE ESTÁ QUEDANDO EN TU CASA CON CATALINA.
158
00:15:28,762 --> 00:15:29,763
[***]
159
00:15:29,763 --> 00:15:38,605
>>ENTONCES DON RAFAEL SE VOLÓ
DEL HOSPITAL. >>SÍ. Y NO DEBE HABER SIDO PARA
160
00:15:38,605 --> 00:15:42,642
NADA BUENO.
>>PARA MÍ, QUE YA SABE QUIÉN LE DISPARÓ, Y VINO DISPUESTO
161
00:15:42,642 --> 00:15:47,180
A COBRAR.
>>ENTONCES VAMOS A TENER EXHIBICIÓN DE PLOMO Y CADÁVER
162
00:15:47,180 --> 00:15:52,886
EN LA PLAZA.
>>AY, NO, PIRU, NO ME RECUERDES LA CABEZA DEL POBRE ALIRIO EN LA
163
00:15:52,886 --> 00:15:58,525
PLAZA DEL DESCABEZADO.
>>¿POR QUÉ MEJOR NO HABLAMOS DE UN ESPECTÁCULO MÁS AGRADABLE,
164
00:15:58,525 --> 00:16:02,662
COMO POR EJEMPLO, LA
RADIONOVELA? >>SÍ.
165
00:16:02,662 --> 00:16:07,100
¿YA ESCOGISTE A LA PROTAGONISTA?
MIRA QUE NOS TIENES CON EL CORAZÓN EN LA MANO.
166
00:16:07,100 --> 00:16:12,072
>>EL DEPARTAMENTO DE CASTINGS SE
ESTÁ ENCARGANDO DE ESO. >>MIRA, NO ME DIGAS QUE TE
167
00:16:12,072 --> 00:16:18,712
DECIDISTE POR ALICIA, PORQUE DE
LO CONTARIO TE PUEDE IR MUY MAL, PIRUETITAS, ¿EH?
168
00:16:18,712 --> 00:16:22,048
PIRUETITAS, ¿EH?
>>¡AH! ¡NO, NO, NO!
169
00:16:24,751 --> 00:16:30,390
A LA CAPITAL, PORQUE NO TE
PIENSO DEJAR. >>TU TÍO ME ASEGURÓ QUE TE
170
00:16:30,390 --> 00:16:35,295
IRÍAS.
>>MI TÍO NO TENÍA NINGÚN DERECHO A HABLAR CONTIGO. ES MÁS, TÚ NO
171
00:16:35,295 --> 00:16:37,530
>>MI TÍO NO TENÍA NINGÚN DERECHO
A HABLAR CONTIGO. ES MÁS, TÚ NO DEBISTE HABERLO ESCUCHADO.
172
00:16:40,433 --> 00:16:42,569
¿QUÉ MÁS TE DIJO APARTE DE
INFORMARTE QUE SOY DE UNA FAMILIA ILUSTRE?
173
00:16:50,810 --> 00:16:52,479
>>ESO ME ENCANTARÍA QUE ME LO
DIJERAS TÚ, QUE ME LO CONTARAS.
174
00:16:52,479 --> 00:16:57,150
¿AÚN PUEDES HACERLO? ¿TIENES
ALGO MÁS? ¿TIENES ALGO QUE NO ME HAYAS
175
00:16:57,150 --> 00:16:59,819
DICHO? ¿ALGO QUE ME QUIERAS
CONTAR? >>¿POR QUÉ TENDRÍA QUE HABER
176
00:16:59,819 --> 00:17:01,821
CONTAR?
>>¿POR QUÉ TENDRÍA QUE HABER ALGO MÁS?
177
00:17:05,258 --> 00:17:11,064
>>NO ERES CAPAZ.
NO ERES CAPAZ DE SER HONESTO, DE
178
00:17:11,064 --> 00:17:17,037
DECIRME QUE TE VAS A CASAR, QUE
ESTÁS COMPROMETIDO, QUE TU NOVIA TE ESTÁ ESPERANDO.
179
00:17:17,604 --> 00:17:23,543
[***]
180
00:17:26,613 --> 00:17:35,055
[Quejidos]
>>¡MÁTEME A MÍ, PERO A ELLA NO LE HAGA DAÑO!
181
00:17:35,055 --> 00:17:39,392
[Quejidos]
>>CAMINA, MALNACIDO. >>¡AHH!
182
00:17:39,392 --> 00:17:41,628
>>CAMINA, MALNACIDO.
>>¡AHH! >>ESTO APENAS COMIENZA.
183
00:17:48,068 --> 00:17:56,976
[Quejidos]
[***]
184
00:17:58,611 --> 00:18:04,484
>>¡YO SÉ QUE PUEDEN ESCUCHARME!
¡AYÚDENME, POR FAVOR! ¡AYÚDENME!
185
00:18:04,484 --> 00:18:08,121
¡AYÚDENME, POR FAVOR!
¡AYÚDENME! ¡AYÚDENME! ¡AYÚDENME!
186
00:18:16,262 --> 00:18:20,033
[Jadeos]
¡AUXILIO! ¡AUXILIO!
187
00:18:20,033 --> 00:18:25,238
>>SACRAMENTO.
>>PENSÉ QUE ESTARÍAS DORMIDA. >>¿ADÓNDE TE FUISTE?
188
00:18:25,238 --> 00:18:30,110
FUISTE A SABER DE ELLA, ¿VERDAD?
DE FLOR SALVAJE. >>SÍ.
189
00:18:30,110 --> 00:18:35,048
QUERÍA SABER QUE ELLA Y PABLO
ESTÉN BIEN. YA ME PUEDO QUEDAR TRANQUILO.
190
00:18:35,048 --> 00:18:40,653
>>CLARO, PORQUE YA SABES QUE LA
MUJER QUE AMAS ESTÁ A SALVO CON OTRO.
191
00:18:40,653 --> 00:18:46,826
>>ASÍ ES. AUNQUE TE DÉ CELOS YO
NO TE MENTIRÉ. LA MUJER QUE AMO ESTÁ CON OTRO Y SÓLO ESPERO
192
00:18:46,826 --> 00:18:51,664
QUE ESTÉN BIEN Y SEAN FELICES.
>>"LA MUJER QUE AMO". ¿CÓMO PUEDES DECIR ESO ENFRENTE
193
00:18:51,664 --> 00:18:56,536
DE MÍ?
>>PORQUE NUNCA TE HE MENTIDO, CATALINA, Y NO LO HARÉ. TÚ SABES
194
00:18:56,536 --> 00:19:01,041
PARA MÍ, PERO ESTOY AQUÍTÚ SABES
CONTIGO Y NO TE DEJARÉ.
195
00:19:01,041 --> 00:19:06,746
ESO ES LO MÁS IMPORTANTE.
>>NO. NO, NO, NO, ESO NO ES LO MÁS IMPORTANTE.
196
00:19:06,746 --> 00:19:12,852
LO MÁS IMPORTANTE ES QUE LA
MUJER QUE AMAS, ALGÚN DÍA, LLEGUE A SER YO;
197
00:19:12,852 --> 00:19:15,922
MUJER QUE AMAS, ALGÚN DÍA,
LLEGUE A SER YO; ESO SÍ ES LO MÁS IMPORTANTE.
198
00:19:23,897 --> 00:19:26,666
>>ASÍ TE QUEDARÁS, DE PIE,
SIN PODER DORMIR NI DESCANSAR.
199
00:19:26,666 --> 00:19:30,203
SIN PODER DORMIR NI DESCANSAR.
>>POR FAVOR, NO LE HAGAS DAÑO A AMANDA.
200
00:19:33,473 --> 00:19:35,508
>>TE CONVERTÍ EN MI HOMBRE DE
CONFIANZA.
201
00:19:43,049 --> 00:19:48,888
POR ARRIBA DE MUCHA GENTE QUE SE
LO MERECÍA. [Golpe]
202
00:19:48,888 --> 00:19:52,826
LO MERECÍA.
[Golpe] [Quejidos]
203
00:19:59,532 --> 00:20:03,436
NI SIQUIERA ME IMPORTÓ, CUANDO
PENSÉ QUE ESTABAS SALIENDO CON ZAHRA... ¡QUIEN TAMBIÉN
204
00:20:03,436 --> 00:20:05,972
PENSÉ QUE ESTABAS SALIENDO
CON ZAHRA... ¡QUIEN TAMBIÉN ERA MI MUJER!
205
00:20:13,213 --> 00:20:16,449
[Golpe]
[Risas]
206
00:20:16,449 --> 00:20:21,855
HASTA TE SALVÉ LA VIDA EN ESE
ACCIDENTE EN LA PETROLERA. ¡¿TE ACUERDAS DE ESO?!
207
00:20:21,855 --> 00:20:26,726
¡¿TE ACUERDAS DE ESO?!
[Golpes] MALDITO TRAIDOR.
208
00:20:35,869 --> 00:20:36,636
[***]
209
00:20:36,636 --> 00:20:47,447
>>¿DÓNDE ESTÁ RAFAEL URRIETA?
Amanda: ¡AYÚDENME! ¡ZAHRA!
210
00:20:47,447 --> 00:20:48,982
Amanda: ¡AYÚDENME!
¡ZAHRA! ¡AYÚDENME!
211
00:20:50,950 --> 00:20:58,825
[***
[***]
212
00:20:58,825 --> 00:21:01,161
[***
[***] [Tema musical]
213
00:21:05,932 --> 00:21:11,705
>>¡ZAHRA!
>>¡AMANDA, AMANDA, VINE A BUSCARTE! ¡YO TE SACARÉ DE AQUÍ!
214
00:21:11,705 --> 00:21:17,610
¡APÁRTENSE!
>>¡AYÚDENME, AYÚDENME! >>SUELTE ESO, SEÑORA.
215
00:21:17,610 --> 00:21:20,080
ESA MUCHACHA NO PUEDE SALIR DE
AHÍ. >>¿AH, SÍ? ¿QUIÉN ME LO
216
00:21:20,080 --> 00:21:24,684
IMPEDIRÁ? ¿USTEDES ME LO
IMPEDIRÁN? ¡APÁRTESE DE MI CAMINO!
217
00:21:24,684 --> 00:21:31,257
[Ruido al abrir la puerta]
>>¡ZAHRA! ZAHRA, PERDÓNAME TODO LO MALO,
218
00:21:31,257 --> 00:21:35,195
¿SÍ?
PERDÓNAME POR TODO EL DAÑO QUE TE HICE. POR FAVOR, PERDÓNAME.
219
00:21:35,195 --> 00:21:37,997
>>LEVÁNTATE DE AHÍ, AMANDA,
LEVÁNTATE QUE NO QUIERO VERTE DERROTADA.
220
00:21:37,997 --> 00:21:42,602
>>¡NO PUEDO! RAFAEL TIENE A
PABLO Y LO MATARÁ, LO MATARÁ, ZAHRA.
221
00:21:42,602 --> 00:21:45,572
>>TRANQUILA, AMANDA, TRANQUILA
QUE AHORA HAY QUE PELEAR COMO LOS MACHOS CON RAFAEL.
222
00:21:45,572 --> 00:21:50,543
¡LEVÁNTATE DE AHÍ, LEVÁNTATE QUE
YO TE SACARÉ! >>NO SE ATREVA, SEÑORA.
223
00:21:50,543 --> 00:21:54,647
>>NO SE ATREVA, SEÑORA.
>>¡NO, SUÉLTAME! ¡SUÉLTAME! ¡SUÉLTAME, SUÉLTAME!
224
00:21:57,117 --> 00:22:02,322
AYUDARÉ!
>>¡ZAHRA! ¡ZAHRA, ENCUENTRA A PABLO! ¡NO DEJES QUE SE MUERA,
225
00:22:02,322 --> 00:22:06,760
ZAHRA, POR FAVOR!
¡ZAHRA, TE LO RUEGO, POR FAVOR, SÁLVALO!
226
00:22:06,760 --> 00:22:14,601
¡SÁLVALO, ZAHRA!
[Sollozos] MI PABLO.
227
00:22:15,869 --> 00:22:19,072
>>A MÍ NO ME IMPORTA LO QUE DIGA
TU TÍO.
228
00:22:21,841 --> 00:22:24,444
YO LO QUIERO ESCUCHAR DE TI, DE
TU BOCA.
229
00:22:32,552 --> 00:22:37,357
>>SÍ, ES VERDAD. DIANA Y YO
ESTAMOS COMPROMETIDOS, PERO NO ESTAMOS ENAMORADOS.
230
00:22:40,293 --> 00:22:45,732
MUCHO DINERO IGUAL QUE TÚ.
>>A MÍ ESO NO ME IMPORTA, A MÍ EL DINERO NO ME IMPORTA, EL
231
00:22:45,732 --> 00:22:52,105
PODER TAMPOCO. YO SIEMPRE SOÑÉ
CON SER UN ARTISTA. >>ENTONCES, ¿POR QUÉ TE HICISTE
232
00:22:52,105 --> 00:22:58,178
PERIODISTA?
>>PORQUE ERA UNA FORMA DE CONSEGUIR MI LIBERTAD.
233
00:22:58,978 --> 00:23:05,352
CON MIS REPORTAJES PODÍA VIAJAR,
CONOCER PUEBLOS. ASÍ FUE COMO LLEGUÉ A "NUEVA
234
00:23:05,352 --> 00:23:10,857
ESPERANZA".
PENSABA QUE IBA A SER POR UNA SEMANA O DOS, PERO TE CONOCÍ A
235
00:23:10,857 --> 00:23:13,326
PENSABA QUE IBA A SER POR UNA
SEMANA O DOS, PERO TE CONOCÍ A TI.
236
00:23:18,965 --> 00:23:22,869
LOS NIÑOS ASÍ.
>>Y ENTONCES, ¿QUÉ QUERÍAS QUE HICIERA, QUE DIJERA UNA MENTIRA?
237
00:23:22,869 --> 00:23:26,906
>>TÚ NO SABES DÓNDE ESTÁN PABLO
Y AMANDA NI EN QUÉ CONDICIONES. >>SI ME VAS A DAR UN SERMÓN, YO
238
00:23:26,906 --> 00:23:30,844
ME VOY.
>>NO, SEÑOR, TE VAS A QUEDAR AQUÍ CON ELLOS.
239
00:23:30,844 --> 00:23:36,249
¡Y NO LOS ASUSTES!
YO VOY A IR A BUSCAR A LA MADRE DEL NIÑO, NO VAYA A CREER QUE LO
240
00:23:36,249 --> 00:23:39,786
DEL NIÑO, NO VAYA A CREER QUE LO
RAPTAMOS Y TERMINEMOS METIDAS EN OTRO PROBLEMA.
241
00:23:45,658 --> 00:23:47,827
[***]
242
00:23:47,827 --> 00:23:53,099
>>¡SUÉLTENME! ¡QUE ME SUELTEN,
DESGRACIADOS, SUÉLTENME! ¡SUÉLTENME, QUE ME SUELTEN,
243
00:23:53,099 --> 00:23:57,404
SUÉLTENME!
>>AQUÍ LA TIENE, PATRÓN. >>DÉJANOS SOLOS.
244
00:23:58,471 --> 00:24:02,475
[***]
245
00:24:06,680 --> 00:24:12,752
CAMISA.
>>ESO ES POCO COMPARADO CON LO QUE CORRERÁ POR LAS CALLES DE
246
00:24:12,752 --> 00:24:18,558
"NUEVA ESPERANZA".
>>RAFAEL, POR FAVOR, TIENES QUE ACABAR CON ESTA LOCURA, TIENES
247
00:24:18,558 --> 00:24:28,535
QUE SOLTAR A FLOR.
>>ZAHRA... DIME QUE NO SABÍAS.
248
00:24:28,535 --> 00:24:33,740
DIME QUE NO SABÍAS QUE PABLO Y
FLOR ERAN AMANTES Y QUE SE ESTABAN BURLANDO DE MÍ.
249
00:24:34,074 --> 00:24:38,945
[***]
250
00:24:44,684 --> 00:24:48,254
¡SÁQUENME DE AQUÍ, POR FAVOR!
¡QUIERO SALIR, POR FAVOR, SÁQUENME DE AQUÍ!
251
00:24:57,130 --> 00:24:58,098
[***]
252
00:24:58,098 --> 00:25:02,469
>>¡DIME LA VERDAD!
TÚ SABÍAS QUE ESE DESGRACIADO ESTABA CON ELLA, ¿VERDAD?
253
00:25:02,469 --> 00:25:08,508
¡HABLA!
>>¡SÍ, SÍ! SÍ. SÍ, PABLO Y AMANDA SON AMANTES.
254
00:25:08,508 --> 00:25:11,444
>>¿POR QUÉ NO ME DIJISTE NADA,
ZAHRA? ¡¿POR QUÉ?!
255
00:25:11,444 --> 00:25:15,815
>>YO DEBÍ HACERLO, PERO TÚ
PREFERISTE APOSTARLO TODO A UNA ILUSIÓN.
256
00:25:18,218 --> 00:25:22,188
>>ASÍ QUE NUNCA FUISTE SU MUJER,
¿EH? ¿TODO ESO ERA UNA MENTIRA?
257
00:25:22,188 --> 00:25:25,258
¿LOS ESTABAS ENCUBRIENDO,
PARA PROTEGERLOS? >>TAMBIÉN LO HICE PARA
258
00:25:25,258 --> 00:25:29,529
PROTEGERTE A TI.
>>¡AY, CÁLLATE! >>RAFAEL, SIEMPRE TUVISTE A TU
259
00:25:29,529 --> 00:25:34,100
>>RAFAEL, SIEMPRE TUVISTE A TU
LADO A UNA MUJER QUE TE AMABA CON LOCURA, POR ENCIMA DE TODO.
260
00:25:37,904 --> 00:25:45,078
PERO ESE AMOR NO TE BASTÓ, Y LO
BUSCASTE EN OTRAS A LA FUERZA! >>SÍ, PORQUE YO NO CREO EN EL
261
00:25:45,078 --> 00:25:51,151
AMOR DE LAS PROSTITUTAS.
>>PORQUE NO SABES QUERER... PERO YO TE AMÉ CON TODAS
262
00:25:51,151 --> 00:25:56,456
LAS FUERZAS DE MI ALMA.
¡TE AMÉ POR ENCIMA DE TODO, SIN IMPORTARME QUE ME HAYAS
263
00:25:56,456 --> 00:26:01,561
SACADO DE MI CASA, HUMILLÁNDOME
DELANTE DE TODO EL PUEBLO! Y AHORA MÍRATE,
264
00:26:01,561 --> 00:26:09,869
MÍRATE, EL HUMILLADO ERES TÚ.
>>Y POR ESO TODOS USTEDES LO VAN A PAGAR CON SANGRE, ¿ME
265
00:26:09,869 --> 00:26:16,242
ENTIENDES? ¡CON SANGRE!
>>¡ESO NO TE SERVIRÁ DE NADA! PORQUE SEGUIRÁS PODRIDO POR
266
00:26:16,242 --> 00:26:22,716
DENTRO.
TÚ PODRÁS TENER TODO EL PODER, PERO NO LO SUFICIENTE PARA
267
00:26:22,716 --> 00:26:30,223
DOMINAR LOS CORAZONES.
POR ESO TE DIJE QUE TU CEGUERA, QUE TU CEGUERA Y TU SOBERBIA
268
00:26:30,223 --> 00:26:32,692
POR ESO TE DIJE QUE TU CEGUERA,
QUE TU CEGUERA Y TU SOBERBIA TE IBAN A VOLVER LOCO.
269
00:26:38,098 --> 00:26:40,367
A TODO EL MUNDO LE LLEGA EL DÍA
DE PAGAR... Y TU DÍA LLEGÓ, RAFAEL.
270
00:26:44,070 --> 00:26:47,607
[***]
>>TÓMATE ESTE CAFÉ, MUCHACHO.
271
00:26:47,607 --> 00:26:53,213
NO HAY NADA MEJOR QUE PUEDA
SUBIR EL ÁNIMO. >>MUCHAS GRACIAS, DON RAIMUNDO.
272
00:26:53,213 --> 00:26:59,185
LA VERDAD NO ENTIENDO QUÉ FUE LO
QUE HICE PARA GANARME SU CARIÑO. >>HAS HECHO MUCHO, MUCHACHO;
273
00:26:59,185 --> 00:27:04,024
>>HAS HECHO MUCHO, MUCHACHO;
MÁS DE LO QUE YO ESPERABA. >>¿POR QUÉ DICE ESO?
274
00:27:07,360 --> 00:27:11,765
INTELIGENTE EN ESTE PUEBLO YA SE
HABRÁ DADO CUENTA QUE EL ÚNICO QUE SE INTERESA POR SU GENTE
275
00:27:11,765 --> 00:27:18,738
ERES TÚ. LO QUE HAS HECHO ES MUY
VALIENTE, ARRIESGAR TU PROPIA VIDA POR TODOS NOSOTROS.
276
00:27:19,606 --> 00:27:26,112
>>GRACIAS.
ES MUY AMABLE DE SU PARTE. >>ES LO JUSTO.
277
00:27:26,112 --> 00:27:31,151
SACRAMENTO, ESTUVE HABLANDO CON
CATALINA Y ESTUVIMOS DE ACUERDO EN QUE TÚ NO PUEDES ANDAR TAN
278
00:27:31,151 --> 00:27:36,222
LIBRE COMO CREES.
RAFAEL TE LA TIENE SENTENCIADA. >>YO ME CRIÉ EN LA CALLE, DON
279
00:27:36,222 --> 00:27:43,063
RAIMUNDO. ASÍ QUE POR MÍ,
NO SE PREOCUPE. ME PREOCUPABA CATALINA, PERO YA
280
00:27:43,063 --> 00:27:48,668
AHORA QUE SÉ QUE ESTÁ AQUÍ, PUES
ME QUEDO TRANQUILO. YA SÓLO ME FALTA SABER QUE
281
00:27:48,668 --> 00:27:51,905
YA SÓLO ME FALTA SABER QUE
AMANDA SE FUE LEJOS Y QUE ESTÁ BIEN.
282
00:27:55,075 --> 00:27:59,245
AMOR QUE SIENTES POR ESA
MUCHACHA. >>AMANDA ES LA ÚNICA MUJER QUE
283
00:27:59,245 --> 00:28:07,454
HE AMADO EN MI VIDA;
Y NO SÉ SI LE SONARÁ EXAGERADO, DON RAIMUNDO, PERO...
284
00:28:07,454 --> 00:28:12,025
DON RAIMUNDO, PERO...
ES LA ÚNICA MUJER QUE AMÉ Y QUE AMARÉ EL RESTO DE MI VIDA.
285
00:28:14,527 --> 00:28:20,200
DE MÍ. YO LO ÚNICO QUE QUIERO ES
EVITAR UNA DESGRACIA. ¿DÓNDE TIENES A PABLO?
286
00:28:20,200 --> 00:28:25,638
>>¡EN EL INFIERNO O DONDE SEA,
PA' QUE ESE IMBÉCIL PAGUE POR LO QUE ME HIZO!
287
00:28:25,638 --> 00:28:31,277
¿TÚ CREES QUE ME IMPORTA?
>>¿CUÁNTAS MUERTES...? ¡¿CUÁNTAS MUERTES TIENEN QUE
288
00:28:31,277 --> 00:28:36,750
HABER PARA CALMAR TU SED DE
VENGANZA ESTA VEZ, RAFAEL?! ¿AH? SI YO TAMBIÉN TENGO QUE SER
289
00:28:36,750 --> 00:28:41,187
UNA DE TUS VÍCTIMAS, ENTONCES,
ACABA CONMIGO DE UNA VEZ, ¡ASÍ COMO LO HICISTE CON EL HIJO QUE
290
00:28:41,187 --> 00:28:45,091
IBA A DARTE, DESGRACIADO,
ASESINO! >>¡MALDITA ZORRA, CÁLLATE Y
291
00:28:45,091 --> 00:28:48,828
LÁRGATE DE MI CASA! ¿EH?
>>¡YA DESTRUISTE MI ALMA, NO ME IMPORTA QUE ACABES CON MI
292
00:28:48,828 --> 00:28:51,131
>>¡YA DESTRUISTE MI ALMA, NO ME
IMPORTA QUE ACABES CON MI CUERPO!
293
00:28:54,167 --> 00:28:57,203
ME CAMBIO POR ELLOS, RAFAEL.
SI TANTAS GANAS TIENES DE CALMAR
294
00:28:57,203 --> 00:29:02,842
SI TANTAS GANAS TIENES DE CALMAR
TU SED DE VENGANZA, ¡ENTONCES, MÁTAME, MÁTAME!
295
00:29:11,317 --> 00:29:13,653
[***]
[Tema musical]
296
00:29:16,823 --> 00:29:19,659
[Jadeos]
[Disparos]
297
00:29:19,659 --> 00:29:21,594
[Jadeos]
[Disparos] [Gritos]
298
00:29:28,735 --> 00:29:32,372
RAFAEL?
>>¡PORQUE NO ERES TÚ QUIEN TIENE QUE PAGAR, SINO ELLOS!
299
00:29:32,372 --> 00:29:41,047
MALDITOS TRAIDORES.
YO LE DI TODO A FLOR, ¡TODO! ¡LE PUSE EL MUNDO A LOS PIES!
300
00:29:41,047 --> 00:29:46,619
¡Y ESE SINVERGÜENZA ME LA QUITÓ
ENFRENTE DE MIS NARICES! ¡¿ME ENTIENDES?!
301
00:29:46,619 --> 00:29:50,323
>>RAFAEL, POR FAVOR...
>>¡¿ME ESTÁS ESCUCHANDO?! >>¡POR FAVOR, RAFAEL, OLVÍDATE
302
00:29:50,323 --> 00:29:55,128
DE ESTA VENGANZA, POR AMOR A
DIOS! DEJA QUE PABLO Y AMANDA SE VAYAN
303
00:29:55,128 --> 00:29:59,833
BIEN LEJOS, ¡POR FAVOR, OLVÍDATE
DE TODO! >>PRIMERO MUERTO, ¡PRIMERO
304
00:29:59,833 --> 00:30:04,671
>>PRIMERO MUERTO, ¡PRIMERO
MUERTO! >>¡POR FAVOR, RAFAEL, POR FAVOR!
305
00:30:09,576 --> 00:30:18,785
>>LÁRGATE DE MI CASA, ZAHRA.
VETE DE AQUÍ. >>ME ESTÁS OBLIGANDO A...
306
00:30:18,785 --> 00:30:24,557
>>ME ESTÁS OBLIGANDO A...
A DECIRLE A LA POLICÍA. >>HAZ LO QUE QUIERAS, PERO VETE.
307
00:30:27,994 --> 00:30:29,062
¡VETE!
308
00:30:29,062 --> 00:30:35,001
¡VETE!
[***]
309
00:30:39,906 --> 00:30:43,510
>>¡AMANDA!
¡AMANDA, RESISTE! ¡REGRESARÉ POR TI, LO JURO!
310
00:30:56,890 --> 00:30:58,124
[***]
>>URRIETA HA HECHO LO QUE LE HA
311
00:30:58,124 --> 00:31:03,396
DADO LA GANA EN ESTE PUEBLO;
Y YO HARÉ TODO LO QUE PUEDA PARA DESTRUIRLO.
312
00:31:03,396 --> 00:31:08,802
>>¿O SEA QUE POR ESO ESTÁS CON
CATALINA, PORQUE CON ELLA SERÁ MÁS FÁCIL DESTRUIR A ESE
313
00:31:08,802 --> 00:31:12,839
MÁS FÁCIL DESTRUIR A ESE
DEMONIO? >>TAL VEZ.
314
00:31:16,710 --> 00:31:24,451
INTERESADO EN CATALINA COMO
MUJER, SINO COMO ALIADA EN ESTA LUCHA. TEN CUIDADO, SACRAMENTO,
315
00:31:24,451 --> 00:31:31,224
PORQUE ELLA SÍ ESTÁ INTERESADA
EN TI COMO HOMBRE. >>¡PAPÁ, PAPÁ! ESTÁ PASANDO ALGO
316
00:31:31,224 --> 00:31:37,697
TERRIBLE.
SACRAMENTO. >>¿QUÉ PASÓ?
317
00:31:40,100 --> 00:31:45,972
>>SEÑORA, LOGRÉ ENTERARME
DE ALGO TERRIBLE. DON RAFAEL AGARRÓ A LOS DOS
318
00:31:45,972 --> 00:31:50,110
TORTOLITOS QUE LO ESTABAN
ENGAÑANDO. >>¿A FLOR Y A PABLO?
319
00:31:50,110 --> 00:31:55,115
>>ASÍ ES. Y AL PARECER LOS TIENE
A LOS DOS ENCERRADOS. >>¿Y TÚ LE CONTASTE A ALGUIEN
320
00:31:55,115 --> 00:31:58,818
MÁS DE ESTO?
>>NO. ¡NO, NO, NO! Y LE DIJE A BARBA ROJA QUE NO LO DIJERA
321
00:31:58,818 --> 00:32:02,355
HASTA QUE USTED LO SUPIERA.
>>MUY BIEN, PERFECTO. ENTONCES, CÁLLENSE LOS DOS.
322
00:32:02,355 --> 00:32:07,527
DE ESTO NO SABEMOS NOSOTROS
ABSOLUTAMENTE NADA. ¿ME OYES? NADA.
323
00:32:08,528 --> 00:32:11,531
>>¿QUÉ HACE USTED AQUÍ?
¿SABE ALGO DE PABLO Y DE MI HIJO?
324
00:32:11,531 --> 00:32:16,503
>>YO PENSÉ QUE USTED LO SABRÍA.
SEGÚN LO QUE ZAHRA ME CONTÓ, PABLO IBA A VENIR PARA ACÁ
325
00:32:16,503 --> 00:32:21,641
A BUSCARLOS... E IRSE.
PERO USTED TERMINÓ ENREDÁNDOLO TODO.
326
00:32:21,641 --> 00:32:25,145
>>AHORA SOY YO LA QUE ENREDÓ
TODO. >>MIRE, YO NO TENGO POR QUÉ
327
00:32:25,145 --> 00:32:29,816
METERME EN ESTO, SÓLO VINE HASTA
AQUÍ A DECIRLE QUE EL NIÑO ESTÁ CON NOSOTRAS EN "LA CALLE
328
00:32:29,816 --> 00:32:33,086
DEL CONSUELO".
>>¡¿QUÉ HACE ANTONIO EN ESA CALLE?!
329
00:32:33,086 --> 00:32:37,323
>>NO SE HAGA LA OFENDIDA,
SEÑORA. USTED DEJÓ AL NIÑO AQUÍ SOLO, PARA IRSE A CONTARLE
330
00:32:37,323 --> 00:32:41,194
A RAFAEL URRIETA LO QUE ESTABA
PASANDO ENTRE SU MARIDO Y FLOR SALVAJE.
331
00:32:41,194 --> 00:32:44,264
>>LO ÚNICO QUE HICE FUE DECIRLE
LA VERDAD. >>A VECES LA VERDAD ES MEJOR
332
00:32:44,264 --> 00:32:49,769
CALLARLA; PORQUE ESA VERDAD
TIENE A FLOR SALVAJE Y A PABLO METIDOS QUIÉN SABE DÓNDE.
333
00:32:49,769 --> 00:32:54,641
>>¿LOS AGARRARON?
>>YO NO QUIERO NI IMAGINARME LO QUE RAFAEL URRIETA LES ESTÁ
334
00:32:54,641 --> 00:33:00,847
HACIENDO EN ESTE MOMENTO.
AHORA, SI EN ALGO LE INTERESA TODAVÍA SU HIJO, VAYA A BUSCARLO
335
00:33:00,847 --> 00:33:06,720
AUNQUE, LA VERDAD, YO CREO QUE
ESTÁ MUCHO MEJOR CON NOSOTRAS QUE CON USTED.
336
00:33:06,720 --> 00:33:08,722
ESTÁ MUCHO MEJOR CON NOSOTRAS
QUE CON USTED. PERMISO.
337
00:33:22,102 --> 00:33:23,937
>>¿CREES QUE VAS A SALIR
DE AQUÍ?
338
00:33:23,937 --> 00:33:30,710
YO SÉ QUE ERES MÁS FUERTE QUE
CATALINA, PERO... JAMÁS ESCAPARÁS DE AQUÍ.
339
00:33:34,481 --> 00:33:38,151
>>¿DÓNDE TIENES A PABLO?
340
00:33:41,421 --> 00:33:48,094
>>¡NO!
YO SÉ QUE ÉL ESTÁ VIVO. ¡¿DÓNDE LO TIENES, RAFAEL?!
341
00:33:48,094 --> 00:33:51,164
¡¿DÓNDE?!
>>¿NO TE DA VERGÜENZA ESTAR SUPLICANDO POR TU AMANTE,
342
00:33:51,164 --> 00:33:55,468
DESPUÉS DE TODO LO QUE HICE POR
TI? ¡¿EH?! ¿NO TE IMPORTA LA VIDA DE TUS
343
00:33:55,468 --> 00:33:59,673
HERMANAS O QUÉ?
>>¡NO TE METAS CON ELLAS, COBARDE! ¡ESTOY HARTA DE TUS
344
00:33:59,673 --> 00:34:02,776
>>¡NO TE METAS CON ELLAS,
COBARDE! ¡ESTOY HARTA DE TUS AMENAZAS, ESTOY HARTA!
345
00:34:10,850 --> 00:34:17,924
DIENTES PARA AFUERA Y NO CUMPLE
NADA; PERO GRACIAS A TI, YA REGRESÉ Y SOY EL RAFAEL
346
00:34:17,924 --> 00:34:26,066
DE ANTES.
>>TARDE O TEMPRANO SE DARÁN CUENTA DE LO QUE HACES, PORQUE
347
00:34:26,066 --> 00:34:31,271
NO ME CALLARÉ. ¡NO ME CANSARÉ
DE GRITAR, RAFAEL! ¡AUXILIO!
348
00:34:31,271 --> 00:34:35,508
>>GRITA TODO LO QUE QUIERAS,
PERRA MALDITA. >>¡AUXILIO!
349
00:34:35,508 --> 00:34:40,180
[Ruido al tirar algo]
¡AUXILIO! >>¡SIGUE GRITANDO!
350
00:34:40,180 --> 00:34:44,918
SIGUE GRITANDO HASTA QUE TE
QUEDES MUDA Y LA ÚLTIMA PALABRA QUE DIGAS SEA "PERDÓN".
351
00:34:46,086 --> 00:34:47,153
[Sonido al cerrar la puerta]
352
00:34:55,428 --> 00:35:01,434
¡RAFAEL, POR FAVOR!
¡AUXILIO! [Sollozos]
353
00:35:04,237 --> 00:35:08,508
QUE ESTÁS PÁLIDA, HIJA.
>>¿QUÉ PASÓ, MANUELA? ¿POR QUÉ ESTÁS ASÍ?
354
00:35:08,508 --> 00:35:14,080
>>NO, ES QUE...
HOY, TUVE UN MAL DÍA CON LOS NIÑOS, ES TODO.
355
00:35:14,080 --> 00:35:18,151
>>ESO NO ES CIERTO, MANUELA, TE
CONOZCO PERFECTAMENTE. >>ESTÁS INVENTANDO ESO POR MÍ,
356
00:35:18,151 --> 00:35:20,920
¿VERDAD?
PASÓ ALGO Y NO QUIERES QUE YO ME ENTERE.
357
00:35:20,920 --> 00:35:24,924
>>NO, SACRAMENTO, NO ES POR TI.
>>MIRA, HIJA, SACRAMENTO Y CATALINA ESTÁN EN ESTA CASA,
358
00:35:24,924 --> 00:35:31,064
PORQUE RAFAEL PIENSA QUE FUERON
ELLOS QUIENES LE DISPARARON, Y YO LES OFRECÍ REFUGIO.
359
00:35:31,064 --> 00:35:37,537
POR ESO, LOS HOMBRES DE LA
JEFATURA ESTÁN CUIDANDO LA CASA. >>AY, DON RAFAEL ESTÁ COMO LOCO.
360
00:35:37,537 --> 00:35:43,243
Y YO PIENSO QUE ESOS HOMBRES NO
VAN A SER SUFICIENTES. >>¿POR QUÉ DICES ESO?
361
00:35:43,243 --> 00:35:45,578
VAN A SER SUFICIENTES.
>>¿POR QUÉ DICES ESO? ¿QUÉ HIZO URRIETA?
362
00:35:49,516 --> 00:35:53,787
MARIDO!
>>ÉL ESTÁ OCUPADO. >>ES URGENTE.
363
00:35:53,787 --> 00:35:58,558
>>¿CÓMO SE ATREVE?
>>¡RON RAIMUNDO! ¡DON RAIMUNDO!
364
00:36:01,895 --> 00:36:04,064
>>¿DÓNDE ESTÁ URRIETA?
365
00:36:07,434 --> 00:36:13,807
>>ESO NO ES ASUNTO TUYO.
>>¿TÚ TIENES HIJOS?
366
00:36:15,608 --> 00:36:18,044
>>ESO TAMPOCO TE IMPORTA.
367
00:36:26,353 --> 00:36:29,889
>>YO TENGO UNO PEQUEÑO
QUE ME NECESITA.
368
00:36:29,889 --> 00:36:35,295
>>ESO DEBISTE PENSARLO ANTES DE
QUERER ESCAPARTE CON LA MUJER DE MI PATRÓN.
369
00:36:37,063 --> 00:36:39,399
>>ELLA NO ES SU MUJER.
370
00:36:44,704 --> 00:36:51,077
LAS PROSTITUTAS, SI NO ES PARA
USARLAS? >>YO LA AMO...
371
00:36:51,077 --> 00:36:56,816
Y ESTOY DISPUESTO A MORIR
POR ELLA, CON TAL DE QUE LA DEJEN LIBRE.
372
00:36:59,786 --> 00:37:04,224
¿NO TE DAS CUENTA QUE ERES
CÓMPLICE DE UN CRIMINAL?
373
00:37:10,196 --> 00:37:20,640
PARA HACERLE DAÑO A UNA MUJER?
>>LO QUE MI PATRÓN LE HAGA A ESA ZORRA, NO ES ASUNTO MÍO; Y MEJOR
374
00:37:20,640 --> 00:37:30,050
TE CALLAS, PABLO, SI NO QUIERES
TERMINAR DENTRO DE UNA CAJA, IGUAL QUE EL INFELIZ DE ALIRIO.
375
00:37:30,050 --> 00:37:35,255
>>SACRAMENTO, NO SABÍA QUE
ESTARÍAS AQUÍ. >>PERO, ¿QUÉ LES PASA?
376
00:37:35,255 --> 00:37:37,857
>>PERO, ¿QUÉ LES PASA?
ES POR LO MISMO QUE VINISTE A DECIRLE A TU PADRE, ¿VERDAD?
377
00:37:40,393 --> 00:37:44,798
>>ES QUE ZAHRA ME DIJO QUE TÚ
NO PODÍAS ENTERARTE. >>LO HICE, PORQUE NO QUERÍA QUE
378
00:37:44,798 --> 00:37:49,703
TE VIERAS INVOLUCRADO EN TODO
ESTO, SACRAMENTO, POR ESO. >>ZAHRA TIENE RAZÓN.
379
00:37:49,703 --> 00:37:54,240
>>ZAHRA TIENE RAZÓN.
¿POR QUÉ DICES ESO? ¿TÚ TAMBIÉN SABES LO QUE PASA?
380
00:37:58,678 --> 00:38:04,084
FLOR.
>>RAFAEL TIENE ENCERRADA A FLOR EN LA HACIENDA Y...
381
00:38:04,084 --> 00:38:07,420
EN LA HACIENDA Y...
Y A PABLO NO SÉ A DÓNDE SE LO LLEVÓ.
382
00:38:13,026 --> 00:38:14,027
[***]
383
00:38:14,027 --> 00:38:23,236
[***]
[***] [Tema musical]
384
00:38:24,938 --> 00:38:29,042
¿CÓMO NO ME DIJERON NADA?
>>YO LE PEDÍ A MANUELA QUE NO TE DIJERA NADA.
385
00:38:29,042 --> 00:38:34,047
>>Y YO... NO DIJE NADA, PORQUE
TEMO POR TU VIDA, SACRAMENTO, Y ZAHRA TAMBIÉN.
386
00:38:34,047 --> 00:38:39,052
>>¡HUM! ESOS DOS SE BUSCARON LO
QUE LES ESTÁ PASANDO. FLOR POR SER UNA MÁS DE LAS
387
00:38:39,052 --> 00:38:45,925
"4PS", Y PABLO POR FALTAR
Y OFENDER A SU MATRIMONIO. >>¡MAMÁ!
388
00:38:45,925 --> 00:38:48,695
>>PUES YO LO SIENTO MUCHO POR
TODOS USTEDES, PERO ME VOY A ENFRENTAR A URRIETA YA.
389
00:38:48,695 --> 00:38:51,064
TODOS USTEDES, PERO ME VOY
A ENFRENTAR A URRIETA YA. >>¡NO!
390
00:38:54,167 --> 00:38:55,635
[***]
Correcaminos: ZAHRA ESTÁ
391
00:38:55,635 --> 00:38:59,172
DESAPARECIDA Y OLGA ESTÁ QUE SE
COME LAS UÑAS DE LA ANGUSTIA. >>NO QUISO DECIRNOS QUÉ ESTÁ
392
00:38:59,172 --> 00:39:04,210
PASANDO. LA VERDAD, NO ENTIENDO
POR QUÉ TANTO MISTERIO. >>¿Y EL MEDICUCHO ESE AMIGO TUYO
393
00:39:04,210 --> 00:39:08,715
NO TE DIJO MÁS NADA?
>>NO, SÓLO ME DIJO QUE RAFAEL SE ESCAPÓ DEL HOSPITAL. Y, POR
394
00:39:08,715 --> 00:39:12,018
FAVOR, NO LE DIGAS MEDICUCHO,
PORQUE JOSÉ MARÍA ES UN EXCELENTE MÉDICO.
395
00:39:12,018 --> 00:39:18,358
>>¡CUIDADO! MEDICUCHO NO.
CÓMO LO DEFIENDE. ¿ES OTRO DE SUS CLIENTES O QUÉ?
396
00:39:18,358 --> 00:39:24,664
>>A VER, A VER, DÉJAME Y TE
ACLARO ALGO. ROCÍO YA NO ATIENDE CLIENTES, ELLA SÓLO VIENE A
397
00:39:24,664 --> 00:39:28,234
AYUDARNOS A SERVIR BEBIDAS.
>>¡YA, TRANQUILA, CORRECAMINOS! NO LE DES EXPLICACIONES, PORQUE
398
00:39:28,234 --> 00:39:34,574
A ÉL NO LE IMPORTA NADA DE LO
QUE YO HAGA. >>BUENO, ESTÁ BIEN...
399
00:39:38,044 --> 00:39:47,053
DEJÓ DE TRABAJAR ENTONCES.
¿ESTÁ DE MESERA? UNA CERVEZA.
400
00:39:47,053 --> 00:39:49,723
¿ESTÁ DE MESERA?
UNA CERVEZA. MUÉVASE.
401
00:39:52,926 --> 00:39:55,762
[***]
QUE SE MUEVA.
402
00:39:56,596 --> 00:40:01,568
[***]
403
00:40:04,571 --> 00:40:09,609
ENCIERRE A TI TAMBIÉN?
YO YA LO DENUNCIÉ A LA POLICÍA. POR FAVOR, CONFIEMOS EN ELLA.
404
00:40:09,609 --> 00:40:12,178
>>EN ESOS PUEBLOS CONFIAR EN LA
POLICÍA ES LO MISMO QUE CONFIAR EN EL DIABLO.
405
00:40:12,178 --> 00:40:17,083
>>SACRAMENTO, YO HABLÉ CON
RAFAEL, PERO ES IMPOSIBLE HACERLO ENTRAR EN RAZÓN EN ESTOS
406
00:40:17,083 --> 00:40:21,154
MOMENTOS. ÉL ESTÁ MUY ALTERADO.
>>ESCÚCHAME, YO TE JURO QUE SI TÚ VAS AHORA A LA HACIENDA,
407
00:40:21,154 --> 00:40:24,858
LO PRIMERO QUE RAFAEL HARÁ
ES MATAR A FLOR. >>NO SÉ SI LO QUE ME ESTÁS
408
00:40:24,858 --> 00:40:28,762
DICIENDO ES VERDAD O SI LO DICES
PARA QUE NO VAYA A VER A AMANDA. >>LO QUE ESTÁ DICIENDO CATALINA
409
00:40:28,762 --> 00:40:33,400
ES UNA GRAN VERDAD, SACRAMENTO.
>>HIJO, TÚ NO TE METAS EN ESTE ASUNTO. HAZME EL FAVOR.
410
00:40:33,400 --> 00:40:37,637
>>MADRE, POR FAVOR.
YO ESTUVE TRATANDO A RAFAEL EN TIMOTES, Y SÉ QUE ES UNA PERSONA
411
00:40:37,637 --> 00:40:42,308
PARANOICA Y OBSESIVA, ES MUY
PELIGROSA. SI SE LE PRESIONA, PUEDE COMETER
412
00:40:42,308 --> 00:40:47,113
UNA LOCURA, LE PUEDE QUITAR
LA VIDA A ESE PAR DE MUCHACHOS Y LUEGO QUITÁRSELA ÉL.
413
00:40:48,281 --> 00:40:50,283
[***]
414
00:40:56,089 --> 00:41:04,397
DIFERENTE; Y MIRA EN LO QUE
TERMINÓ, DE PROSTITUTA Y MESERA. AHORA ES UNA MESERA INÚTIL,
415
00:41:04,397 --> 00:41:07,200
TERMINÓ, DE PROSTITUTA Y MESERA.
AHORA ES UNA MESERA INÚTIL, ¿O SABE LIMPIAR?
416
00:41:12,072 --> 00:41:16,242
[***]
¿SABE LIMPIAR O NO?
417
00:41:16,776 --> 00:41:19,946
>>USTED LO ENSUCIÓ, USTED LO
LIMPIA.
418
00:41:22,782 --> 00:41:24,884
>>NO...
419
00:41:24,884 --> 00:41:29,889
LOS DOS LLEVAMOS LA MISMA
SANGRE, IGUAL YO TENGO MUCHO MÁS CLASE QUE USTED, PERO SOMOS
420
00:41:29,889 --> 00:41:32,826
SANGRE, IGUAL YO TENGO MUCHO MÁS
CLASE QUE USTED, PERO SOMOS DIFERENTES, ESA ES LA VERDAD.
421
00:41:38,264 --> 00:41:46,006
ENTRE USTED Y YO.
>>¿PERDÓN? ¿QUÉ DIJO? >>ME VOY A LANZAR DE ALCALDE.
422
00:41:47,774 --> 00:41:54,147
[Risas]
423
00:41:59,652 --> 00:42:06,059
RETIRE, QUE NO SE INSCRIBA,
PARA NO PASAR VERGÜENZAS. ES MEJOR.
424
00:42:06,059 --> 00:42:13,900
>>¡SE LO JURO... POR EMILIO,
QUE VOY A LUCHAR CONTRA USTED Y VOY A GANARLE!
425
00:42:13,900 --> 00:42:19,105
>>ESA ES...
¡QUÉ BUEN DISCURSO! [Voz en la radio]
426
00:42:19,105 --> 00:42:24,110
¡QUÉ BIEN!
¿QUÉ OCURRE? Él: JEFE CIVIL, AQUÍ ÁGUILA
427
00:42:24,110 --> 00:42:28,848
TRES. DOÑA CATALINA ACABA
DE LLAMAR A LA COMISARÍA PARA REPORTAR QUE DON URRIETA TIENE
428
00:42:28,848 --> 00:42:33,286
REPORTAR QUE DON URRIETA TIENE
SECUESTRADOS A PABLO AGUILAR Y A FLOR SALVAJE.
429
00:42:34,921 --> 00:42:39,325
A LA VEZ, SACRAMENTO. LO QUE
PASA ES QUE TÚ LA AMAS DEMASIADO Y ESTÁS CIEGO.
430
00:42:39,325 --> 00:42:43,797
>>POR MÁS QUE DIGAS QUE NO DEBO
HACERLO, YO NO PUEDO QUEDARME AQUÍ NI UN MINUTO MÁS.
431
00:42:43,797 --> 00:42:47,567
ME VOY DONDE URRIETA.
>>PERO SACRAMENTO. Zahra: SACRAMENTO, POR FAVOR.
432
00:42:47,567 --> 00:42:50,537
Zahra: SACRAMENTO, POR FAVOR.
>>VAMOS, YO TE ACOMPAÑO. >>NO... SACRA...
433
00:42:57,444 --> 00:42:59,279
[***]
434
00:42:59,279 --> 00:43:02,082
[***]
Rufino: TIENE VISITA, PATRÓN.
435
00:43:05,518 --> 00:43:06,886
>>VINIMOS A BUSCAR A AMANDA.
>>TÚ Y YO TENEMOS OTRA CUENTA
436
00:43:06,886 --> 00:43:11,124
PENDIENTE.
>>SI ESTÁ HABLANDO DE CATALINA, AQUÍ ESTOY PARA ENFRENTARLO,
437
00:43:11,124 --> 00:43:15,662
PERO PRIMERO LE EXIJO QUE LIBERE
A AMANDA. >>¿ESCUCHASTE ESO, CHEMA?
438
00:43:15,662 --> 00:43:20,266
>>¿ESCUCHASTE ESO, CHEMA?
EL AMANTE DE MI ESPOSA VIENE AQUÍ A EXIGIRME.
439
00:43:23,603 --> 00:43:28,074
>>PENSÉ QUE ERAS MÁS HOMBRECITO,
SACRAMENTO. TUVISTE QUE LLAMAR A LA POLICÍA.
440
00:43:28,074 --> 00:43:33,780
>>YO NO FUI QUIEN LOS LLAMÓ.
>>¿QUÉ HACEMOS, PATRÓN? >>QUE PASEN.
441
00:43:33,780 --> 00:43:38,985
Mariano: NO NECESITO PERMISO
PARA ENTRAR. ¿QUÉ PASA?
442
00:43:38,985 --> 00:43:45,692
>>AQUÍ SE COMETIÓ UN DELITO.
>>LLÉVENOS AL CALABOZO, SABEMOS QUE AHÍ ES DONDE TIENE A AMANDA.
443
00:43:47,093 --> 00:43:49,963
>>SÍGANME.
444
00:43:52,365 --> 00:43:55,268
[***]
[Sonido abrir puerta]
445
00:43:56,369 --> 00:44:00,340
¡ADELANTE!
PARA QUE NO DIGAN QUE YO NO COLABORO CON LA POLICÍA.
446
00:44:00,340 --> 00:44:02,709
PARA QUE NO DIGAN QUE YO NO
COLABORO CON LA POLICÍA. Sacramento: ¡AMANDA...!
447
00:44:05,045 --> 00:44:09,115
[***]
AQUÍ NO HAY NADIE.
448
00:44:09,115 --> 00:44:15,088
>>URRIETA, ¿Y ESAS CADENAS?
>>¿AHÍ TENÍA AMARRADA A AMANDA? YO SÉ QUE ELLA ESTUVO AQUÍ.
449
00:44:15,088 --> 00:44:19,192
YO SÉ QUE ELLA ESTUVO AQUÍ.
¿DÓNDE LA TIENES, URRIETA? ¡¿DÓNDE ESTÁ ELLA?!
450
00:44:22,162 --> 00:44:22,562
[***]
451
00:44:23,930 --> 00:44:26,066
CC: TELEMUNDO NETWORK
captioning@telemundo.com (3O5) 887 3O6O