1
00:00:01,571 --> 00:00:03,060
<b><i><font color="#ff2f2f">Subtitles By TAMIL SUBTITLES SERVICE Subscribe now at Telegram App(search channel name on telegaram app)</font></i></b>

2
00:00:03,180 --> 00:00:04,650
<b><i><font color="#ff2f2f">Channel Link - https://telegram.me/tamilsubtitlesservice</font></i></b>

3
00:00:04,953 --> 00:00:07,596
<b><i>எல்லா செய்திகளும் உங்களுக்கு நாள் முழுவதும் வந்து சேரும். </i></b>

4
00:00:09,310 --> 00:00:13,496
<b><i>குட் மார்னிங். இது 42 ° மற்றும் அக்டோபர் 15 வியாழக்கிழமை 10:30. </i></b>

5
00:00:13,623 --> 00:00:15,790
<b><i>நான் ஸ்டாண்டேல் ப்ராட்ஸ்டன். என்ன நடக்கிறது இங்கே. </i></b>

6
00:00:16,105 --> 00:00:18,282
<b><i>இது பதினெட்டு நாள் குப்பைக் கடை, </i></b>

7
00:00:18,307 --> 00:00:21,021
<b><i>10,000 டன் குப்பைகளுடன் ஒவ்வொரு நாளும் குவிந்து, </i></b>

8
00:00:21,214 --> 00:00:24,105
<b><i>மிகச்சிறந்த பிரிவுகள் கூர சதுப்பு நிலங்களைப் போல இருக்கிறது. </i></b>

9
00:00:24,505 --> 00:00:28,076
<b><i>சுகாதார ஆணையர் எட்வர்ட் ஓ'ரோர்க் நகரெங்கும் அவசரகால நிலையை அறிவிக்கிறார் </i></b>

10
00:00:28,101 --> 00:00:29,798
<b><i>பல ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக. </i></b>

11
00:00:29,823 --> 00:00:33,787
<b><i>யாரோ ஒருவர் டைபாய்டு காய்ச்சலுடன் இறக்கவிருக்கிறார். </i></b>

12
00:00:33,887 --> 00:00:35,929
<b><i>இது ஏற்கனவே ஒரு மோசமான நிலைமை. </i></b>

13
00:00:36,039 --> 00:00:38,339
<b><i>இதன் பாதிப்பு நகரத்தில் கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும், </i></b>

14
00:00:38,364 --> 00:00:40,573
<b><i>அவர்கள் யார் என்பது முக்கியமல்ல அவர்கள் வசிக்கும் இடம் தான் முக்கியம். </i></b>

15
00:00:40,669 --> 00:00:44,915
<b><i>நீங்கள் யாரும் அவென்யூ இல்லாமல் கீழே செல்ல முடியாது குப்பை மற்றும் எலிகள் தவிர வேறு எதையும் பார்க்கமுடியாது. </i></b>

16
00:00:45,157 --> 00:00:49,122
<b><i>இது எனது வணிகத்தை பாதிக்கத் தொடங்குகிறது, குப்பை நிலைமை காரணமாக வாடிக்கையாளர்கள் இங்கு வருவதில்லை. </i></b>

17
00:00:49,196 --> 00:00:51,148
<b><i>வெளியே இருக்கும் போது, ​​அதன் வாசனை மட்டுமல்ல, </i></b>

18
00:00:51,173 --> 00:00:53,068
<b><i>ஆனால் நான் அதைப் பார்க்க நினைக்கிறேன், அதன் பயங்கரமான. </i></b>

19
00:00:53,128 --> 00:00:57,447
<b><i>இது என்னைத் பாதிக்கவில்லை ஆனால் மிகவும் மோசமான வாசனை, அது பயங்கரமானது. </i></b>

20
00:00:57,877 --> 00:00:58,569
<b><i>குழப்பம்.</i></b>

21
00:00:58,569 --> 00:01:02,170
<b><i>நான் இந்த நாட்டில் 50 ஆண்டுகளாக இருக்கிறேன். ஆனால் நான் இதைப் போல எதையும் பார்த்ததில்லை. </i></b>

22
00:01:02,170 --> 00:01:03,842
<b><i>இந்த உலகம் எதற்கு இருக்கிறது? </i></b>

23
00:01:03,891 --> 00:01:06,355
<b><i>அங்குள்ள அறையில் உட்கார்ந்து கொண்டு அவர்கள் அதைப் பெறும் வரை பேசுங்கள். </i></b>

24
00:01:06,422 --> 00:01:08,927
<b><i>24 மணிநேரம், 48 மணிநேரம், எவ்வளவு நேரம் ஆகும். </i></b>

25
00:01:09,117 --> 00:01:12,535
<b><i>தேசிய அளவில் இந்த பிரச்சனையை கொண்டு சென்று சுத்தம் செய்வது நல்லது, </i></b>

26
00:01:12,886 --> 00:01:15,669
<b><i>மற்ற செய்திகளில் கட்டிடம் இன்று நில உரிமையாளர்களின் தொழில் </i></b>

27
00:01:15,694 --> 00:01:18,886
<b><i>சமீபத்தியது குறித்து கவலை தெரிவித்தார் பெட்ரோல்,டீசல் விலைகள் அதிகரிப்பு. </i></b>

28
00:01:19,067 --> 00:01:21,599
<b><i>மெட்ரோ பகுதியில் ரேஞ்சர்கள் அவற்றை பார்க்க வேண்டியுள்ளது ... </i></b>

29
00:01:23,000 --> 00:01:29,074
<b>30
00:01:56,154 --> 00:01:56,664
அதை எடுப்போம்</b>

30
00:01:57,675 --> 00:02:00,039
<b>உன் செருப்புகளில் என்ன இருக்கிறது, bro? - நல்ல உடை, இல்லையா?</b>

31
00:02:00,064 --> 00:02:02,666
<b>நீ ஒரு கோமாளி ஆகப் போகிறாய் என்றால், குறைந்தபட்சம் நீ ஒரு பில் பையனாக இருக்க வேண்டும், அது உனக்குத் தெரியும், இல்லையா?</b>

32
00:02:03,721 --> 00:02:05,356
<b>- Hey!
- நில்லுங்கள்!</b>

33
00:02:05,381 --> 00:02:07,865
<b>- போ! போ! போ!
- Hey!</b>

34
00:02:09,026 --> 00:02:11,807
<b>- வா, கைல், போகலாம்! - எனக்கு அது கிடைத்துவிட்டது!</b>

35
00:02:12,654 --> 00:02:13,250
<b>போகலாம்!</b>

36
00:02:13,370 --> 00:02:15,017
<b>- அங்கேயே நில்லுங்கள்! - வா!</b>

37
00:02:15,327 --> 00:02:16,708
<b>போய்க்கொண்டே இருங்கள்! போய்க்கொண்டே இருங்கள்!</b>

38
00:02:18,848 --> 00:02:20,181
<b>கோமாளி, என்னை பிடி பார்க்கலாம்..</b>

39
00:02:21,311 --> 00:02:21,943
<b>Hey!</b>

40
00:02:26,547 --> 00:02:28,540
<b>கோமாளி, முடிந்தால் பிடித்துகொள்.</b>

41
00:02:28,540 --> 00:02:29,264
<b>நில்லுங்கள்!</b>

42
00:02:29,459 --> 00:02:30,027
<b>வா!</b>

43
00:02:31,124 --> 00:02:33,282
<b>- வா! - வழியை விட்டு விலகு!</b>

44
00:02:35,049 --> 00:02:36,570
<b>நில்லுங்கள்!</b>

45
00:02:40,103 --> 00:02:41,146
<b>Hey!</b>

46
00:02:42,357 --> 00:02:44,280
<b>நீங்கள் பொறுக்கிகள்!</b>

47
00:02:50,632 --> 00:02:52,702
<b>வாருங்கள், அவனை அடிப்போம்!</b>

48
00:02:52,727 --> 00:02:54,658
<b>வாருங்கள், இவன் பலவீனமானவன், எதுவும் செய்ய முடியாது.</b>

49
00:02:54,683 --> 00:02:56,478
<b>பலமாக ,இன்னும்!</b>

50
00:02:56,534 --> 00:02:58,227
<b>அவனை அடித்து விட்டு அவனது பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.</b>

51
00:02:58,227 --> 00:02:59,640
<b>- போகலாம், போகலாம்! - வா, வா, வா!</b>

52
00:02:59,640 --> 00:03:00,640
<b>- போகலாம், போகலாம், போகலாம்!</b>

53
00:04:44,989 --> 00:04:46,478
<b>இது நான் தானா,</b>

54
00:04:47,467 --> 00:04:49,323
<b>அல்லது இது அங்கே நடந்த வெறித்தனமான தாக்குதலின் வெளிப்பாடா?</b>

55
00:04:53,661 --> 00:04:55,170
<b>அது நிச்சயமாக மோசமானது.</b>

56
00:04:56,782 --> 00:04:58,214
<b>மக்கள் வருத்தப்படுகிறார்கள்.</b>

57
00:04:58,989 --> 00:04:59,998
<b>அவர்கள் போராடுகிறார்கள்.</b>

58
00:05:00,263 --> 00:05:01,280
<b>வேலை தேடுகிறார்கள்</b>

59
00:05:01,897 --> 00:05:04,259
<b>இவை கடினமான காலங்கள்.</b>

60
00:05:06,214 --> 00:05:07,465
<b>உங்களுக்கு எப்படி?</b>

61
00:05:09,373 --> 00:05:11,117
<b>நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்களா? உங்களை பற்றிய குறிப்பை?</b>

62
00:05:13,037 --> 00:05:14,045
<b>Yes, Ma'am.</b>

63
00:05:16,289 --> 00:05:17,415
<b>நல்லது.</b>

64
00:05:18,534 --> 00:05:19,762
<b>அதை உங்களுடன் கொண்டு வந்தீர்களா?</b>

65
00:05:24,397 --> 00:05:25,604
<b>Arthur...</b>

66
00:05:25,741 --> 00:05:28,323
<b>கடைசியாக நான் உங்களிடம் கேட்டேன், உங்கள் குறிப்பை உங்களுடன் கொண்டு வாருங்கள் என்று</b>

67
00:05:28,348 --> 00:05:30,044
<b>இந்த நியமனங்களுக்கு.</b>

68
00:05:30,449 --> 00:05:31,669
<b>நான் அதை பார்க்கலாமா?</b>

69
00:05:43,712 --> 00:05:47,239
<b>நான் இதை ஒரு ... ஒரு குறிப்பாக</b>

70
00:05:48,576 --> 00:05:50,649
<b>ஆனால் ஒரு நகைச்சுவை நாட்குறிப்பாகவும்.</b>

71
00:05:51,235 --> 00:05:54,813
<b>வேடிக்கையான எண்ணங்கள் அல்லது விஷயங்கள்.</b>

72
00:05:55,654 --> 00:05:59,333
<b>நான் பின்தொடர்கிறேன் என்று சொன்னேன், ஸ்டாண்ட்-அப் நகைச்சுவையில் ஒரு தொழில்.</b>

73
00:06:03,422 --> 00:06:04,877
<b>இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.</b>

74
00:06:06,525 --> 00:06:08,034
<b>நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.</b>

75
00:06:17,164 --> 00:06:20,172
<b>"என் மரணம் ஏற்படும் என்று நான் நம்புகிறேன் என் வாழ்க்கையை விட அதிக மதிப்புமிக்கது. "</b>

76
00:06:38,051 --> 00:06:39,729
<b>அது எப்படி உணர்கிறீர்கள், இங்கே வர வேண்டுமா?</b>

77
00:06:40,537 --> 00:06:41,546
<b>இது உதவுமா?</b>

78
00:06:41,589 --> 00:06:43,164
<b>பேச யாராவது இருக்க வேண்டுமா?</b>

79
00:06:47,490 --> 00:06:50,165
<b>நான் எப்போது நன்றாக உணர்ந்தேன் என்று நினைக்கிறேன் என்றால், நான் ஒரு மருத்துவமனையில் அடைக்கப்பட்டேன்.</b>

80
00:06:52,717 --> 00:06:54,311
<b>என்ன காரணம்?</b>

81
00:06:55,275 --> 00:06:56,698
<b>நீங்கள் ஏன் அடைக்கப்பட்டீர்கள்?</b>

82
00:07:02,293 --> 00:07:03,601
<b>யாருக்கு தெரியும்?</b>

83
00:07:11,185 --> 00:07:14,532
<b>கேட்கலாமா என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன், என் மருந்துகளை அதிகரிக்க முடியுமா madam?</b>

84
00:07:20,662 --> 00:07:23,024
<b>ஆர்தர், நீங்கள் ஏற்கனவே ஏழு மருந்துகளை உட்கொள்கிறீர்கள்!</b>

85
00:07:24,634 --> 00:07:26,273
<b>நிச்சயமாக, அவைகள் வேண்டும் ஏதாவது செய்து கொள்ளுங்கள்.</b>

86
00:07:29,642 --> 00:07:31,698
<b>நான் விரும்பவில்லை, மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.</b>

87
00:08:09,579 --> 00:08:11,877
<b>தயவுசெய்து நிறுத்துகிறீர்களா? என் குழந்தையை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்?</b>

88
00:08:14,494 --> 00:08:15,494
<b>- உட்கார்! - நான் அவனை தொந்தரவு செய்யவில்லை ...</b>

89
00:08:15,494 --> 00:08:17,012
<b>- நிறுத்துங்கள்! - நான் இருந்தேன்...</b>

90
00:08:25,449 --> 00:08:27,284
<b>என்ன விளையாடுகிறீர்களா?</b>

91
00:08:35,678 --> 00:08:37,623
<b>Sorry, எனக்கு ஒரு ...</b>

92
00:08:43,663 --> 00:08:47,236
<b>"இது ஒரு மெடிக்கல் ப்ராப்ளம், திடீரென்று, அடிக்கடி ஏற்படுகிறது மற்றும் கட்டுப்பாடற்ற சிரிப்பு"</b>

93
00:08:47,261 --> 00:08:50,834
<b>நீ எப்படி உணருகிறாய். இது மூளை உள்ளவர்களுக்கு ஏற்படலாம் காயம் அல்லது சில நரம்பியல் நிலைமைகள். "</b>

94
00:08:53,524 --> 00:08:55,363
<b>மன்னிச்சிருங்க!</b>

95
00:10:33,948 --> 00:10:36,857
<b>நீ அஞ்சலை சரிபார்த்தாயா? நீ வருவதற்கு முன்?</b>

96
00:10:36,952 --> 00:10:38,264
<b>ஆம், அம்மா.</b>

97
00:10:38,910 --> 00:10:40,138
<b>ஒன்றும் இல்லை.</b>

98
00:10:43,587 --> 00:10:47,670
<b><i>இறுதியாக இன்று இரவு, நீங்கள் நினைத்தபோதே இது மோசமாகிவிட முடியாது. </i></b>

99
00:10:47,935 --> 00:10:51,400
<b><i>நகரத்தில் எலிகளினால்தான் இவ்வாறு ஏற்படுகிறது என்று அதிகாரிகள் சொல்கிறார்கள். </i></b>

100
00:10:51,548 --> 00:10:54,941
<b><i>- சாதரன எலிகள் மட்டுமல்ல - மோசமான எலிகள். கொல்வது மிகவும் கடினம். </i></b>

101
00:10:54,967 --> 00:10:57,099
<b>அவர் கடிதங்களில் ஏதேனும் ஒன்றைப் பெறவேண்டும்.</b>

102
00:10:58,335 --> 00:11:00,434
<b>அது தாமஸ் வெய்ன், அம்மா.</b>

103
00:11:00,837 --> 00:11:03,456
<b>அவர் ஒரு பிரபலமான மனிதர். - ஓ, தயவுசெய்து.</b>

104
00:11:03,668 --> 00:11:05,654
<b>அவருடைய குடும்பத்தில் நான் பணியாற்றினேன் பல ஆண்டுகளாக..</b>

105
00:11:06,046 --> 00:11:07,836
<b>நீ செய்யக்கூடியது குறைந்தது மீண்டும் எழுது.</b>

106
00:11:09,643 --> 00:11:12,528
<b>அங்கே, அனைவரும் வேலை செய்தனர். சாப்பிடுங்கள்.</b>

107
00:11:12,636 --> 00:11:14,974
<b>- நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும். - <i>நீ </i>சாப்பிட வேண்டும்.</b>

108
00:11:15,830 --> 00:11:17,713
<b>நீ எவ்வளவு ஒல்லியாக இருக்கிறாய்.</b>

109
00:11:23,890 --> 00:11:26,516
<b>அவர் ஒரு சிறந்த மேயரை உருவாக்குவார். எல்லோரும் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்.</b>

110
00:11:27,190 --> 00:11:29,413
<b>ஓ, ஆமாம்? எல்லோருமா யார்?</b>

111
00:11:29,616 --> 00:11:32,986
<b>- நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள்? - சரி, செய்திகளில் எல்லோரும்.</b>

112
00:11:33,479 --> 00:11:35,528
<b>அவர் மட்டுமே நகரத்தை காப்பாற்ற முடியும்.</b>

113
00:11:35,997 --> 00:11:37,569
<b>அவர் நமக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறார்.</b>

114
00:11:40,399 --> 00:11:41,971
<b>வா, உட்கார். இது ஆரம்பாமாகிவிட்டது.</b>

115
00:11:41,996 --> 00:11:43,911
<b><i><font color="#ff1717">Subtitles By TAMIL SUBTITLES SERVICE Subscribe now at Telegram App(search channel name on telegaram app)</font></i></b>

116
00:11:44,546 --> 00:11:48,050
<b><i><font color="#ff1717">Channel Link - https://telegram.me/tamilsubtitlesservice</font></i></b>

117
00:11:48,146 --> 00:11:51,085
<b>இது <i>நேரலை முர்ரே பிராங்க்ளின்! </b>

118
00:11:52,218 --> 00:11:54,840
<b><i>இன்றிரவு முர்ரே வரவேற்கிறார், சாண்ட்ரா விங்கர், </i></b>

119
00:11:54,864 --> 00:12:00,150
<b><i>நகைச்சுவை நடிகர் ஸ்கிப் பைரன் மற்றும் தி யெல்டன் & சாண்டலின் பியானோ ஸ்டைலிங்! </i></b>

120
00:12:00,288 --> 00:12:02,665
<b><i>எப்போதும் போல் முர்ரேவுடன் இணைந்தனர், </i></b>

121
00:12:02,690 --> 00:12:05,100
<b><i>எல்லிஸ் டிரேன் மற்றும் அவரது ஜாஸ் இசைக்குழு. </i></b>

122
00:12:05,118 --> 00:12:08,028
<b><i>இப்போது, ​​மேலும் கவலைப்படாமல், </i></b>

123
00:12:08,053 --> 00:12:11,368
<b><i><font color="#ff3b3b">Subtitles By TAMIL SUBTITLES SERVICE Subscribe now at Telegram App(search channel name on telegaram app)</font></i></b>

124
00:12:23,324 --> 00:12:24,581
<b><i><font color="#ff3b3b">Channel Link - https://telegram.me/tamilsubtitlesservice</font></i></b>

125
00:12:26,388 --> 00:12:27,878
<b><i><font color="#ff3b3b">Channel Link - https://telegram.me/tamilsubtitlesservice</font></i></b>

126
00:12:28,042 --> 00:12:30,184
<b>எனக்கு ஒரு பெரிய அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது இன்று பார்வையாளர்களைப் பார்க்கிறது.</b>

127
00:12:30,209 --> 00:12:32,282
<b>- Yeah!
- Murray!</b>

128
00:12:32,307 --> 00:12:34,309
<b>Wow.
Thank you. Thank you.</b>

129
00:12:34,430 --> 00:12:35,378
<b>Thank you.</b>

130
00:12:36,100 --> 00:12:40,055
<b>எனவே, எல்லோரும் சூப்பர் எலிகள் பற்றி கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்.கோதம் நகரம் இப்போது திணறுகின்றன, இல்லையா?</b>

131
00:12:41,306 --> 00:12:44,569
<b>சரி, இன்று, மேயர் கூறினார் அவருக்கு ஒரு தீர்வு இருக்கிறது.</b>

132
00:12:44,684 --> 00:12:46,197
<b>இதற்கு நீங்கள் தயாரா?</b>

133
00:12:46,305 --> 00:12:47,836
<b>சூப்பர் பூனைகள்.</b>

134
00:12:51,669 --> 00:12:54,753
<b>- ஆனால் இல்லை, இது தீவிரமானது, அதாவது இந்த நபர்கள் ... - நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், முர்ரே!</b>

135
00:12:56,850 --> 00:12:58,062
<b>I love you, too.</b>

136
00:12:59,999 --> 00:13:01,929
<b>ஏய், பாபி, நீ அந்த lights ஐ போடு?</b>

137
00:13:02,512 --> 00:13:04,187
<b>அது யார்? அது நீங்களா?</b>

138
00:13:04,282 --> 00:13:05,603
<b>தயவுசெய்து நீங்கள் எழுந்து நிற்க விரும்புகிறேன்?</b>

139
00:13:05,695 --> 00:13:07,392
<b>நில்லுங்கள் எனக்காக நிற்கவும்.</b>

140
00:13:07,699 --> 00:13:09,156
<b>அங்கு.</b>

141
00:13:13,847 --> 00:13:15,241
<b>உங்கள் பெயர் என்ன?</b>

142
00:13:16,131 --> 00:13:18,228
<b>Hi, Murray.
Arthur.</b>

143
00:13:18,313 --> 00:13:19,804
<b>- Arthur?
- என் பெயர் ஆர்தர்.</b>

144
00:13:19,814 --> 00:13:22,738
<b>ஆ, சரி, சரி, ஏதோ இருக்கிறது உங்களைப் பற்றி சிறப்பாக, ஆர்தர். என்னால் சொல்ல முடிகிறது.</b>

145
00:13:22,930 --> 00:13:25,535
<b>- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - நான் இங்கேயே நகரத்தில் வசிக்கிறேன்.</b>

146
00:13:25,863 --> 00:13:27,183
<b>என் உடன் ... அம்மா.</b>

147
00:13:28,874 --> 00:13:31,315
<b>சரி, சரி அதைப் பற்றி வேடிக்கையாக எதுவும் இல்லை.</b>

148
00:13:31,340 --> 00:13:34,013
<b>நான் என் அம்மாவுடன் வாழ்ந்தேன் நான் இதை உருவாக்கும் முன். நானும் அவரும் தான்.</b>

149
00:13:34,162 --> 00:13:36,726
<b>என் தந்தை சென்றுவிட்டார் சிகரெட்டுகளின் துணையோடு.</b>

150
00:13:37,249 --> 00:13:38,577
<b>அவர் திரும்பி வரவில்லை.</b>

151
00:13:39,447 --> 00:13:41,126
<b>அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும், முர்ரே.</b>

152
00:13:41,503 --> 00:13:43,968
<b>நான் வீட்டின் நாயகனாக இருந்தேன்.எனக்கு நினைவு தெரிந்தவரை.</b>

153
00:13:44,298 --> 00:13:45,869
<b>நான் என் அம்மாவை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறேன்.</b>

154
00:13:50,824 --> 00:13:53,585
<b>அத்தனை தியாகமும், அவர் உன்னை மிகவும் நேசிக்க வேண்டும்.</b>

155
00:13:53,750 --> 00:13:54,798
<b>அவர் செய்கிறார்.</b>

156
00:13:55,191 --> 00:13:58,801
<b>அவள் எப்போதும் என்னைப் புன்னகைக்கச் சொல்கிறார். மகிழ்ச்சியான முகத்துடன்.</b>

157
00:13:59,240 --> 00:14:01,833
<b>நான் அப்படி இருக்க வேண்டும் என்று அவர் சொல்கிறார், மகிழ்ச்சியையும் சிரிப்பையும் பரப்புங்கள்.</b>

158
00:14:06,108 --> 00:14:07,305
<b>Wow!</b>

159
00:14:09,633 --> 00:14:12,730
<b>எனக்கு அது பிடிக்கும். எனக்கு அது மிகவும் பிடிக்கும்! கீழே வாருங்கள்.</b>

160
00:14:12,755 --> 00:14:14,893
<b>வாருங்கள்! அதற்காக, நீங்கள் கீழே வர வேண்டும்.</b>

161
00:14:15,569 --> 00:14:17,149
<b>வாருங்கள்! வாருங்கள்!</b>

162
00:14:25,040 --> 00:14:26,041
<b>வா!</b>

163
00:14:40,926 --> 00:14:42,477
<b>சரி, கிடைத்துவிட்டது இன்று இரவு ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சி.</b>

164
00:14:42,502 --> 00:14:44,606
<b>காத்திருங்கள். நாங்கள் திரும்பி வருவோம்.</b>

165
00:14:45,645 --> 00:14:47,380
<b>அது நன்றாக இருந்தது, ஆர்தர். நன்றி.</b>

166
00:14:47,405 --> 00:14:50,117
<b>அதாவது, நான் நினைத்ததை நீ சொல்ல வேண்டும் என்று நினைத்தேன் , இது என் அதிர்ஷ்ட நாள்.</b>

167
00:14:50,604 --> 00:14:51,780
<b>Thanks, Murray.</b>

168
00:14:52,152 --> 00:14:55,208
<b>இதையெல்லாம் நீ பார்க்கிறாய், விளக்குகள், நிகழ்ச்சி, பார்வையாளர்கள், எல்லாவற்றையும்?</b>

169
00:14:55,263 --> 00:14:57,852
<b>இதையெல்லாம் இதயத் துடிப்பில் விட்டுவிடுவேன் உன்னைப் போன்ற ஒரு குழந்தையைப் பெற.</b>

170
00:15:39,304 --> 00:15:40,779
<b>நீ ஒரு முட்டாள்.</b>

171
00:15:40,804 --> 00:15:43,247
<b>- பெண்கள் எங்கே? - ஏய், ராண்டால். என்ன விஷயம்?</b>

172
00:15:43,247 --> 00:15:45,545
<b>சக்கிள் ஊரில் இன்னொரு நாள்.</b>

173
00:15:49,517 --> 00:15:50,895
<b>நீ நல்லார்க்கியா?</b>

174
00:15:52,601 --> 00:15:54,563
<b>நான் கேள்விப்பட்டேன் நீ இருந்த பீட்-டவுன்.</b>

175
00:15:55,576 --> 00:15:56,923
<b>காட்டுமிராண்டித்தனமான.</b>

176
00:15:58,071 --> 00:16:01,137
<b>அவர்கள் சாதரன பசங்கள் மட்டுமே. நான் அவர்களை தனியாக விட்டிருக்க வேண்டும்.</b>

177
00:16:01,209 --> 00:16:03,779
<b>இல்லை, அவர்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்வார்கள் நீ அதை செய்தால் இங்கிருந்து.</b>

178
00:16:04,023 --> 00:16:07,072
<b>இது பைத்தியக்காரத்தனம்? அவை மிருகங்ககள்.</b>

179
00:16:12,344 --> 00:16:13,567
<b>உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா?</b>

180
00:16:18,574 --> 00:16:19,880
<b>இது</b>

181
00:16:21,397 --> 00:16:22,406
<b>அது என்ன?</b>

182
00:16:23,102 --> 00:16:24,111
<b>அதை எடுத்துக் கொள்.</b>

183
00:16:25,026 --> 00:16:26,035
<b>இது உனக்காக.</b>

184
00:16:30,531 --> 00:16:32,357
<b>உன்னை வெளியே பாதுகாக்க இது உதவும்,</b>

185
00:16:33,292 --> 00:16:34,723
<b>இல்லையெனில் உனக்கு பிரச்சனை தீராது.</b>

186
00:16:36,474 --> 00:16:37,702
<b>Randall.</b>

187
00:16:39,047 --> 00:16:41,462
<b>நான் துப்பாக்கியை வைத்திருக்க வேண்டியதில்லை.</b>

188
00:16:43,301 --> 00:16:46,444
<b>அதை நீ பயன்படுத்த வேண்டாம், வெறும் பயமுறுத்துவதற்காக மட்டுமே.</b>

189
00:16:46,737 --> 00:16:48,991
<b>நீ இதற்கு பிறகு பணம் தரலாம்.</b>

190
00:16:49,302 --> 00:16:50,665
<b>நீ என்னுடைய பையன் என்று உனக்கு தெரியும்.</b>

191
00:16:52,526 --> 00:16:56,222
<b>ஆர்தர் ... ஹோய்ட் விரும்புகிறார் உன்னை அவரது அலுவலகத்தில் சந்திக்க.</b>

192
00:16:56,247 --> 00:16:58,794
<b>ஏய், கேரி, உனக்கு என்ன தெரியும் நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன்?</b>

193
00:16:58,846 --> 00:16:59,932
<b>தெரியாது.</b>

194
00:17:00,167 --> 00:17:03,678
<b>நீ இதை மினியேச்சர் கோல்ப் என்று அழைக்கிறாயா, அல்லது இது உனக்கு கோல்ஃப் தானா?</b>

195
00:17:09,165 --> 00:17:11,577
<b>197
00:17:28,309 --> 00:17:29,639
Hello, Hoyt.</b>

196
00:17:30,037 --> 00:17:32,360
<b>கேரி நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்று சொன்னார்கள்?</b>

197
00:17:32,830 --> 00:17:35,660
<b>நகைச்சுவை வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது? நீ இன்னும் பிரபலமான ஸ்டாண்ட்-அப் ஆகவில்லையா?</b>

198
00:17:35,865 --> 00:17:36,951
<b>இல்லை.</b>

199
00:17:37,195 --> 00:17:38,937
<b>இப்போதுதான் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.</b>

200
00:17:39,220 --> 00:17:40,962
<b>இல்லை, உட்கார வேண்டாம். இது சீக்கிரம் முடிந்து விடும்.</b>

201
00:17:41,214 --> 00:17:43,520
<b>பார். எனக்கு உன்னை பிடிக்கும், ஆர்தர்.</b>

202
00:17:43,545 --> 00:17:46,235
<b>உனக்கு தெரியும், இங்குள்ள நிறைய பேர் நீ ஒரு வேடிக்கையானவன் என்று நினைக்கிறார்கள், ஆனால் எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.</b>

203
00:17:47,048 --> 00:17:48,601
<b>எனக்கு கூட தெரியாது ஏன் உன்னை, எனக்கு பிடிக்கும் என்று.</b>

204
00:17:49,120 --> 00:17:50,659
<b>ஆனால் எனக்கு இன்னொரு புகார் வந்தது.</b>

205
00:17:51,536 --> 00:17:54,276
<b>அது என்னை ஊடுருவுகிறது. கென்னியின் இசையைபோல்.</b>

206
00:17:54,321 --> 00:17:56,359
<b>அவர் விளம்பர பலகையை நீ எடுத்துக் கொண்டயாய் என்றார்.</b>

207
00:17:56,722 --> 00:17:58,375
<b>அவரது பலகையை கூட திருப்பி அனுப்பவில்லை.</b>

208
00:17:58,965 --> 00:18:00,732
<b>ஏனென்றால் என்னிடம் இல்லை.</b>

209
00:18:01,085 --> 00:18:02,393
<b>நீங்கள் கேட்கவில்லையா?</b>

210
00:18:02,785 --> 00:18:04,156
<b>ஒரு பலகைக்காகவா?</b>

211
00:18:04,466 --> 00:18:06,847
<b>இது அர்த்தமல்ல,</b>

212
00:18:07,330 --> 00:18:08,822
<b>அவருடைய அடையாளத்தை அவரக்குக் கொடு.</b>

213
00:18:09,144 --> 00:18:11,404
<b>அவர் வியாபாரத்திற்கு வெளியே செல்கிறார் புரியுதா, ஆர்தர்.</b>

214
00:18:11,763 --> 00:18:13,452
<b>ஏன் செய்ய வேண்டும் நான் அதை வைத்திருக்கிறேன்?</b>

215
00:18:13,743 --> 00:18:16,116
<b>எனக்கு எப்படி தெரியும்? யாரும் ஏன் எதையும் செய்கிறார்கள்?</b>

216
00:18:17,708 --> 00:18:19,352
<b>நீ அதை திருப்பித் தரவில்லை என்றால்,</b>

217
00:18:19,718 --> 00:18:21,775
<b>நான் அதை வெளியே எடுக்க வேண்டும் உன் சம்பளத்திலிருந்து.</b>

218
00:18:22,772 --> 00:18:24,264
<b>நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா?</b>

219
00:18:25,390 --> 00:18:28,723
<b>கேள், நான் உனக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன். சரி?</b>

220
00:18:28,748 --> 00:18:30,218
<b>இப்போது நான் உனக்கு வேறு ஒரு விஷயத்தைச் சொல்கிறேன்.</b>

221
00:18:30,243 --> 00:18:33,399
<b>மற்ற நண்பர்கள், அவர்கள் உணரவில்லை,ஏனெனில் உன்னைச் சுற்றி வசதியாக இருக்கிறார்கள், ஆர்தர்.</b>

222
00:18:33,837 --> 00:18:35,966
<b>ஏனென்றால் மக்கள் நினைக்கிறார்கள் நீ வித்தியாசமாக இருக்கிறாய், சரியா?</b>

223
00:18:35,991 --> 00:18:38,245
<b>என்னைச் சுற்றி என்னால் இருக்க முடியாது.</b>

224
00:18:38,270 --> 00:18:40,272
<b>எனக்கு அது வேண்டும் ... இது செயல்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ...</b>

225
00:19:29,024 --> 00:19:31,984
<b>இருங்கள்!இருங்கள்!இருங்கள்!</b>

226
00:19:34,178 --> 00:19:35,834
<b>Thank you.</b>

227
00:19:57,319 --> 00:19:59,665
<b>இந்த கட்டிடம் மிகவும் மோசமானது, இல்லையா?</b>

228
00:20:01,655 --> 00:20:04,305
<b>இந்த கட்டிடம் மிகவும் மோசமானது, சரி, மம்மி?</b>

229
00:20:04,445 --> 00:20:06,731
<b>ஆமாம், செல்லம். ஜிகி, நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.</b>

230
00:20:06,779 --> 00:20:09,476
<b>இது மிகவும் மோசமானது, மம்மி.</b>

231
00:20:10,838 --> 00:20:12,691
<b>சரி, மம்மி?</b>

232
00:20:19,098 --> 00:20:20,967
<b>- இது நல்லது. - இந்த கட்டிடம் மிகவும் மோசமானது, இல்லையா?</b>

233
00:20:27,802 --> 00:20:28,811
<b>Hey.</b>

234
00:20:35,106 --> 00:20:36,115
<b>வா</b>

235
00:20:56,870 --> 00:20:57,871
<b>தலையை சாயுங்கள்.</b>

236
00:20:58,341 --> 00:21:00,528
<b>ஒருவேளை அஞ்சல்க்காரர் அவைகளை தூக்கி எறிந்து விடுகிறானோ.</b>

237
00:21:00,723 --> 00:21:03,635
<b>அம்மா, ஏன் இந்த கடிதங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமா?</b>

238
00:21:04,449 --> 00:21:06,833
<b>- அவர் என்ன செய்யப்போகிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? - அவர் நமக்கு உதவப் போகிறார்.</b>

239
00:21:07,900 --> 00:21:09,769
<b>நீங்கள் வேலை செய்தீர்கள் அவர்களுக்கு, என்ன?</b>

240
00:21:10,599 --> 00:21:12,083
<b>30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு?</b>

241
00:21:12,171 --> 00:21:13,669
<b>அவர் ஏன் நமக்கு உதவுவார்?</b>

242
00:21:14,220 --> 00:21:16,535
<b>ஏனெனில் தாமஸ் வெய்ன் ஒரு நல்ல மனிதர்.</b>

243
00:21:17,739 --> 00:21:19,719
<b>நாம் எப்படி வாழ்கிறோம் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தால்,</b>

244
00:21:20,469 --> 00:21:23,190
<b>அவர் இந்த இடத்தைப் பார்த்தால், அது அவரை கஷ்டப்படுத்தும்.</b>

245
00:21:25,047 --> 00:21:26,949
<b>என்னால் அதை விளக்க முடியாது, உனக்கு புரியும் என்று நினைக்கிறேன்.</b>

246
00:21:29,507 --> 00:21:31,415
<b>பணத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.</b>

247
00:21:32,581 --> 00:21:33,716
<b>என்னைப் பற்றி அல்ல</b>

248
00:21:34,199 --> 00:21:37,860
<b>எல்லோரும் சொல்கிறார்கள் பெரிய கிளப்புகளுக்கு ஸ்டாண்ட்-அப் தயாராக உள்ளது என்று.</b>

249
00:21:39,398 --> 00:21:41,785
<b>ஆனால், மகிழ்ச்சி, உன்னை உருவாக்குவது எது நீ அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறாயா?</b>

250
00:21:42,227 --> 00:21:43,916
<b>- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்...</b>

251
00:21:45,053 --> 00:21:47,000
<b>நீ வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டியதில்லை நகைச்சுவை நடிகனாக இருக்க வேண்டுமா?</b>

252
00:22:51,741 --> 00:22:53,516
<b>ஏய், உங்கள் பெயர் என்ன?</b>

253
00:22:54,291 --> 00:22:55,300
<b>Arthur.</b>

254
00:22:56,069 --> 00:22:57,078
<b>Hey, Arthur.</b>

255
00:22:57,431 --> 00:22:59,142
<b>நீங்கள் ஒரு நல்ல நடனக் கலைஞர்.</b>

256
00:23:00,035 --> 00:23:01,445
<b>எனக்கு தெரியும்.</b>

257
00:23:01,470 --> 00:23:02,962
<b>யார் இல்லை?</b>

258
00:23:03,128 --> 00:23:04,458
<b>அவரை.</b>

259
00:23:09,299 --> 00:23:11,418
<b>அது என்னது? உனக்கு ஒன்றும் இல்லையே?</b>

260
00:23:11,443 --> 00:23:12,742
<b>அம்மா, என்ன?</b>

261
00:23:12,767 --> 00:23:14,850
<b>அந்த சத்தம்! அந்த சத்தம் கேட்டாயா?</b>

262
00:23:14,876 --> 00:23:17,296
<b>நான் ... நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன் ஒரு பழைய போர் திரைப்படம்!</b>

263
00:23:17,321 --> 00:23:19,073
<b>சத்தத்தை குறை!</b>

264
00:23:24,547 --> 00:23:25,946
<b>மன்னிச்சிருங்க ,அம்மா.</b>

265
00:24:48,500 --> 00:24:50,848
<b>இதைப் பார்ப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது என் நிகழ்ச்சியில் தம்பதிகள் உள்ளனர்.</b>

266
00:24:51,895 --> 00:24:54,044
<b>எனக்கு ஒரு மனைவி, நாங்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறோம்.</b>

267
00:24:54,570 --> 00:24:56,697
<b>ஆமாம்,ஆமாம் மிகவும் அன்பாக!</b>

268
00:24:57,058 --> 00:24:58,647
<b>எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஒன்று இப்போது ...</b>

269
00:24:58,741 --> 00:25:02,995
<b>பேராசிரியர் மற்றும் அனுபவமிக்கவராக உண்மையில் பட்டம் பெற என் வகுப்பில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்.</b>

270
00:25:04,274 --> 00:25:05,283
<b>ஆமாம்</b>

271
00:25:07,017 --> 00:25:08,333
<b>எனவே நான் எவ்வாறு செயல்படுகிறேன் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.</b>

272
00:25:08,441 --> 00:25:11,040
<b>நான் ஒரு மதிப்புமிக்க பேராசிரியர், புதிய இங்கிலாந்து பல்கலைக்கழகம்.</b>

273
00:25:12,711 --> 00:25:16,390
<b>என் மனைவி அனுபவம் மிக்கவள். நான் மேற்கு சிவிலியன்.</b>

274
00:25:18,638 --> 00:25:21,880
<b>எனக்கு தெரியும், எனக்கு தெரியும், அவள் ஏன் ... அவர் ஏன் அறிமுகத்தில் அனுபவம் வாய்ந்தவர் என்று?</b>

275
00:25:22,024 --> 00:25:23,632
<b>நானும் அதை கூறவில்லை.</b>

276
00:25:23,966 --> 00:25:26,598
<b>அதனால் அவள் என்னிடம் வருகிறாள் எனது அலுவலக நேரங்களில்,</b>

277
00:25:26,896 --> 00:25:28,512
<b>திங்கள் மற்றும் புதன் 3:00 முதல் 5:00 வரை,</b>

278
00:25:28,537 --> 00:25:30,406
<b>அவள், - என்னை மன்னியுங்கள், பேராசிரியர் லூயிஸ்.</b>

279
00:25:30,986 --> 00:25:34,336
<b>எனது உண்மையான கடைசி பெயரை இதில் பயன்படுத்த முடியாது கல்லூரி 'காரணமாக' அவர்கள் யூதர்களை வேலைக்கு அமர்த்தவில்லை.</b>

280
00:25:36,393 --> 00:25:39,479
<b>நான் ஒரு முறை உரையாற்றுவேன் எனக்கு ஒரு பதவிக்காலம் உள்ளது, ஆனால் இப்போதைக்கு.</b>

281
00:25:40,870 --> 00:25:42,454
<b>அவர் கூறுகிறார், - பேராசிரியர் லூயிஸை மன்னியுங்கள்.</b>

282
00:25:42,479 --> 00:25:45,073
<b>நான் ஆபத்தில் இருக்கக்கூடும் என்று நினைக்கிறேன் மேற்கு சிவிலியன் அறிமுகம் தோல்வியுற்றது.</b>

283
00:25:45,098 --> 00:25:47,729
<b>நான் இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் கடந்து செல்ல எதையும் செய்ய தயாராக இருக்கிறார்.</b>

284
00:25:48,561 --> 00:25:52,078
<b>நான் "ஏதாவது?", அவள் "ஆ" என்று கூறுகிறாள்.</b>

285
00:26:58,965 --> 00:27:00,274
<b>Oh. Hey.</b>

286
00:27:00,420 --> 00:27:01,428
<b>Hey.</b>

287
00:27:01,905 --> 00:27:03,633
<b>இன்று நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்களா?</b>

288
00:27:06,972 --> 00:27:08,282
<b>ஆமாம்</b>

289
00:27:10,585 --> 00:27:11,988
<b>அது நீங்கள்தான் என்று நினைத்தேன்.</b>

290
00:27:13,409 --> 00:27:15,504
<b>நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் உள்ளே கொள்ளையடிக்கவும்.</b>

291
00:27:17,596 --> 00:27:18,883
<b>என்னிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது.</b>

292
00:27:19,231 --> 00:27:20,470
<b>நான் நாளைக்கு வருவேன்.</b>

293
00:27:23,950 --> 00:27:25,412
<b>நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர், ஆர்தர்.</b>

294
00:27:28,012 --> 00:27:29,332
<b>ஆமாம்</b>

295
00:27:29,475 --> 00:27:31,812
<b>உங்களுக்கு தெரியும், நான் ... நான் stand up நிகழ்ச்சியில் வேலை பார்ப்பவன் என்று.</b>

296
00:27:31,945 --> 00:27:34,540
<b>நீங்கள் வர வேண்டும் எப்போதாவது ஒரு நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க.</b>

297
00:27:35,276 --> 00:27:36,285
<b>நான் அதை செய்ய முடியும்.</b>

298
00:27:36,849 --> 00:27:37,858
<b>ஆம்?</b>

299
00:27:38,162 --> 00:27:39,857
<b>ஆம். எப்போது என்று எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்?</b>

300
00:27:39,878 --> 00:27:40,887
<b>கண்டிப்பாக</b>

301
00:27:47,578 --> 00:27:51,152
<b><i><font color="#ff3c3c">Subtitles By TAMIL SUBTITLES SERVICE Subscribe now at Telegram App(search channel name on telegaram app)</font></i></b>

302
00:27:56,847 --> 00:28:01,324
<b><i><font color="#ff3c3c">Subtitles By TAMIL SUBTITLES SERVICE Subscribe now at Telegram App(search channel name on telegaram app)</font></i></b>

303
00:28:06,041 --> 00:28:09,545
<b><i><font color="#ff3c3c">Channel Link - https://telegram.me/tamilsubtitlesservice</font></i></b>

304
00:28:15,213 --> 00:28:19,782
<b><i><font color="#ff3c3c">Channel Link - https://telegram.me/tamilsubtitlesservice</font></i></b>

305
00:28:24,214 --> 00:28:28,366
<b><i><font color="#ff3c3c">Channel Link - https://telegram.me/tamilsubtitlesservice</font></i></b>

306
00:28:33,518 --> 00:28:36,611
<b>ஹோய்ட், please.</b>

307
00:28:40,938 --> 00:28:42,270
<b>நான் இந்த வேலையை விரும்புகிறேன்.</b>

308
00:28:42,376 --> 00:28:46,888
<b>ஆர்தர், நீ ஏன் குழந்தைகள் மருத்துவமனைக்கு துப்பாக்கியைக் கொண்டு சென்றாய்.</b>

309
00:28:46,920 --> 00:28:49,718
<b>இது ஒரு நடிப்பின் பகுதி. இது இப்போது எனது செயலின் ஒரு பகுதி.</b>

310
00:28:49,965 --> 00:28:51,704
<b>அது முட்டாள்தனம்! முட்டாள்தனம்!</b>

311
00:28:51,983 --> 00:28:54,173
<b>ஒரு கோமாளி துப்பாக்கியை வைத்துக் கொண்டு?</b>

312
00:28:54,820 --> 00:28:58,864
<b>தவிர, நீ முயற்சித்ததாக ராண்டால் என்னிடம் கூறினார் கடந்த வாரம் அவரிடமிருந்து 38 வாங்கியிருக்கிறாய்</b>

313
00:28:59,390 --> 00:29:01,649
<b>- ராண்டால் அதை உன்னிடம் சொன்னாரா? - ஆர்தர்.</b>

314
00:29:02,197 --> 00:29:03,536
<b>மற்றும் ஒரு பொய்யர்.</b>

315
00:29:03,685 --> 00:29:05,102
<b>நீ நீக்கப்பட்டாய்!</b>

316
00:29:37,127 --> 00:29:39,974
<b>நான் உனக்கு சொல்கிறேன், அவள் என் எண்ணை பார்ப்பாள். நாம் அப்படியே இருப்போம்.</b>

317
00:29:39,999 --> 00:29:42,797
<b>நீங்கள் கனவு காண்கிறாய். அவள் ஆர்வம் காட்டவில்லை ... இல்லை.</b>

318
00:29:42,888 --> 00:29:45,344
<b>நீங்கள் முட்டாள்கள்? நீ பார்த்தியா நாங்கள் எவ்வளவு நெருக்கமாக நடனமாடிக் கொண்டிருந்தோம்!?</b>

319
00:29:45,369 --> 00:29:46,211
<b>அவள் காதலித்தாள், bro.</b>

320
00:29:46,236 --> 00:29:48,015
<b>அவளால் காத்திருக்க முடியவில்லை உன்னிடமிருந்து விலகிச் செல்ல.</b>

321
00:29:48,040 --> 00:29:50,813
<b>ரையன். ரியான், எனக்கு பைத்தியமா? நீங்கள் பார்த்ததை அவனிடம் சொல்லுங்கள்.</b>

322
00:29:51,970 --> 00:29:54,316
<b>ஏய். உனக்கு வேண்டுமா chips?</b>

323
00:29:57,298 --> 00:29:59,164
<b>Hello...?</b>

324
00:29:59,604 --> 00:30:02,727
<b>- நான் உன்னிடம் பேசிக்கொண்டு இருக்கிறேன். ஏய். - பரவாயில்லை, நன்றி.</b>

325
00:30:05,962 --> 00:30:07,386
<b>நிச்சயமாக?</b>

326
00:30:08,767 --> 00:30:10,316
<b>அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.</b>

327
00:30:12,827 --> 00:30:15,711
<b>அவனை புறக்கணிக்காதே. அவன் உனக்கு நன்றாக இருப்பான்.</b>

328
00:30:41,898 --> 00:30:43,905
<b>வேடிக்கையாக இருக்க?</b>

329
00:30:47,742 --> 00:30:49,195
<b>நாயே!</b>

330
00:30:57,079 --> 00:31:00,188
<b>இது பணக்காரர் அல்லவா? ♪</b>

331
00:31:00,565 --> 00:31:03,295
<b>நாம் ஒரு ஜோடியாக இருக்கிறோமா? ♪</b>

332
00:31:05,460 --> 00:31:08,386
<b>♪ நான் இங்கே, கடைசியாக தரையில்</b>

333
00:31:08,411 --> 00:31:11,445
<b>♪ நீங்கள் காற்றில்</b>

334
00:31:11,583 --> 00:31:14,803
<b>கோமாளிகளை அனுப்புவோம். ♪</b>

335
00:31:18,657 --> 00:31:20,751
<b>இது பேரின்பம் இல்லையா? ♪</b>

336
00:31:21,688 --> 00:31:23,774
<b>நீங்கள் ஏற்கிறீர்களா? ♪</b>

337
00:31:24,166 --> 00:31:24,930
<b>தயவு செய்து. வேண்டாம்.</b>

338
00:31:24,955 --> 00:31:29,528
<b>சுற்றி கிழித்துக் கொண்டே இருப்பவர், நகர முடியாதவர். ♪</b>

339
00:31:29,751 --> 00:31:32,770
<b>கோமாளிகள் எங்கே? ♪</b>

340
00:31:32,897 --> 00:31:36,978
<b>கோமாளிகள் இருக்க வேண்டும். ♪</b>

341
00:31:47,244 --> 00:31:50,382
<b>எனவே, நண்பரே, எங்களிடம் கூறுங்கள். என்ன வேடிக்கை என்று?</b>

342
00:31:50,450 --> 00:31:51,944
<b>ஒன்றும் இல்லை. நான்...</b>

343
00:31:55,672 --> 00:31:57,617
<b>என்னோட நிலைமை? நிலைமை?</b>

344
00:31:57,712 --> 00:32:00,000
<b>உன்னிடம் உள்ளதை நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,</b>

345
00:32:06,975 --> 00:32:10,119
<b>எங்களுக்கு ஒரு பந்து கிடைத்துள்ளது, இல்லையா? ஏய், அவனை சீராகப் பிடித்துக் கொள், அவனை சீராகப் பிடித்துக் கொள்.</b>

346
00:32:12,511 --> 00:32:14,349
<b>அடியுங்கள்</b>

347
00:32:29,045 --> 00:32:31,876
<b>இல்லை! வேண்டாம்!</b>

348
00:32:33,137 --> 00:32:34,708
<b>Hey! உதவி! உதவி!</b>

349
00:32:58,564 --> 00:33:00,423
<b>Hey!</b>

350
00:33:07,090 --> 00:33:08,968
<b><i>மூடும் கதவுகளிலில் கவனமாக இருங்கள். </i></b>

351
00:36:41,869 --> 00:36:43,799
<b>நான் ஒரு பையன் என்று படித்தேன் வேடம் போட்டிருந்தான் போலும்.</b>

352
00:36:43,870 --> 00:36:46,546
<b>இல்லை, அது ஒரு முகமூடி.</b>

353
00:36:46,553 --> 00:36:48,742
<b>இது நம் தொழிலுக்கு நல்லதல்ல.</b>

354
00:36:48,899 --> 00:36:50,837
<b>அவர்களுக்கு முன்னால் கோமாளிகள் கிடைத்தார்களாம் ஒவ்வொரு செய்தித்தாள்களிலும் படித்தேன்.</b>

355
00:36:51,290 --> 00:36:53,771
<b>ஆர்தர், உனக்கு என்ன தோன்றுகிறது? - ஏய்.</b>

356
00:36:56,836 --> 00:36:59,228
<b>ஏய், ஆர்தர். என்ன நடந்தது என்று கேட்டேன்.</b>

357
00:36:59,338 --> 00:37:00,479
<b>சரி,மன்னிக்கவும்,</b>

358
00:37:00,933 --> 00:37:03,532
<b>ஆமாம், இது நியாயமாகத் தெரியவில்லை,</b>

359
00:37:03,802 --> 00:37:05,648
<b>நீ எப்படி நீக்கப்பட்டாய்.</b>

360
00:37:06,501 --> 00:37:09,151
<b>நீ உண்மையில் ஒரு துப்பாக்கியைக் கொண்டு சென்றாயா? குழந்தைகள் மருத்துவமனைக்கு, ஆர்தர்?</b>

361
00:37:10,341 --> 00:37:11,758
<b>என்ன தைரியத்தில் அதை செய்தாய்?</b>

362
00:37:12,046 --> 00:37:13,430
<b>இது உன் நடிப்பில் புதிய செயலா, ஆர்தர்?</b>

363
00:37:13,455 --> 00:37:15,978
<b>உங்கள் நடனம் தந்திரம் செய்யாவிட்டால், நீங்களே சுடப் போகிறீர்களா?</b>

364
00:37:17,686 --> 00:37:19,610
<b>நீங்கள் ஏன் கேட்கக்கூடாது அதைப் பற்றி ரேண்டால்?</b>

365
00:37:20,031 --> 00:37:21,352
<b>அது அவரது துப்பாக்கி.</b>

366
00:37:21,634 --> 00:37:24,425
<b>- என்ன? - அதற்காக நான் இன்னும் கடன்பட்டிருக்கிறேன், இல்லையா?</b>

367
00:37:24,614 --> 00:37:26,439
<b>என்ன பேசிக்கொண்டிருக்கிறாய் நீ?</b>

368
00:37:26,635 --> 00:37:29,130
<b>பேசுவதை நிறுத்துங்கள் உங்கள் கழுதை, கலையை பற்றி!</b>

369
00:37:33,767 --> 00:37:35,454
<b>ஓ, இல்லை!</b>

370
00:37:36,662 --> 00:37:38,251
<b>நான் குத்த மறந்துவிட்டேன்.</b>

371
00:38:08,367 --> 00:38:12,149
<b><i>எங்கள் நகரத்தில் மிருகங்கள் உள்ளன போலும்</i></b>

372
00:38:12,149 --> 00:38:14,296
<b><i>கடந்த வாரம் சுரங்கப்பாதையில் மூன்று பேர் கொலைசெய்யப்பட்டனர். </i></b>

373
00:38:14,460 --> 00:38:16,157
<b><i>நாங்கள் தாமஸ் வெய்ன் உடன் இணைந்துள்ளோம். </i></b>

374
00:38:16,421 --> 00:38:18,681
<b>- மகிழ்ச்சி, பார். தாமஸ் வெய்ன் டிவியில். - அவருக்கு பணியாளர்கள் தொடர்பு உள்ளது</b>

375
00:38:18,736 --> 00:38:20,162
<b>- ஆம், அம்மா. - இது மிகவும் சோகமான விஷயம்.</b>

376
00:38:20,162 --> 00:38:21,216
<b>என்னை நிகழ்ச்சியில் சேர்த்ததற்கு நன்றி.</b>

377
00:38:21,517 --> 00:38:24,066
<b>அவர்கள் அவரிடம் கேட்கிறார்கள் அந்த பயங்கரமான சுரங்கப்பாதை கொலைகள்.</b>

378
00:38:24,361 --> 00:38:27,614
<b><i>நன்றி, தாமஸ். எனக்கு தெரியும் இது உங்களுக்கு கடினமான நேரம். </i></b>

379
00:38:27,662 --> 00:38:29,000
<b>- ஏன் அவர்? - இந்த இளைஞர்கள் அனைவரும் ...</b>

380
00:38:29,413 --> 00:38:31,313
<b>அவரது பிரச்சாரம் போல் தெரிகிறது.</b>

381
00:38:31,564 --> 00:38:33,758
<b><i>ஆம், இவை மூன்றும் வெய்ன் முதலீடுகளுக்காக பணியாற்றினார். </i></b>

382
00:38:34,034 --> 00:38:35,669
<b><i>ஆம், இவை மூன்றும் வெய்ன் முதலீடுகளுக்காக பணியாற்றினார். </i></b>

383
00:38:35,818 --> 00:38:38,781
<b><i>எனினும், எனக்குத் தெரியாது அவற்றில் ஏதேனும் தனிப்பட்ட முறையில். </i></b>

384
00:38:40,017 --> 00:38:43,973
<b><i>அனைத்து வெய்ன் ஊழியர்களையும் போலவே, கடந்த காலமும் நிகழ்காலமும் அவர்கள் குடும்பம். </i></b>

385
00:38:44,161 --> 00:38:45,725
<b>நீ அதைக் கேட்டாய்! நான் உன்னிடம் சொன்னேன். நாம் குடும்பம்.</b>

386
00:38:45,751 --> 00:38:49,985
<b><i>இப்போது ஒரு மைதானம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது நகரத்தில் பணக்கார எதிர்ப்பு. </i></b>

387
00:38:49,888 --> 00:38:54,277
<b><i>இது எங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைக் குறைக்கிறது. குடியிருப்பாளர்கள் கொலையாளியின் பக்கமாக திரும்புகிறார்கள். </i></b>

388
00:38:54,232 --> 00:38:55,646
<b><i>ஆம், அது ஒரு அவமானம். </i></b>

389
00:38:56,022 --> 00:38:58,727
<b><i>இது ஒரு காரணம் மேயருக்கான ஓட்டத்தை நான் பரிசீலித்து வருகிறேன். </i></b>

390
00:38:59,526 --> 00:39:01,089
<b><i>கோதம் அதன் நிலையை இழக்கிறது. </i></b>

391
00:39:01,973 --> 00:39:05,891
<b><i>நேரில் கண்ட சாட்சிகளின் படி, சந்தேக நபர் ஒரு கோமாளி முகமூடியில் ஒரு மனிதன்? </i></b>

392
00:39:06,696 --> 00:39:08,352
<b><i>சரி, இது எனக்கு முழு அர்த்தத்தை தருகிறது. </i></b>

393
00:39:08,985 --> 00:39:11,433
<b><i>என்ன ஒரு கோழத்தனம்? </i></b>

394
00:39:11,458 --> 00:39:13,287
<b><i>ஒருவன் ஒரு முகமூடியின் பின்னால். </i></b>

395
00:39:13,646 --> 00:39:18,229
<b><i>அந்த பொறாமை கொண்ட ஒருவன் நம்மை விட அதிர்ஷ்டசாலி, </i></b>

396
00:39:19,254 --> 00:39:21,803
<b><i>இன்னும் அவர்கள் மிகவும் பயப்படுகிறார்கள் தங்கள் முகத்தைக் காட்ட. </i></b>

397
00:39:22,202 --> 00:39:24,680
<b><i>மற்றும் அந்த வகையான மக்கள் சிறப்பாக மாறுகிறார்கள் .. </i></b>

398
00:39:25,260 --> 00:39:29,043
<b><i>எங்களில் உருவாக்கியவர்கள் எங்கள் வாழ்க்கையின் ஒன்று, </i></b>

399
00:39:29,069 --> 00:39:30,670
<b><i>எப்போதும் பார்க்க இல்லாதவர்கள் </i></b>

400
00:39:31,374 --> 00:39:33,115
<b><i>கோமாளிகளைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை. </i></b>

401
00:39:35,355 --> 00:39:37,937
<b><i>தாமஸ் வெய்ன், நன்றி இன்று காலை வருவதற்கு. </i></b>

402
00:39:37,962 --> 00:39:39,356
<b>அது வேடிக்கை இல்லை.</b>

403
00:40:00,930 --> 00:40:03,326
<b>இந்த பாடலை நான் கேட்டேன் radio வில்.</b>

404
00:40:05,893 --> 00:40:07,513
<b>அவர் பாடிக்கொண்டிருந்தார்,</b>

405
00:40:08,052 --> 00:40:10,171
<b>அவரது பெயர் கார்னிவல் என்று.</b>

406
00:40:11,094 --> 00:40:13,549
<b>- ஆர்தர். - இது பைத்தியகாரத்தனம்,</b>

407
00:40:15,997 --> 00:40:18,493
<b>ஏனென்றால் அது என்னுடையது கோமாளி பெயர். வேலையில்.</b>

408
00:40:20,048 --> 00:40:22,060
<b>ஆனால் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு வரை</b>

409
00:40:23,818 --> 00:40:25,993
<b>அது யாரும் இல்லாதது போன்று இருந்தது, எப்போதும் என்னைப் பார்த்ததில்லை.</b>

410
00:40:28,273 --> 00:40:30,449
<b>கூட எனக்குத் தெரியாது நான் உண்மையில் இருந்திருந்தால்.</b>

411
00:40:31,049 --> 00:40:32,988
<b>ஆர்தர், என்னிடம் சில உள்ளன உங்களுக்கு ஒரு கெட்ட செய்தி.</b>

412
00:40:36,750 --> 00:40:38,343
<b>நீங்கள் கேட்கவில்லை, இல்லையா?</b>

413
00:40:39,886 --> 00:40:41,577
<b>நீங்கள் எப்போதும் என்று நான் நினைக்கவில்லை</b>

414
00:40:42,381 --> 00:40:43,970
<b>உண்மையில் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.</b>

415
00:40:45,208 --> 00:40:47,713
<b>நீங்களும் அதையே கேளுங்கள் ஒவ்வொரு வாரமும் கேள்விகள்:</b>

416
00:40:48,094 --> 00:40:49,272
<b>"உங்கள் வேலை எப்படி இருந்தது?"</b>

417
00:40:49,272 --> 00:40:51,135
<b>"உங்களிடம் ஏதேனும் இருக்கிறதா? எதிர்மறை எண்ணங்கள்? "</b>

418
00:40:52,391 --> 00:40:55,370
<b>என்னிடம் இருப்பது எதிர்மறை எண்ணங்கள் மட்டுமே.</b>

419
00:40:56,152 --> 00:40:58,404
<b>ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லை. எப்படியும்,</b>

420
00:40:59,202 --> 00:41:00,210
<b>நான் சொன்னேன்,</b>

421
00:41:00,688 --> 00:41:02,269
<b>என் வாழ்நாள் முழுவதும்</b>

422
00:41:02,768 --> 00:41:05,758
<b>நான் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் உண்மையில் இருந்தது.</b>

423
00:41:07,504 --> 00:41:08,843
<b>ஆனால் நான் செய்கிறேன்.</b>

424
00:41:10,507 --> 00:41:13,762
<b>மக்கள் கவனிக்கத் தொடங்கினர்.</b>

425
00:41:16,239 --> 00:41:17,749
<b>அவர்கள் எங்கள் நிதியைக் குறைத்துள்ளனர்.</b>

426
00:41:17,768 --> 00:41:19,694
<b>நாங்கள் மூடுகிறோம் எங்கள் அலுவலகங்களை அடுத்த வாரம்.</b>

427
00:41:21,225 --> 00:41:24,816
<b>வாரியம் முழுவதும் நகரத்தின் வெட்டு நிதி, சமூக சேவைகள் அதன் ஒரு பகுதியாகும்.</b>

428
00:41:25,174 --> 00:41:27,199
<b>இதுவே கடைசி முறை நாம் சந்திப்பது.</b>

429
00:41:28,318 --> 00:41:29,327
<b>சரி.</b>

430
00:41:33,643 --> 00:41:35,902
<b>அவர்களை பற்றி ஒரு கூச்சலும் கொடுக்கவில்லை உங்களைப் போன்றவர்கள், ஆர்தர்.</b>

431
00:41:37,944 --> 00:41:40,900
<b>அவர்கள் உண்மையில் புகார் கொடுக்கவில்லை என்னைப் போன்றவர்களைப் பற்றியும்.</b>

432
00:41:44,765 --> 00:41:45,774
<b>இருக்கலாம்.</b>

433
00:41:54,215 --> 00:41:56,506
<b>நான் எப்படி இருக்க வேண்டும் இப்போது என் மருந்து கிடைக்குமா?</b>

434
00:41:59,822 --> 00:42:01,353
<b>நான் யாருடன் பேசுவது?</b>

435
00:42:03,810 --> 00:42:05,908
<b>மன்னிக்கவும், ஆர்தர்.</b>

436
00:42:08,235 --> 00:42:11,924
<b>நான் நினைக்கிறேன், பெரும்பாலான பெண்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன் கார் வாங்குவது போன்று உடலுறவைப் பார்க்கிறார்கள்.</b>

437
00:42:12,631 --> 00:42:15,310
<b>"நான் பார்க்க முடியுமா?" இந்த நீண்ட காலத்திற்கு நானே? "</b>

438
00:42:15,309 --> 00:42:18,441
<b>இது பாதுகாப்பனதா. இது நம்பகமானதா?</b>

439
00:42:19,043 --> 00:42:21,211
<b>அது என்னைக் கொல்ல முடியுமா?</b>

440
00:42:21,236 --> 00:42:24,834
<b>பெரும்பாலான தோழர்கள் ஒரு காரை நிறுத்துவதைப் போல உடலுறவைப் பார்க்கிறார்கள். நாங்கள் "ஒரு இடம் இருக்கிறது" என்பது போன்றது.</b>

441
00:42:25,977 --> 00:42:28,489
<b>"மற்றொரு இடம் உள்ளது, அது வேலை செய்யும். "</b>

442
00:42:28,514 --> 00:42:31,154
<b>"ஓ, நான் செலுத்த வேண்டுமா? கருத்தில் கொள்ளாதே."</b>

443
00:42:32,750 --> 00:42:35,557
<b>"ஊனமுற்ற? யாரும் எங்களை பார்க்க மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன். "</b>

444
00:42:38,254 --> 00:42:40,841
<b>சரி அது என் நேரம். மிக்க நன்றி தோழர்களே.</b>

445
00:42:45,120 --> 00:42:47,833
<b>இன்னும் ஒரு முறை, யா 'எல்லாம்.</b>

446
00:42:48,899 --> 00:42:53,161
<b>சரி, இந்த அடுத்த நிகழ்வு விவரிக்கிறது தன்னை வாழ்நாள் முழுவதும் கோதம் குடியிருப்பாளராக</b>

447
00:42:53,186 --> 00:42:55,788
<b>சிறு வயதிலிருந்தே எப்போதும் சொல்லப்பட்டது:</b>

448
00:42:55,813 --> 00:43:00,357
<b>"வாழ்க்கையில் அவரது நோக்கம் சிரிப்பைக் கொண்டுவருவதாக இருந்தது இந்த குளிர், இருண்ட உலகில் மகிழ்ச்சி. "</b>

449
00:43:01,291 --> 00:43:02,383
<b>Umm.. சரி.</b>

450
00:43:02,839 --> 00:43:06,204
<b>வரவேற்க எனக்கு உதவுங்கள் ஆர்தர் ஃப்ளெக், யா 'எல்லாம். ஆர்தர் பிளெக்.</b>

451
00:43:30,760 --> 00:43:32,944
<b>வணக்கம், இங்கே இருப்பது நன்றாக ...</b>

452
00:43:45,120 --> 00:43:46,121
<b>நான் வெறுக்கிறேன்...</b>

453
00:43:57,242 --> 00:43:59,305
<b>நான் ... நான் வெறுத்தேன்</b>

454
00:43:59,414 --> 00:44:01,351
<b>ஒரு குழந்தையாக பள்ளி..</b>

455
00:44:16,506 --> 00:44:20,036
<b>நான் பள்ளியை வெறுத்தேன் ... குழந்தையாக இருந்த போது.</b>

456
00:44:22,469 --> 00:44:24,156
<b>ஆனால் என் அம்மா எப்போதும் சொல்வார், -</b>

457
00:44:24,181 --> 00:44:28,405
<b>"நீ அதை அனுபவிக்க வேண்டும். ஒரு நாள் நீ உன் வாழ்க்கைக்காக வேலை செய்ய வேண்டியிருக்கும். "</b>

458
00:44:29,359 --> 00:44:32,824
<b>"இல்லை நான் மாட்டேன், மா. நான் ஒரு நகைச்சுவை நடிகராகப் போகிறேன்! "</b>

459
00:44:45,018 --> 00:44:46,440
<b>இங்கே ஒன்று.</b>

460
00:44:47,650 --> 00:44:51,005
<b>உங்களுக்கு தெரியும், நான் அப்படியே இருந்தேன் மற்ற நாளை நினைத்து,</b>

461
00:44:51,279 --> 00:44:53,723
<b>பணக்காரர்கள் ஏன் அப்படி ...</b>

462
00:45:33,288 --> 00:45:35,106
<b>நீங்கள் அவர்களை நம்புகிறீர்களா?</b>

463
00:45:35,839 --> 00:45:37,591
<b>முட்டாள்கள்!</b>

464
00:45:39,295 --> 00:45:42,134
<b>நான் நினைக்கிறேன் அவன் ஒரு ஹீரோ என்று</b>

465
00:45:44,228 --> 00:45:48,686
<b>கோதம் நகரில் மூன்று குறைவான முட்கள், இன்னும் ஒரு மில்லியன் முட்கள் எடுக்கப்படனும்.</b>

466
00:46:18,090 --> 00:46:19,799
<b><i>நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். </i></b>

467
00:46:19,999 --> 00:46:22,879
<b><i>மற்றும் நண்பர், எப்போதும் போல சிரித்தவர்களுக்கு நன்றி. </i></b>

468
00:46:22,879 --> 00:46:25,632
<b><i>நிச்சயமாக, உங்களை மீண்டும் பார்ப்போம். நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள், இல்லையா? நான் நம்புகிறேன். </i></b>

469
00:46:27,245 --> 00:46:29,858
<b><i>நாளை இரவு, எங்களிடம் டயானா ஹட்சன், </i></b>

470
00:46:30,006 --> 00:46:33,848
<b><i>க்ரீக் கார்டன், மற்றும் விலங்கு நிபுணர் ஹக் லிட்டில். </i></b>

471
00:46:34,597 --> 00:46:36,021
<b><i>பார்த்ததற்கு நன்றி. </i></b>

472
00:46:36,098 --> 00:46:38,161
<b><i>நல்ல இரவு. எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள் </i></b>

473
00:46:38,428 --> 00:46:39,914
<b><i>"அது வாழ்க்கை". </i></b>

474
00:46:44,187 --> 00:46:45,661
<b>அதுதான் வாழ்க்கை.</b>

475
00:46:50,408 --> 00:46:53,498
<b>அம்மா, எழுந்திருங்க படுக்கைக்குச் செல்ல நேரமாகி விட்டது.</b>

476
00:46:56,840 --> 00:46:58,738
<b>இல்லை, நல்லது.</b>

477
00:47:01,404 --> 00:47:03,194
<b>நான் அவருக்கு ஒரு புதிய கடிதம் எழுதினேன்.</b>

478
00:47:03,234 --> 00:47:05,210
<b>வாருங்கள், என்னுடன் நடனமாடுங்கள்.</b>

479
00:47:05,839 --> 00:47:08,466
<b>தாமஸ் வெய்னுக்கு. அது முக்கியம்.</b>

480
00:47:17,045 --> 00:47:19,080
<b>நீ கொலோன் போல வாசனை வருகிறது.</b>

481
00:47:19,347 --> 00:47:21,584
<b>ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு பெரிய வேலை இருந்தது.</b>

482
00:47:26,273 --> 00:47:28,718
<b>அதை அஞ்சல் செய்ய மறக்காதே.</b>

483
00:49:01,600 --> 00:49:04,351
<b>நீ என்னைக் கொல்லப் போகிறாய்! நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய்!</b>

484
00:49:04,376 --> 00:49:07,165
<b>- நான் திறக்க மாட்டேன் ... - இல்லை! இல்லை!</b>

485
00:49:07,795 --> 00:49:10,728
<b>நான் உங்களுடன் பேசவில்லை நீங்கள் கோபப்படுவதை நிறுத்துங்கள்!</b>

486
00:49:10,808 --> 00:49:12,113
<b>சரி!</b>

487
00:49:12,373 --> 00:49:13,382
<b>சரி!</b>

488
00:49:17,862 --> 00:49:19,457
<b>எனக்கு கோபம் இல்லை, அம்மா.</b>

489
00:49:20,272 --> 00:49:21,783
<b>நான் ஆத்திரப்படவில்லை.</b>

490
00:49:22,696 --> 00:49:23,705
<b>Please.</b>

491
00:49:25,002 --> 00:49:28,108
<b>அம்மா, இது உண்மையா?</b>

492
00:49:31,377 --> 00:49:34,052
<b>அவர் ஒரு அசாதாரண மனிதர், நல்லவர்.</b>

493
00:49:34,856 --> 00:49:36,816
<b>அவர் மிகவும் செல்வாக்குள்ள மனிதர்.</b>

494
00:49:38,834 --> 00:49:40,016
<b>நாங்கள் காதலித்தோம்.</b>

495
00:49:41,827 --> 00:49:45,458
<b>நாங்கள் சேர்ந்து இருந்தால் அது சிறந்தது என்று அவர் கூறினார். ஆனால் நான்..</b>

496
00:49:48,590 --> 00:49:51,872
<b>என்னால் சொல்ல முடியவில்லை ஏனெனில்,</b>

497
00:49:52,845 --> 00:49:53,853
<b>புரிகிறதா</b>

498
00:49:54,416 --> 00:49:56,238
<b>நான் சில கடிதங்கள் எழுதினேன்.</b>

499
00:49:57,148 --> 00:50:00,854
<b>தவிர, நீ கற்பனை செய்யலாம் மக்கள் என்ன சொல்வார்கள்</b>

500
00:50:01,183 --> 00:50:02,893
<b>தாமஸும் நானும் மற்றும் ...</b>

501
00:50:04,842 --> 00:50:06,673
<b>அவர்கள் உன்னைப் பற்றி என்ன சொல்வார்கள்.</b>

502
00:50:10,457 --> 00:50:12,593
<b>அம்மா என்ன சொல்வார்கள்?</b>

503
00:52:45,862 --> 00:52:47,053
<b>Hi.</b>

504
00:52:50,004 --> 00:52:51,754
<b>உன் பெயர் என்ன?</b>

505
00:52:52,607 --> 00:52:54,267
<b>நான் புரூஸ்.</b>

506
00:52:55,161 --> 00:52:56,556
<b>Bruce.</b>

507
00:52:58,131 --> 00:52:59,579
<b>நான் ஆர்தர்.</b>

508
00:53:21,586 --> 00:53:23,232
<b>இது நல்லார்க்கு.</b>

509
00:53:24,220 --> 00:53:26,811
<b>Bruce! Bruce!</b>

510
00:53:27,534 --> 00:53:30,336
<b>- அவனிடமிருந்து விலகு. - அது பரவாயில்லை. நான் எதுவும் செய்யவில்லை.</b>

511
00:53:30,487 --> 00:53:32,120
<b>நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? யார் நீ?</b>

512
00:53:32,331 --> 00:53:33,867
<b>மிஸ்டர் வெய்னைப் பார்க்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.</b>

513
00:53:34,224 --> 00:53:36,600
<b>சரி, நீ இங்கே இருக்கக்கூடாது, அவர் மகனுடன் பேசியிருக்கிறாய்.</b>

514
00:53:38,116 --> 00:53:40,987
<b>- இந்த மலர்களை எங்கிருந்து பெற்றாய்? - இல்லை, அவை உண்மையானவை அல்ல.</b>

515
00:53:42,435 --> 00:53:44,106
<b>இது ... Magic.</b>

516
00:53:44,873 --> 00:53:48,102
<b>- நான் அவனை சிரிக்க வைக்க முயற்சித்தேன். - சரி, இது வேடிக்கையானதல்ல, இல்லையா?</b>

517
00:53:49,262 --> 00:53:50,676
<b>நான் போலீஸை அழைக்கட்டுமா?</b>

518
00:53:50,716 --> 00:53:52,188
<b>தயவு செய்து வேண்டாம்.</b>

519
00:53:53,336 --> 00:53:55,098
<b>என் அம்மாவின் பெயர் பென்னி.</b>

520
00:53:55,284 --> 00:53:56,641
<b>Penny Fleck.</b>

521
00:53:57,014 --> 00:53:58,360
<b>அவர் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இங்கு வேலை செய்தார்.</b>

522
00:53:58,385 --> 00:54:00,307
<b>தயவுசெய்து Mr.வெய்னிடம் சொல்ல முடியுமா? நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்?</b>

523
00:54:01,691 --> 00:54:03,195
<b>நீ அவளுடைய மகனா?</b>

524
00:54:03,286 --> 00:54:04,896
<b>ஆமாம்</b>

525
00:54:04,936 --> 00:54:06,445
<b>அவரை உனக்குத் தெரியுமா?</b>

526
00:54:10,168 --> 00:54:12,076
<b>அவர்கள் இருவரையும் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.</b>

527
00:54:13,084 --> 00:54:14,755
<b>அம்மா என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார்.</b>

528
00:54:17,480 --> 00:54:19,110
<b>தெரிந்து கொள்ள எதுவும் இல்லை.</b>

529
00:54:20,365 --> 00:54:22,166
<b>"அவர்" இல்லை.</b>

530
00:54:22,994 --> 00:54:24,593
<b>உன் அம்மா மயக்கமடைந்தாள்.</b>

531
00:54:26,006 --> 00:54:28,062
<b>- அவள் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட பெண். - வேண்டாம்</b>

532
00:54:28,071 --> 00:54:29,238
<b>அதை சொல்ல..</b>

533
00:54:30,597 --> 00:54:32,407
<b>போ.</b>

534
00:54:33,185 --> 00:54:35,414
<b>நீ பிறக்கும் முன் அவள் ஒரு முட்டாள்.</b>

535
00:54:37,244 --> 00:54:40,236
<b>- தாமஸ் வெய்ன் என் அப்பா</b>

536
00:54:44,750 --> 00:54:46,337
<b>என்னை விடு!</b>

537
00:54:48,685 --> 00:54:50,200
<b>விட்டு விடு!</b>

538
00:55:16,185 --> 00:55:18,419
<b>உங்கள் சுவாசத்தை 15 நொடிக்குள் வைத்திருங்கள்.</b>

539
00:55:18,444 --> 00:55:20,819
<b>மெதுவாக, இதோ வந்துவிட்டோம்.</b>

540
00:55:20,844 --> 00:55:22,667
<b>அம்மா?</b>

541
00:55:24,064 --> 00:55:25,357
<b>- என்ன நடந்தது? - யார் நீ?</b>

542
00:55:25,357 --> 00:55:27,098
<b>- நான் அவருடைய மகன். - ஓ, நல்லது.</b>

543
00:55:27,123 --> 00:55:28,944
<b>- என்ன நடந்தது? - நீங்கள் சொன்னால் எங்களுக்கு உதவியாக இருக்கும்.</b>

544
00:55:28,969 --> 00:55:31,355
<b>- இன்னும் என்ன நடந்தது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. - ஆம்புலன்சில் ஏற்றுகிறோம்.</b>

545
00:55:31,680 --> 00:55:33,532
<b>வா. எங்களுக்கு ஒருவர் தேவை.</b>

546
00:55:33,699 --> 00:55:35,976
<b>நான் கொஞ்சம் இங்கு. வாருங்கள், உதவுங்கள்</b>

547
00:55:36,931 --> 00:55:38,131
<b>அவர் தலையை வைக்கவும்.</b>

548
00:55:38,214 --> 00:55:39,826
<b>தூக்குங்கள்</b>

549
00:55:46,565 --> 00:55:47,313
<b>வழிவிடுங்க Sir.</b>

550
00:55:47,807 --> 00:55:49,996
<b>- உங்கள் அம்மா ஏதாவது மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்கிறாரா? - இல்லை.</b>

551
00:55:50,021 --> 00:55:51,389
<b>- மன்னிக்கவும், நான் உங்களைக் கேட்க முடியாது. - இல்லை.</b>

552
00:55:51,414 --> 00:55:53,868
<b>- Sir, கடைசியாக அவரிடம் பேசியது என்ன? - எனக்கு தெரியாது.</b>

553
00:56:39,103 --> 00:56:40,112
<b>Mr. Fleck.</b>

554
00:56:41,407 --> 00:56:43,389
<b>உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். நான் detective கேரிட்டி.</b>

555
00:56:43,414 --> 00:56:45,457
<b>இது எனது பார்ட்னர் டிடெக்டிவ் பர்க்.</b>

556
00:56:46,044 --> 00:56:48,679
<b>உங்களை சில கேள்விகள் கேட்க வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் வீட்டில் இல்லை.</b>

557
00:56:48,874 --> 00:56:51,762
<b>எனவே ... நாங்கள் பேசினோம் உங்கள் அம்மாவிடம்.</b>

558
00:56:53,528 --> 00:56:54,537
<b>Oh.</b>

559
00:56:55,858 --> 00:56:57,270
<b>அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?</b>

560
00:56:57,297 --> 00:56:58,970
<b>- இதைச் செய்தீர்களா? - என்ன?</b>

561
00:56:58,995 --> 00:56:59,528
<b>இல்லை.</b>

562
00:56:59,528 --> 00:57:01,767
<b>இல்லை இல்லை. , நாங்கள் அவரிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்டோம்.</b>

563
00:57:02,231 --> 00:57:03,654
<b>அவர் கோபமடைந்தார் ..</b>

564
00:57:03,905 --> 00:57:05,376
<b>மிகவும்</b>

565
00:57:05,899 --> 00:57:07,060
<b>பிறகு அவர் சரிந்து கீழே விழுந்து தலையில் அடிபட்டது.</b>

566
00:57:07,084 --> 00:57:09,415
<b>ஆம், மருத்துவர் கூறினார் அவருக்கு ஒரு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது.</b>

567
00:57:09,750 --> 00:57:11,282
<b>அதைப் பற்றி கேட்க வருந்துகிறோம்.</b>

568
00:57:12,355 --> 00:57:15,026
<b>ஆனால் நான் சொன்னது போல், நான் இன்னும் வைத்திருக்கிறேன் உங்களுக்கான சில கேள்விகள்.</b>

569
00:57:15,373 --> 00:57:17,889
<b>அந்த சுரங்கப்பாதை கொலைகளைப் பற்றி அது கடந்த வாரம் நடந்தது.</b>

570
00:57:17,914 --> 00:57:20,128
<b>- நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள், இல்லையா? - ஆம்.</b>

571
00:57:20,714 --> 00:57:22,757
<b>- அது பயங்கரமானது. - சரி.</b>

572
00:57:23,953 --> 00:57:27,112
<b>எனவே உங்களுடன் பேசினார் முதலாளி ... ஹாவின்.</b>

573
00:57:27,330 --> 00:57:30,906
<b>நீங்கள் குழந்தைகள் மருத்துவமனைக்கு துப்பாக்கி கொண்டு சென்றதற்காக வேலையை விட்டு நீக்கப்பட்டதாக அவர் கூறினார்.</b>

574
00:57:32,390 --> 00:57:34,005
<b>- அது உண்மையா, மிஸ்டர் ஃப்ளெக்? - இது ஒரு காரணம்?</b>

575
00:57:34,425 --> 00:57:35,844
<b>இது எனது நடிப்பின்ன ஒரு பகுதியாக இருந்தது.</b>

576
00:57:36,349 --> 00:57:37,886
<b>நான் ஒரு காட்சி கோமாளி.</b>

577
00:57:37,952 --> 00:57:40,056
<b>சரி, நீங்கள் ஏன் நீக்கப்பட்டீர்கள்?</b>

578
00:57:43,208 --> 00:57:45,475
<b>நான் போதுமான அளவு வேடிக்கையாக இல்லை என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்.</b>

579
00:57:45,536 --> 00:57:47,025
<b>அதை நீங்கள் கூற முடியுமா?</b>

580
00:57:47,608 --> 00:57:48,906
<b>நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால்,</b>

581
00:57:50,162 --> 00:57:52,000
<b>நான் சென்று என் அம்மாவை கவனிக்க வேண்டும்.</b>

582
00:57:52,509 --> 00:57:55,371
<b>உங்கள் முதலாளி எங்களுக்கு கொடுத்தார், உங்கள் அடையாள அட்டையை.</b>

583
00:57:57,059 --> 00:57:59,462
<b>உங்களுடைய இந்த நிலை, சிரிக்கத்தக்கது.</b>

584
00:58:00,297 --> 00:58:03,057
<b>இது உண்மையானதா, அல்லது ஒரு கோமாளி விஷயம்?</b>

585
00:58:03,929 --> 00:58:06,431
<b>- "ஒரு கோமாளி விஷயம்?" - ஆம்.</b>

586
00:58:06,776 --> 00:58:09,098
<b>அதாவது, உங்கள் நடிப்பின் ஒரு பகுதி?</b>

587
00:58:11,442 --> 00:58:12,651
<b>நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்?</b>

588
00:58:18,814 --> 00:58:20,605
<b>இது வெளியேறுவது மட்டுமே.</b>

589
00:58:43,942 --> 00:58:46,128
<b>அவர் நன்றாக இருப்பார்.</b>

590
00:58:50,033 --> 00:58:52,556
<b>நான் ஒரு காபி எடுத்து வரட்டுமா.?</b>

591
00:58:52,850 --> 00:58:54,622
<b>- உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா? - ஆம்.</b>

592
00:59:08,676 --> 00:59:11,609
<b><i>எனவே, நான் சொன்ன மற்ற இரவு என் இளைய மகன் பில்லியை பற்றி, </i></b>

593
00:59:11,634 --> 00:59:14,237
<b><i>உங்களுக்குத் தெரியும், இது, ... அவ்வளவு பிரகாசமாக இல்லை என்று, </i></b>

594
00:59:15,018 --> 00:59:18,033
<b><i>நான் ... குப்பைகளை பற்றி அவனிடம் சொன்னேன் வேலை இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது, பில்லி, .. </i></b>

595
00:59:18,058 --> 00:59:20,044
<b><i>அவன் கூறினான், நான் விளையாடுவதில்லை, என்று, </i></b>

596
00:59:20,069 --> 00:59:22,304
<b><i>"அப்படியானால் நான் எங்கே போய் விளையாடுவதாம்? ". </i></b>

597
00:59:29,504 --> 00:59:30,513
<b><i>இறுதியாக, </i></b>

598
00:59:30,851 --> 00:59:33,360
<b><i>எல்லோரும் இருக்கும் உலகில் அவன் தன் வேலையைச் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறான், </i></b>

599
00:59:33,407 --> 00:59:36,841
<b><i>இந்த வீடியோ டேப்பை போகோஸிடமிருந்து பெற்றுள்ளேன், நகைச்சுவை கிளப் இங்கே கோதம் சிட்டியில். </i></b>

600
00:59:36,982 --> 00:59:40,969
<b><i>இங்கே ஒருவர் சிரிக்கிறார், இது வேடிக்கையாக இருக்கும். </i></b>

601
00:59:41,494 --> 00:59:42,752
<b><i>இந்த ஜோக்கரைப் பாருங்கள். </i></b>

602
00:59:47,741 --> 00:59:48,531
<b>Oh, இல்லை!</b>

603
00:59:48,610 --> 00:59:52,192
<b><i>நான் ஒரு குழந்தையாக பள்ளியை வெறுத்தேன். </i></b>

604
00:59:53,106 --> 00:59:55,373
<b><i>ஆனால் என் அம்மா எப்போதும் சொல்வார், </i></b>

605
00:59:56,272 --> 01:00:00,128
<b><i>"உனக்குத் தெரியும், நீ அதை அனுபவிக்க வேண்டும். ஒரு நாள் நீ உன் வாழ்க்கைக்காக வேலை செய்ய வேண்டியிருக்கும். "</i></b>

606
01:00:00,847 --> 01:00:04,718
<b><i>"இல்லை நான் மாட்டேன், மா. நான் நகைச்சுவை நடிகராகப் போகிறேன்! "</i></b>

607
01:00:10,411 --> 01:00:14,121
<b><i>உங்களோடு இருக்க வேண்டும் என்று அவர் தாயிடம் கேட்கிறார். </i></b>

608
01:00:14,799 --> 01:00:16,559
<b><i>மேலும் ஒன்று. இன்னும் ஒரு, பாபி. </i></b>

609
01:00:17,329 --> 01:00:19,317
<b><i>ஓ ... இன்னும் ஒன்றைப் பார்ப்போம். நான் இவரை நேசிக்கிறேன். </i></b>

610
01:00:20,823 --> 01:00:21,986
<b><i>இது வேடிக்கையானது. </i></b>

611
01:00:22,380 --> 01:00:24,000
<b><i>நான் சிறு பையனாக இருந்தபோது </i></b>

612
01:00:24,460 --> 01:00:27,133
<b><i>நான் நகைச்சுவை நடிகராக இருப்பேன் என்று சொன்னேன் , </i></b>

613
01:00:27,521 --> 01:00:29,273
<b><i>எல்லோரும் என்னைப் பார்த்து சிரித்தனர். </i></b>

614
01:00:29,710 --> 01:00:31,668
<b><i>சரி, இப்போது யாரும் சிரிக்கவில்லை. </i></b>

615
01:00:36,060 --> 01:00:37,658
<b><i>நீ அதை மீண்டும் சொல்லலாம், நண்பா. </i></b>

616
01:00:43,739 --> 01:00:44,689
<b>சரி</b>

617
01:00:44,714 --> 01:00:46,722
<b><i>- இன்றிரவு உங்களுக்காக ஒரு சிறந்த நிகழ்ச்சியை நடத்தவுள்ளோம். - நிச்சயமாக. </i></b>

618
01:00:46,747 --> 01:00:49,889
<b><i>இங்கே நடிகை ஜோன் முல்லிகன், </i></b>

619
01:00:49,967 --> 01:00:53,830
<b><i>மற்றும் புதிய இசை மெல்ரூபன் </i></b>

620
01:00:59,440 --> 01:01:02,054
<b><i>பதட்டங்கள் அதிகரிக்கின்றன மெட்ரோ பகுதியை சுற்றி </i></b>

621
01:01:02,270 --> 01:01:05,659
<b><i>மேயர் ஸ்டோக்ஸ் கெஞ்சியுள்ளார் இதை சரிசெய்வதற்கு. </i></b>

622
01:01:05,850 --> 01:01:07,852
<b><i>நகர சேவைகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது </i></b>

623
01:01:07,877 --> 01:01:12,559
<b><i>மற்றும் சில வணிகங்கள் முடிவு செய்துள்ளன. அமைதியின் பொருட்டு மூடப்பட வேண்டும் என்று</i></b>

624
01:01:12,585 --> 01:01:15,351
<b><i>சக் ஸ்டீவன்ஸ் இந்த அறிக்கையை தாக்கல் செய்தார். </i></b>

625
01:01:15,411 --> 01:01:18,260
<b><i>அந்த கோபமும் மனக்கசப்பும் பல வாரங்களாக நகரத்தில் பெருகி வருகிறது </i></b>

626
01:01:18,285 --> 01:01:20,093
<b><i>வெடிப்பதற்கு தயாராக இருக்கிறது. </i></b>

627
01:01:20,118 --> 01:01:23,375
<b><i>எதிர்ப்பாளர்கள், பலர் இன்று கோமாளிகள் உடையணிந்து,தெருக்களில் சென்றுள்ளனர் </i></b>

628
01:01:23,463 --> 01:01:26,918
<b><i>பல ஆர்ப்பாட்டங்களினால் நகரத்தின் பெரிய கட்டிடத்தை அடைந்துள்ளனர், </i></b>

629
01:01:26,980 --> 01:01:30,864
<b><i>ஒரு பெரிய பேரணியானது வெய்ன் வீட்டிற்கு வெளியே உள்ளனர். </i></b>

630
01:01:32,497 --> 01:01:33,921
<b><i>இதற்கெல்லாம் என்ன அர்த்தம்? </i></b>

631
01:01:34,014 --> 01:01:35,982
<b><i>பணக்காரர்கள் ஏமாற்றுகிறார்கள்! மிஸ்டர் வெய்னைப் பிடிக்கவும். </i></b>

632
01:01:36,007 --> 01:01:37,525
<b><i>இதைப் பற்றிதான். </i></b>

633
01:01:37,713 --> 01:01:39,707
<b>அவர்கள் ஏமாற்றுப் பேர்வழிகள்!</b>

634
01:01:39,809 --> 01:01:43,739
<b><i>சமீபத்தில் தனது நிலையை அறிவித்த வெய்ன் மேயர் நன்மைக்காக கலந்துகொள்கிறார். </i></b>

635
01:01:44,022 --> 01:01:47,079
<b><i>உங்களுக்கு நினைவிருக்கலாம், அது முதலில் குறிப்பிட்டது தாமஸ் வெய்ன் </i></b>

636
01:01:47,105 --> 01:01:50,130
<b><i>கோதத்தின் பல குடியிருப்பாளர்கள் "கோமாளிகள்". </i></b>

637
01:01:50,411 --> 01:01:53,180
<b><i>இன்று, அவர் கொஞ்சம் மன்னிப்பு கேட்டார். </i></b>

638
01:01:53,766 --> 01:01:56,459
<b><i>சரி, நான் சொல்வது என்னவென்றால், அவர்களிடம்தான் ஏதோ தவறு உள்ளது. </i></b>

639
01:01:56,484 --> 01:01:58,898
<b><i>நான் அவர்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறேன். நான் அவர்களை வறுமையிலிருந்து மீட்கப் போகிறேன், </i></b>

640
01:01:58,923 --> 01:02:01,424
<b><i>அவர்கள் வாழ்க்கையை சிறப்பாக ஆக்க முயற்சிக்கிறேன். அதனால் தான் நான் ஓடுகிறேன். </i></b>

641
01:02:01,427 --> 01:02:04,490
<b><i>அவர்கள் அதை உணராமல் இருக்கலாம், ஆனால் நான் அவர்களின் ஒரே நம்பிக்கை. </i></b>

642
01:02:20,095 --> 01:02:22,455
<b>கீழே வா வெய்ன்! கீழே வா வெய்ன்!</b>

643
01:02:22,480 --> 01:02:25,919
<b>கீழே வா வெய்ன்!
கீழே வா வெய்ன்!</b>

644
01:02:58,749 --> 01:03:00,366
<b>கீழே வா வெய்ன்!
கீழே வா வெய்ன்!</b>

645
01:05:06,839 --> 01:05:08,530
<b>நண்பா, உனக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?</b>

646
01:05:10,261 --> 01:05:11,890
<b>என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.</b>

647
01:05:15,439 --> 01:05:16,967
<b>உனக்கு ஆட்டோகிராப் வேண்டுமா? அல்லது ஏதாவது?</b>

648
01:05:17,839 --> 01:05:19,388
<b>இல்லை.</b>

649
01:05:24,892 --> 01:05:26,560
<b>என் பெயர் ஆர்தர்.</b>

650
01:05:28,029 --> 01:05:29,820
<b>பென்னி ஃப்ளெக் என் அம்மா.</b>

651
01:05:31,031 --> 01:05:32,241
<b>கடவுளே!</b>

652
01:05:33,082 --> 01:05:34,762
<b>நீ நேற்று என் வீட்டிற்கு வந்தாய் என என் பையன் கூறினான் ?</b>

653
01:05:36,229 --> 01:05:37,629
<b>ஆமாம்</b>

654
01:05:38,036 --> 01:05:39,853
<b>மன்னிக்கவும், உங்களிடம் பேச வேண்டும் என்பதால்தான்.</b>

655
01:05:40,022 --> 01:05:41,780
<b>சரி, என் அம்மா எல்லாவற்றையும் என்னிடம் கூறினார்.</b>

656
01:05:41,907 --> 01:05:43,495
<b>நான் உங்களுடன் பேச வேண்டியிருந்தது,</b>

657
01:05:43,520 --> 01:05:45,382
<b>- உங்களுக்குத் தெரியுமா? - பார், நான் உன் தந்தை அல்ல.</b>

658
01:05:45,496 --> 01:05:47,402
<b>அதாவது, தவறாக புரிந்து கொண்டிருக்கிறாய்?</b>

659
01:05:49,280 --> 01:05:50,630
<b>என்னைப் பாருங்கள்.</b>

660
01:05:52,353 --> 01:05:55,601
<b>- நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன். - சரி, அதற்கு வாய்ப்பில்லை.</b>

661
01:05:55,981 --> 01:05:58,340
<b>நீங்கள் தத்தெடுக்கப்பட்டாய் மற்றும் நான் உன் தாயுடன் ஒருபோதும் படுத்ததில்லை.</b>

662
01:05:58,365 --> 01:06:00,018
<b>உனக்கு என்ன வேண்டும் என்னிடமிருந்து, பணம் ஏதாவது?</b>

663
01:06:00,120 --> 01:06:01,128
<b>இல்லை. நான் அதைக் கேட்கவில்லை.</b>

664
01:06:01,160 --> 01:06:03,889
<b>- நான் தத்தெடுக்கப்படவில்லை. கடவுளே. அவள் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?</b>

665
01:06:04,741 --> 01:06:06,365
<b>எதை சொன்னார்?</b>

666
01:06:07,391 --> 01:06:09,409
<b>உன் தாய் உன்னை தத்தெடுத்தாள், அவள் எங்களுக்காக வேலை செய்து கொண்டிருந்தாள்.</b>

667
01:06:09,433 --> 01:06:11,755
<b>அது உண்மை இல்லை. ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?</b>

668
01:06:11,755 --> 01:06:14,349
<b>ஏனென்றால் அவள் கைது செய்யப்பட்டாள், ஆர்க்கம் மாநில மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டாள்.</b>

669
01:06:14,373 --> 01:06:15,823
<b>நீ சிறுவனாக இருந்தபோது.</b>

670
01:06:15,882 --> 01:06:17,241
<b>இதை ஏன் சொல்கிறீர்கள்?</b>

671
01:06:17,399 --> 01:06:20,648
<b>நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள், எனக்குத் தேவையில்லை. இது விசித்திரமாகத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.</b>

672
01:06:20,683 --> 01:06:22,226
<b>நான் சொல்ல விரும்பவில்லை நீங்கள் சங்கடமாக இருக்கிறீர்கள்.</b>

673
01:06:22,251 --> 01:06:24,187
<b>எல்லோரும் ஏன் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,</b>

674
01:06:24,211 --> 01:06:26,920
<b>நீங்கள் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, உங்களிடமிருந்து நான் எதுவும் விரும்பவில்லை.</b>

675
01:06:26,945 --> 01:06:29,446
<b>ஒருவேளை கொஞ்சம் அரவணைப்பு, ஒரு கட்டிப்பிடிக்கும் அப்பா!</b>

676
01:06:29,471 --> 01:06:31,344
<b>வேறென்ன கொஞ்சம் ஒழுக்கமான?</b>

677
01:06:31,369 --> 01:06:32,832
<b><i>இந்த மக்கள் </i>உடன் உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?!</b>

678
01:06:33,001 --> 01:06:35,038
<b>நீங்கள் வந்து பார்த்தீர்களா? என் அம்மா கஷ்டப்படுகிறார்?</b>

679
01:06:35,191 --> 01:06:37,330
<b>- அவள் பைத்தியம். - அவள் ... ஹு-ஹ்!</b>

680
01:06:46,242 --> 01:06:48,445
<b>- இது வேடிக்கையானது என்று நீ நினைக்கிறாயா? - ஆமாம் ... ஹ்-ஹ்!</b>

681
01:06:48,958 --> 01:06:50,867
<b>அப்பா, இது நான்தான்!</b>

682
01:06:51,063 --> 01:06:52,118
<b>வா ... ஹ் ... ஹ்!</b>

683
01:06:54,795 --> 01:06:57,260
<b>நீ மீண்டும் என் மகனைத் தொட்டால், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!</b>

684
01:07:18,261 --> 01:07:21,060
<b><i>ஹலோ, மிஸ்டர் ஃப்ளெக். இது டிடெக்டிவ் கேரிட்டி. </i></b>

685
01:07:21,085 --> 01:07:23,382
<b><i>நாம் ஒரு இரவு சந்தித்தோம். </i></b>

686
01:07:23,547 --> 01:07:25,978
<b><i>நானும் என் Partnernum இருந்தோம் உங்களுக்காக இன்னும் சில கேள்விகளுக்காக. </i></b>

687
01:07:26,003 --> 01:07:29,032
<b><i>நாங்கள் இன்று உங்கள் வீட்டிற்கு வந்தோம், ஆனால் நீங்கள் வீட்டில் இல்லை. </i></b>

688
01:07:29,057 --> 01:07:31,286
<b><i>தயவுசெய்து, எனக்கு அழைப்பு விடுங்கள். இந்த செய்தியை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள். </i></b>

689
01:07:31,311 --> 01:07:33,193
<b><i>மீண்டும், இது டிடெக்டிவ் கேரிட்டி. </i></b>

690
01:07:33,218 --> 01:07:37,244
<b><i>எனது எண் 212 ... 99. </i></b>

691
01:08:19,524 --> 01:08:21,717
<b><i>ஓ, இந்த செய்தி ஆர்தர் ஃப்ளெக்கிற்கு. </i></b>

692
01:08:21,742 --> 01:08:25,581
<b><i>எனது பெயர் ஷெர்லி உட்ஸ், நான் முர்ரே பிராங்க்ளின் நிகழ்ச்சியில் வேலை செய்கிறேன். </i></b>

693
01:08:25,706 --> 01:08:26,980
<b><i>எனக்குத் தெரியாது உங்களுக்குத் தெரிந்தால், </i></b>

694
01:08:27,005 --> 01:08:29,921
<b><i>ஆனால் முர்ரே உங்களை அழைத்திருக்கிறார் நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்க </i></b>

695
01:08:29,946 --> 01:08:32,994
<b><i>நாங்கள் நல்ல வரவேற்பை பெற்றுள்ளோம் எங்கள் பார்வையாளர்களிடமிருந்து. </i></b>

696
01:08:33,104 --> 01:08:35,576
<b><i>மற்றும் Mr. முர்ரே என்னிடம் கேட்டார் உங்களுக்கு அழைப்பு விடுத்து நீங்கள் வருவீர்களா என்று பார்க்கச் சொல்லி ... </i></b>

697
01:08:39,823 --> 01:08:40,832
<b>நீங்கள் யார்?</b>

698
01:08:41,382 --> 01:08:43,290
<b>ஓ. ஹாய், நான் ஷெர்லி உட்ஸ். </b>

699
01:08:43,315 --> 01:08:46,034
<b><i>நான் ஷோ-புக்கர் முர்ரே பிராங்க்ளின் உடன் இருப்பவர். </i></b>

700
01:08:46,059 --> 01:08:47,773
<b><i>இது ஆர்தரா? </i></b>

701
01:08:49,160 --> 01:08:50,169
<b>ஆமாம்</b>

702
01:08:50,287 --> 01:08:52,212
<b><i>ஹாய், ஆர்தர். சரி, நான் சொல்லிக்கொண்டிருந்தபடி, </i></b>

703
01:08:52,237 --> 01:08:55,944
<b><i>நாங்கள் நிறைய அழைப்புகளைப் பெற்றுள்ளோம், உங்களிடமிருந்து நல்ல பதிலை எதிர்பார்க்கிறோம் . </i></b>

704
01:08:56,364 --> 01:08:58,447
<b><i>மேலும், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா என்று முர்ரே கேட்டார், உங்களை அணுகுவதற்கு </i></b>

705
01:08:58,472 --> 01:09:00,373
<b><i>நீங்கள் விரும்பினால் பார்க்க அவரது விருந்தினராக வாருங்கள். </i></b>

706
01:09:05,669 --> 01:09:08,343
<b>நான் வர வேண்டும் என்று முர்ரே விரும்புகிறாரா? முர்ரே பிராங்க்ளின் நிகழ்ச்சியில்?</b>

707
01:09:08,924 --> 01:09:10,468
<b>ஆமாம். அது பெரிய விஷயமல்லவா? </b>

708
01:09:10,493 --> 01:09:13,135
<b><i>அவர் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார், உங்கள் நடிப்பில் சிலவற்றைச் செய்யலாம். </i></b>

709
01:09:14,418 --> 01:09:16,013
<b><i>அது உங்களுக்கு நல்ல விஷயமல்லவா? </i></b>

710
01:09:20,822 --> 01:09:22,325
<b><i>ஆமாம், நல்ல விஷயம் தான். </i></b>

711
01:09:23,160 --> 01:09:24,991
<b><i>நான் நிகழ்ச்சி எப்போது என்று கூறுகிறேன்? </i></b>

712
01:09:25,090 --> 01:09:26,799
<b><i>அடுத்த வியாழக்கிழமை நீங்கள் வருகிறீர்களா? </i></b>

713
01:10:20,268 --> 01:10:21,276
<b><i><font color="#ff3b3b">Channel Link - https://telegram.me/tamilsubtitlesservice</font></i></b>

714
01:10:21,909 --> 01:10:23,263
<b>காக்க வைத்து விட்டேனா?.</b>

715
01:10:23,297 --> 01:10:24,785
<b>மன்னிச்சிரு.</b>

716
01:10:25,017 --> 01:10:27,428
<b>எங்கள் பதிவுகள் அனைத்தும் 10 ஆண்டுகள் பழமை ஆனவை, கீழ்தளத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.</b>

717
01:10:27,453 --> 01:10:30,546
<b>நீ ஏதோ '30 ஆண்டுகள்' என்று கூறுகிறாய்.</b>

718
01:10:31,674 --> 01:10:33,763
<b>நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?</b>

719
01:10:33,924 --> 01:10:34,933
<b>நிச்சயமாக,</b>

720
01:10:35,668 --> 01:10:39,047
<b>ஒருவர் எப்படி இங்கே வாழ்கின்றார், காற்று கூட வருவது போல் தெரியவில்லை?</b>

721
01:10:40,549 --> 01:10:41,717
<b>இவர்கள் அனைவரும் எப்படி ...</b>

722
01:10:42,043 --> 01:10:44,023
<b>ஏதேனும் குற்றங்களைச் செய்தார்களா?</b>

723
01:10:44,750 --> 01:10:47,303
<b>ஓ, ஆமாம். சிலர் உள்ளனர்.</b>

724
01:10:47,683 --> 01:10:51,468
<b>சிலர் பைத்தியம் மற்றும் ஒருவரினால் மற்றவருக்கு ஆபத்து.</b>

725
01:10:52,056 --> 01:10:53,622
<b>சிலர் வேறு எங்கும் செல்ல முடியாது.</b>

726
01:10:54,105 --> 01:10:55,718
<b>என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை, உனக்குத் தெரியுமா?</b>

727
01:10:55,887 --> 01:10:58,881
<b>- ஆமாம், நான் உங்களைக் கேட்கிறேன்,</b>

728
01:10:59,865 --> 01:11:02,188
<b>சில நேரங்களில், நான் நானாக இல்லை என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.</b>

729
01:11:04,130 --> 01:11:07,008
<b>கடைசியாக நான் ஒன்றை செய்தேன். ஆனால் வெளியே யாருக்கும் தெரியாது.</b>

730
01:11:08,275 --> 01:11:11,418
<b>இது என்னை தொந்தரவு செய்யும் என்று நினைத்தேன் ஆனால், அது உண்மையில் இல்லை.</b>

731
01:11:13,334 --> 01:11:14,343
<b>என்ன அது?</b>

732
01:11:15,373 --> 01:11:16,749
<b>நான் ஒரு முட்டாள்.</b>

733
01:11:17,390 --> 01:11:19,990
<b>நான் சில மோசமான செயல்களைச் செய்துள்ளேன்.</b>

734
01:11:20,699 --> 01:11:21,708
<b>Um...</b>

735
01:11:22,154 --> 01:11:23,980
<b>உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா நான் பேசுவது.</b>

736
01:11:24,040 --> 01:11:26,331
<b>கண்டுபிடிப்பது கடினம்.</b>

737
01:11:27,557 --> 01:11:29,809
<b>எல்லா நேரத்திலும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.</b>

738
01:11:31,190 --> 01:11:33,398
<b>ஏய், உம், இதை கேளு, ...</b>

739
01:11:33,973 --> 01:11:35,664
<b>நான் ஒரு நிர்வாக உதவியாளர்.</b>

740
01:11:35,689 --> 01:11:38,438
<b>ஒரு எழுத்தரைப் போல, உனக்குத் தெரியும். நான் கவனிப்பது கோப்பு ஆவணங்களை மட்டுமே,</b>

741
01:11:39,754 --> 01:11:41,281
<b>உனக்கு என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,</b>

742
01:11:41,707 --> 01:11:43,037
<b>ஆனால் நீ யாரையாவது பார்க்க வேண்டும்.</b>

743
01:11:44,404 --> 01:11:45,843
<b>அவர்களுக்கு திட்டங்கள் உள்ளன,</b>

744
01:11:46,000 --> 01:11:47,436
<b>நகர சேவைகள், அது போன்ற விஷயங்கள்.</b>

745
01:11:48,518 --> 01:11:49,727
<b>Oh, ஆமாம்</b>

746
01:11:49,934 --> 01:11:51,623
<b>அவை அனைத்தும் பொய்,கண்டு கொள்ளாமல் இருக்கிறார்கள்.</b>

747
01:11:56,509 --> 01:11:58,090
<b>எல்லாம் சரி. இதோ இங்கே உள்ளது.</b>

748
01:11:58,175 --> 01:12:01,140
<b>Fleck. Penny Fleck. நான் பார்க்கிறேன்.</b>

749
01:12:01,315 --> 01:12:05,115
<b>டாக்டர் பெஞ்சமின் ஸ்டோனரால் கவனிக்கப்பட்டவர்.</b>

750
01:12:06,439 --> 01:12:08,049
<b>ஒரு நோயால் அவதிப்பட்டார்</b>

751
01:12:08,833 --> 01:12:10,598
<b>மருட்சி மனநோய்</b>

752
01:12:10,654 --> 01:12:14,025
<b>மற்றும் நாசீசிஸ்டிக் ஆளுமை கோளாறு ... hm.</b>

753
01:12:14,637 --> 01:12:16,898
<b>குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டு இங்கே வந்தவர்</b>

754
01:12:16,923 --> 01:12:19,845
<b>தனது சொந்த குழந்தையின் ...</b>

755
01:12:27,897 --> 01:12:28,967
<b>என்ன?</b>

756
01:12:32,268 --> 01:12:33,849
<b>அவர் உன் அம்மா என்று சொன்னாயா?</b>

757
01:12:40,032 --> 01:12:43,630
<b>மன்னிக்கவும், இதை என்னால் வெளியிட முடியாது,</b>

758
01:12:43,655 --> 01:12:47,142
<b>சரியான ஒப்புதல் இல்லாமல் எதுவும் செய்யமுடியாது. நான் சிக்கலில் மாட்டலாம்.</b>

759
01:12:48,332 --> 01:12:51,285
<b>பார், நீ தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால் உன் அம்மாவை அழைத்து வந்து கையெழுத்திட்டு, இதை பார்க்கலாம்,</b>

760
01:12:51,310 --> 01:12:53,898
<b>ஆனால், என்னால் முடியாது ... இதை என்னால் சொல்ல முடியாது கையொப்பம் இல்லாமல், சரியா?</b>

761
01:12:54,555 --> 01:12:56,041
<b>என்னை மன்னிச்சிரு!</b>

762
01:12:59,681 --> 01:13:00,808
<b>வேண்டாம்</b>

763
01:13:02,429 --> 01:13:04,610
<b>வேண்டாம் அதை விடு!</b>

764
01:13:05,376 --> 01:13:07,267
<b>Hey! Hey!</b>

765
01:14:06,811 --> 01:14:08,966
<b><i>நாங்கள் இதைக் கவனித்தோம், பென்னி. </i></b>

766
01:14:09,110 --> 01:14:10,526
<b><i>நீங்கள் அவனை தத்தெடுத்தீர்கள். </i></b>

767
01:14:10,690 --> 01:14:12,526
<b><i>எங்களிடம் அனைத்து ஆவணங்களும் உள்ளன இங்கேயே. </i></b>

768
01:14:12,986 --> 01:14:14,399
<b><i>அது உண்மை இல்லை. </i></b>

769
01:14:15,625 --> 01:14:17,913
<b>தாமஸுக்கும் எனக்கும் அவன் பிறந்தான்.</b>

770
01:14:18,117 --> 01:14:20,161
<b>எனவே அது எங்கள் ரகசியமாக இருந்தது.</b>

771
01:14:22,338 --> 01:14:24,207
<b><i>நீங்கள் சொல்வதை ஏற்க முடியாது </i></b>

772
01:14:25,355 --> 01:14:27,936
<b>நீங்கள் அவரிடம் வேலை பார்த்தீர்கள்,உங்களுக்கிடையே எந்த உறவும் இல்லை.</b>

773
01:14:28,724 --> 01:14:30,462
<b>அவன் உங்கள் வளர்ப்பு மகன்</b>

774
01:14:31,722 --> 01:14:33,151
<b>அது உங்களுக்கு இருக்கும் மனநோய்.</b>

775
01:14:52,097 --> 01:14:53,480
<b>Penny,</b>

776
01:14:54,373 --> 01:14:57,375
<b>உங்கள் மகன் ரேடியேட்டர் கருவியினால் பாதிக்கப்பட்டான்.</b>

777
01:14:58,307 --> 01:14:59,933
<b>உங்கள் சாதாரண வீட்டில்,</b>

778
01:15:00,675 --> 01:15:03,300
<b>ஊட்டச்சத்து குறைபாடு மற்றும், அவனது உடல் முழுவதும் காயங்கள்</b>

779
01:15:03,325 --> 01:15:05,419
<b>மற்றும் அவனது தலையில் கடுமையான அதிர்ச்சி.</b>

780
01:15:07,038 --> 01:15:09,111
<b>அவன் அழுவதை நான் பார்த்ததில்லை.</b>

781
01:15:10,063 --> 01:15:13,079
<b>அவன் எப்போதுமே ஒரு மகிழ்ச்சியான சிறுவன்.</b>

782
01:17:14,230 --> 01:17:16,370
<b>ஷ் ... இது தூங்குவதற்கான நேரம்.</b>

783
01:17:19,773 --> 01:17:21,163
<b>அட கடவுளே!</b>

784
01:17:21,720 --> 01:17:23,141
<b>நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?</b>

785
01:17:25,773 --> 01:17:27,435
<b>நீங்கள் மாறி வந்திருக்கிறீர்கள்.</b>

786
01:17:34,160 --> 01:17:35,664
<b>உங்கள் பெயர் ஆர்தர், இல்லையா?</b>

787
01:17:36,418 --> 01:17:37,882
<b>நீங்கள் கீழ் தளத்தில் வசிக்கிறீர்கள்.</b>

788
01:17:40,823 --> 01:17:42,633
<b>நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.</b>

789
01:17:46,785 --> 01:17:49,072
<b>என் மகள் தூங்குகிறாள் மற்ற அறையில்.</b>

790
01:17:54,174 --> 01:17:56,041
<b>Please</b>

791
01:17:58,602 --> 01:18:00,434
<b>இது எனக்கு மோசமான நாள்.</b>

792
01:18:03,304 --> 01:18:05,507
<b>நான் யாரையாவது அழைக்கட்டுமா? உங்கள் அம்மா வீட்டில் இருக்கிறாரா?</b>

793
01:19:54,174 --> 01:19:55,506
<b>Hi, Penny.</b>

794
01:19:57,838 --> 01:19:59,550
<b>Penny Fleck.</b>

795
01:20:07,253 --> 01:20:09,068
<b>நான் இப்போது அந்த பெயரை வெறுக்கிறேன்.</b>

796
01:20:12,504 --> 01:20:14,109
<b>உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தீர்கள்</b>

797
01:20:16,524 --> 01:20:17,892
<b>என் சிரிப்பை பற்றி.</b>

798
01:20:18,002 --> 01:20:19,399
<b>அதுதான் என் நிலைமை.</b>

799
01:20:20,670 --> 01:20:22,709
<b>என்னிடம் இருக்கும் ஒரே பிரச்சனை.</b>

800
01:20:25,732 --> 01:20:27,186
<b>ஆனால் இப்போது இல்லை.</b>

801
01:20:29,613 --> 01:20:30,973
<b>அதுதான் எனக்கு உண்மையானது.</b>

802
01:20:31,739 --> 01:20:33,637
<b>மகிழ்ச்சி</b>

803
01:20:35,424 --> 01:20:36,433
<b>"மகிழ்ச்சி".</b>

804
01:20:37,051 --> 01:20:38,498
<b>வேடிக்கையானது</b>

805
01:20:41,189 --> 01:20:42,736
<b>நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கவில்லை</b>

806
01:20:43,649 --> 01:20:46,199
<b>என் ஒவ்வொரு நிமிட வாழ்க்கையும்.</b>

807
01:20:52,939 --> 01:20:54,709
<b>வேடிக்கையானது என்ன தெரியுமா?</b>

808
01:20:57,178 --> 01:20:59,067
<b>உண்மையில் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்னை சிரிக்க வைப்பது?</b>

809
01:21:01,120 --> 01:21:03,896
<b>நான் அதை நினைத்தேன் என் வாழ்க்கை சோகமானது,</b>

810
01:21:05,170 --> 01:21:07,159
<b>ஆனால் இப்போது நான் உணர்கிறேன்</b>

811
01:21:07,162 --> 01:21:08,809
<b>அது ஒரு சந்தோஷமானது, சந்தோஷமானது.</b>

812
01:22:20,848 --> 01:22:22,342
<b><i>மிகச் சிறந்த நடிகர். </i></b>

813
01:22:22,367 --> 01:22:24,976
<b><i>அவருக்கு ஒரு புதிய பட்டம் கிடைத்துள்ளது 'அமெரிக்கன் பிளேபாய்' என்று அழைக்கப்படுகிறார், </i></b>

814
01:22:25,149 --> 01:22:28,525
<b><i>இந்த வாரம் நாடு முழுவதும் திறக்கப்படுகிறது. தயவுசெய்து வரவேற்கிறீர்களா </i></b>

815
01:22:28,550 --> 01:22:31,250
<b><i>ஒரு நல்ல நண்பரின் show, Mr. ஈதன் சேஸ். </i></b>

816
01:22:50,885 --> 01:22:52,934
<b><i>உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, ஈதன். நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். </i></b>

817
01:22:52,959 --> 01:22:54,483
<b><i>மிக்க நன்றி. நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். </i></b>

818
01:22:54,508 --> 01:22:55,517
<b><i>ஆ, எதுவும் சொல்ல முடியாது. </i></b>

819
01:22:56,096 --> 01:22:58,330
<b>ஹாய், முர்ரே, அழைத்ததற்கு மிக்க நன்றி ...</b>

820
01:22:59,762 --> 01:23:00,770
<b><i><font color="#ff4545">Channel Link - https://telegram.me/tamilsubtitlesservice</font></i></b>

821
01:23:00,981 --> 01:23:02,928
<b>மிக்க நன்றி நிகழ்ச்சியில் என்னை அழைத்ததற்கு.</b>

822
01:23:03,561 --> 01:23:05,370
<b>இது என்னுடைய வாழ்நாள் கனவு.</b>

823
01:23:07,733 --> 01:23:09,062
<b><i>நான் இப்போது பதட்டமாக இருக்கிறேன். </i></b>

824
01:23:10,824 --> 01:23:12,234
<b><i>- என்ன? - நான். </i></b>

825
01:23:12,828 --> 01:23:14,472
<b>ஏய், முர்ரே. நான் ஒரு ...</b>

826
01:23:14,900 --> 01:23:15,909
<b>அது ...</b>

827
01:23:28,441 --> 01:23:30,102
<b>மன்னிக்கவும், அது என்ன?</b>

828
01:23:30,925 --> 01:23:32,898
<b>ஓ, அது மிகவும் வேடிக்கையானது, முர்ரே.</b>

829
01:23:34,108 --> 01:23:36,095
<b>நான் ஒரு நகைச்சுவை நடிகர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.</b>

830
01:23:36,368 --> 01:23:37,958
<b>நீங்கள் ஒரு நகைச்சுவையைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?</b>

831
01:23:38,777 --> 01:23:40,807
<b>ஆம்? நீங்கள் அனைவரும்?</b>

832
01:23:41,944 --> 01:23:43,327
<b>சரி</b>

833
01:23:45,634 --> 01:23:47,924
<b>நாக். தட்டு தட்டு.</b>

834
01:24:01,477 --> 01:24:02,883
<b>Knock-knock.</b>

835
01:24:24,429 --> 01:24:27,512
<b><i><font color="#ff1d1d">Subtitles By TAMIL SUBTITLES SERVICE Subscribe now at Telegram App(search channel name on telegaram app)</font></i></b>

836
01:24:31,796 --> 01:24:34,544
<b><i><font color="#ff1d1d">Subtitles By TAMIL SUBTITLES SERVICE Subscribe now at Telegram App(search channel name on telegaram app)</font></i></b>

837
01:24:37,476 --> 01:24:41,793
<b><i><font color="#ff1d1d">Subtitles By TAMIL SUBTITLES SERVICE Subscribe now at Telegram App(search channel name on telegaram app)</font></i></b>

838
01:24:48,950 --> 01:24:53,462
<b><i><font color="#ff1d1d">Subtitles By TAMIL SUBTITLES SERVICE Subscribe now at Telegram App(search channel name on telegaram app)</font></i></b>

839
01:24:57,331 --> 01:24:59,795
<b><i><font color="#ff1d1d">Subtitles By TAMIL SUBTITLES SERVICE Subscribe now at Telegram App(search channel name on telegaram app)</font></i></b>

840
01:25:03,469 --> 01:25:06,954
<b><i><font color="#ff1d1d">Subtitles By TAMIL SUBTITLES SERVICE Subscribe now at Telegram App(search channel name on telegaram app)</font></i></b>

841
01:25:14,383 --> 01:25:17,696
<b><i><font color="#ff1d1d">Channel Link - https://telegram.me/tamilsubtitlesservice</font></i></b>

842
01:25:21,392 --> 01:25:25,078
<b><i><font color="#ff1d1d">Channel Link - https://telegram.me/tamilsubtitlesservice</font></i></b>

843
01:25:27,567 --> 01:25:31,200
<b><i><font color="#ff1d1d">Channel Link - https://telegram.me/tamilsubtitlesservice</font></i></b>

844
01:25:33,900 --> 01:25:40,163
<b><i><font color="#ff1d1d">Channel Link - https://telegram.me/tamilsubtitlesservice</font></i></b>

845
01:25:42,975 --> 01:25:45,328
<b><i><font color="#ff1d1d">Channel Link - https://telegram.me/tamilsubtitlesservice</font></i></b>

846
01:25:50,602 --> 01:25:52,879
<b><i><font color="#ff1d1d">Channel Link - https://telegram.me/tamilsubtitlesservice</font></i></b>

847
01:26:00,590 --> 01:26:01,902
<b>வரலாம்!</b>

848
01:26:01,994 --> 01:26:05,247
Hey, Arthur.

849
01:26:14,303 --> 01:26:15,554
<b>எப்படி இருக்கிறாய்?</b>

850
01:26:16,127 --> 01:26:17,343
<b>ஓ, ஹாய், guys.</b>

851
01:26:18,012 --> 01:26:19,268
<b>உள்ளே வாருங்கள்.</b>

852
01:26:19,987 --> 01:26:21,562
<b>நீ, உம், புதுசா எதாவது கிடைக்குமா?</b>

853
01:26:21,640 --> 01:26:22,649
<b>இல்லை</b>

854
01:26:23,296 --> 01:26:25,940
<b>ஓ, நீ கீழே போகிறாயா? சிட்டி ஹாலில் அந்த பேரணியில் கலந்துகொள்ள.</b>

855
01:26:26,302 --> 01:26:28,155
<b>நான் கேள்விப்பட்டேன்.</b>

856
01:26:28,256 --> 01:26:29,733
<b>இன்று இருக்கிறதா?</b>

857
01:26:30,625 --> 01:26:31,642
<b>ஆமாம்</b>

858
01:26:32,515 --> 01:26:34,050
<b>தெரியாதது போல் கேட்டகிறாய்? பின் எதற்கு மேக்கப் போட்டிருக்கிறாய்?</b>

859
01:26:35,325 --> 01:26:36,876
<b>என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.</b>

860
01:26:36,903 --> 01:26:38,203
<b>நான் கொண்டாடுகிறேன்.</b>

861
01:26:38,831 --> 01:26:42,146
<b>சரி. ஓ .. நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம். ... அதனால்தான் நாங்கள் வந்தோம். ...</b>

862
01:26:42,420 --> 01:26:44,419
<b>இம், நீ இதை குடிக்கலாம். உன் கவலையை மறக்க</b>

863
01:26:44,419 --> 01:26:45,767
<b>ஓ, அது நல்லார்க்கும்.</b>

864
01:26:46,085 --> 01:26:47,768
<b>ஆனால், இல்லை.</b>

865
01:26:47,937 --> 01:26:49,297
<b>நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.</b>

866
01:26:49,654 --> 01:26:51,306
<b>நான் மருந்து எடுத்துக்கொள்வதை நிறுத்திவிட்டேன் .</b>

867
01:26:51,664 --> 01:26:53,183
<b>நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்.</b>

868
01:26:55,145 --> 01:26:56,510
<b>Oh, சரி.</b>

869
01:26:56,677 --> 01:26:57,867
<b>நல்லது, இது நல்ல விஷயம்.</b>

870
01:27:00,907 --> 01:27:03,939
<b>எனவே, ஏய், கேள். நீ கேள்விப்படவில்லை என்றால் தெரிந்து கொள், ..</b>

871
01:27:04,030 --> 01:27:06,678
<b>போலீசார் வந்திருந்தனர் கடையைச் சுற்றி</b>

872
01:27:06,905 --> 01:27:08,983
<b>அதை பற்றி கேட்டனர்</b>

873
01:27:09,347 --> 01:27:11,668
<b>அந்த சுரங்கப்பாதை கொலைகள்.</b>

874
01:27:11,693 --> 01:27:13,285
<b>அவர்கள் என்னிடம் பேசவில்லை.</b>

875
01:27:14,367 --> 01:27:16,984
<b>ஏனென்றால் சந்தேக நபர் ஒருவர் இருப்பாரில்லையா.</b>

876
01:27:17,504 --> 01:27:19,658
<b>நீ ஒரு சிறிய மனிதன் என்பதாலோ என்னவோ, இல்லையென்றால் சிறையில் இருந்திருப்பாய்.</b>

877
01:27:25,554 --> 01:27:27,151
<b>எப்படியும், உம் ...</b>

878
01:27:27,439 --> 01:27:29,133
<b>ஹாய்ட் சொன்னார், உம் ...</b>

879
01:27:29,290 --> 01:27:31,000
<b>அவர்கள் உன்னுடன் பேசினார்களாம்</b>

880
01:27:31,184 --> 01:27:32,541
<b>இப்போது அவர்கள் உன்னைத் தேடுகிறார்கள் ...</b>

881
01:27:32,647 --> 01:27:34,123
<b>நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் என்னவென்று சொல்.</b>

882
01:27:34,182 --> 01:27:35,878
<b>தைரியமாக சொல்.</b>

883
01:27:35,950 --> 01:27:37,496
<b>- நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன், உம் ... - ஆம்.</b>

884
01:27:37,521 --> 01:27:39,031
<b>- நீ என் பையன் மற்றும், இம் - ஆம்,</b>

885
01:27:39,056 --> 01:27:40,585
<b>- இது நிறைய அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும், - நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உனக்குத் புரிகிறதா?</b>

886
01:27:40,610 --> 01:27:42,225
<b>நன்றி, ராண்டால். மிக்க நன்றி.</b>

887
01:27:42,250 --> 01:27:43,898
<b>- எனக்கு என்ன வேண்டும் என்றால்... - ஓ, இல்லை!</b>

888
01:27:49,107 --> 01:27:50,308
<b>அட கடவுளே!</b>

889
01:27:50,881 --> 01:27:51,926
<b>வேண்டாம்!</b>

890
01:27:53,455 --> 01:27:54,836
<b>ஏன்?</b>

891
01:27:55,909 --> 01:27:57,182
<b>இல்லை!</b>

892
01:28:04,730 --> 01:28:06,601
<b>நீ ஏன் இப்படி செய்தாய்?</b>

893
01:28:27,034 --> 01:28:28,808
<b>நீ முர்ரேவைப் பார்த்திருக்கிறாயா? பிராங்க்ளின் நிகழ்ச்சி?</b>

894
01:28:29,317 --> 01:28:30,326
<b>ஆமாம்</b>

895
01:28:31,977 --> 01:28:33,251
<b>நான் இன்றிரவு அதில் இருப்பேன்.</b>

896
01:28:38,061 --> 01:28:39,713
<b>அது முட்டாள்தனம்?</b>

897
01:28:39,961 --> 01:28:41,314
<b>என்னை அழைத்தது.</b>

898
01:28:43,633 --> 01:28:45,258
<b>என்ன கொடூரம் இது, ஆர்தர்?</b>

899
01:28:45,775 --> 01:28:46,784
<b>என்ன?</b>

900
01:28:47,035 --> 01:28:48,044
<b>என்ன இது?</b>

901
01:28:54,109 --> 01:28:55,500
<b>பரவாயில்லை, கேரி.</b>

902
01:28:55,759 --> 01:28:57,201
<b>நீ போகலாம்.</b>

903
01:28:59,349 --> 01:29:00,753
<b>நான் உன்னை காயப்படுத்தப் போவதில்லை.</b>

904
01:29:05,667 --> 01:29:07,864
<b>பார்க்க வேண்டாம். போ.</b>

905
01:29:19,636 --> 01:29:21,187
<b>Oh, சே.</b>

906
01:29:26,239 --> 01:29:28,385
<b>- H-Hey Arthur?
- இது இது?</b>

907
01:29:29,798 --> 01:29:32,072
<b>ஆர்தர், உன்னால் இதை தி.. திறக்க ... முடியுமா?</b>

908
01:29:32,097 --> 01:29:33,683
<b>ஓ!</b>

909
01:29:35,127 --> 01:29:36,136
<b>அட சே.</b>

910
01:29:36,638 --> 01:29:38,091
<b>சரி, கேரி.</b>

911
01:29:48,922 --> 01:29:50,374
<b>- Garry?
- சொல்?</b>

912
01:29:53,387 --> 01:29:55,457
<b>நீ மட்டும் தான் என்னிடம் அன்பாக நடந்துகொண்டாய்.</b>

913
01:29:58,056 --> 01:29:59,949
<b>இங்கிருந்து போ.</b>

914
01:31:27,482 --> 01:31:30,094
<b>ஏய், ஆர்தர்! நாம் பேசலாமா!</b>

915
01:31:31,767 --> 01:31:34,120
<b>ஏய், நில், ஆர்தர்!</b>

916
01:31:39,063 --> 01:31:40,075
<b>Arthur!</b>

917
01:31:42,558 --> 01:31:44,300
<b>ஏய், ஓடாதே நில்!</b>

918
01:31:47,258 --> 01:31:48,511
<b>நகரு!</b>

919
01:31:50,503 --> 01:31:52,069
<b>Arthur!</b>

920
01:31:55,825 --> 01:31:57,369
<b>- Hey!
- Hey!</b>

921
01:32:03,634 --> 01:32:05,100
<b>Arthur, நில்!</b>

922
01:32:10,021 --> 01:32:11,299
<b>போ! போ!</b>

923
01:32:18,058 --> 01:32:20,124
<b><i>கதவுகள் மூடப்படுகின்றன. </i></b>

924
01:32:27,116 --> 01:32:28,183
<b>அந்த ரயிலை பிடி!</b>

925
01:32:29,391 --> 01:32:30,458
<b>அந்த ரயிலை பிடி!</b>

926
01:32:30,941 --> 01:32:31,941
<b>அதை பிடி!</b>

927
01:32:31,959 --> 01:32:33,283
<b>கதவைத் திற!</b>

928
01:32:33,956 --> 01:32:35,429
<b>நகருங்கள்! நகருங்கள்!</b>

929
01:32:36,283 --> 01:32:38,113
<b><i>அடுத்த நிறுத்தம் ... </i></b>

930
01:32:51,742 --> 01:32:54,444
<b>- ஏய், கவனித்துக் கொண்டே இரு!</b>

931
01:32:55,287 --> 01:32:57,164
<b>வழி விடுங்கள்!</b>

932
01:33:05,633 --> 01:33:07,720
<b>போலீஸ்! வழி விடுங்கள்!</b>

933
01:33:08,352 --> 01:33:10,179
<b>வழி விடுங்கள்!</b>

934
01:33:13,835 --> 01:33:15,454
<b>- ஏய், என்ன முட்டாள்தனம்? - ஓ!</b>

935
01:33:26,027 --> 01:33:28,800
<b>சண்டையை நிறுத்துங்கள்! போலீஸ்! போலீஸ்!</b>

936
01:33:31,986 --> 01:33:34,348
<b>அதோ அங்கே! வழி விடுங்கள்!</b>

937
01:33:35,232 --> 01:33:38,424
<b>போலீஸ், வழி விடுங்கள்! வழி விடுங்கள்!</b>

938
01:33:50,130 --> 01:33:51,548
<b>என்ன ...?</b>

939
01:33:54,253 --> 01:33:55,489
<b>Arthur!</b>

940
01:33:56,298 --> 01:33:57,705
<b>Hey!</b>

941
01:33:58,657 --> 01:34:00,296
<b>கடவுளே, இல்லை!</b>

942
01:34:49,864 --> 01:34:53,469
<b><i>ரயிலில் இருந்த இரண்டு அதிகாரி வன்முறையில் ஈடுபட்டனர் </i></b>

943
01:34:53,508 --> 01:34:56,614
<b><i>அவை தீவிரமானவை ஆனால் கொடுமையானவை கோதம் பெருநகரத்தில் நிலை. </i></b>

944
01:34:57,165 --> 01:34:59,773
<b><i>நாங்கள் இப்போது நேரலையில் சொல்கிறோம் இணை நங்கூரம் கர்ட்னி வானிலை </i></b>

945
01:34:59,798 --> 01:35:01,888
<b><i>யார் வெளியே நிற்கிறார்கள் பெட்ஃபோர்ட் பூங்கா நிலையம் </i></b>

946
01:35:01,913 --> 01:35:03,807
<b><i>அருகில் படப்பிடிப்பு நடந்தது. </i></b>

947
01:35:04,032 --> 01:35:05,855
<b><i>கர்ட்னி,அங்குள்ள காட்சி? </i></b>

948
01:35:11,175 --> 01:35:12,680
<b>- முர்ரே! - ஏய், ஏய், ஏய்!</b>

949
01:35:12,706 --> 01:35:15,058
<b>- இது "மிஸ்டர் பிராங்க்ளின்!". - ஏய் அது</b>

950
01:35:15,083 --> 01:35:16,481
<b>அவ்வளவுதான் ஒன்றுமில்லை.</b>

951
01:35:17,447 --> 01:35:19,027
<b>Thank you, Murray.</b>

952
01:35:19,700 --> 01:35:21,254
<b>நான் உன்னை பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.</b>

953
01:35:21,944 --> 01:35:23,616
<b>நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன் உங்களை எப்போதுமே.</b>

954
01:35:24,141 --> 01:35:25,150
<b>Thank you.</b>

955
01:35:25,346 --> 01:35:26,675
<b>ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?</b>

956
01:35:26,768 --> 01:35:28,300
<b>நீ அந்த போராட்டத்தில் இருந்தியா?</b>

957
01:35:28,325 --> 01:35:29,913
<b>இல்லை. இல்லை.</b>

958
01:35:29,983 --> 01:35:31,972
<b>இல்லை, நான் அதை நம்பவில்லை.</b>

959
01:35:32,398 --> 01:35:33,899
<b>நான் எதையும் நம்பவில்லை.</b>

960
01:35:34,636 --> 01:35:36,126
<b>என் செயலுக்கு மட்டுமே பொறுப்பேற்பேன்.</b>

961
01:35:36,180 --> 01:35:38,511
<b>நீ கேட்கவில்லையா? சுரங்கப்பாதையில் நடந்தது பற்றி?</b>

962
01:35:38,536 --> 01:35:40,829
<b>- சில கோமாளி கொல்லப்பட்டார். - அவர் அதை அறிந்திருக்கிறார்,.</b>

963
01:35:40,931 --> 01:35:42,534
<b>இல்லை, நான் கேட்கவில்லை.</b>

964
01:35:42,749 --> 01:35:44,317
<b>நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இதைத்தான் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.</b>

965
01:35:44,342 --> 01:35:46,428
<b>பார்வையாளர்கள் போய்விடப் போகிறார்கள் இவனை வைத்துக்கொண்டு.</b>

966
01:35:46,453 --> 01:35:48,681
<b>ஒருவேளை ... இருக்கலாம், ஆனால் இவனாக இருக்க வேண்டும் என்று இல்லையே.</b>

967
01:35:48,706 --> 01:35:50,780
<b>இது நன்றாக இருக்கும். இது வேலை செய்யும்.</b>

968
01:35:51,836 --> 01:35:53,632
<b>நாம் இவனை அனுமதிக்கலாம்.</b>

969
01:35:54,244 --> 01:35:55,253
<b>Thank you, Murray.</b>

970
01:35:55,375 --> 01:35:56,532
<b>இருவரின் ஜோடி என்ற தலைப்பில்:</b>

971
01:35:56,696 --> 01:35:58,579
<b>நடத்தவிருக்கிறோம்,</b>

972
01:35:58,604 --> 01:36:01,575
<b>- நாங்கள் ஒரு நல்ல நிகழ்ச்சி நடத்துகிறோம், சரியா?</b>

973
01:36:02,162 --> 01:36:03,664
<b>டாக்டர் சாலிக்குப் பிறகு நீ.</b>

974
01:36:03,792 --> 01:36:05,755
<b>- நான் டாக்டர் சாலியை நேசிக்கிறேன். - நல்லது நல்லது.</b>

975
01:36:05,780 --> 01:36:07,638
<b>- சரி, யாராவது வந்து உன்னை அழைத்துச் செல்வார்கள், சரியா? - சரி.</b>

976
01:36:08,277 --> 01:36:09,317
<b>நல்லது</b>

977
01:36:09,418 --> 01:36:10,573
<b>அதிர்ஷ்டம் துணையிருக்கட்டும். - நன்றி, முர்ரே.</b>

978
01:36:10,597 --> 01:36:11,610
<b>சரி.</b>

979
01:36:11,811 --> 01:36:14,244
<b>முர்ரே ... ஒரு சின்ன விஷயம்.</b>

980
01:36:14,642 --> 01:36:16,629
<b>நான் வரும்போது</b>

981
01:36:17,117 --> 01:36:18,920
<b>நீங்கள் அறிமுகப்படுத்த முடியுமா? என்னை "ஜோக்கர்" என்று?</b>

982
01:36:19,361 --> 01:36:21,041
<b>ஏன் உன் உண்மையான பெயர் என்ன?</b>

983
01:36:21,481 --> 01:36:23,651
<b>நீங்கள் நிகழ்ச்சியில் அப்படி என்னை அழையுங்கள்.</b>

984
01:36:23,882 --> 01:36:25,350
<b>ஒரு ஜோக்கர்.</b>

985
01:36:25,406 --> 01:36:26,415
<b>உங்களுக்கு புரிகிறதா?</b>

986
01:36:26,651 --> 01:36:28,363
<b>- நானா? - இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.</b>

987
01:36:28,539 --> 01:36:30,999
<b>சரி, நீ அப்படிச் சொன்னால், ஜோக்கர் என்றே அழைக்கிறோம்.</b>

988
01:36:31,080 --> 01:36:33,222
<b>- இது நல்லது. - நன்றி, முர்ரே.</b>

989
01:36:55,052 --> 01:36:58,027
<b>நான் அதை முயற்சிப்பேன், உங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் என் மனைவி என்னை அதை செய்ய அனுமதிக்கமாட்டாள்.</b>

990
01:37:00,349 --> 01:37:02,117
<b>ஒருவேளை என் அடுத்த மனைவி.</b>

991
01:37:05,296 --> 01:37:07,249
<b>நீங்கள் அடுத்த விருந்தினரை பார்க்க வேண்டும்.</b>

992
01:37:07,274 --> 01:37:09,389
<b>அவருக்கு மருத்துவர் தேவைப்பட்டிருக்கிறார்.</b>

993
01:37:10,013 --> 01:37:12,163
<b>அவருக்கு இருக்கிறதா? ஒரு பாலியல் பிரச்சினை?</b>

994
01:37:12,188 --> 01:37:14,460
<b>அவருக்கு நிறைய பிரச்சினைகள் உள்ளன.</b>

995
01:37:15,736 --> 01:37:18,389
<b>சரி, காண்பிக்கிறோம் கடைசியாக ஒரு கிளிப்.</b>

996
01:37:25,019 --> 01:37:28,882
<b><i>நான் ஒரு குழந்தையாக பள்ளியை வெறுத்தேன். </i></b>

997
01:37:29,414 --> 01:37:31,777
<b><i>ஆனால் என் அம்மா எப்போதும் சொல்வார், </i></b>

998
01:37:32,674 --> 01:37:34,160
<b><i>"நீ அதை அனுபவிக்க வேண்டும். </i></b>

999
01:37:34,310 --> 01:37:37,308
<b><i>ஒரு நாள் நீ உன் வாழ்க்கைக்காக வேலை செய்ய வேண்டியிருக்கும் "</i></b>

1000
01:37:37,333 --> 01:37:40,837
<b><i>"இல்லை நான் மாட்டேன், மா. நான் நகைச்சுவை நடிகராகப் போகிறேன்! "</i></b>

1001
01:37:46,562 --> 01:37:47,563
<b>சரி</b>

1002
01:37:50,214 --> 01:37:53,471
<b>நீங்கள் அதைப் பார்த்திருக்கலாம் எங்கள் அடுத்த விருந்தினரின் கிளிப்.</b>

1003
01:37:53,496 --> 01:37:55,976
<b>இப்போது, ​​அவர் வருவதற்கு முன் , நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்</b>

1004
01:37:56,001 --> 01:37:59,600
<b>நாங்கள் எல்லோரும் மணம் உடைந்தோம் இன்று இரவு நகரில் நடக்கும் நிகழ்வுகளால்.</b>

1005
01:37:59,757 --> 01:38:02,400
<b>ஆனால், அவர் இப்படித்தான் வர விரும்பினார்.</b>

1006
01:38:02,426 --> 01:38:05,663
<b>மற்றும், நேர்மையாக, நான் நினைக்கிறேன், நாம் அனைவரும் ஒரு நல்ல சிரிப்பை எதிர்பார்க்கலாம்.</b>

1007
01:38:05,688 --> 01:38:07,996
<b>எனவே, தயவுசெய்து "ஜோக்கர்" ஐ வரவேற்கிறோம்.</b>

1008
01:38:50,194 --> 01:38:52,373
<b>நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா, டாக்டர்?</b>

1009
01:38:55,050 --> 01:38:57,058
<b>சரி, அது ... மிகவும் .</b>

1010
01:39:05,523 --> 01:39:06,676
<b>நீங்கள் நல்லார்கிங்களா?</b>

1011
01:39:08,711 --> 01:39:10,166
<b>ஆமாம்</b>

1012
01:39:10,392 --> 01:39:13,028
<b>இது சரியாக உள்ளது நான் அதை எப்படி கற்பனை செய்வது</b>

1013
01:39:15,051 --> 01:39:16,782
<b>சரி, அது நம்மில் ஒருவரை உருவாக்குகிறது.</b>

1014
01:39:23,719 --> 01:39:25,872
<b>எனவே, நீங்கள் சொல்ல முடியுமா இந்த தோற்றத்தைப் பற்றி எங்களுக்கு?</b>

1015
01:39:26,268 --> 01:39:27,838
<b>நாங்கள் முன்பு பேசியபோது, நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்</b>

1016
01:39:27,863 --> 01:39:30,373
<b>இந்த தோற்றம் ஒரு அரசியல் அல்ல அறிக்கை, அது சரியானதா?</b>

1017
01:39:30,702 --> 01:39:32,413
<b>அது சரி, முர்ரே. நான் அரசியல் இல்லை.</b>

1018
01:39:32,751 --> 01:39:34,743
<b>நான் முயற்சிக்கிறேன் மக்களை சிரிக்க வைக்க.</b>

1019
01:39:35,402 --> 01:39:37,014
<b>அது எப்படி?</b>

1020
01:39:44,120 --> 01:39:46,750
<b>பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. எனவே, நீங்கள் ஒரு நகைச்சுவையாளர் என்று எனக்குத் தெரியும்.</b>

1021
01:39:47,162 --> 01:39:49,074
<b>நீங்கள் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறீர்களா? ஏதேனும் உள்ளதா?</b>

1022
01:39:49,106 --> 01:39:50,381
<b>நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு நகைச்சுவையைச் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?</b>

1023
01:39:55,670 --> 01:39:56,862
<b>ஆமாம்?</b>

1024
01:39:58,947 --> 01:40:00,183
<b>சரி</b>

1025
01:40:05,953 --> 01:40:07,697
<b>அவருக்கு ஒரு புத்தகம் கிடைத்துள்ளது.</b>

1026
01:40:08,481 --> 01:40:10,195
<b>நகைச்சுவைகளின் புத்தகம்.</b>

1027
01:40:19,619 --> 01:40:21,338
<b>நாங்கள் இரவு முழுவதும் காத்திருக்க வேண்டுமா.</b>

1028
01:40:27,034 --> 01:40:29,434
<b>சரி. சரி. இங்கே ஒன்று.</b>

1029
01:40:33,386 --> 01:40:35,024
<b>Knock-knock.</b>

1030
01:40:36,249 --> 01:40:37,838
<b>நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டுமா?</b>

1031
01:40:44,105 --> 01:40:45,527
<b>நான் அதை சரியாகப் பெற விரும்பினேன்.</b>

1032
01:40:47,750 --> 01:40:49,211
<b>Knock-knock.</b>

1033
01:40:49,501 --> 01:40:51,134
<b>யார் அங்கே?</b>

1034
01:40:52,371 --> 01:40:53,912
<b>இது போலீஸ், மேடம்.</b>

1035
01:40:53,927 --> 01:40:55,866
<b>உங்கள் மகன் தாக்கப்பட்டான் குடிபோதையில் ஓட்டியதால்.</b>

1036
01:40:55,953 --> 01:40:57,384
<b>அவன் இறந்துவிட்டான்.</b>

1037
01:40:59,890 --> 01:41:01,703
<b>Oh, இல்லை! இல்லை</b>

1038
01:41:01,728 --> 01:41:03,767
<b>இது நகைச்சுவை அல்ல</b>

1039
01:41:03,792 --> 01:41:05,846
<b>ஆமாம், அது வேடிக்கையானது அல்ல, ஆர்தர்.</b>

1040
01:41:05,871 --> 01:41:08,185
<b>இது ஒரு வகையான நகைச்சுவை நிகழ்ச்சி.</b>

1041
01:41:08,838 --> 01:41:11,027
<b>சரி, நான் தான் ... ஆம், மன்னிக்கவும்.</b>

1042
01:41:11,324 --> 01:41:12,740
<b>இது உங்களுக்குத் தெரியும்,</b>

1043
01:41:13,287 --> 01:41:16,329
<b>தோராயமாக சில வாரங்கள் இருக்கும், முர்ரே,</b>

1044
01:41:17,213 --> 01:41:18,780
<b>நான்</b>

1045
01:41:21,648 --> 01:41:23,930
<b>அந்த மூன்று பேரை சுரங்கப் பாதையில் கொன்றேன்.</b>

1046
01:41:30,368 --> 01:41:32,133
<b>சரி. நான் காத்திருக்கிறேன் பஞ்ச்லைனுக்காக.</b>

1047
01:41:33,785 --> 01:41:35,346
<b>பஞ்ச்லைன் இல்லை.</b>

1048
01:41:36,869 --> 01:41:38,725
<b>இது ஒரு நகைச்சுவை அல்ல.</b>

1049
01:41:44,205 --> 01:41:45,377
<b>நீ சீரியஸாக இருக்கிறீராய், இல்லையா?</b>

1050
01:41:45,409 --> 01:41:47,771
<b>நீ அவர்களைக் கொன்றாய் என்று எங்களிடம் கூறுகிறாய் சுரங்கப்பாதையில் மூன்று இளைஞர்கள்?</b>

1051
01:41:47,833 --> 01:41:50,669
<b>- எம்-ஹ்ம். - நாங்கள் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?</b>

1052
01:41:50,945 --> 01:41:52,597
<b>என்னிடம் இழக்க எதுவும் இல்லை.</b>

1053
01:41:54,902 --> 01:41:56,540
<b>இனி எதுவும் என்னை காயப்படுத்த முடியாது.</b>

1054
01:42:00,048 --> 01:42:02,785
<b>என் வாழ்க்கையில் நகைச்சுவை தவிர வேறெதுவும் இல்லை.</b>

1055
01:42:06,183 --> 01:42:09,634
<b>இதை நான் நேராக சொல்கிறேன், நீ நினைக்கிறாய் அந்த நபர்களைக் கொல்வது வேடிக்கையானதா?</b>

1056
01:42:10,367 --> 01:42:11,673
<b>நான் செய்தேன்.</b>

1057
01:42:12,033 --> 01:42:14,319
<b>நான் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறேன் அதனால் செய்தேன்.</b>

1058
01:42:14,839 --> 01:42:16,900
<b>நகைச்சுவை மட்டும் அல்ல, முர்ரே.</b>

1059
01:42:17,201 --> 01:42:18,580
<b>அவர்கள் சொல்வது அதுதானா?</b>

1060
01:42:19,038 --> 01:42:20,505
<b>நீங்கள் அனைவரும்,</b>

1061
01:42:20,845 --> 01:42:23,309
<b>அந்த அமைப்பை பற்றி,</b>

1062
01:42:23,747 --> 01:42:26,714
<b>என்னவென்று நீங்கள் தீர்மானிக்கிறீர்கள் சரி அல்லது தவறு</b>

1063
01:42:26,739 --> 01:42:30,763
<b>நீங்கள் அதே வழியில் வேடிக்கையானதா என்று முடிவு செய்யுங்கள் ...</b>

1064
01:42:30,985 --> 01:42:32,401
<b>அல்லது இல்லை.</b>

1065
01:42:32,758 --> 01:42:34,163
<b>அதை விலக்குங்கள்!</b>

1066
01:42:34,345 --> 01:42:35,794
<b>சரி, சரி, நான் ... நான் நினைக்கிறேன்</b>

1067
01:42:36,081 --> 01:42:38,178
<b>நீ சொல்வதை நான் புரிந்து கொள்ளலாம்</b>

1068
01:42:38,574 --> 01:42:40,099
<b>ஒரு இயக்கத்தைத் தொடங்க இதைச் செய்கிறாய்,</b>

1069
01:42:40,176 --> 01:42:42,236
<b>ஒரு அடையாளமாக மாற்ற.</b>

1070
01:42:42,734 --> 01:42:44,387
<b>அட என்ன, முர்ரே,</b>

1071
01:42:44,430 --> 01:42:46,796
<b>நான் ஒரு கோமாளி போல இருக்கிறேனா? அதானால் ஒரு இயக்கத்தைத் தொடங்க முடியுமா?</b>

1072
01:42:47,512 --> 01:42:49,799
<b>நான் அவர்களைக் கொன்றேன் ஏனென்றால் அவர்கள் பரிதாபமாக இருந்தார்கள்.</b>

1073
01:42:50,680 --> 01:42:53,173
<b>இந்த காலத்தில் எல்லோரும் மோசமானவர்கள்.</b>

1074
01:42:53,291 --> 01:42:55,210
<b>இது போதும் அனைவரையும் பைத்தியமாக்குவதற்கு.</b>

1075
01:42:55,383 --> 01:42:58,075
<b>சரி. அதனால் தான், உனக்கு பைத்தியம் என்று நினைக்கிறாயா?</b>

1076
01:42:58,100 --> 01:42:59,668
<b>மூன்று பேரைக் கொன்றதற்காக இளைஞர்களை?</b>

1077
01:43:00,302 --> 01:43:01,311
<b>வேண்டாம்.</b>

1078
01:43:01,983 --> 01:43:05,252
<b>அவர்களால் ஒரு பாடலை பாட முடியவில்லை அவர்களின் உயிரைக் காப்பாற்ற.</b>

1079
01:43:07,100 --> 01:43:10,256
<b>ஓ! எல்லோரும் ஏன் அவர்களைப் பற்றி இவ்வளவு வருத்தப்படுகிறீர்கள்?</b>

1080
01:43:11,089 --> 01:43:14,585
<b>ஒரு வேலை அவர்கள் என்னை கொன்றிருந்தால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?</b>

1081
01:43:14,632 --> 01:43:17,741
<b>நான் உங்களை தினமும் கடந்து செல்கிறேன் என்னை கவனிக்க வேண்டாம்! ஆனால் அவர்கள்,</b>

1082
01:43:17,772 --> 01:43:20,935
<b>என்ன, தாமஸ் வெய்ன் சென்று டிவியில் அவர்களை நினைத்து அழுதாரா?</b>

1083
01:43:20,977 --> 01:43:23,815
<b>சரி, உனக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது தாமஸ் வெய்னுடன்?</b>

1084
01:43:23,815 --> 01:43:25,434
<b>ஆமாம்.</b>

1085
01:43:26,184 --> 01:43:29,312
<b>நீங்கள் என்னை பார்த்தீர்கள் வேற்று ஆளைப் போல, முர்ரே?</b>

1086
01:43:29,640 --> 01:43:31,932
<b>நீங்கள் எப்போதாவது உண்மையில் ஸ்டுடியோவை விட்டு வெளியேறியிருக்கிறீர்களா?</b>

1087
01:43:33,074 --> 01:43:36,623
<b>எல்லோரும் கத்துகிறார்கள் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் கத்துகிறார்கள்.</b>

1088
01:43:36,772 --> 01:43:38,726
<b>இது யாரால்!</b>

1089
01:43:39,064 --> 01:43:42,388
<b>யாரும் என்னை போன்றவர்களை நினைக்கவில்லை,</b>

1090
01:43:43,337 --> 01:43:45,221
<b>தாமஸ் வெய்னை அனைவரும் விரும்புகிறார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?</b>

1091
01:43:45,316 --> 01:43:48,004
<b>அது என்னவென்று யோசித்திருக்கிறீர்களா? என்னைப் போன்ற ஒருவனாக இருக்க முடியுமா?</b>

1092
01:43:48,272 --> 01:43:50,812
<b>யாரோ தன்னைத் தானே? ஆனால் அவர்கள் இல்லை.</b>

1093
01:43:51,158 --> 01:43:54,129
<b>நாங்கள் தான் செய்வோம் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள், அங்கே உட்கார்ந்து கொண்டு</b>

1094
01:43:54,247 --> 01:43:55,783
<b>நல்ல மனிதர்களைப் போல!</b>

1095
01:43:55,845 --> 01:43:58,168
<b>நாங்கள் மட்டும் ஓநாய் போன்று காட்டுக்குச் செல்ல வேண்டும்.</b>

1096
01:43:58,347 --> 01:43:59,562
<b>நீ பேசி முடித்துவிட்டாயா?</b>

1097
01:43:59,873 --> 01:44:02,171
<b>அதாவது, நிறைய இருக்கிறது உன் சுய பரிதாபம், ஆர்தர்.</b>

1098
01:44:02,414 --> 01:44:05,435
<b>நீ உருவாக்குகிறாய் அந்த இளைஞர்களைக் கொன்றதற்கு சாக்கு.</b>

1099
01:44:05,637 --> 01:44:08,810
<b>எல்லோரும் இல்லை- இதை நான் உனக்கு சொல்கிறேன்- எல்லோரும் மோசமானவர்கள் அல்ல.</b>

1100
01:44:10,927 --> 01:44:13,282
<b>- ஆனால் நீங்கள் மோசமானவர், முர்ரே. - நானா?</b>

1101
01:44:13,446 --> 01:44:15,830
<b>நானே பரிதாபமாக இருக்கிறேன்? நான் எப்படி இருக்க முடியும்?</b>

1102
01:44:18,350 --> 01:44:19,817
<b>எனது வீடியோவை காட்டியது,</b>

1103
01:44:21,134 --> 01:44:22,750
<b>நிகழ்ச்சியில் என்னை அழைத்தது ...</b>

1104
01:44:24,199 --> 01:44:26,521
<b>நீங்கள் விரும்பினீர்கள் என்னை கேலி செய்ய.</b>

1105
01:44:27,577 --> 01:44:29,517
<b>நீங்களும் மற்றவர்களைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.</b>

1106
01:44:29,633 --> 01:44:31,729
<b>உனக்கு முதலில் என்னைப் பற்றி தெரியாது நண்பா.</b>

1107
01:44:31,910 --> 01:44:34,328
<b>என்ன நடந்தது என்று பார், நான் உன்னை பார்த்தேன்,அழைத்தேன் அவ்வளவுதான்!</b>

1108
01:44:34,696 --> 01:44:36,122
<b>இங்கே கலவரங்கள் உள்ளன.</b>

1109
01:44:36,247 --> 01:44:38,983
<b>இரண்டு போலீசார் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளனர்,ஆனால் நீ சிரிக்கிறாய்!</b>

1110
01:44:39,008 --> 01:44:41,418
<b>நீ சிரிக்கிறாய். இன்று ஒருவர் கொல்லப்பட்டார்.</b>

1111
01:44:42,477 --> 01:44:43,993
<b>நீ செய்ததன் காரணமாக.</b>

1112
01:44:44,018 --> 01:44:45,290
<b>எனக்கு தெரியும்.</b>

1113
01:44:48,051 --> 01:44:49,510
<b>மற்றொரு நகைச்சுவை எப்படி முர்ரே ?</b>

1114
01:44:49,535 --> 01:44:51,195
<b>இல்லை, எங்களுக்கு கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன், உன் நகைச்சுவைகள் போதும்.</b>

1115
01:44:51,220 --> 01:44:52,783
<b>- உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும் .. - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.</b>

1116
01:44:52,808 --> 01:44:56,319
<b>நீங்கள் ஒரு மனநோயாளியாக இருந்தால் இந்த சமூகத்தைவிட்டு தனிமைபடுத்தப்படுவீர்</b>

1117
01:44:56,344 --> 01:44:58,692
<b>அது அவனை கைவிடுகிறது மற்றும் அவனை குப்பை போல் நடத்துகிறது?</b>

1118
01:44:58,717 --> 01:44:59,870
<b>போலீஸை அழைக்கவும், ஜீன்.</b>

1119
01:44:59,895 --> 01:45:01,264
<b>- உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். - போலீஸை அழைக்கவும்!</b>

1120
01:45:01,289 --> 01:45:03,031
<b>நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள் எதற்கும் லாயக்கி இல்லாதவர்!</b>

1121
01:45:39,141 --> 01:45:41,765
<b>இனிய இரவு. எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.</b>

1122
01:45:42,145 --> 01:45:44,237
<b>இதை..</b>

1123
01:45:47,746 --> 01:45:49,107
<b><i>Breaking news.</i></b>

1124
01:45:49,257 --> 01:45:51,875
<b><i>பிரபலமான தொலைக்காட்சி பேச்சு நிகழ்ச்சி தொகுப்பாளர் முர்ரே பிராங்க்ளின் </i></b>

1125
01:45:51,900 --> 01:45:55,227
<b><i>நேரடி ஒளிபரப்பில் இன்று இரவு சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார் அவரது விருந்தினர்களில் ஒருவரால் </i></b>

1126
01:45:55,252 --> 01:45:59,441
<b><i>- - பிராங்க்ளின் அறிமுகப்படுத்திய மனிதன் "ஜோக்கர்" தற்போது கைது செய்யப்பட்டுள்ளதால் ... </i></b>

1127
01:45:59,466 --> 01:46:02,964
<b><i>- - அவரை காவல்துறை ஸ்டுடியோவுக்கு வெளியே கைது செய்துள்ளது ... </i></b>

1128
01:46:02,989 --> 01:46:06,638
<b>- <i>அவர் என்ன செய்தார் என்று அவரிடம் கேட்கும்போது .. - வெறுமனே ஒரு நகைச்சுவைக்கு ஒரு பஞ்ச்லைன் ... </b>

1129
01:46:06,663 --> 01:46:08,858
<b><i>- மற்றொரு நகைச்சுவையை விரும்புகிறீர்களா? - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. </i></b>

1130
01:46:12,308 --> 01:46:15,812
<b>அவரை கைவிடும் சமூகம் மற்றும் அவரை குப்பை போல் நடத்துகிறது.</b>

1131
01:46:20,159 --> 01:46:23,581
<b><i>ஒரு வேளை அவர்கள் என்னை கொன்றிருந்தால் என்ன செய்வீர்கள் </i></b>

1132
01:46:23,798 --> 01:46:26,215
<b><i>அனைவருக்கும் கணினியில் காட்டப்படுகிறது ... </i></b>

1133
01:46:26,240 --> 01:46:29,052
<b><i>- மற்றும் நீங்கள் பார்க்க முடியும் என்றால், கோதம் நிலைகுலைகிறது ... </i></b>

1134
01:47:24,065 --> 01:47:26,363
<b>நீ சிரிப்பதை நிறுத்து. இது வேடிக்கையானதல்ல.</b>

1135
01:47:26,617 --> 01:47:29,216
<b>முழு நகரமும் உன்னால் தீயில் எரிந்து கொண்டிருக்கிறது.</b>

1136
01:47:30,328 --> 01:47:34,185
<b><i>அனைத்து இடங்களும், பதட்டத்தில் உள்ளன </i></b>

1137
01:47:34,609 --> 01:47:36,216
<b>எனக்கு தெரியும்.</b>

1138
01:47:37,279 --> 01:47:39,322
<b>இது அழகாக இல்லையா?</b>

1139
01:49:22,266 --> 01:49:23,911
<b>அங்கு செல்லலாம்.</b>

1140
01:49:41,667 --> 01:49:42,958
<b>Hey, Wayne.</b>

1141
01:49:43,833 --> 01:49:45,673
<b>நீங்கள் எங்களை ஏமாற்றியிருக்கிறீர்கள்!</b>

1142
01:49:45,698 --> 01:49:46,998
<b>இல்லை,!</b>

1143
01:50:27,366 --> 01:50:29,600
<b>Joker!</b>

1144
01:50:29,625 --> 01:50:31,863
<b>Joker!</b>

1145
01:53:10,926 --> 01:53:12,522
<b>என்ன வேடிக்கை இது?</b>

1146
01:53:14,617 --> 01:53:16,169
<b>நான் நினைக்கிறேன் ...</b>

1147
01:53:16,900 --> 01:53:18,789
<b>இந்த நகைச்சுவையை நினைத்துப் பாருங்கள்.</b>

1148
01:53:37,773 --> 01:53:39,245
<b>நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?</b>

1149
01:53:45,629 --> 01:53:47,292
<b>நீங்கள் அதைக் கேட்க மாட்டீர்கள்.</b>

1150
01:53:59,097 --> 01:54:00,499
<b>... அதுதான் வாழ்க்கை. ♪</b>

1151
01:54:00,524 --> 01:54:02,301
<b>(அதுதான் வாழ்க்கை)</b>

1152
01:54:02,726 --> 01:54:05,706
<b>♪ மேலும் வேடிக்கையானது போல் தோன்றலாம்</b>

1153
01:54:06,675 --> 01:54:09,573
<b>♪ சிலர் தங்கள் விருப்பத்திற்காக பெறுகிறார்கள்</b>

1154
01:54:09,598 --> 01:54:11,949
<b>ஒரு கனவில் ஸ்டாம்பின் '</b>

1155
01:54:13,260 --> 01:54:16,731
<b>♪ ஆனால் நான் அதை விடவில்லை, அது என்னை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்கிறது</b>

1156
01:54:18,656 --> 01:54:23,264
<b>'இந்த பழைய உலகத்திலிருந்து, புதிய உலகத்துக்கு ♪ சுழல்கிறது</b>

1157
01:54:24,076 --> 01:54:27,423
<b>♪ நான் ஒரு கைப்பாவை, ஒரு பாப்பர், ஒரு கொள்ளையன்</b>

1158
01:54:27,448 --> 01:54:30,591
<b>♪ ஒரு கவிஞன், ஒரு சிப்பாய் மற்றும் ஒரு ராஜா</b>

1159
01:54:30,954 --> 01:54:34,857
<b>♪ நான் எழுந்திருக்கிறேன் கீழே மற்றும் மேல் மற்றும் வெளியே</b>

1160
01:54:34,882 --> 01:54:37,146
<b>♪ எனக்கு ஒரு விஷயம் தெரியும்</b>

1161
01:54:37,224 --> 01:54:42,821
<b>♪ ஒவ்வொரு முறையும் நான் கண்டுபிடிக்கிறேன் முகத்தில் ஏதோஒன்று</b>

1162
01:54:43,591 --> 01:54:49,753
<b>நான் என்னை அழைத்துக்கொண்டு மீண்டும் பந்தயத்தில் இறங்குகிறேன்</b>

1163
01:54:49,893 --> 01:54:52,500
<b>- அதுதான் வாழ்க்கை - (அதுதான் வாழ்க்கை)</b>

1164
01:54:52,564 --> 01:54:56,308
<b>வாழ்க்கை அது வாழ்க்கை மற்றும், என்று சொல்கிறேன் என்னால் அதை மறுக்க முடியாது</b>

1165
01:54:57,087 --> 01:55:02,186
<b>பல முறை நான் கட்டின் பற்றி நினைத்தேன் ' ஆனால் வெளியே ஆனால் என் இதயம் அதை வாங்காது</b>

1166
01:55:02,813 --> 01:55:07,213
<b>♪ ஆனால் எதுவும் இல்லை என்றால் ♪ ஷாகின் 'இந்த ஜூலை வராது</b>

1167
01:55:10,273 --> 01:55:21,384
<b>♪ நான் என்னை உருட்டப் போகிறேன் ஒரு பெரிய பந்தை போன்று</b>

1168
01:55:24,797 --> 01:55:30,273
<b>♪ நான், என்</b>

1169
01:55:31,171 --> 01:55:41,673
<b><font color="#ffff">Translated By Tamil Subtitle Service!</font></b>