1944 FRANCIA OCUPADA POR LOS NAZIS
LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL RECRUDECE MIENTRAS LOS ALIADOS LUCHAN
CONTRA LA LUFTWAFFE, POR LA SUPREMACIA AÉREA SOBRE EUROPA
ALEMANES DE LA UNIDAD ESPECIAL DE OPERACIONES KG 200 CAPTURAN EN SECRETO
BOMBARDEROS AMERICANOS Y BRITANICOS PARA VOLARLOS COMO CABALLOS DE TROYA
EL PRIMER CASO DOCUMENTADO DE UN BOMBARDERO AMERICANO B-17 PILOTADO
POR EL KG 200 RECIBIO EL NOMBRE CODIGO DE WULFE-HOUND
Cómo estamos por allá, muchachos?
Ya tenemos ganador?
Oye, Friedman, me copias allí?
De verdad tienes que tocar esa maldita cosa ahora mismo?
Está arruinando tu concentración?
- Sí. - Entonces, sí, lo haré
Friedman, eres un dolor de cabeza con esa grabadora.
Observa esto
Vaya, vaya, Dios, Thompson!
- Oye! - Maldita sea, Thompson, lo tenía!
Vaya? Me tenías? Hice un movimiento y se acabó.
- Ah, es así? - Parecen pensar que es gracioso que
Corta esa mierda!
McAllister, vuelva a la torreta superior.
Si Jerry quedate ahí arriba, quiero estar preparado
No puedo creer esto.
El cielo está despejado por millas, teniente.
Jerry sigue durmiendo.
Cómo se ve, Wilson?
Podría ayudar si supiera lo que estoy buscando
Se ve bastante aburrido desde donde estoy sentado
Lo cual, por cierto, sigue siendo muy incómodo
Por última vez Dixon, te escucho y no me importa
- Sin ofender - Aquí vamos.
No, en serio amigos, de todos modos qué diablos hacemos aquí ?
Ya sabe la respuesta a eso, teniente.
Todo lo que nos dicen es "necesita saber"
Vamos, Finn, es "Buscar y destruir"
encuentra la base nazi, y muestranosla
Oh, sí, claro,
Podrías encontrar esta maldita aguja también?
Lo dejé en este pajar.
Guárdelo, sargento.
Jerry mueve esa base cada vez que la detectamos
Esta vez, no les estaremos dando la oportunidad.
Así que necesito a todos, y me refiero a todos...
mantenenganse enfocados y alertas
Ya casi debería estar allí ahora, señor
De verdad crees que vamos a encontrar algo aquí?
Ese no es nuestro trabajo.
Tú y yo, solo mantenemos volando a Yankee Lady
Todavía conservas la brújula que te di?
Sí, es elegante
No creo que esta cosita linda
apunte a ninguna base nazi.
Tal vez no, pero llevará tu lamentable trasero a casa
Y mejor, también, necesito eso de vuelta
Eso me lo dio una cosita bonita de regreso a casa
Ah sí?
Por qué no lo guardas, entonces?
Porque no soy yo el que teme no poder llegar a casa
No lo sé, Jack
Cuántos objetivos nazis ves bombardeados diariamente?
Los estamos golpeando donde más les duele
Quiero decir, si me voy a arriesgar,
a ser derribado, al menos
déjame hacerlo en el frente
No, lo entiendo
Llamaré a Berlín, organizaré un
combate de boxeo entre tú y Adolf
Sí, apostaré mi dinero al judío!
- Inteligente - Sí, Holden,
Apuesto a que tienes muchos parientes
quienes se alinearían para darle un golpe al Fuhrer
Confía en mí, chico,
un hombre puede tener un impacto en esta guerra.
Tal vez no de la manera que piensas
Quiero decir, han oído los rumores
de lo que está pasando ahí abajo?
Esos son solo rumores, David
Y si son ciertas?
Deberíamos entrar allí, con las armas
rastrilladas, asegurándonos de que no nos vean
Hacemos un buen trabajo aquí, Holden,
nos necesitas tanto como nosotros te necesitamos a ti
- Es así? - Teniente Rodgers, dígame que estamos cerca
Según la inteligencia, deberíamos acercarnos ahora
al rango visual del objetivo sospechoso, señor
Muy bien, todos callados
El radio estará apagado hasta nuevo aviso
Jack, ves eso?
Dónde? Cuantos?
Las siete en punto. Parecen dos fighters
Fuera de rango pero vienen muy rápido
Muy bien, conoces el procedimiento
Haz bien tu trabajo y todos volveremos a casa
Espera...
Ese no es Jerry
No
Esos son cazas de la RAF
Parecen un Spitfire y un Hurricane
Británicos locos
Harry, trata de ponerlos en la frecuencia
Vaya, casi me trago mi Beeman's
Aqui B-17 Yankee Lady
al Spitfire y Hurricane, por favor respondan
Por un segundo pensé que íbamos a
tener una mañana difícil
Aqui B-17 Yankee Lady
al Spitfire y Hurricane, por favor respondan
no consigo nada
Capitán, hay pájaros de la RAF?
programados para salir hoy?
No. No que yo sepa
Me copian? Por favor, identifíquense
Aqui B-17 Yankee Lady
No hay respuesta, señor
No recibo nada de ellos
Oye, tal vez sus radios no funcionan?
Yankee Lady a Spitfire no identificado
y Hurricane, por favor respondan
Vamos, esos son nuestros muchachos.
Disparos de batalla en su radio, ahora están de camino a casa
Tengo un mal presentimiento sobre esto, Jack
Deja de preocuparte.
Aqui B-17 Yankee Lady
a Spitfire y Hurricane no identificados, respondan
Aún nada
Estos fighters se acercan rápido
Qué está pasando? Soy un blanco fácil aquí atrás, muchachos!
Thompson, están justo detrás de nosotros!
No están virando.
Oh, Thompson...
Thompson, necesito saber qué hacer! Se están acercando!
Van directo a ti!
No!
Krauts! Mierda
Rompiendo formacion a la derecha Holden, en camino
Voy directo contigo, Reynolds
- Reporte! - Torreta de bola y el artillero de cola con graves daños
No vi que eran krauts hasta que estuvieron justo encima de nosotros!
Holden, no dispares hasta que tengas un tiro limpio
o te quedarás sin munición muy rápido
Me escuchas?
Dixon, Pace, repórtense!
- Están heridos! Les dieron!
Iré a ver cómo está John
Reynolds, Holden, mi equipo caen como moscas!
El artillero de cola, la torretas de bola y la superior se han ido!
Saca a estos malditos krauts de mi avión, no me importa cómo!
Maldita sea, está atascado!
Mierda de la Fuerza Aérea del Ejército!
Rodgers!
Es este el tipo de acción que querías, David?
Vuelve a esa maldita arma!
Regresa a la maldita arma!
Es hora de darles su merecido
Voy a la derecha
- Roger, Holden - Voy a la izquierda.
Manténgalos alejados de Yankee Lady todo el tiempo que puedan
Ustedes bastardos!
Apuntando al Hurricane, estoy en su cola.
Vamos, Finn! Déjale acercarse!
Entran demasiado rápido!
Mierda, no puedo alinearlos!
Apunta a las esvásticas!
- Hijo de puta! - Wilson!
Olvídate de la maldita arma y sal de ahí!
Hijo de puta... Vamos, sucios Krauts!
Mayday! Aqui el B-17 Yankee Lady
Ven aquí!
Reynolds, Holden, dónde diablos está nuestra escolta?!
Holden, dime algo bueno!
Estoy trabajando en ello!
Ve a buscarlo, hermanito.
Holden, tengo un pequeño problema aquí
Holden, realmente puedo usarte en mi ala ahora mismo
Te copio, Jack
Estoy en camino!
Este tipo está encima de mí.
Jesús! Jesús
Mis controles están fallando.
Holden, dónde diablos estás?!
David! David!
Jack, sal de ahí!
Lo hizo! Lo logró, está bien.
Friedman, envíe una llamada de socorro, de esta ubicación
Deberíamos
No hay supervivientes
No!
Ay dios mío...
Nos dieron!
Es crítico! Caemos!
Repite, nos vamos abajo!
No no! Maldita sea!
Holden, tienes uno detrás de ti!
No por mucho tiempo
Estamos perdiendo altitud
Todos aguanten!
Está bien, hijo de puta.
Erich...
Prepárense para el impacto!
Pista de aterrizaje! La veo!
Vamos a intentar llevarla allí abajo!
Espera un minuto, mierda! Eso no es una pista de aterrizaje!
Es la maldita base nazi y está repleta de krauts!
- Thompson!
Bastardo nazi
Mierda!
Oh vamos. Vamos
Santa mierda
Veamos, Jerry nos disparó por aquí
El lugar del accidente esta en el norte
Al oeste esta la casa
Qué piensas, amigo?
Si hay una posibilidad de que todavía estén vivos...
Está bien, Jack.
Tú ganas
Coronel Krieger, señor!
Qué es esto?
Llévatelo
No no no! No, espera!
- No! A dónde me llevan?
Thompson! Thompson!
Thompson! Ayúdame!
Thompson! Thompson!
A dónde lo llevan?
Kraut hijo de puta!
Estoy bien, estoy bien.
Lo siento por tu amigo.
Después que te lleven, bueno...
No muchos regresan.
Oye, amigo, por qué no te ocupas de tus propios asuntos?
Haz lo que quieras.
Thompson, tenemos que encontrar una manera de salir de aquí
Finn, eres tú?
Mierda, es Lockport!
El tipo de la RAF con el que hicimos operaciones!
Oh, chico, pensamos que estabas frito
Bueno, puedo decir que he estado mejor
Se llevaron a Johnny... mi compañero de ala
No estaba seguro de si debía estar
feliz o llorar cuando los gritos cesaron.
Lockport, dime que pensaron
en un plan para salir de aquí
Lo siento, viejo
Me temo que estaremos atrapados aquí hasta el final,
Alto!
Descansaremos un momento.
Dos pilotos derribados y el Standartenfuhrer
me los ha dejado para ubicarlos
Tenemos suerte de que hayan encontrado el bombardero estadounidense intacto
Krieger no sobreviviría a tal fracaso
No me importan sus pilotos.
Ni la fe que deposita en ellos.
Las guerras no se ganan con fe.
Krieger es débil, ya ves cómo los trata
Los hermanos Roth, son como sus propios hijos
Sería tan malo si estuvieran muertos?
Dos cadáveres serían mucho más fáciles de explicar al Fuhrer
No olviden nuestras órdenes: nada de sobrevivientes!
Fritz! Vamos!
Han encontrado el lugar del accidente. Muevanse!
Venga aqui y sientese
Hable conmigo... Harrison
Este es tu nombre, sí?
Harrison... Friedman
Cuando yo era pequeño, mucho más joven que tu
un niño de no más de nueve o diez años,
Recuerdo que mi madre me cantaba.
Cada noche ella cantaba, "In Stiller Nacht".
Lo sabes?
Oh, lástima, es encantador.
Cuando estaba triste, ella cantaba.
Luché en la última guerra, sabes eso?
Vaya.
Incluso luché al lado de hombres como tú
Una vez llamé a un judío mi hermano
Oh, esto fue hace mucho tiempo.
Después de que terminó la guerra, volví a casa
ya no era lo mismo
Alemania no era fuerte.
No estábamos orgullosos.
Recuerdo lo enferma que estaba
mi madre cuando vino el hombre del banco.
Puedes imaginar mi sorpresa cuando
vi que era él, era mi hermano, el judío!
Le dije a mi madre: "No temas, conozco a este hombre
Es un buen hombre."
Así que hablé con mi hermano, le supliqué que nos dejara en paz
Sabes lo que me dijo?
"Así es la vida"
Ese judío se llevó mi casa!
me hizo mentiroso ante mi propia madre!
Cómo lloró. La forma en que me miró!
Mi madre murió, fría y sola,
porque mi "hermano" me apuñaló por la espalda!
Me aseguré de estar allí cuando lo llevamos
Me aseguré de que lleváramos a toda su familia a los trenes
Sabes lo que hizo?
Me rogó!
Me rogó que los dejara quedarse.
Sabes lo que le dije?
"Así es la vida"
Apreciaré este recuerdo para siempre
Recuerdas la canción que te canté antes?
"In Stiller Nacht"?
Ha pasado tanto tiempo desde que lo escuché.
Crees que podrías?
Oh por favor...
me haría muy feliz.
Adelante
Es suficiente.
Suficiente!
♪ Las bombas estallando en el aire
♪ Dieron pruebas durante la noche ♪
♪ Esa bandera todavía estaba allí ♪
♪ Oh, si, eso brilla con estrellas ♪
♪ todavía ondea
♪ Sobre la tierra de los libres
♪ Y el hogar del...
Ahora, veamos qué tan bien juegas
Al menos tenemos la oportunidad de despedirnos, amigo
Gracias
Gracias por todo, Jack
Mierda!
Capitan, capitan!
Estás bien? Estás bien?
Estoy genial.
- Oye! - Vaya!
Crees que tienes dolor? Duele?
No sabes nada sobre el dolor
Te golpearán, te quebrarán
y lo harán todo de nuevo
No tenemos el lujo de ser débiles
Así que despierta!
No les des esa satisfacción
Vamos, despacio
Bien. Tal vez no seas tan débil.
Quién diablos es esta gorda?
María St. Laurent
Por lo que deduzco, ella es una luchadora de la Resistencia francesa
Ha estado aquí más tiempo que cualquiera de nosotros
Oye, sé que no empezamos con buen pie antes
Pero tal como lo imagino, todos estamos atrapados aquí
Así que no importa lo que pienses de mí o de Robert
Hoy somos hermanos
Y usted es?
Soldado George Jackson
Robert Wright y yo conducíamos el Red Ball Express
cuando los krauts nos atraparon
Qué diablos es el Red Ball Express?
Es una unidad nueva.
Conducimos camiones
que transportan suministros por todo el frente.
la semana pasada, estábamos en ruta desde Cherburgo
trayendo equipos de reparación para aviones pesados
Creemos que por eso nos dieron
Están usando nuestros suministros para reparar ese bombardero
Alguna noticia sobre Friedman?
Escuchamos a uno de los guardias
decir que lo estaban transfiriendo
A donde?
No quedras saberlo
Tranquilo, Cap, estás bastante destrozado
No, tenemos que buscar a Harry
Lo van a matar, tenemos problemas más grandes
Estuvimos explorando esta instalación durante semanas
Nos capturaron, pero no antes de que descubriéramos lo que estaba pasando
Qué están tramando?
Han desarrollado algo
llamado "wunderwaffe"
En inglés, señora
Significa "súper arma"
Por lo que puedo decir, es una sola bomba
que podría destruir una ciudad entera
Una bomba? No lo creo
Cree lo que quieras!
Bien, así que tienen una gran bomba Funciona?
Excelente. Y si lo hace,
Qué diablos se supone que debemos hacer al respecto?
Tenemos que encontrar una manera de salir de aquí
Te lo digo, va a hacer falta un milagro para salir de aquí
Entonces necesitamos un milagro
Roth
Bueno, ahora tengo un nombre
Quién necesita alemán cuando hablas tu piloto?
Entonces, estamos aquí
Lo que significa que Yankee Lady...
podría haber aterrizado allí Eso no es tan lejos
Bien
Espera un segundo
No, no
Van a usar nuestros bombarderos para arrasar Londres
Esos hijos de...
Bueno, Jack, dijiste que un hombre puede marcar la diferencia
Vamos a averiguarlo
Por favor ten cuidado
No!
Si mejor
Doctor, está seguro de que estamos a salvo?
Completamente seguro, Herr Standartenführer
Pero eso no significa que no deban tener más cuidado!
Capitán, asegúrese de que esta carga útil esté bien instalada
Muéstrame el arma
"Una cosita bonita vuelve a casa"
Todo este tiempo, solo había uno,
Debo estar alucinando
Sí!
Qué está pasando allá arriba?
Retrocede, retrocede!
Mi hermano
Vamos, Holden
Enfoque
Bien, bien, bien
Es este el tipo de acción que querías, David?
Holden, dónde diablos estás?
Heil Hitler, mayor!
Los hemos estado buscando a usted,
al capitán, así como al piloto estadounidense
El capitán está muerto Es mi reporte
Fuimos emboscados, señor
Seis muertos, tres gravemente heridos
Tengo a los hombres restantes buscando al soldado en el bosque
Soldado? a un soldado?
Dejaste que un soldado derrotara a toda una patrulla?
Creemos que puede estar herido
Capitán, sus hombres necesitan atención médica
Regrese a la base y haga un informe completo,
Encontraré al americano.
- Mis órdenes eran encontrarte a ti y al capitán - No hay tiempo para discutir
Lo sé, señor
Su vergonzosa exhibición se incluirá en mi informe, capitán
A menos, por supuesto, que recupere al soldado por ti
Quizás así no parezcas tan inepto
Lo siento señor
No puedo desobedecer órdenes
Entonces, qué pasa si uno de nosotros finge estar enfermo?
El guardia abre la puerta, saltamos sobre él,
tomamos su arma y salimos disparados hacia la libertad?
Sí, me gusta cómo suena eso
No funcionará. Estos krauts no se preocupan por nosotros
En el momento en que entren aquí, estamos muertos
Bueno, no podemos quedarnos aquí sentados
sin hacer nada, nos van a matar pase lo que pase!
Quizás deberíamos, todos elucubrar ideas, aquí?
No desperdiciarías tu aliento
Por qué, cuál es su problema?
No sé cuánto tiempo ha estado aquí,
pero puedo decirles que yo no empezaría nada
Hace una semana, uno de esos guardias pensó que se pondría lindo.
La sacaron de un tirón, no llegaron muy lejos
Regresó muy rápido, con sangre por toda la cara
Por qué, qué pasó?
El guardia trató de ser amistoso
Ella le mordió la lengua
Chico, tengo que salir de aquí
Todos tenemos que salir de aquí
Ahora, las ideas, vamos a escucharlas
Qué hay de ti, Lockport?
- Lockport? - Lockport?
Oye!
Lo lamento
Son solo estas paredes
Estas mismas malditas paredes
Está tan apretado aquí.
Incluso más que antes.
Supongo que no me gusta estar encerrado.
Por alguna razón soy piloto, ya sabes
Cap, no me gusta la mirada en sus ojos.
Qué se supone que significa eso?
Significa que no te conozco,
y no sé qué hacer contigo.
Qué, crees que soy un espía?
Todo lo que sé es que fue tu avión el que derribó el mío.
Si no te hubieran capturado, seguro que no estaría aquí.
Bueno, por tu apariencia,
Supongo que estás acostumbrado
a pasar tiempo en una celda de prisión
- Vaya, vaya, vaya - Oye.
Hank, déjalo ya
Mira, lo entiendo, es un lugar
realmente estrecho y ninguno de nosotros quiere estar aquí.
Pero no podemos comenzar el juego de la culpa o a enfrentarnos entre nosotros
Todos estamos atrapados aquí. Pero por ahí?
Ahí es donde está la verdadera lucha.
Así que averigüemos cómo salir!
No lo entiendes, hombre?
No hay pelea.
Ya perdimos.
Ahora solo...
esperamos nuestro destino hasta el final
Mierda.
No, vamos
No!
Lo siento, Jack.
Lo siento.
Eso es volar demasiado bajo.
está aterrizando.
Vamos.
Aún no ha terminado, amigo.
Estamos a tiempo. Además, hemos obtenido todos los códigos
de identificación de la RAF a través de nuestros contactos en Inglaterra
Estos códigos serán cruciales para volar con seguridad la aeronave hacia...
Veo que hemos recuperado un piloto
Qué pasó con tus hombres?
Su avión también se estrelló?
Señor, fuimos emboscados
Emboscados? Por quién?
Un piloto estadounidense
Le disparé, pero sobrevivió
Y dónde está este piloto ahora?
No lo sabemos, señor.
La incapacidad del mayor para deshacerse de este estadounidense
le ha costado al Führer muchos soldados en la actualidad
El Fuhrer no se preocupa por soldados como ellos
Deberías preocuparte mucho más por mí
Mayor Roth, lo enviaré a buscar cuando lo necesiten
Capitán Gruber, continúe con su sesión informativa
Los uniformes de la tripulación del bombardero B-17 deberían engañar a cualquier avión explorador de la RAF,
pero debemos explicar de los cazas P-51 desaparecidos al control terrestre aliado
Sugiero que digamos
Mayor, ha decidido agregar insubordinación
a su cargo de abandono del deber?
Qué?
Te asignaron esta tarea,
junto con tu arrogante hermano,
porque eras el mejor.
Sabía que tu hermano no estaba preparado para esto.
Me sorprende que no los hayan matado a ambos
Señor, mi hermano murió valientemente...
Tu hermano murió como un fracaso!
Agradece que no compartes su destino
Déjeme encontrar al americano
Él es débil
Usted es el débil, mayor
- Has causado... - suficiente
Mayor, mañana por la mañana lo enviarán de regreso a Berlín
Recibirás la Cruz de Hierro y te retirarás
tranquilamente para servir a tu Führer de otra manera
Tal vez entrenando a una nueva generación de pilotos
que algún día podrían ser tan buenos como tú... alguna vez lo fuiste
No quiero una medalla.
Quiero al americano
Entonces, deme esta noche, encontraré al piloto
Y llevaré su cabeza a Berlín como trofeo!
Pero mi misión...
Tu misión era "no hay sobrevivientes!"
Kampfgeschwader 200 solo
puede existir en completo secreto
Estarás confinado en tus aposentos
No te volveré a ver.
Capitán, una vez más termine su sesión informativa
Señor, existe la preocupación de que el radio de explosión
puede alcanzar a la aeronave.
Capitán, mantenga su mente en la misión
O tu próxima misión será en el frente ruso!
Cuidado, tontos! Quieres matarnos a todos?
Date prisa ahora! Rapido!
Pero despacio, muy despacio...
Schnell! Schnell!
Qué les dan de comer a estos chicos?
Estos krauts tienen que alimentarnos tarde o temprano.
- Sí. - Cuando abran esa puerta...
Hola
Se acuerdan de nosotros?
Josef se acuerda de ti
Por qué no vienes a mostrarle cuánto lo sientes?
Pobre Josef, no puede hablar,
pero sé que le gustas mucho.
No te gusta?
Él es muy guapo.
- Oye, amigo, retrocede! - Finn
Deberíamos darle otra oportunidad?
Vete al infierno!
Su cooperación sería muy útil.
Pero no se equivoquen, no lo necesitamos.
Oh diablos, no!
Atras!
Tu, no; ven aquí, dulce niña
Oye, no tienes que hacer esto
Sí, tómalo con calma, hombre!
Ponle una correa a tu perro schwarz o lo mataré yo mismo.
Estamos aquí para tomar lo que es nuestro.
Oye!
No! No!
Quítale las manos de encima, asqueroso Kraut!
Has cometido tu último error.
- Amigo tuyo? - Sí.
- Qué está pasando allá arriba?
- Holden, estás vivo! - Sí, no actúes tan sorprendido, Finn
Aquí.
- Tenemos que movernos. - Vamos a salir por el camino que entré
Escóndete en el bosque, corre y escondete hasta que envíen un rescate...
No hay tiempo. Holden, tienen una bomba.
- Un prodigio! - Un qué?
Súper arma. Puede acabar con una ciudad entera.
- Londres. - Qué?
Encontré sus planes de vuelo.
Creo que van a bombardear Londres.
Los aliados no sabrán qué los golpeó hasta que sea demasiado tarde.
Esos bastardos!
Están usando mi avión como un maldito caballo de Troya!
Reporte!
No podemos dejar que se salgan con la suya.
Bien, mira, tenemos que armarnos. Sígueme.
Quién es?
Puedo ayudar.
Encantado de conocerte, María.
Están listos para esto?
Síganme
Síganme!
Bien, ustedes dos, Thompson y Armstrong, dennos fuego de cobertura.
Vamos a llegar hasta el primer piso, hacia Yankee Lady
No importa lo que pase...
no la dejamos volar
Thompson, ahí es donde se llevaron a Harry
Crees que todavía está ahí arriba?
Si lo es, no podemos simplemente dejarlo.
Te cubriremos si crees que puedes hacerlo.
Puedo hacer esto.
Simplemente no dejes de disparar.
Vamos!
Cobarde.
Auf wiedersehen, hijo de puta!
Voy a sacarte de aquí, Friedman.
Amstrong...
Tenías que ser tú.
Ahora nunca voy a vivir esto.
Jesús, qué diablos le hicieron a tu mano?
Bastardos nazis.
Vamos vamos! Está bien, levántate! Vamos vamos!
Aquí vamos. Vamos, amigo
Vamos, quédate conmigo! Quédate conmigo! Vamos!
Muévete, soldado! Agárrate de la barandilla, agárrate de la barandilla!
No puedo hacerlo! No puedo hacerlo!
Mírame! Muevete!
No!
Thompson, lleva a nuestros chicos a casa.
Vamos! Vamos, Hank.
Hank, no, no.
Vamos, Hank. Vamos!
- Lo siento mucho. - No no no no!
No, no, no, no, Armstrong, vamos, amigo!
Vamos, háblame! Mírame, amigo, vamos!
Vamos! Vamos, estás ahí, amigo. Háblame!
Bienvenidos de nuevo!
Se ha ido. Se ha ido!
Tenemos que asegurarnos de que Lady Yankee permanezca en tierra
Sólo dame una maldita arma
Holden, evita que el Yankee Lady despegue.
- Te cubriremos! - Bien.
No dejes que ese bombardero despegue del suelo!
Vamos!
Despejado!
No
Es tiempo
Muevete, muevete, muevete!
Bien hecho. Estoy impresionado
Apenas estamos comenzando!
me temo que no
No sé cómo escaparon, pero, como pueden ver, se acabó
Ustedes ha perdido
Oh, hombre, esto no se ve bien. Qué vamos a hacer?
Lo siento, pero no puedo permitir
que alcancen su bombardero, amigos míos
Pero si vienen en silencio...
Lese mostraré misericordia
Arrojen sus armas.
Ahora.
No volveré.
No volveré!
Espera!
Fuego!
Sin sobrevivientes
Cuando ese 42 se detenga para recargar, desata el infierno
Thompson, no hagas esto.
Estás fuera de tu maldita mente! Estoy contigo!
Qué diablos eres!
Los barriles
- Qué? - Apunta a los barriles!
- De qué diablos estás hablando? - Disparen a los malditos barriles!
Maldita sea!
Oh, nos vamos a casa hoy!
Los estoy llevando a casa
No.
No no no! Mierda!
No...
Oh, mierda.
Mierda, tiene que haber algo.
Qué demonios es esa cosa?
Bien, con eso puedo trabajar
Ay dios mío!
Thompson!
Esto aún no ha terminado.
Jesús, Cap!
- Estás bien? - Estoy bien! Estoy bien!
Enciéndelos!
Demonios sí.
Dame esto!
Apresúrate!
Asegurado y cargado.
Así lo hacemos en Brooklyn!
Está bien, aquí vamos.
Oye, Thompson, tenemos más de estos?
Tenemos una oportunidad.
Se han quedado sin municiones!
Oh, mierda!
Oh, esto se va a poner bueno!
Sieg heil,madre
Qué has hecho?!
Has arruinado todo!
Te destrozaré!
No eres nadie!
Y tú eres débil!
Tú no puedes ganar.
Yo gano... yo gano!
Hola amigo...
Nein!
Hablas demasiado.
Vamos, vamos, larguémonos de aquí!
Ve a por ellos, Holden.
Mi belleza.
Tan hermosa
Bueno, estaba cansado de las misiones de escolta.
Señor, creo que tenemos un problema.
Cual es?!
B-17 Wolf Hound llamando a B-25 Wild Cargo,
identifíquese inmediatamente o le dispararán
- Repito, identifiquese - Ya es suficiente
Todas las torretas, abran fuego!
Dije que mantuvieras esto firme! Quieres matarnos a todos ahora?
De vuelta a donde pertenezco.
Vamos...
Que?
Tenemos refuerzos, señor.
- Es Roth. - Dile que termine su misión.
Silencio... tranquila
Pronto podrás hacer ruido.
Ese gordo Churchill
nunca sabrá qué lo golpeó.
Bien, solo un pequeño rasguño No te preocupes
Bien, tal vez deberíamos preocuparnos un poco.
Vamos!
Dónde estás??
Mierda.
Qué demonios esta haciendo?
Santa mierda.
Oh, me está desarmando pieza por pieza
Mierda!
Esto termina ahora.
Atrapa esto, hijo de puta.
Vamos! Vamos!
Santa mierda
Vamos!
Sin sobrevivientes
Ese era para ti, Jack.
Estamos dentro del alcance, señor.
Excelente
Muy bien... vamos a terminar esto
Este es el Comando Aliado.
Atención aeronave entrante,
identifíquense inmediatamente.
Chico, estamos encantados de escucharte
Soy es el Capitán Thompson con el Yankee Lady solicitando permiso para aterrizar
Hemos sufrido graves daños y necesitamos reparación, cambio
Entendido, Yankee Lady, mantener aproximacion actual.
Los equipos de tierra de emergencia estarán esperando, cambio.
Demasiado fácil.
Acercándose a la zona de caída ahora, señor
Tiempo hasta el objetivo: cuatro minutos.
Qué?
No!
Vamos! Vamos!
Estoy sin balas.
No! No! No no no!
No.
El Reich de 1000 años está casi completo.
Secuencia de armado iniciada, Coronel Krieger!
Parece que no voy a llegar a casa
Confía en mí, niño,
un hombre puede tener un impacto en esta guerra.
Tal vez no de la manera que piensas
Eso es todo.
"No de la forma en que pienso".
Dios, espero que esto funcione.
Por el Führer
Por Alemania
Ay dios mío.
No puedo creer que haya funcionado!
Este es el Comando Aliado al bombardero B-25 no identificado.
Serás derribado si no te identificas inmediatamente.
Repito, serás derribado
Sí! Sí, Comando Aliado!
Este es el capitán David Holden
Mi P-51 fue derribado,
Vengo caliente en un B-25 recuperado
Solicitando permiso para aterrizar.
Bienvenido de nuevo, capitán Holden.
Tú y el Capitán Reynolds están muy atrasados.
Esperamos su explicación
de lo que diablos está pasando allá arriba.
Está autorizado a aterrizar.
Vamos a casa.
Disculpe, señora.
no seras la señorita Katherine?
Sí, lo soy.
Se trata de mi prometido?
Los hombres ya vinieron hace un par de meses, y yo...
Sí, se trata de Jack.
Mi nombre es Capitán David Holden.
Jack era mi compañero de ala.
yo...
Traje algo para ti.
Por favor, dónde están mis modales? Adelante
No, yo realmente
No pretendo molestarla, señora, y no puedo quedarme mucho tiempo
Siempre lo supe
Sabía que no volvería a casa
Le rogué que se quedara, pero no quiso escuchar
Jack tenía sus caminos
Cuando se decidió por algo...
Créeme, lo sé
De hecho, Jack es la razón por la que tuve esa brújula para empezar
Qué quieres decir?
Le dije a Jack...
que estaba preocupado de que nunca íbamos a regresar.
Y dijo que tenía un amuleto de la suerte
Y metió esto en mi bolso una mañana.
Él no lo tomaría de vuelta.
Y no fue hasta...
Bueno, hasta después...
que encontré la foto.
Dijo que un día podría salvarme la vida
Bueno, no fue así
Pero el capitán Reynolds sí
Y,
De todos modos, solo pensé que...
él quería que estuviera aquí
Contigo.
Debería estar en mi camino ahora.
Señora.
Gracias.
Gracias por traerlo de vuelta a mí
De nada
PARA TODOS LOS PILOTOS ALIADOS QUIENES SIRVIERON EN LA II GUERRA MUNDIAL
TRASLATION: NEW DIMENSION CINEMA