Uudised ei lõpe iial.
Siin 1080 GCR.
Saate kõik uudised, mida vaja, kogu päeva.
Tere hommikust.
On 15. oktoober, neljapäev, kell on 10.30 ja väljas on 5 kraadi sooja.
Mina olen Stan L. Brooks, ja uudised on järgmised.
Täna on prügistreigi 18. päev,
iga päev lisandub 10 000 tonni prügi.
Isegi kõige kenamad linnaosad meenutavad nüüd aguleid.
Tervisevolinik Edward O'Rourke kuulutab üle pika aja esimest korda
välja ülelinnalise erakorralise seisukorra.
Pole vaja oodata, kuni keegi sureb
või haigestub kõhutüüfusesse.
Olukord on juba niigi tõsine.
See mõjutab linnas peaaegu kõiki,
hoolimata sellest, kes nad on või kus elavad.
Pole tänavat, kus saaksid kõndida nii,
et ei näe vaid prügi ja rotte.
See hakkab mu äri mõjutama, kui kliendid ei pääse ligi
selle prügiolukorra tõttu.
Ma pole nii kaua väljas, et hais segaks,
aga see on kohutav vaatepilt.
Mind segab vaid see tõeliselt jube hais.
See on hirmus.
Täielik segadus. Olen 50 aastat siin riigis elanud,
aga pole iial midagi sellist näinud.
Mis selle maailmaga küll lahti on?
Pistke nad ühte tuppa, las istuvad ja arutavad,
kuni asjad ära klaarivad.
24 tundi, 48 tundi, nii kaua, kui vaja.
Las rahvuskaart tuleb ja koristab, see on hea mõte.
Muid uudiseid. Ehitusfirmad ja üürileandjad
avaldasid muret hiljutise kütteõli hinna tõusu üle.
Kesklinna üürnike rahakott kannatab kindlasti...
KENNY MUUSIKAPOOD ÄRI SULETAKSE
KÕIK ON MÜÜGIKS!!
-Mis värk su kingadega on? -Kena kostüümike.
Kui klouniks hakkad, siis võiks vähemalt pingutada.
Sa ju tead seda, eks?
-Kuulge! -Võtke kaasa!
Minge, kähku!
Kuulge!
Ta tuleb!
Noh, klounike, läksime!
Silt on meie käes!
-Vaadake, kus lidub. -Läksime!
Pidage nad kinni!
Minge! Ettevaatust, auto!
Kus su silt on, klounike?
Kuulge!
Tule, kloun! Eluga!
Pidage nad kinni!
Minge! Eluga!
Pidage nad kinni!
Tulge, jooksuga!
Kuulge!
Te kuradi...
Oi, raisk! Hea laks.
Tulge! Klobime ta läbi.
Laske käia! Ta on nõrk. Ta ei suuda midagi.
Kõvemini!
Klobige ta läbi. Võtke ta asjad.
Läksime! Noh. Minek!
JOKKER
Kas asi on minus,
või on maailm hulluks minemas?
Olukord on kahtlemata pingeline.
Inimesed on endast väljas.
Neil on raske. Nad otsivad tööd.
Praegu on karmid ajad.
Aga sina?
Kas oled korralikult päevikut pidanud?
Jah, proua.
Tore.
On sul see kaasas?
Arthur.
Eelmisel korral ma palusin, et võtaksid päeviku
nendele kohtumistele kaasa.
Kas võin seda näha?
Ma olen seda kasutanud päevikuna,
aga samas ka naljade üleskirjutamiseks.
Naljakad mõtted või tähelepanekud.
Ütlesin vist sulle, et tahan püstijalakoomikuks hakata.
Ei, sa ei öelnud.
Oma arust ütlesin.
loodan, et mu surm toob rohkem sente kui mu elu
"Loodan, et mu surm on loogilisem kui mu elu."
Mis tunne sul on, et pead siia tulema?
On sellest abi, kui on keegi, kellega rääkida?
Tundsin end haiglas luku taga olles paremini.
Ja oled sa mõelnud selle peale,
miks sa luku taga olid?
VAATLUSTUBA
Kes teab?
Mõtlesin, et äkki paluksite arsti,
et ta mulle ravimeid juurde kirjutaks.
Arthur, sa võtad seitset eri ravimit.
Neist peab ju ometi mingit kasu olema.
Ma ei taha lihtsalt enam end nii halvasti tunda.
Kas lõpetaksite mu lapse häirimise?
-Ma ei häirinud teda. -Lõpetage ära.
Mis? See on teie arust naljakas?
Vabandust. Mul on...
Vabandust, et naeran: olen haige. JÄTKUB TAGUMISEL KÜLJEL
See on haigusseisund, mis põhjustab äkilist kontrollimatut naeru,
mis ei vasta tegelikele tunnetele.
Sagedane ajuvigastustega,
neuroloogiliste haigustega.
Tänan teid!
Palun vabandust.
HELMSI APTEEK
Õnneseen, kas sa enne üles tulekut postkasti vaatasid?
Jah, ema.
Mitte midagi.
Ja lõpetuseks täna,
just kui te arvasite, et asi ei saa hullemaks minna...
SUPERROTID
...võimud ütlevad, et linna on tunginud suurel hulgal rotte.
Ja mitte lihtsalt niisama rotte, vaid superrotte, keda on raske tappa.
Ta ei saa vist mu kirju kätte.
Jah.
Me räägime Thomas Wayne'ist, ema.
Tal on palju tegemist.
No palun. Ma töötasin aastaid tolle pere heaks.
Ta võiks vähemalt vastugi kirjutada.
Palun. Ära nüüd ärritu. Söö.
Sa pead sööma.
Sina pead sööma. Vaata, kui kondine sa oled.
Mõlemad ohvrid viidi Gothami Keskhaiglasse.
Paistab, et linn vajab Vilepillimeest.
Temast saab hea linnapea. Kõik ütlevad nii.
Ahsoo. Kes kõik? Kellega sina siis räägid?
Noh, kõik uudistes.
Ta on ainus, kes suudaks linna päästa.
Ta võlgneb selle meile.
Tule, istu. See algab.
Jee, Murray.
NCB Stuudiotest Gotham Citys,
see on "Murray Franklini sõu"!
Täna on Murray külalisteks Sandra Winger...
Oi, Sandra Winger on eetris.
...ja Yeldoni ning Chanteli klaveriseaded.
Murrayga ühineb nagu ikka Ellis Drane ja tema džässiorkester.
Ja nüüd ilma pikema viivituseta,
Murray Franklin!
Tänan.
Suur tänu!
Meil on täna väga nägus publik.
Jaa!
Suur aitäh.
Tänan.
Kõik on kuulnud superrottidest,
kes nüüd Gothamis on, eks?
Noh, linnapea ütles täna, et ta leidis lahenduse.
Olete valmis kuulma?
Superkassid.
Aga tõsiselt rääkides, need rotid on...
Armastan sind, Murray!
Ma armastan sind ka.
Kuule, Bobby, lülita tuled sisse.
Kes see on?
Olid see sina? Kas tõuseksid palun püsti?
Tõuse nüüd püsti.
Lase käia.
Mis su nimi on?
Tere, Murray. Arthur.
-Arthur? -Mu nimi on Arthur.
Sinus on midagi erilist, Arthur, sain sellest kohe aru.
Kust sa pärit oled?
Ma elan siinsamas linnas,
koos oma emaga.
Olgu, pidage hoogu. Selles pole midagi naljakat.
Ma elasin enne kuulsaks saamist emaga. Ainult meie kahekesi.
Ma olen see laps, kelle isa läks suitsu ostma
ja ei tulnudki tagasi.
Ma tean, mis tunne see on, Murray.
Ma olen kogu oma elu majas peremees olnud.
Ma hoolitsen oma ema eest hästi.
Kõik need ohvrid, ta peab sind kindlasti väga armastama.
Armastab küll.
Ta ütleb mulle alati, et ma naerataksin ja rõõmus oleksin.
Ta ütleb, et ma olen siin ilmas selleks, et rõõmu ja naeru tuua.
See meeldib mulle väga. Tule aga siia.
Tule nüüd. Selle peale pead siia alla tulema.
Noh! Tule aga.
Tule siia.
Meil on täna suur sõu. Vaadake meid edasi.
Tuleme kohe tagasi.
See oli tore, Arthur. Aitäh.
Nii tore oli kuulda, mis sul öelda oli.
Tegi mind kohe nii rõõmsaks.
Aitäh, Murray.
Näed seda kõike, neid tulesid, sõud, publikut ja seda värki?
Ma loobuks sellest kõigest kohe, kui mul sinutaoline laps oleks.
-Kuidas läheb, daamid? -Tere, Randall. Kuidas läheb?
Järjekordne päev naljalinnas.
Jep.
Oled terve?
Kuulsin, et sa said kolki.
Kuradi metslased.
Need olid kõigest lapsed. Poleks pidanud neile järele minema.
Ei.
Siis röövivad nad sult kõik, kui neile vastu ei hakka.
Kogu see hull värk seal.
Nad on täitsa loomad.
Tead mida?
Võta.
Mis see on?
Võta.
See on sulle.
Sa pead end seal väljas kaitsma.
Muidu tehakse sulle tuul alla.
Randall...
Mul ei tohiks relva olla.
Ära pabista, Art.
Keegi ei pea teada saama.
Ja sa võid mulle mõni teine kord maksta.
Sa ju tead, et oled mu poisu.
Arthur...
Hoyt tahab sind oma kabinetis näha.
Kuule, Gary. Tead, mida olen alati teada tahtnud?
Pole aimugi.
Kas te kutsute seda minigolfiks, või on see teie jaoks lihtsalt golf?
Viruta talle vastu riista, Gary.
KONTOR
Tere, Hoyt.
Gary ütles, et tahad mind näha.
Kuidas su koomikukarjäär läheb? Oled juba kuulus?
Mitte päris.
Töötan lihtsalt oma materjali kallal.
Ei, ära istu. See käib kähku.
Sa meeldid mulle, Arthur.
Paljud mehed peavad
sind ebardiks, aga sa meeldid mulle.
Ei teagi, miks sa mulle meeldid.
Aga ma sain veel ühe kaebuse.
See hakkab mind tigedaks ajama. Kenny muusikapood.
Tüüp ütles, et kadusid ära.
Ei viinud ta siltigi tagasi.
Sest mulle tuldi kallale.
Kas sa ei kuulnud?
Sildi pärast?
Täitsa pläma. See pole isegi loogiline.
Vii lihtsalt talle silt tagasi.
Jumala eest, ta läheb pankrotti, Arthur.
Miks ma peaks ta sildi endale jätma?
Kust kurat ma tean? Miks keegi üldse midagi teeb?
Kui sa silti tagasi ei vii,
pean selle su palgast maha võtma.
Kas on selge?
Kuule, ma üritan sind aidata.
Eks? Ja ütlen sulle veel midagi.
Teised mehed ei tunne end sinuga mugavalt, Arthur,
sest inimesed peavad sind veidraks.
Eks? Ja ma ei saa siin seda lubada.
Oodake.
Oodake!
Aitäh.
See maja on nii jube, kas pole?
See maja on nii jube, eks, emme?
Jah, me kuuleme sind, GiGi.
See on nii jube, emme.
Eks, emme?
-Head õhtut. -See maja on nii jube, kas pole?
Jajah.
Kuule!
Tule.
Vaata üles.
Äkki viskab kirjakandja neid ära.
Ema, miks need kirjad sulle nii tähtsad on?
Mida ta sinu arust teeb?
Ta aitab meid.
Aga sa töötasid ta heaks mingi 30 aasta eest.
Miks ta peaks meid aitama?
Sest Thomas Wayne on hea mees.
Kui ta teaks, kuidas me elame,
kui ta seda paika näeks, ajaks see tal südame pahaks.
Ma ei oska seda sulle paremini selgitada.
Ma ei taha, et sa raha pärast muretseksid, ema.
Ega minu pärast.
Kõik ütlevad mulle,
et mu püstijalakomöödia on suurte klubide jaoks valmis.
Aga Õnneseen, miks sa arvad, et sa seda suudad?
Mida sa silmas pead?
Kas koomikuks hakkamiseks ei pea mitte naljakas olema?
Kuule, mis sinu nimi on?
Arthur.
Kuule, Arthur, sa oskad väga hästi tantsida.
Ma tean.
Tead, kes ei oska? Tema.
Õnneseen, mis juhtus? Oled sa terve?
Ema, mida?
See lärm! Kas sa kuulsid seda lärmi?
Ma vaatan vana sõjafilmi!
Keera vaiksemaks!
Vabandust, ema.
Kõik on hästi?
Tore on näha neid paare mu etendusel.
Mul on naine. Meile meeldib rollimäng.
Jah, väga seksikas.
Minu lemmik on praegu see,
kus on professor ja viimase aasta tudeng, kes peab mu loengust läbi saama.
Jah.
Räägin teile, kuidas asi käib.
Ma olen Uus-Inglismaa maineka ülikooli professor,
ja mu naine on viimase kursuse tudeng mu "Sissejuhatuses Lääne tsivilisatsiooni".
Jah, tean.
Miks viimase kursuse tudeng sissejuhatust õpib? Ma ka eriti ei usu.
Ta tuleb vastuvõtuajal mu kabinetti.
See on esmaspäev ja kolmapäev, kolmest viieni.
Ja ütleb: "Vabandage, professor Lewis."
Ma ei saa ses ülikoolis oma päris perekonnanime öelda,
sest nad ei palka juute.
Kui tenuuri saan, siis tegelen sellega, aga hetkel...
Ta ütleb: "Vabandage, professor Lewis,
mul ei lähe teie "Lääne tsivilisatsiooni" loengus hästi,
ja tahtsin teile öelda, et teen sellest läbisaamiseks kõike."
Mina vastu: "Kõike?" Ja tema vastas...
silutud juuksed??? silmside
tee naljakaid tähelepanekuid
Seksikad naljad aladi naljakad
vaimuhaigus
kõige hullem vaimuhaiguse juures on see,
et inimesed ootavad, et käituksid, nagu sul POLEKS seda
Tere.
Kas sa jälitasid mind täna?
Jah.
Mõtlesingi, et see olid sina.
Lootsin, et tuled sisse ja röövid kõik paljaks.
Mul on püstol.
Võiksin homme läbi astuda.
Sa oled nii naljakas, Arthur.
Jah.
Ma olen püstijalakoomik.
Peaksid millalgi etendust vaatama tulema.
Seda võiks küll.
Jah?
Jah. Annad teada, millal tulla?
Jah.
Kui oled õnnelik ja seda tead, siis kikita kõrvu
Kikita kõrvu
Kui oled õnnelik ja seda tead, siis kikita kõrvu
Kikita kõrvu
Kui oled õnnelik ja seda tead, ja seda välja näitama pead
Kui oled õnnelik ja seda tead, siis kikita kõrvu
Kui oled õnnelik ja seda tead, siis trambi jalgu
Trambi jalgu
Kui oled õnnelik ja seda tead, siis trambi jalgu
Trambi jalgu
Kui oled õnnelik ja seda tead, ja seda välja näitama pead
Kui oled õnnelik ja seda tead, siis trambi jalgu
Kui oled õnnelik ja seda tead, siis hüüa "hurraa"
Hüüa "hurraa"
Kui oled õnnelik ja seda tead, siis hüüa "hurraa"
Hüüa "hurraa"
Kui oled õnnelik ja seda tead, ja seda välja näitama...
Hoyt, palun, ma armastan seda tööd.
Arthur, ma tahan teada, miks sa võtsid relva
lastehaiglasse kaasa.
See on rekvisiit. Käib mu kostüümi juurde.
See on täitsa pläma.
Milline kloun veab kuradi relva kaasas?
Ja Randall rääkis mulle,
et üritasid eelmisel nädalal tema käest .38st osta.
Randall rääkis seda sulle?
Sa oled üks igavene käpard ja valetaja.
Oled vallandatud!
Jeffersoni tänav. Järgmine peatus on Üheksas avenüü.
Räägin teile, et ta tahtis mu numbrit. Oleksime pidanud sinna jääma.
Sa näed und. Ta polnud üldse huvitatud.
Hull oled või? Kas nägid, kui lähestikku me tantsisime?
Ta oli armunud.
Ta tahtis vaid sust eemale saada.
Ryan! Kas olen hull või? Ütle talle, mida nägid.
Friikaid tahad?
Halloo?
Sinuga räägin. Kuule.
Ei, aitäh.
Oled kindel?
Need on väga head.
Ära eira teda. Ta on su vastu kena.
Kas miski teeb nalja, pasakott?
Lirva!
Kas pole võimas?
Kas oleme paar?
Mina lõpuks siin maas
Ja sina õhus kõlkumas
Saatke klounid sisse
Kas pole õnn?
Kas ei kiida sa heaks?
Üks, kes rahmeldab ringi
Ja teine, kes ei liikuda saa
Kus on siis klounid?
Siin peaks olema kloune
Sõbrake, räägi meile, mis siin nii naljakat on?
Mitte midagi.
Mul on haigus.
Ma kohe ütlen sulle, mis sul on, sitapea.
Palun, lõpetage!
Meil on taguja, mis?
Hoia teda paigal.
Püsi maas, väärakas!
Kuulge!
Üheksas avenüü. Järgmine peatus on Hunter's Point.
Kuulge!
Ettevaatust, uksed sulguvad.
Raisk.
Lugesin, et tüüp oli üleni meigitud.
Ei, siin on kirjas, et see oli mask.
Igatahes on see ärile hea.
Klounid on iga ajalehe esiküljel.
Mürakas, mida head ka räägitakse?
Tere.
Arthur, ma kuulsin, mis juhtus.
Kahju, semu.
Jah.
See pole aus,
kui sind niiviisi lahti lastakse.
Kas sa võtsid tõesti relva lastehaiglasse kaasa, Artie?
Miks sa kurat nii tegid?
Kas see on osa su uuest etendusest?
Kui su tantsimine ei mõju, siis lased end maha?
Miks sa Randallilt ei küsi?
See oli tema relv.
-Mida? -Ma olen sulle selle eest veel võlgu, eks?
Mida kuradit sa ajad?
Lõpeta see luiskamine, Art.
Oi ei!
Ma unustasin end välja lüüa.
ÄRA UNUSTA NAERATUST!
ÄRA NAERATA!
Ja kui meie linn üritab mõista
eelmisel nädalal metroos toimunud jõhkrat kolmikmõrva,
ühineb meiega Thomas Wayne.
Õnneseen, vaata, Thomas Wayne on telekas.
Jah, ema.
Aitäh, et mind kutsusid, Chuck.
Nad küsivad temalt nende jubedate metroomõrvade kohta.
Aitäh, Thomas. Tean, et see on sinu jaoks raske aeg.
Miks tema?
Ta on vist kaalus juurde võtnud.
Kõik kolm töötasid Wayne'i Investeeringutes.
Head, korralikud, haritud.
Kuigi ma ei tundnud neid isiklikult.
Nagu kõik Wayne'i endised ja praegused töötajad, on nemadki üks pere.
Kas kuulsid? Ma ju ütlesin, me oleme üks pere.
Linnas paistab kasvavat rikastevastane meeleolu.
Tundub peaaegu, nagu meie vähemedukad elanikud
oleks võtnud nõuks tapjat toetada.
Jah, ja sellest on kahju.
See on üks põhjustest, miks kaalun linnapeaks kandideerimist.
Gotham on teelt eksinud.
Aga see pealtnägija tunnistus,
et kahtlusalune on klounimaskis mees?
Mulle tundub see täitsa loogiline.
Milline argpüks teeks midagi nii külmaverelist?
Keegi, kes peitub maski taha.
Keegi, kes kadestab neid, kel on temast rohkem vedanud,
aga kardab samas omaenda nägu näidata.
Ja seni, kuni sellised inimesed paremaks muutuvad,
näevad meietaolised, kes me oma eluga midagi teinud oleme,
alati neid, kes seda teinud pole,
kui tühipaljaid kloune.
Thomas Wayne, aitäh, et täna hommikul tulla said.
See pole naljakas.
Ma kuulsin ükspäev raadiost üht laulu,
ja see tüüp, kes laulis, tema nimi oli Carnival.
Arthur...
Mis on täitsa pöörane,
sest see on tööl minu klouninimi.
Ja veel veidi aega tagasi
tundus, nagu mitte keegi ei näinud mind.
Isegi mina ise ei teadnud, kas ma olen päriselt olemas.
Arthur, mul on sulle halbu uudiseid.
Sa ei kuula, ega?
Sa ei kuulegi mind kunagi päriselt.
Sa küsid iga nädal täpselt samu küsimusi.
"Kuidas sul tööl läheb? On sul negatiivseid mõtteid?"
Mul ongi ainult negatiivsed mõtted,
aga sina ikkagi ei kuula.
Ma ütlesin, et kogu oma elu
ma ei teadnud, kas olen üldse päriselt olemas.
Aga ma olen.
Ja inimesed hakkavad tähele panema.
Nad lõpetasid meie toetamise.
Meie kontor suletakse järgmisel nädalal.
Linn on pidanud kõiges toetusi vähendama.
Sotsiaalteenused käivad selle alla.
See on meie viimane kohtumine.
Olgu.
Neid ei koti sinutaolised inimesed.
Ja neid ei koti minutaolised inimesed ka mitte.
Pask.
Kuidas ma nüüd oma ravimeid saan?
Kellega ma rääkima pean?
Mul on kahju, Arthur.
Enamik naisi suhtub seksi nagu auto ostmisesse.
Näiteks nagu: "Kas kujutan end selles pikemaajaliselt ette?"
"On see turvaline?"
"On see usaldusväärne?"
"Kas see võib mind tappa?"
Enamik mehi, me suhtume seksi nagu auto parkimisse.
Vaatame: "Seal on üks koht."
"Seal on veel üks koht. See võiks sobida."
"Ah et pean maksma? Unustage ära."
"Puuetega? Loodan, et keegi ei näe."
Hüva, aeg on otsas. Suur aitäh teile.
Veel üks aplaus Sam Morrilile.
Nii, see järgmine koomik
kirjeldab end kui Gothami eluaegset elanikku,
kellele öeldi juba noorest peale, et tema eesmärgiks elus
on tuua naeru ja rõõmu sellesse kalki ja karmi maailma.
Hüva.
Palun tehke aplaus Arthur Fleckile!
Tere, tore on siin olla.
Ma vihkasin kooli, kui laps olin.
Ma vihkasin lapsena kooli.
Mu ema ütles ikka:
"Peaksid seda nautima. Ühel päeval pead tööga elatist teenima."
"Ei pea, ema, ma hakkan koomikuks."
Siin on veel üks.
Teate, ma just mõtlesin ükspäev,
et miks on rikkad...
TAPJAKLOUN MÖLLAB RINGI VIIMASED UUDISED MÕRVADE KOHTA
Suudad seda paska uskuda?
KLOUN ISEHAKANUD KÄTTEMAKSJA?
Käigu persse.
Ma arvan, et see tüüp on kangelane.
Gothamis on kolm jobu vähem,
vaid miljon veel jäänud.
SÕÕRIKUD
Ja nagu alati, aitäh naerutamise eest.
Kindlasti näeme sind veel.
Tead, et oleme siin, eks? Ma loodan.
Homme õhtul tulevad Diana Hudson, Greg Gordon,
ja loomaekspert Hugh Little.
Aitäh, et vaatasite.
Head õhtut, ja pidage meeles,
elu on selline.
Elu on selline.
Ema, on aeg tõusta ja voodisse minna.
Oh, Õnneseen.
Õnneseen, ma kirjutasin uue kirja.
Tantsi nüüd minuga.
Thomas Wayne'ile. See on tähtis.
Sul on odekolonni lõhn.
Sest tulen just tähtsalt kohtingult.
Ära unusta seda posti panna.
"Murray Franklini sõud" filmitakse otse-eetris stuudiopubliku ees
kaunis Gothami kesklinnas.
Su poeg ja mina vajame su abi.
Thomas, sa oled minu ja su poja ainus lootus.
Armastan sind igavesti, Penny Fleck
Sa veel tapad mu. Saan su pärast südamerabanduse!
Ära aja mulle oma...
Ei.
Ma ei räägi sinuga enne, kui sa enam vihane pole!
Olgu.
Hüva.
Ma pole vihane, ema.
Ma pole vihane.
Palun.
Ema, kas see on päris?
Ta on ebatavaline mees, Õnneseen.
Ta on väga võimas mees.
Me olime armunud.
Ta ütles, et välimuse pärast on parim, kui meid koos ei nähta.
Ja ma ei saanud kellelegi rääkida, sest...
Ma kirjutasin mingitele paberitele alla.
Ja sa kujutad ju ette, mida rahvas Thomase ja minu kohta ütleks.
Mida nad sinu kohta ütleksid.
Mida nad siis ütleksid, ema?
ISEHAKANUD KÄTTEMAKSJAST KLOUN IKKA VABADUSES
THOMAS WAYNE TEATAB, ET KANDIDEERIB
GOTHAM VAATAB TULEVIKKU, KUI WAYNE ALUSTAB KAMPAANIAT
Tere.
Mis su nimi on?
Ma olen Bruce.
Bruce.
Mina olen Arthur.
Nii on parem.
Bruce!
Hoia sellest mehest eemale.
Pole midagi. Ma olen hea.
Mida sa teed? Kes sa oled?
Ma tulin hr Wayne'i jutule.
Noh, sa ei tohiks tema pojaga rääkida.
Miks sa talle need lilled andsid?
Ei, need pole päris.
See on mustkunst.
Üritasin lihtsalt teda naeratama panna.
Noh, see pole ju naljakas, ega?
Kas pean politsei kutsuma?
Ei. Palun.
Mu ema nimi on Penny. Penny Fleck.
Ta töötas siin aastate eest.
Kas ütleksite hr Wayne'ile, et mul on vaja teda näha?
Sa oled ta poeg.
Jah.
Kas sa tundsid teda?
Ma tean nende kahe kohta.
Ema rääkis mulle kõigest.
Pole midagi, mida teada.
Pole mingeid "neid".
Su emal olid luulud.
Ta oli haige naine.
Ära ütle nii.
Mine lihtsalt ära.
Enne kui end narriks teed.
Thomas Wayne on mu isa.
Ta hülgas mu!
Lase lahti!
Hoidke hingamine üle 15.
Aeglaselt, tasakesi. Siin on trepp.
Ema?
Mis juhtus?
-Kes teie olete? -Ma olen ta poeg.
Mis juhtus?
Saate meid sees aidata. Me ei tea veel, mis juhtus.
-Hüpake kiirabiautosse. -Aste.
Veel üks. Peame veel korra tõstma.
Mul on siin veidi vastupanu, Michael.
Tõstame.
Olen siinsamas.
Vabandust, söör.
-Kas te ema võtab mingeid ravimeid? -Ei.
-Vabandust, ma ei kuulnud? -Ei.
Millal te temaga viimati rääkisite?
Ma ei tea.
KIIRABI
Hr Fleck.
Vabandust, et segan. Ma olen uurija Garrity.
See on mu partner, uurija Burke.
Meil oli teile paar küsimust, aga teid polnud kodus,
seega rääkisime teie emaga.
Oh.
Mida te talle ütlesite?
Kas teie tegite seda?
Mida? Ei.
Ei, ei. Me küsisime temalt vaid paar küsimust,
ja ta muutus hüsteeriliseks.
Hakkas hingeldama,
kukkus ja lõi pea kõvasti ära.
Jah. Arst ütles, et ta sai insuldi.
Seda on kahju kuulda.
Aga nagu ma ütlesin, on mul teile ikka veel küsimusi.
Need on eelmise nädala metrootapmiste kohta.
Te olete neist kuulnud, eks?
Jah.
Kohutav lugu.
Just.
Me rääkisime te bossiga Hahast.
Ta ütles, et lasi teid lahti, sest võtsite relva lastehaiglasse kaasa.
-Kas see on tõsi, hr Fleck? -See oli rekvisiit.
See käib mu kostüümi juurde.
Ma olen peokloun.
Hüva. Miks teid siis lahti lasti?
Nad ütlesid, et ma polnud piisavalt naljakas.
Kujutate ette?
Kui tohib, siis pean minema oma ema eest hoolitsema.
Teie boss andis meile ka ühe teie kaartidest.
See teie haigus, see naermine,
on see päris,
või on see mingi klounivärk?
-Klounivärk? -Jah.
Kas see käib ka teie rolli juurde?
Mida te ise arvate?
See on väljapääs.
Ta saab terveks.
Lähen toon kohvi.
Tahad ka?
Jah.
Niisiis, ühel õhtul ütlesin ma oma noorimale pojale Billyle...
teate küll, sellele uuele, kes pole just eriti tark.
Ma ütlesin talle: "Prügistreik kestab ikka veel, Billy."
Ja tema vastab, ja räägin tõsiselt, et Billy vastab:
"Aga kust me siis prügi saame?"
Ja lõpetuseks. Maailmas, kus kõik arvavad, et suudavad minu tööd teha,
saadeti meile see video
Pogo komöödiaklubist siinsamas Gothamis.
Siin on üks sell, kes arvab, et kui sa muudkui naerad,
siis muudab see su kuidagi naljakaks.
Vaadake seda naljavenda.
Issand jumal.
Ma vihkasin lapsena kooli.
Aga mu ema ütles ikka:
"Peaksid seda nautima. Ühel päeval pead tööga elatist teenima."
"Ei pea, ema. Ma hakkan koomikuks."
Oleksid pidanud oma ema kuulama.
Veel üks. Lase veel üks, Bobby.
Vaatame veel üht. Armastan seda tüüpi.
Naljakas,
kui ma väike olin
ja kõigile rääkisin, et hakkan koomikuks,
siis kõik naersid mu üle.
Noh, nüüd ei naera enam keegi.
See on küll kindel, sõbrake.
Nii, teid ootab täna hea sõu.
Chuck Conby on siin, näitlejanna Joanne Mulligan,
ja kuulame uut muusikat Mel Rubinilt ja Stiffsilt!
TAPKE RIKKAD UUS LIIKUMINE?
Olukord linnas muutub üha pingelisemaks,
ning linnapea Stokes palub kõigil rahu säilitada.
Linnateenused on häiritud,
ja osa äridest on otsustanud rahutuste ajal uksi mitte avada.
Chuck Stevens esitas järgmise raporti.
Viha ja meelepaha, mis on linnas nädalaid kasvanud,
pole enam plahvatamisest kaugel.
Protestijad, kellest paljud olid klounikostüümis, tulid täna tänavatele
ühe mitmest linna eliidi vastu kavandatud demonstratsiooni käigus,
mille hulka kuulub ka suur meeleavaldus Wayne Halli ees homse tuluürituse ajal.
Mis selle kõige mõte on?
...rikkad. ...Thomas Wayne. See ongi selle kõige mõte.
...kogu see süsteem!
Wayne, kes teatas hiljuti, et kandideerib linnapeaks,
osaleb samuti tuluüritusel.
Ehk mäletate, et see oli Thomas Wayne,
kes kutsus esimesena paljusid Gothami elanikke "klounideks".
Ta pole selle eest siiani vabandanud.
Noh, ma ütlen seda:
neil inimestel on midagi viga.
Olen siin, et neid aidata.
Ma tõstan nad vaesusest välja, aitan neil oma elu parandada.
Sellepärast ma kandideeringi.
Nad ei pruugi seda taibata, aga ma olen nende ainus lootus.
ME OLEME KÕIK KLOUNID
TAPKE RIKKAD
PERSSE SEE WAYNE
Maha Wayne! Maha Wayne!
KLOUN LINNAPEAKS
Maha Wayne! Maha Wayne!
AINULT TEENINDUS
OHTLIK
Kas saan aidata, semu?
Ma ei tea, mida öelda.
Kas tahad autogrammi või?
Ei.
Mu nimi on Arthur.
Penny Fleck on minu ema.
Issand.
Sa oled see tüüp, kes eile mu maja juures käis.
Jah.
Vabandust, et lihtsalt kohale tulin.
Aga mu ema rääkis mulle kõigest, ja pidin sinuga rääkima.
Kuule, semu, ma pole su isa.
Mis sul viga on?
Vaata meid.
Mina arvan, et oled.
Noh, see on võimatu,
sest sa oled lapsendatud, ja ma pole su emaga maganud.
-Ma pole lapsendatud. -Mida sa minust tahad? Raha?
Ei, ma ei... Ma pole lapsendatud.
Issand. Ta ei rääkinudki sulle?
Ei rääkinud mida?
Su ema lapsendas sinu meie heaks töötamise ajal.
See pole tõsi.
Miks sa seda räägid?
Siis ta arreteeriti ja pandi Arkhami psühhiaatriahaiglasse,
kui sa alles väike poiss olid.
Miks sa seda räägid?
Sa ei pea mulle valetama.
Tean, et see on kummaline. Ma ei taha sulle ebamugavust valmistada.
Ma ei tea, miks kõik nii ebaviisakad on.
Ma ei tea, miks sina seda oled.
Ma ei taha sult midagi.
Ehk veidi soojust, äkki üks kallistus, isa!
Kuidas oleks veidikesegi kuradi sündsusega?
Mis teil inimestel küll viga on?
Räägid neid asju mu ema kohta!
Ta on hull.
Arvad, et see on naljakas?
Isa, see olen mina. Ole nüüd.
Kui veel mu poega puutud, siis löön su maha.
Tere, hr Fleck. Siin uurija Garrity.
Me kohtusime tol õhtul Gothami Keskhaiglas.
Meil oli partneriga teile veel paar küsimust.
Me käisime täna te korteris, aga teid polnud kodus.
Palun helistage mulle, kui selle teate kätte saate.
Veel kord, uurija Garrity,
ja mu number on 212...99.
See sõnum on Arthur Fleckile.
Minu nimi on Shirley Woods. Ma töötan "Murray Franklini sõus".
Ma ei tea, kas olete kuulnud,
aga Murray näitas hiljuti saates videot teie püstijalakomöödiast,
ja meie vaatajad reageerisid sellele hämmastavalt.
Murray palus mul teile helistada ja vaadata, kas te...
Kes räägib?
Tere, ma olen Shirley Woods.
Ma vastutan "Murray Franklini sõu" külaliste kutsumise eest.
Kas te olete Arthur?
Jah.
Tere, Arthur. Nagu ma ütlesin,
meile on teie video pärast palju helistatud.
Hämmastav vastukaja.
Ja Murray palus mul teiega ühendust võtta
ja vaadata, kas tuleksite saatesse külaliseks?
Murray tahab mind "Murray Franklini sõusse"?
Jah. Kas pole tore?
Ta tahaks teiega rääkida, äkki teete veidi oma nalju?
Kas see kõlab hästi?
Jah, kõlab küll.
Kas saame kohe päeva paika panna? Olete te järgmisel neljapäeval vaba?
ARKHAMI PSÜHHIAATRIAHAIGLA
Hei.
Vabandust selle pärast, semu.
Kõik üle kümne aasta vanused kaustad, neid hoitakse keldris,
ja sa räägid millestki, mis oli mingi 30 aasta eest...
Kas võin sult midagi küsida?
Ikka.
Kuidas siia satutakse?
Kas nad on kõik kuritegusid sooritanud?
Jah, osa neist.
Mõned on lihtsalt hullud.
On iseendale ja teistele ohtlikud.
Mõnedel pole mujale minna. Nad ei tea, mida teha, mõistad?
Jah. Mõistan, vennas.
Vahel ei tea mina ka, mida teha.
Viimane kord valasin viha paari inimese peale välja.
Mõtlesin, et see hakkab mind piinama, aga see pole nii.
Misasi?
Ma keerasin asja persse ja tegin halbu asju.
Tead küll, millest ma räägin,
nii raske on üritada kogu aeg õnnelik olla.
Kuule.
Ma olen vaid haldusassistent. Lihtne ametnik.
Ma tegelen vaid paberimajandusega.
Ei tea, mida sulle öelda.
Aga sa peaksid kellegagi rääkima.
Neil on programmid, linnateenused ja muu säärane.
Oh jaa. Need lõpetati kõik ära.
Nii, siin see ongi. Fleck.
Penny Fleck. Vaatame.
Diagnoosi pani dr Benjamin Stoner.
"Patsient kannatab luulude, psühhoosi
ja nartsissistliku isiksusehäire all.
Mõisteti süüdi omaenda lapse heaolu ohustamises."
Mida?
Ütlesid, et ta on su ema.
Mul on kahju. Nagu ma ütlesin, ei saa ma seda infot
ilma vastavate paberiteta sulle anda.
Ma võin pahandustesse sattuda.
Kui tood oma ema siia allkirja andma,
siis oleks palju lihtsam,
aga ma ei saa seda ilma tema allkirjata üle anda.
Mul on kahju.
Ei, mees! Raisk!
Ole nüüd. Anna see...
Kuule!
GOTHAMI TERVISHOIUMINISTEERIUM
LUBA OTSIDA RAPORTEID HALVA KOHTLEMISE KOHTA
HAIGLATE MINISTEERIUM PSÜHHIAATRIAOSAKOND
HINNANG: PENNY FLECK
ÜLIMALT KUMMALINE KÄITUMINE
FÜÜSILINE KURITARVITAMINE.
LAPSE ADOPTEERIMISE AVALDUS
Me rääkisime sellest, Penny. Sa lapsendasid ta.
TEADMATA (LAPS HÜLJATI)
Kõik dokumendid on siinsamas.
See pole tõsi.
Thomas lasi need kõik võltsida,
et see meie saladuseks jääks.
Sa vaatasid ka pealt,
kui üks su peikadest korduvalt su lapsendatud poega ahistas
ja sind peksis.
LAPSENDATUD POJA EMA LASI TEDA AHISTADA
ÕUDUSTE MAJA EMA JA TA POJA JAOKS
Penny,
su poeg leiti radiaatori külge seotuna
sinu räpasest korterist.
Alatoitunud, sinikad üle kogu keha
ja tõsine peatrauma.
Ma ei kuulnud iial teda nutmas.
Ta on alati olnud nii õnnelik väike poiss.
Uneaeg on käes.
Issand!
Mida sina siin teed?
Sa oled vales korteris.
Su nimi on Arthur, eks?
Sa elad koridori mööda edasi.
Sa pead tõesti ära minema.
Mu väike tütar magab teises toas.
Palun.
Mul oli halb päev.
Kas võin kellelegi helistada? On su ema kodus?
Jää vait!
Hei, Penny.
Penny Fleck.
Olen seda nime alati vihanud.
Tead, kuidas sa rääkisid mulle ikka,
et mu naermine on haigus?
Et mul on midagi viga?
Aga ei ole.
See on mu tõeline mina.
Õnneseen.
Ma pole kogu oma kuradi elu üht minutitki õnnelik olnud.
Tead, mis on naljakas?
Tead, mis mind tõesti naerma ajab?
Ma arvasin ikka, et mu elu on tragöödia,
aga nüüd saan ma aru,
et see on üks kuradi komöödia.
Väga hea näitleja.
Tal on uus film nimega "Ameerika Playboy ",
mis sel nädalal üle kogu riigi kinodesse tuleb.
Palun tehke aplaus selle sõu heale sõbrale, hr Ethan Chase'ile!
Tore sind näha, Ethan. Näed hea välja.
Suured tänud. Näed ise ka hea välja.
Ei saa kurta.
Tere, Murray. Suur aitäh, et kutsusid...
Tere, Murray.
Suur aitäh, et mind saatesse kutsusid.
Olen sellest terve elu unistanud.
Ma olen praegu närvis.
-Oled või? -Olen jah.
Tere, Murray. Olen käinud...
Vabandust. Kuidas palun?
See on väga naljakas, Murray.
Tead, ma olen ka koomik.
Kas tahaksid üht nalja kuulda?
Jah? Teie kõik?
Olgu.
Kopp-kopp.
ARMASTAN SU NAERATUST... TW
Tulen!
Tere, Arthur.
Kuidas läheb?
Tere, poisid.
Tulge sisse.
Kas said uue töö?
Ei.
Lähed vist sellele meeleavaldusele linnavalitsuse juures.
Kuulsin, et asi läheb pööraseks.
Kas see on täna või?
Jah.
Mis värk selle meigiga siis on?
Mu ema suri ära.
Ma tähistan.
Just. Me kuulsime.
Sellepärast me tulimegi.
Me mõtlesime, et tõstaks sul veidi tuju.
Oi, kui kena.
Aga ei, mul on hea olla.
Ma ei võta enam oma ravimeid.
Mul on nüüd palju parem.
Oh, tore. Hea kuulda.
Niisiis, kuule, ei tea, kas oled kuulnud,
aga võmmid käisid kontoris,
rääkisid kõigiga neist metroomõrvadest.
Minuga nad ei rääkinud.
Kuna kahtlusalune oli tavalise suurusega inimene.
Kui see oleks kääbus olnud, kükitaksid juba kongis.
Igatahes...
Hoyt ütles, et nad rääkisid sinuga,
ja nad otsivad nüüd mind, nii et tahan vaid teada, mida sa ütlesid.
Vaadata, et meie jutt kattuks.
Kuna sa oled mu poisu ja puha.
-See on täitsa loogiline. -Saad ju aru?
Tänan, Randall. Suur aitäh sulle.
Arthur!
Ei!
Mida?
Ei!
Miks sa nii tegid, Arthur?
Kas sa "Murray Franklini sõud" vaatad?
Jah.
Ma olen täna eetris.
Kuradi ogar, kas pole? Mina ja telekas.
Mida kuradit, Arthur?
Mis on?
Pole midagi, Gary.
Sa võid minna.
Ma ei tee sulle haiget.
Ära vaata. Mine lihtsalt ära.
Persse.
Kuule, Arthur?
Jah?
Arthur, kas teeksid ukse lahti?
Raisk.
Vabandust, Gary.
Gary?
Jah.
Sa olid ainus, kes minu vastu lahke oli.
Lase jalga.
Kuule, Arthur!
Me peame rääkima!
Kuule! Seis, Arthur!
Arthur!
Ettevaatust! Eest ära!
Eest!
Arthur!
Raisk.
Kuule!
Arthur, jää seisma!
Mine.
Nüüd väljub O-rong kesklinna.
Ettevaatust, uksed sulguvad.
AHNUS
Peatage see rong! Seis!
Kao välja! Kao ära!
Järgmine peatus on Bedford Park.
Maskid eest!
Võta mask eest!
Sildid alla! Kohe!
Politsei! Sildid alla!
Sildid alla.
Mida vittu!
Andke talle!
Lõpetage kaklemine! Politsei!
Politsei! Rahunege maha!
Istuge! Hoidke eemale!
Politsei! Istuge maha!
Istuge kurat maha!
Hoidke kurat eemale!
Mida...?
Arthur!
Burke!
Ärge tehke!
MURRAY FRANKLINI SÕU
Rühm inimesi ründas rongis kaht politseinikku,
kes on nüüd tõsises, kuid stabiilses seisundis Gothami haiglas.
TEE RÕÕMUS NÄGU
Nüüd tuleb otse-eetrisse kaasuudisteankur Courtney Weathers,
kes seisab Bedford Parki peatuse juures,
mis on tulistamiskoha lähedal.
Courtney, mis seal toimub?
Murray.
Kuule. See on hr Franklin, sõbrake.
Ole nüüd, Gene. See on pläma.
Aitäh, Murray.
Mul on tunne, nagu tunneksin sind.
Olen terve igaviku su saadet vaadanud.
Aitäh.
Mis selle näoga on?
Kas osaled meeleavaldustes?
Ei.
Ei, ma ei usu sellesse.
Ma ei usu millessegi.
Mõtlesin, et see on mu rolli jaoks hea.
Sinu rolli jaoks?
Kas sa ei kuulnud metroos juhtunust? Kloun sai surma.
Ta teab seda. Jah.
Ei, ma ei teadnud seda.
-Jah. -Näed? Sellest ma räägingi.
Publik keerab ära, kui sa selle tüübi eetrisse lased.
Ehk veidikeseks, aga mitte terve osa.
Gene, see õnnestub.
Me teeme selle ära.
Aitäh, Murray.
Aga meil on paar reeglit.
Ei mingit vandumist ega roppusi.
Meil on puhas saade.
-Selge? -Jajah.
Tuled kohe pärast dr Sallyt.
Ma armastan dr Sallyt.
Tore, tore.
-Keegi tuleb ja kutsub sind, eks? -Selge. Suurepärane.
Kivi kotti.
-Aitäh, Murray. -Hüva.
Murray, üks tilluke asi.
Jah.
Kui sa mu lavale kutsud,
kas võiksid tutvustada mind kui Jokkerit?
Mis su päris nimel viga on?
Sa kutsusid mind saates nii.
Naljameheks.
Kas mäletad?
-Kutsusin või? -Ei mina tea.
Noh, kui sa nii ütled, ole siis Jokker.
See on hea.
Aitäh, Murray.
Ma proovin seda,
aga ma pole kindel, et mu naine lubab.
Äkki mu järgmine naine!
Meie järgmist külalist peate ise nägema.
Olen üsna kindel, et talle kuluks arstil käik ära.
Kas tal on seksuaalprobleeme?
Oi, tal paistab igasugu probleeme olevat.
Olgu, Bobby, näitame seda videot veel korra.
Ma vihkasin lapsena kooli.
Aga mu ema ütles alati:
"Peaksid seda nautima. Ühel päeval pead tööga elatist teenima."
"Ei pea, ema. Ma hakkan koomikuks."
Hüva.
Olete äkki näinud seda videot meie järgmisest külalisest.
Ma tahtsin enne ta väljatulekut öelda,
et me oleme kõik murest murtud selle pärast, mis täna linnas toimub.
Aga ta tahtis sellisena lavale tulla,
ja ma arvan, et meile kõigile kulub üks korralik naermine ära.
Nii et palun tehke aplaus Jokkerile!
APLAUS
Kas kõik on korras, doktor?
Noh, see oli üsna võimas sisenemine.
Kas kõik on korras?
Jah.
See on täpselt nii, nagu ma seda ette kujutasin.
Noh, ei saa sama öelda.
Kas räägiksid oma välimusest?
Kui me enne rääkisime,
siis sa ütlesid, et see pole poliitilisel eesmärgil.
Vastab see tõele?
Igatahes, Murray. Ma pole poliitiline.
Ma üritan vaid inimesi naerma ajada.
Ja kuidas sul sellega läheb?
Niisiis, tean, et oled koomik.
Oled uue materjali kallal töötanud? Tahad meile ühe nalja rääkida?
Jah?
Olgu.
Tal on raamat.
Raamat naljadega.
loodan, et mu surm toob rohkem sente kui mu elu
Ära kiirusta. Meil on kogu õhtu aega.
Olgu, olgu. Siin on üks.
Kopp-kopp.
Ja sul oli selleks raamatut vaja?
Tahan seda õigesti teha.
Kopp-kopp.
Kes seal on?
Politsei, proua.
Purjus autojuht sõitis te pojale otsa.
Ta on surnud.
Oi ei, ei.
Ei, selle üle ei saa nalja heita.
Jah, see pole naljakas, Arthur.
Me ei räägi selles saates selliseid nalju.
Olgu. Jah, palun vabandust.
Lihtsalt, mul on paar karmi nädalat seljataga, Murray.
Sellest saati,
kui ma need kolm Wall Streeti tüüpi tapsin.
Olgu, ma ootan puänti.
Pole mingit puänti.
See pole nali.
Sa räägid tõsiselt, kas pole?
Tahad öelda, et sina tapsid metroos need kolm noormeest?
Mm-hmm.
Ja miks me peaksime sind uskuma?
Mul pole enam midagi kaotada.
Miski ei saa mulle enam viga teha.
Mu elu pole muud kui üks komöödia.
Kas ma saan õigesti aru,
et sa arvad, et nende tapmine on naljakas?
Arvan küll.
Ja olen väsinud teesklemast, et see pole seda.
Komöödia on subjektiivne, Murray.
Kas mitte ei öelda nii?
Teie kõik,
see süsteem, mis nii palju teab,
teie otsustate, mis on õige või vale.
Samamoodi, nagu teie otsustate, mis on naljakas või ei ole!
Ajage ta ära!
Olgu, ma saaksin vist aru,
kui sa tegid seda liikumise alustamiseks, et sümboliks saada?
Ole nüüd, Murray.
Kas ma paistan sellise klounina, kes suudaks liikumist algatada?
Ma tapsin need tüübid, sest nad olid kohutavad.
Kõik on praegu kohutavad.
See ajaks igaühe hulluks.
Olgu. Nii et see ongi, sa oled hull.
See on sinu õigustus nende kolme noormehe tapmisele?
Ei.
Nad ei suutnud viisi pidada, kui ka nende elu sellest sõltuks.
Miks kõik nende pärast nii endast väljas on?
Kui mina oleks kõnniteel suremas, siis astuksite minust lihtsalt üle!
Ma möödun teist iga päev, aga te ei märkagi mind.
Aga need tüübid, mis, kuna Thomas Wayne
käis nende pärast telekas pillimas?
Sul on Thomas Wayne'iga ka probleeme?
Jah, on küll.
Oled sa näinud, milline elu seal päriselt on, Murray?
Kas sa lahkud vahel stuudiost ka?
Kõik muudkui röögivad ja karjuvad üksteise peale.
Keegi ei käitu enam viisakalt!
Keegi ei mõtle selle peale, mis tunne teise nahas võiks olla.
Kas arvad, et Thomas Wayne'i taolised mehed mõtlevad vahel,
mis tunne on keegi minutaoline olla?
Olla keegi teine peale nende enda? Nad ei mõtle.
Nad arvavad, et me lihtsalt istume seal ja talume kõike, nagu head poisikesed!
Et me ei muutu libahuntideks ja metsikuks!
Oled lõpetanud?
Siin on nii palju enesehaletsust, Arthur.
Sa kõlad, nagu otsiksid vabandusi nende noormeeste tapmise eest.
Mitte kõik, ja ma ütlen seda sulle, mitte kõik ei ole kohutavad.
Sina oled kohutav, Murray.
Mina? Mina olen kohutav?
Kuidas mina siis kohutav olen?
Näitasid mu videot.
Kutsusid mu siia saatesse.
Sa tahtsid vaid mu üle nalja heita.
Sa oled täpselt samasugune nagu kõik teised.
Sa ei tea minust tuhkagi, sõbrake.
Vaata, mis juhtus sinu tegude tõttu.
Milleni see viis.
Väljas mässatakse.
Kaks politseinikku on kriitilises seisundis, aga sina naerad.
Sa naerad.
Keegi tapeti täna sinu tegude tõttu.
Ma tean.
Kuidas oleks veel ühe naljaga?
Ei, arvan, et meile aitab su naljadest.
-Mille sa saad... -Ei lähe läbi.
...kui paned vaimuhaige eraku
kokku ühiskonnaga, mis ta hülgab ja teda rämpsuna kohtleb?
Kutsu politsei, Gene!
-Ütlen, mille saad! -Kutsu politsei.
Saad selle, mille oled ära teeninud!
Head õhtut. Ja pidage alati meeles, see...
Erakorralised uudised.
Populaarse telesõu juht Murray Franklin
lasti täna oma saate otse-eetris maha.
Mees, keda Franklin tutvustas kui "Jokkerit", on vahistatud.
Politsei viis kahtlusaluse käeraudades stuudiost välja.
...kõigest nalja puänt...
Saad selle, mille oled ära teeninud!
Rüüstamine ja mässamine on kasvanud...
...mässud üle kogu linna.
...ühiskonnaga, mis ta hülgab ja rämpsuna kohtleb?
See klounide jõuk...
...paljud kannavad klounimaske.
Kui mina oleks kõnniteel suremas, siis astuksite minust lihtsalt üle!
Kõigile, kelle süsteem hülgas.
Pidage meeles: elu on selline!
Ja nagu näete, on Gotham leekides.
Lõpeta irvitamine, va ebard! See pole naljakas.
Jah, kogu kuradi linn on sinu tegude pärast leekides.
Kõigile üksustele, teated tulekahjust tänava põhjaosas.
Kood Neli arstiabile.
Ma tean.
Kas pole kaunis?
NÜÜD KINODES "BLOW OUT - VIIMANE TUNNISTAJA"
HAKKA VASTU
Mine sinna.
Kuule, Wayne!
Saad selle, mille oled ära teeninud.
Ei! Semu!
Noh, tõuse püsti!
Ole nüüd, tõuse püsti.
Mis sulle nalja teeb?
Üks nali tuli meelde.
Tahad mulle ka rääkida?
Sa ei saaks aru.
On elu see
Ja nii naljakas, kui see tunduda võib
Mõnedele rahuldust toob
Kui unistusi lõhkuda saab
Aga ei sel end rusuda lase ma
Sest see vana hea maailm
LÕPP
JOKKER