本当に？そんな事できるの？
ありがとう
ようこそ
何を持ってる？
こんにちは、元気？
両親は君を モデルにすることに賛成？
ええ、最初から。
お父さんも？ - はい、何故？
男性モデルは 女性より3倍も少ない
しかもゲイだらけだ、 ヤリたい？
いいね、
(ルイ・テイラーと親友です)と。
- 君の名前は？ - (カール)
カール、調子は？
元気だよ
君にとって、 価値のあるブランドかい？
わからない
笑顔のブランドは安い
ブランドは価格を上げれば、 その分顧客は卑屈になる
例えば、”他人と同じ製品を望むのなら お金を出しなさい”
- それは蔑ろなブランド！ - よく言ったね、 嬉しい。
合格したら、上品に着飾って、 クライアントに意地悪を！
顧客の嫌な顔を見せてくれ
できないよ、
頑張れカール、君ならできる
よくやった！俺に話しかけるな！
俺は傲慢なんだ。 自己陶酔に浸るアーリア人だ
俺は世界に映る 自分の姿にしか興味がない
待った
"突然ですが、衣服はもっと安くなる！" ”私たちはH&Mです”
全員集合！
幸せな笑顔の仲間入り、 カラフル＆チープファミリー
タグ・フレンドシップ、タグ・平等 タグ・気候変動
ノー！
君達がバレンシアガの服を着ていたとは 気付かなかった
そう、君達は強い、 バレンシアガを見習え！
ちょっと聞いて、 またH&Mに戻って来た
そうです！ ”今のは冗談で、私達の服は安いのです”
そうだ！みんな仲良し！
バレンシアガに戻ろう、 かつてないほど邪悪に！
”私たちの商品はとても高価です” 我々に近づくな！
再び、H&M！
バレンシアガ
とH&M
バレンシアガ
H&M
スタンディングオベーションだ、 拍手喝采！
カール、才能だね （拍手）
ようこそ
これはあなた？
- そうです - 随分 違うね
この香水はいつ頃？ - いつだ？-
うーん、
3年前かな、 もう一つは約1年後
オーディションに受かった？
そうですね
ウォーキングは？
笑顔で止まらずに早足で。
はい、
もう一度お願い、
オーケイ、
ファッションは今 表層じゃない
重要なのは中身だ、 好きな歌を思い浮かべて歩こう
私を見て
- できるかな？ - Yes リズムを考えて？
そうだ
ゴー！
ボトックスが要る？
論理を捨ててくれないか？
眉間の辺りは？
もう少し、
グッド、もっとリラックスして 口を開けて
もう少しロック調で、
オーケイ、ありがとう
ありがとうございます。
次の人
ハイ、
"フェミニズム"（？）
"フェミニズム" （って何？）
// Triangle of sadness //
パート１： ”カールとヤヤ”
すみません、 そこは間違いです。
そこは予約席でした。
移ってもらえますか？
何で？
- ここは私達の席よ - いいえ、
- もう来てるぞ！ - 別の席があります
もう少し先に、
- 急げ、
- 行こう - さあ一緒に
席を空けて
- ありがとう。 - 失礼しました
ようこそ、
少し手違いが、
グニラは？
あの、私たちは4人よ
4人分の席が要るわ
みなさん、お願いします 一席ずつ右へ、
右へ移動願います。
お願いします
右へ移動をお願いします
ありがとうございました。
僕はどこへ？
- 僕の席がないよ - あちらへどうぞ
"人類は平等"
"今こそ"
"行動しよう"
"愛が全て”
"気候変動が世界を襲う"
"気候変動はファッションを破壊"
"楽観は禁物"
(ヤヤ！)
"女性専用"
"楽観は禁物"
"暴力反対"
どうぞ、
ありがとう
優しいわね
ここ、気に入った？
- ちょっと居心地が？ - 少しね
何？
考えてたの?
”こんなもんかな”と。
全て、順調
何か気になってる？
君がそう言う時は、
サンキューベイビーって 言う時は、
僕が払うしかない。
いつもの事だろ。
- ワリカンでいいのよ - いや、
- 電卓を持ち出す？ - それはいいよ
- ワインは何杯？ - 私より3杯も多く？
- そんな意味じゃない - 私達は対等よ
忘れた？昨日の夜、 君が言ったんだ
”今夜の夕食を払うのは貴方”
夕食の後の”ありがとう”は ”また明日、僕が出すよ”
でも、払いたいんでしょ？ だから、お礼を言ったの
- でも彼女はここにいた - 見てなかった
見てなかった？
私が？
見てない... 気付かなかった
楽しかっただけ
請求書を見ただろ？ テーブルの上、
いいえ、カール
真ん中にあったけど、 見えなかったの？
僕は真面目に聞いてる
どうして、そんな風に？
どうする？
待てよ、座って
何がいけないの？ 理解できない
本気なの？
座ってくれ
怒ってるでしょ！？
- そんな事ない - そうだわ
何でそんなに 支払いに執着するの？
こだわってない...座って お金の問題じゃない
ただの確認だ 座ったらどう？
- どうしたんだ？ - 問題はないわ
- 今、払うさ - 止めて、カール
- どうするの？ - 私が払うわ
いや、僕が払う
払ってくれとは言ってない
ごめんね、
<よろしいですか？>
ええ...ありがとう。
ありがとう、ヤヤ
後悔してる
何で？ 貴方より稼いでいる
<いいですか？>
<カードが読み込めません>
<他のはあります？>
もう一度やって？
<2回しました>
お受けできません。
- 僕が！ - 待って、カール！
- 払うよ！
現金はないだろ
- これを取って？ <- はい>
ありがとう。
このシチュエイションは 難しいけど、
つまりは、お金、
微妙な問題？
お金の話は...
そうだ、でもどうして？
セクシーじゃない
僕達は、差別主義者？
カードの残高がなかっただけ。
あなたは不公平よ、 私だって払ってる
君の事じゃない、 一般的な女性の話だ
私も友達に聞いてみる。
そう、君は優しいけど、
でも何？
僕らは今、憎むべき二つの性別に 分かれてる。
仲良しでいたいんだ
- 親友とは寝たくない - そうじゃない
僕の言いたい事は、
誰もが言う性的な 決まり文句じゃないんだ。
対等でいたい
<失礼だが、>
<- 戦わないとね、> - えっ？
<愛は戦いなんだ>
私も多く経験してきた
もがき苦しまないと、 女性の奴隷になっちまう
ヤヤ、 僕は君を誘うのが楽しいんだ
でもしばらくすると... 利用されてるような気がするんだ。
私は貴方を利用しているの？
僕は自分の気持ちを 伝えてるだけ...
いや、待って... 先週も言いたかった。
本気なの？
このシャツも買った、夕食にも誘った 貴方がホテルで寝てる間に
シャツは無料だろ？ 夕食代は払ってないし
カードが読み取れなかった
ロビーのATMで返すわ
要らない
貴方のお金なのよ
ヤる前に金を返せって？
- 返してくれるの？ - ええ
- 本当に？ - そうよ
あの時の50ユーロ？
お金が足りなかったから 払っただけだ。
その50ユーロは 自分のバッグに入れた
何があったかは覚えている
何するんだ？！
どうした？
やめてくれ！
やめろ、ヤヤ！
やめろ！
子供じみた真似をするな！
- 変じゃないわ！ - 黙れ！俺を責めるな！
私のお金なのよ！
君のお金？おお主よ、 それは関係ない！
そんな問題じゃない！
金の問題じゃない、ヤヤ！
- いいえ、お金の問題でしょ？ - わかってないな！
あの50ユーロを返せ、 合わせて100ユーロだ！
- 本当に？ - 僕は今、本気だ
金の問題じゃない なぜ理解できない？
僕の言う事を聞け！
お金の問題じゃない！
- これは幻覚なの？ - 平等でいたいんだ！
<危険だね>
フェミニズムなんてクソくらえ！
<携帯の電源を切る...>
どうした？
- 椅子で寝てみた - どうだった？
ただいま
あなたはどう？
廊下を歩いていたら
- たくさんメールを書いた - 数え切れないほど？
- 読んでくれた？ - うん
- 些細なこと、 - そう
じゃあ提案ね
取引...
”思わずやってしまった”
ああ、愛してる
君もなら嬉しい
寛大な提案だ
良かった
何でも聞いて
いいのか？
うん
レストランで、
支払い、
それが何？
わざと払ってない？
ええ、もちろん
気になる？
いいえ、
僕より稼いでる
- お金の問題じゃない - 払ってと言った
稼ぎなんて関係ない
じゃあ何が大事？
もしかして、
妊娠したら？
本当？
妊娠して 仕事を続けられなくなったら？
私の面倒をみてくれる人
それ以外は時間の無駄なの
レストランやお店で働くのは？
悪気はないけど
私はモデルよ、 受賞するまで仕事は辞めない
それだけなの？
それ以外は？
"Instagram" 登録者数の増加とか？
- それなりの理由はある - 確かにね
- 仕事には有利よ - そうだね
- 他には？ - いいえ
賭けてる
オーケイ、
まあ、
そうだね、
恋に落ちたんだ
本当の愛だ
- 本当に？ - ああ
受賞の事は忘れて
お互いに愛してる
「パート 2: ヨット」 （ 客船の明確な階層区別にて ）
「豪華クルーズ船の場合： ２つの重要な環境において」
乗客の最初の乗船時間と、
そして船上での最後の日
これで乗客が満足なら、 クルーズは成功よ
聞き飽きた？
客は朝食後は出かけるから、 日焼けサロンは開けない？
いいえ、
毎朝、積極的に行動する事
言い訳はしない
最後の1時間よ
「命令だ！」 「サー！ご命令を、奥様！」
たとえ無理な要求でも、
ユニコーン！（実行！）
"ご命令を、閣下!！”
”はい！”
他人への奉仕は 実行する事で達成される
常に行動して欲しい。
協力よ
覚えておいて
うまくいったら、
旅の終わりには、
多分、あなた方は、
チップがたっぷり
お金！お金！
お金よ！
アリシア、誰が乗船するの？
いない...
- ルームサービスです！ - 結構だ！
- 部屋の掃除は？ - いいえ、結構。
30分後は？
もう少し後で、
- 1時間後？ - また後で来てくれる？
じゃあ、また、 お邪魔しました
撮って、
<ハローハロー！>
- レッドマリオ、元気かい？ - ええ、
金持ちは金持ちらしく、
<輝いて！>
<え？>
<なんでもない>
<ヘイ！>
- 何してる？ - 何？
クルーと話してる？
うん
- なんで声かける？ - 挨拶よ
微笑んでたぞ
- いけない？ - それは...
僕らはカップルだ、 それはどう？
変かな？
僕がセクシーな女性に微笑むと
セクシーと感じるか？
でも、もし僕がセクシーでも、
君に笑って挨拶しても、 受け入れないだろ。
- 変化する？ - いいや
- それはない？ - 全然だ
自分を見てみろ
- クルーはハンサムだ... - ハンサムなの？
ああ、
- そうだろ？ - ええ、
冗談だろ？
- ハンサムと。 - どうでもいいだろ？
忘れて...
<ご用件は？>
- 何か？ - 指示なのか？
シャツを着ていない クルーがいる
- 本当に？ - しかもタバコを吸ってる
心からお詫びを、 許されない行為です。
適切に対処します。 申し訳ない...
どうでもいいが、 許せない
問題を知らせたかっただけだ
- 二度とさせません - ああ、ありがとう。
(アリシア？)
シャツなしの乗組員が...
- シャツなし？ - ええ
すみません
どういたしまして
婚約指輪を見せてくれる？
- もちろん - ありがとう
もちろんです
綺麗ですよ
24金ゴールドに09カラットの ダイヤモンドです。
サイドにも4つの ダイヤモンド、
- とても美しい - そうだね...とても綺麗だ。
付けましょうか？
ああ、
- 差し支えなければ - ええ
とても美しいダイヤモンドです。
値段は？
これは2万8千ユーロです。
<アーモンドミルク入りラテを、>
キャプテン？
はい？
安全講習の時間です
<今は体調が悪いんだ>
- お医者さんは？ <- いや、すぐ良くなる>
<アシスタントに引き継ぎを。>
<また後で>
アビゲイル、 トレイを片付けて
ヌテラチョコです。
別の画像だ、
見て、
<- パスタは食べないのか？> - え？
パスタは要らないの？
グルテンアレルギーなの。
これはインスタ用なんだ。
<オーケイ>
<”いいね”はある？>
- シャンパンは？ - 白で
- 稼げるか？ - ええ、
場合によってはね
<クルーズもそう>
そりゃいいね、 チケット代も安くないだろ？
<- グッド> - そうですね
正しいんだ
若い二人は美しいものね
- いい旅だ <- ありがとう>
で、あなたは？
クソを売ってる
え？- 糞？
<農業用肥料だ>
それはすごい
運が良かっただけだが、
私にとっての東欧は 80年代後半から90年代前半、
その頃、いくつかの仕事を始めた。
80年代だ
- 撮っていい？ - ああ
ありがとう。
ラブユーサンクス、
80年代初頭、 CEOは私一人で、
農業用肥料を混合する大企業だ
豚10万頭に、鶏200万羽
私の会社は市場を 独占していて、
クソの王様と呼ばれた
<いいですね、>
金を手に入れたら 決して脇へ追いやってはいけない。
<置きっ放しは厳禁だ>
<だから、再投資した>
<倒産したら没収だ>
<ティラミスはあります。>
<パンナコッタも。>
<あなたが選んで>
<じゃあ、パンナコッタを、>
<ありがとう>
<ようこそ>
<乾杯>
<私はクレメンタイン>
隣は夫のウィンストン
イギリスからよ
私はクレメンタイン、
夫のウィンストン
イギリスからよ
よくわからないの...
こんにちは、 妻のテレーズです
英語はわかっていますが、
脳卒中で言語障害が...
ふわふわして...
開けようか？
何て？
"イン デン ヴォルケン"
”in den Wolken”
"ヴァルカン"
"バルカン"
<シャンパンは？> - 結構、
- どういう意味？ <- うわの空なんです>
優しいわね
じゃあ、
お大事に
大丈夫そうだな
一緒に仕事できて 嬉しい。
- 寂しくなるね - 私も
お大事に
ほら、
空しいね
<混乱してるのさ>
<迷ってる！>
騒動になるぞ
リスクを取るか、 部屋に戻るか？
<さあ、>
<見ろよ>
<運試しだ>
面白いな
ワーオ！
ちょっと、
お願いがあるんだ
同行するはずの 女の子が来なかったんだ
写真を撮っていい？
- 私を撮ってくれない？ - ええ、いいわ。
そこに立つから
ごめん、
<それでいい？>
<- ありがとう> <- ええ>
<おやすみ>
失礼ですが？
来ない？
こちらへ？
ビールはいいわ
ビールは置いて
オーケイ、
私たちの間に立って
3人で写真を、
構わないよ、
ありがとう
いいね！
<胸を見せて！>
<ありがとう>
<なんていい女性だ>
<お返しだ！>
受付にあるレディースウォッチを 買ってあげよう
- いいえ、結構よ - お返しなんだ
変かもしれないが、 すごく嬉しいんだ
だから、私は
俺はリッチだ
正直者で、リッチなんだ
- どれくらいリッチなの？ - 超リッチだ
会社を売ったばかりだ
<酔ってはいないけど... 気分が悪いの>
<気分が...わかってくれる？>
こんばんは
- こんばんは、マダム - こんばんは
<ポーラ、聞こえてる？>
- トーマス？ <- 何？>
船長の夕食に間に合う？
<苦行だ...>
<- 今は無理> - 聞いただけよ、トーマス
いつ出て来るの？
<天気予報は？>
天気はいいわ、トーマス いつになる？
木曜日以外ならね。
<- 木曜日だな？> - いや、木曜日はダメよ
木曜日は低気圧なの
<-じゃあ木曜日だ>
- また後で来るから、いい？ <- (ポーラ) >
<乗客には毎日 夕食だ、 木曜日も夕食だ>
<違うか？>
一番高い シャンパンを3杯！
- あの人達は友達？ - ええ
あんたら、 この二人をよろしく！
美人で 気配りのできる子達だ
良くしてやってくれ
シャンパンかな？ 5杯作って、5杯だ！
(リュドミラ)
<- 愛してるぜ、ベイビー！> - わかった！
踊ろう！
少しだけ、
- いや、いい - 恥ずかしがらないで
- 私は踊ってる - いいよ
- 私と踊って - いいって
- 踊れない - 何で？
ダンスは好きじゃない
- 苦手なんだ - お好きに、
カール？
変わったの？
カール？
カールって？
何？
- カールじゃないの？ - 違うよ、蛇口修理屋だ（joke）
来て悪かった、 道具を取りに来たんだ
こっち、
不適切な行為ね
もし...
- 夫が来たら？ <- 君の夫はどこ？>
<旦那さんは美しい君を 一人にはさせない>
<ここは危険過ぎる>
夫は仕事中よ
- いつも仕事なの <- そうなのか？>
暑くない？
脱がなきゃダメ、
ご主人から お給料をもらっているので -
- 完璧に仕事をこなさないと。
チューブをチェックね
君は？
パイプはありますか？
詰まっているか、 正常に動いていますか？
- 仕事を極めたの？ - ええ、得意です。
見せて...
死ぬ時に何を後悔するって？
携帯電話を裏返す
7割の人が自分の仕事を 後悔している
そして、無意味な事に 時間を費やすの。
- 何か飲む？ - シャンパンをもう一杯
<この世に生まれたら、>
<運命は変えられない、 そう思ってる>
<何故って？>
<- 人生は不公平なものよ> - そうですね
私たちは皆、平等
- その通りです。 - みんな平等なのよ
願い事はある？
- 何で？ - 気になってる事は？
わからない
聞かれても、 そんな事はありません。
もし今日が 人生最後の日だとしたらどう？
- あなたは何をしたい？ - 分かりません。
<- 今日は泳いだ？> - いいえ 今日はまだ
<今は泳がないの？>
<これが私の言いたい事>
嬉しいですが、 勤務時間中には泳げません。
全乗組員に泳がせるの 泳げ！みんなに！
<それは楽しいわよ！>
今 泳いだら 大変なことになりそう
<- ジレンマ？> - ええ、今夜は船長の晩餐会です
30分もかからないわ
泳ぎなさい
<よく働くわね>
- 何とかします？ <- オーケイ、>
ちょっと、戻って来て！
戻って！ もっといい考えがあるわ
- 座って <- オーケイ>
役割の交代よ
- え？ - 役替わりよ！
貴方はプールで泳ぐ、 私は船長のところへ行く
<早くして！>
<今を楽しみなさい>
<ほら、おいでよ>
<- 泳ぎたいでしょ？> - ああ でも...
<- さあ！> - でも、このままじゃ...
<無理やりでもいいの？>
- 仕事なんです <- 黙って！入りなさい！>
今を楽しむのよ
- 今ですか？ <- やるのよ！>
どうしても？
- いや... <- 何が？>
- 拒否するの？ - そんな、
- じゃあ、やるのね？ - いいえ、
- どっちなの？ - つまり...
すみません...
つまり、
- やります！ - そうよ！
心配しないで、
このヨットは ディミトリ（夫）が買うわ。
- 行きます！ - 早く、それ！
やったわ！
シャンパン持って来て。
- あなた、名前は？ - (アリシア)
さあ、アリシアを見て！
シャンパン持って来い！
<- ダリ？> - はい？-
<助けてよ... クルーは泳がないと伝えて。>
なぜですか？
<夕食の準備と言ったけど、 客は船長と話すと、>
トーマスの部屋を ノックしても返事がない。
<客に無理だって 言ってくれない？>
<- それで助かる、> - 泳げないんですか？
<両方よ>
<あの客はクルー全員を 泳がせたいの。>
<面白くも何ともないわ>
<どうして笑うの？>
- 休憩中です <- 休憩は終了、仕事に戻って！>
- 時間がないから、 早くお願い。
シェフが夕食を作ってるから、 私も少し休憩したい。
ロシアの馬鹿女にですか？
<馬鹿ロシア人じゃない、 金持ちのロシア人>
- 同じです - まず、問題を解決するの
<ノー！仕事じゃない、>
- 何で？ <- 泳げばいい、>
<もう...>
<こんにちは>
<- 何ですか？> <- ちょっと見たいんだが、>
<コックピットですか？>
<- できる？> <- もちろん、一等航海士が。>
<今、何もしてませんから>
<コックピットを見せてあげて？>
もちろん！ コックピットへようこそ。
ダリウスです、
よろしくお願いします
(トーマス？)
トーマス、聞こえる？
こんにちは、
<失礼ですが...>
問題があるんです
- 何なりと <- 昨日ソラリウムに行ったの>
<日光が眩しく、完璧だった>
その時、帆が見えた
- 帆？ - ええ、
<少し汚れていた>
- オゥ... - ヤー
ハロー？
ハイ、
<そんなんじゃ、 食材が腐っちまう>
何とか...
さて、泳ぐぞ！
水着に着替えて、メインプールへ！
急げ！ みんな、泳ぐんだ！
楽しめ！
やあ！
みんな出て来い！
何してる？
水着を着てプールへ！
- いつ？ - 今すぐだ
行って！
水着だ、みんな泳ぐぞ
- よし - さあ、
<泳ぐんだよ>
- え？ <- 水着を着て！>
わかった、
(トーマス？)
[グッド・アフタヌーン]
[ディナーの前に、 お知らせいたします。]
[ディナーパーティーの時間が 変更になりました。]
[船長主催の晩餐会は 8時半とさせていただきます。]
[繰り返します、 ディナーは8時半から。]
[サンキュー、]
なぜ、夕食を遅らせた？
<クルーが泳ぐんです>
<ロシアの乗客の命令で>
- スケボーで海に突っ込む！？
- ええ <- それは見なきゃ>
まず、着替えませんか？
アレッサンドラ、元気か？
アリシアです
- わかった - 行っていいぞ
一緒に、
着替えて下さい
- 中でお話を - いや
大丈夫ですか？
大丈夫だ
- いいさ - あと4時間半、
夕食まで...
リラックスして下さい、 2時間後に来ます
一緒にね、いいですか？
（ダリウス）
どうかしたか？
何を心配してる？ 俺は大丈夫だ
<- 本当に？> - ああ、
100％だ
<モハメド、早く！ 行かなくちゃ！>
<レッツゴー！>
<やったわね！>
<素晴らしい！>
<シャンパンを、>
<楽しいでしょ？>
<はい...>
船長はここに立って、 乗客はそこから入って来る
- よし - スーツを、
- ありがとう ポーラ - 準備はいい？
オーケイ！
ダリウス、 万が一にも備えてね。
- 準備は？ - ありがとう
いいよ
<ドアを開ける準備を、>
開けますよ
こんばんは、
ようこそ晩餐会へ、
- シャンパンはいかが？ - ありがとう
<こんばんは、 船長主催の晩餐会にようこそ>
こんばんは
<いい一日でしたか？>
<いらっしゃい、奥様>
<始めまして、こんばんは、>
<ハロー、マダム、 お元気ですか？>
<楽しんで、>
<ご一緒に、>
<ハロー、>
<ようこそ、>
<始めまして、こんばんは、>
- こんばんは - ヤルモ・ビョークマンだ
問題があるわ
<昨日は日光浴で、>
- ええ - 陽は充分で、完璧だったけど、
帆が見えたけど、
<帆ですか？>
そう、セイルよ。
とても汚れていたの
<- 洗ってないの？> - 奥様、それは無理ですよ、
この船は、 モーターで動いてます
<帆はないんです>
ソラリウムの屋根とか？
<そうなの？>
本当です
(マグナス)
真っ白な帆があった
<パンフレットに 書いてあったわね？>
<確かに>
見たそうよ
- 帆だった。 <- マグナスが見たと？>
ええ、
それは...
もし、そうなら、
掃除させましょう
- オーケイ、 - ありがとう、
ヤー、
きっと解決しますわ。
- お席までご案内を？ - オーケイ
- 楽しんで - ありがとう
ヤルモ・ビョークマン、 あなたのテーブルです。
- ありがとう - ヤルモです
- ホスト席ですか？ - ええ、
- あちらですか？ - はい、
オゥ...
アプリケーションを制御する 会社を経営しています。
そのコードとスキルを 様々な技術系企業に売って -
- そして開発者から アイデアをもらう
どうぞ、
こちらは...
オードブルは、 牡蠣とロシア産キャビアです。
- ごゆっくりどうぞ - ありがとう
- 貴方の会社は？ <- 家業です。>
業界向けの精密機器
<どんな製品ですか？>
私の会社は 世界の民主主義を支えている。
<どういう意味って？>
売れ筋は手榴弾、
<そうなんですか？>
手榴弾、マイラブ
その昔は、 即席の爆弾が使われた。
しかし、 国連の規制で全て 撤廃
"即席爆発装置"（IED）
ごめんなさい、
対人地雷というのは 複雑な用語なの。
<この規制で 会社の利益は25％減った。>
大変だったね
- でも、私達は立ち直った。 - ええ、愛してるわ
<愛に乾杯！>
<愛に乾杯、>
乾杯！
ノー
ようこそ、奥様
ウニの煮込み 海苔ソースです。
黒トリュフとキャビア入り、 チリソースです。
柚子ソースも。
- ごゆっくりどうぞ - ありがとう
<お味はいかがですか？>
<よかった、マダム>
<どうぞ>
<ごゆるりと、>
<- 船酔いですか？> - 大丈夫...
船酔いには食事が一番です。
<いらっしゃい、>
船長にハンバーガーと フライドポテト、
特別料理です。
タコのグリルとスモーク、 レモンのキャラメリゼ添えで。
私達のバラ園から 美しいバラも、
古典的な料理は嫌いだ
大丈夫？
<お代わりは？>
- ソーヴィニヨン・ブラン（白）を。 <- 私はシャンパン、>
了解です
早く、
乾杯、
船酔いには 食べて下さい、奥様
<大丈夫ですか？>
<大丈夫？>
どうぞ、
大丈夫だ
ちょっと...
- 大丈夫？ - いいえ
<大丈夫？>
<マイガッ！>
座って、
奥様、
大丈夫？！
水を？！
- シャンパンは？ - いいえ...
水を...
大丈夫よ、
<リュドミラ、 置いて行かないで！>
大丈夫か？
(ダリウス)？
具合が悪そうだ
<船酔いは？>
<胸に痛みは？>
生姜キャンディ（船酔い防止）を？
ご来場ありがとう
皆さん、落ち着いて。
メインディッシュは 美味いです。
生姜飴？
皆さん落ち着いて、 大丈夫です
- トイレは左側です - すみません！
通して、 大丈夫ですか？
少し空けて下さい、
- 脳卒中？ - わからない
皆さん、落ち着いて、
AEDよ！ 早く、エリック！
早く！
ありがとう、
- 胸を拭いて - 深呼吸を
- 心配するな、 - あなたは？
帽子の中に、
- ごめんなさい、 - それでいい
<覚えておいて>
ありがとう、
<ジョークだが、>
共産主義者の見分け方は？
マルクスやレーニンを 読んでいる人達、
共産党嫌いの人の 見分け方は？
<マルクスとレーニンを ”理解”している人、>
<ロナルド・レーガンの ジョークだ。>
”バカと議論はするな、 奴らは自分のレベルに落として -
- 低レベルの経験則で勝とうとする” マーク・トウェイン
<そうだ>
<ロナルド・レーガンも言ってた>
”社会主義が適用されるのは 至福の時 "あるいは "必要ない時"
”地獄では、 すでに適用されている”
<- 悪くはない> - まあね
<どこかに、あったはずだ>
<あったぞ>
”成長のための成長、 これが癌細胞のイデオロギー”
by エドワード・アビィ、 これがいい。
社会主義の問題点は、 結局のところ -
- "他人の金を使う"
- by マーガレット・サッチャー - 気に入った。
”最後に絞首刑にされる資本家は ロープを売った奴だ”
（by カール・マルクス）
いいね、
やった...
<よかった>
伝統的ジョークだ
”今世界で最も強力な力は -
- 人の燃えるような欲望と 自由と独立への渇望だ”
- by ケネディ <- オーケイ>
”資本主義社会にも自由はある、 古代ギリシアのような「社会」だ。 -
- ”奴隷所有者に自由を” <- 知ってる、レーニンだ>
学校で習った。
ロシア資本主義者、対 アメリカ社会主義者！？
贅沢なヨットの上で 2億5000万ドル
<いいね、>
<飲めよ、友よ！>
<そろそろ、お開きだ>
<飲め！>
(ドミトリー)
集中だ、
<飲め！>
- 赤か黒か？ - 黒
そうだ、これは？
- 黒 - さあ、飲め
<- 赤か黒か？> - 黒
<そうだ！>
- 赤 <- 飲む！>
さあ、どっちだ？
- 赤だ、 - 飲めよ、友よ！
一枚も当ててない！
<無人>
くそっ！
クソッタレ、
クソだ、
船は沈む
沈む！？
"フルケンの巣"
<- 沈む？！> - 遭難！？
<メーデー！船は沈むぞ>
<これは緊急連絡です>
<船が沈む！？>
マダム？
- 大丈夫、マダム？ <- 船は沈まない>
<新しい船主が あなたに語りかける>
<社会派の船長が ->
- <舵を切りキューバへ出航、>
<政治の話をする！>
ストップ！
- 落ち着いて、 - 俺は社会主義者じゃない
社会主義じゃない、 マルクス主義なんだ。
その選択は 君自身のものではない！
それは独裁的な社会主義体制、
君には私の演説を 邪魔する権利はない
(トーマス)
<でも、声を小さくはできる>
<もっと高く！さらに高みへ！>
<新しい船主が語りかける！>
- ディミトリ！ - 来たわよ！
- 君は私の社会主義者 - 違うわ
<カール・マルクスが書いた 共産党宣言だ。>
<やめろ、やめて！>
<君は理想の理論を信じている>
<マイクがONだ...>
<さあ、話を聞いている間に、>
<これから向かうのは タックスヘイブンの一つ、>
<それは間違いない>
<君達はできるだけ安い税金に 頼り、脱税をする>
<税金を払ってない>
<税金を払いなさい！>
<税金を払え！>
税金を払え！
これはロシア資本主義者 からのメッセージ、
<己を責めるべからず>
<マルクスは言った、 ”いかなる資本も私には異質であり、 -
- あなたの 欲の結果でしかない”と。>
<自分の地位のため 経済的な欲求のため、>
<そして、役立たない富のため>
<あなたが金持ちになるのは 世界中が貧しくなる事、>
あなたが快楽に浸っている間、 他の世界は貧困にあえいでいるのだ
こんなはずじゃなかった、
心の底では、 あなたはいい人だと思う。
ロシア資本主義者だが、
<実は善良な人だ。>
<俺はただの糞を売る ロシア野郎だ！>
そして俺は...
詐欺師なんだ、 詐欺師だ！
俺が詐欺師の理由は、
金持ちだから。
俺の人生には喜びがある。
俺には "社会主義者 "の 資格はない。
詐欺の共犯者だ
開けて、
- ロックされてる？ - ええ
(トーマス？)
ドアを開けて
- ドアを開けて - 悪かったよ
<話がある>
<どこに行く？>
<ドアを開けて>
<話し合いましょう>
(トーマス？)
もう、終わるわ
任せて、
気をつけて、
怪我をしないように、
<何だ？！>
<大事な話をします>
<愚かな行為で、 技術的な問題でした。>
<部屋に戻って休んで、 後で話しましょう。>
<落ち着いて、ポーラ>
<お疲れ様、 君の真摯な姿勢に感謝する>
君は優秀だが、 俺は辞めないぞ
俺は船の新オーナーだ
<ドアを開けて！>
<君達がどう思おうと かまわない、>
<女性を見て”獣が見える”と 言う者は稀だ。>
<代わりに、彼らは物語を語る>
自分の行動を正当化するために。
つまり、こうだ、
金持ちには良心がない、
<税金を安くするためだ。>
<そして社会に貢献しない>
<これね...>
壊したのよ、やられた...
- ファック！ - 壊したのはこれだけ？
これは？...
これだ！
シット！オゥ、ガット！災難よ！
俺が書いたものを読み上げる。
見ろ、
私が7歳だったある日、 台所で母が泣いているのを見た。
マーティン・ルーサー・キング牧師が 暗殺された
2ヶ月後、同じ事が起こった、 ケネディが殺された。
知らなかったんだ、 彼らは見えない糸で結ばれていた。
マーティン・ルーサー・キングと ケネディ兄弟とマルコムX、
"彼らを殺したのは我々の政府だ"
待って、
もう一度、
政府はキング牧師と マルコムXを殺した。
<そして、ケネディ兄弟も。>
<善良な人々を殺してきた。 チリでも誠実な男たちを殺した。>
<ベネズエラ、アルゼンチン、 ペルー、エルサルバドル>
<そして、ニカラグア、パナマ、 ボリビアでも、>
<英米は、中東を分割した>
<地理的・人為的に国境を作り 独裁者に支配を委ねた。>
戦争は我々の最も儲かる 産業となった。
爆弾が爆発すれば、 製造元には数百万ドルの利益、
どこで爆発しようが関係ない。
遺された母親と 切り刻まれた子供たちの死体、
<ユージン・デブス（米社会党）の、 1918年、オハイオ州カントンの演説：>
<”古来、戦争は征服と 略奪のためだけに行われ ->
- ”それは常に支配階級により 発表される言葉「最前列に立て！」
<”手榴弾を持て！”>
<”あなた方は、愛国心から 戦争に参加させられる”>
<”敵陣を突破せよと命令される>
<”ウォール街も「戦争だ！」と叫ぶ”> - [ 海賊接近中！]
ウィンストン、
見て！
- これは私達の製品じゃ？ - オゥ、ノー！
"数時間後"
<ヘイ！>
<助けて！>
<ヘルプ！>
<クソ！>
<カモン！>
- 大丈夫？ - しっかり！
<早く！>
君は誰？
君だ、
ヘイ、ユー！
待って、
待て！
聞いてる？
- はい... - 君は誰だ？-
乗組員です。
- 機関室か？ - はい、
シャツとパンツで？
休憩中だったから。
- 寝ていて突然... - 休憩中だったのか？
- 何があった？ - 君を見てないぞ。
- 落ち着いて、 - 僕は機械室の中です。
- 機械室？ - はい
俺も君を見てない
機械室か？
どこでもいい、落ち着いて。
- 大丈夫？ - どうかしたの？
- 他に誰かいる？ - 海賊じゃないのか？-
- お前はどう？ - ああ、
<海賊だから茶色なのか？>
<- まあ、まあ...> <- そんな事言うな>
<一旦、泣けばいい>
<有色人種に襲われたんだ！>
<- そうだろ？> <- 肌の色は関係ない！>
<あなたは彼を 人種差別主義者のように扱ってる>
<君は誰だ？>
<- あなたは？> <- 僕は機関室にいただけだ！>
<ああ、すまん...>
<落ち着きましょ...>
<事態を悪化させないように 落ち着いて、>
<機械室にいたのか？>
<クルーは様々、 全員がいるわけじゃない。>
<何が問題なんだ？！>
<やめてよ、>
<すまん、取り消す。>
<- 何か見つかったか？> <- やめて>
<言って>
<あなた方がいるでしょ？>
<ちょっと来て！>
「パート 3: 島」
<ゆっくりだ、>
<同じじゃない>
<ここだ！>
救難信号はだめ！
ラストよ、 無駄にしないで！
<天にまします我らの父よ、 あなたの御名を讃えます>
<アーメン！>
<見ろ！>
何？
ほら！
クソ！
起きろ！ヤヤ
<見ろ！>
<見ろよ！>
水だわ
- 水よ - そうだ！
- 閉まってる？ - ああ
- 開けなきゃ ポーラ！ - 少し待って！
- 中に人は？ - ああ、
<落ち着いて>
- 中に水は？ - はい
<開けろ！>
出て行け！アビゲイル！
- ポーラさん？ <- 大丈夫？>
<舷窓を開けて！>
- オーケイ <- 水が要る ポーラ>
ポーラ！ 何かある？良かった！
この箱を全部出して、
みんな落ち着いて、 今水を。
<いいぞ！>
<チップは全員分よ>
- チップ？ - そうよ
<何してる？>
何してるの？さあ！
ちょっと待って、 少し下がって
もう少し、
アビゲイル、全部出して
<食料が要る、ポーラ>
- エビアンも - 命令ね ポーラ、
ありがとう、
何人なの？5人？
<全員分あるわ>
取って、
はい、お願い
水はあったわ、
<- 他に水は？> <- これだけよ。>
<- これは何？> <- スプレー式、飲めます>
<口の中にスプレーするんです>
ご自分で、
<釣れたわ！>
<ブラボー！>
すごいな！？
キャッチしたのか？
よくやったわ、アビゲイル
すごいわ、
何を釣ったの？タコ？
いいわね、今度は何？
<そうだ！>
- 火を付けよう - ああ、そうだな
<誰か火のおこし方 知ってる？>
- え？ - 誰か火を起こして？！
<- いないの？> - 誰も！
<何て？>
<タコを洗わなきゃ！>
タコのさばき方知ってる？
<え？>
タコの解体よ！？
誰か知ってる人いない？
<一つ、あげる>
一つよ
あなたの、
私の、
あなたの、
私の、
あなたの、
私の、
あなたの、
私の、
あなたの、
私の、
あなたの、
私の、
あなたの、
私の、
私、
<え？>
これは何？
私の、
- この大きな塊は...？ - 私のよ。
- 私の分 <- これ全部？>
はい、
<ノー、>
<何でいっぱい？>
何で？
私が採ったから。
<そうよ... 火をつけたのは？>
- それで？ <- 調理したのも私、>
<全部やった、>
<みんなに分けた>
<ノー、>
みんな働いてるわ
<何をしたの？>
焚き火の薪を集めた。
板を動かした
そこにあった板を ここに持ってきた。
<足りないわ。>
<そうかもしれない、 でも、協力し合わないと>
<調理法を知らない>
そうよ、
それなら 私に依存しないで。
(アビゲイル)
忘れているわ、 私達は海運会社の社員よ
<覚えてる？>
<乗客の安全を守るのが仕事、>
<命令を聞く義務がある>
私達はヨットで仕事をしていた あなたはバスルーム担当
- 対処の仕方は... - どこのヨット？
- ヨットはどこ？
アビゲイル？ 私達はお金持ちだ
帰ったら何でもあげる
君の人生を 楽しく幸せにしてやる
<- 戻れるの？> - ああ
みんな僕らを探してる
ずっとここにいると思うか？
<それはお笑いよ>
<あなた方は 訓練を受けていない...>
<やめなさい、 そんなの変よ、>
<その棒を捨てて！>
私は誰？
<- あなた？> - 私は何？
<バスルーム担当、>
ノー、
ヨットのバスとトイレよ。
私は何？
キャプテン、
そうよ
私はキャプテン、
<そうよ、>
<- 私は誰？> - キャプテン、
<私は誰？>
<誰なの？>
私は誰？
ヨットでは掃除、 ここではキャプテンよ
オーケイ？
一つあげる
サンキュー、
<合意だ、>
一緒にやるしかないな
チームなんだ コミュニティを形成しよう
古い言葉だが、
各々が自分の能力に応じて 働くんだ
彼女を知ってるのか？
ポーラさんよ
失礼ながら、あなた方の この状況での経験はない。
もし、よければ、 提案したい。
自助努力よ
皆さんはここにいて、
火を守って。
そこのお嬢様の世話をする、
その間にポーラは カヌーの中で一緒に寝るの
<アビゲイル、見てくれ！>
<俺のPatek Philippeをやる、 カヌーで一晩寝させてくれ>
<15万ドルの価値がある>
<聞いてくれたら オリジナルのロレックスもやる！>
(ネルソン)
バッグを置いてった
<何？>
<何が入ってる？>
<"プレッツェル">
- 取れない？ - ちょっと見よう
- ナイス、 - 奪うのはダメだ、
待った
- 何してる？ - 待って
たぶん...
小さな穴を空ける
<一人2個ずつ取れば バレないはずだ。>
<やってみよう。>
止めろ、もういいぞ
上等だ
<テレーズにあげよう>
<俺はもういい、>
<クールだぜ！>
- もう一本ずつやるか？ - ああ
どうしたの？
過ちを犯した。
どうして？
寝て、火が消えた。
狩りの時間はない、 また火をつけなさい
<火を起こすのは大変なのよ>
そうだ、わかってる。
そうね...
オーケイ、今日から、 みんなで行きましょ。
<レッツゴー！>
<オーケイ、>
<待って、もう一つ>
昨日、ここに リュックを置き忘れた
確かじゃないけど、
でも、”プレッツェル”が なくなってるの。
<- 食べてないわね？> <- 二人とも、>
<- 本当？> - ええ、
俺達を疑ってる？
非難はしてないわ。
これは何？
俺達じゃない、
- ノー、 <- 本当に？>
本当だ、
<- 間違いない？> - ええ、
- 罰するべきよ - わかってる、ポーラ
これは卑劣な行為よ
残酷な行為なの。
いいわ、
炎を守らなかったし、 プレッツェルも盗んだの？
そして、嘘をついた
- 頑張った <- みんなから盗んだのよ>
<- 今更、信じられる？> - 変な話だけど...
ちょっと言わせてくれ、 アビゲイル、だって...
何だ？
指を顔に当てないで、 両手を下げて
- わかった... <- 両手を下げて>
何で？
<身振り手振りはいい、>
- え？ <- 食べ物はあげない>
自分で探しなさい
<- それでいいのか？アビゲイル！> - 手を下ろして！
何もわかってないの、 両手を下げて！
- 自己弁護だ！ - 自分を守らないで！
自己弁護で みんなを苦しめたのよ。
ヤッホー！
<ようこそ！>
なんて美しい魚だ
たくさん釣れた
夕飯のおかずか、 いいねぇ
どこで捕まえた？
あそこの岩陰よ
- 君は強い、 - ありがとう。
- 手伝おうか？ - ええ、ヌテラ（お菓子）を持って来て
ありがとう、
何？
馬鹿...放っておいて！
<今から船に乗る>
<ポーラ、 火の番をお願い、>
<ええ、>
<カールが何も食べないなら、 ボートで一緒に寝てもいい>
よかった
<いいのか？>
- 二人でも？ - いいえ、あなた一人、
プレッツェルをもらうわ!
ヘイ！
やり過ぎだ、 こんなに堂々と。
なんでわざわざ？
今行く！ ちょっと待って。
船の中で何するの？
わからない。
甘いわね、
わからない、 彼女の言う通りに。
- 本当に？ - ああ
<あなたは、どうなの？>
<若くてハンサムな男と 何すると思うの？>
- 返して - ノー！
- 返して来る - ノー、これは私のもの
欲しいものだけで、残りは返す、 あそこでは寝たくない。
- やめて！欲しいの - どうすればいい？
どうすればいい！？
(ヤヤ)？
彼女のエゴを利用するのね
ただ...
彼女のジョークに微笑む
いいだろ
制限を付けるわ
<- セックスはしないで。> - 一切しないよ！
<- 私が嫌な事はしないで！> - いや、絶対にしない。
<キスとかもなしよ>
何かを待っているような 気がする、ヤヤ
どんな事？
- マッサージかな - マッサージ？！
- きっと、そんな何かだ - マッサージもだめ！
プレッツェルをくれたんだぞ 君のために...
<いやよ、でも...>
<- 首だけ、> - 首を揉む？
わかった。
オーケイ、
- 愛してる - 大嫌いよ！
君は理解している、でも...
今、行く！
- またね、 - おはよう、
おはよう...
来て、ヤヤ
後でまた、
<海賊だ！>
<捕まえた！>
<大きいぞ>
何？
これは何？
”ラブボート”
クソッタレ！
- 英雄！ - またな！
若い頃の身体は、 全部使った？
見事だったわ
- 仕事のためにセックス？ - ないわ、
嘘なの？ 本当は？
教えてよ。
テレーズ...
アビゲイルは？
よこせ！
笛をよこせ、
- 今のは何だ、海賊？ - わからない、
- 何がいるの？ - 何かを採ってる
行くな...
何？
いや、
よこせ、
いいのか？
メスだ、
殺せ、
動いてる
死んでない、
死んでない、生きてる
死んでない、
何してる？
もう一度だ
ジャーモ、
前頭部だ、
やったな...
ハンターのジャーモ
狩人だ！
敬礼だ！
ドンキーハンター！
- オーケイ、 - ロバの英雄
サンキュー
オーケイ、
<ロバを捕えるのは大変だが、>
<もっと偉大なものがある>
- ペイント！ - そう、彼が描いた
ロバを描いた
<これを描いたのは誰だ？>
<私...>
足を閉じてる
ロバは支配されたがっている
でも恐れている
<こいつに教えてやりたい>
<恐れることはない、>
<解放して、 草原で戯れさせてやる>
<尻尾を振れ>
<何してるの、カール？>
- (カール)？ - 何？
その手は何？
<どの手？>
本気？
<椅子の上に置いて、>
何で上着の下に 手を突っ込んでるの？
<え？>
え？ 椅子の縁だよ
カミング！
- 集中できない、 - オゥ、ガッド
知ってる？
困ってるなら、言ってよ。
いや、これは 黙ってようと思ってる。
あいつには、もう 我慢できない
ヤヤは賛同してない、
そうなら...
事実を言うしかない
ギブ・アンド・テイクなのよ
分かってる？
いいえ、
君の恋人を公開する
唯のセックスと食料の交換だ
そんな事、 知られたくないでしょ？
狩りをして、 火を付けただけ、
- そうだ - みんなの責任よ
- ごめんよ - これはアドバンテージ？
ああ、そうだ
- オーケイ、 - 僕らは好きなようにできる
僕らの関係を 非難するなんて馬鹿げてるさ。
そうだよ
キスして、手を繋ぐ、
これなら簡単
- ヤヤはどうするの？ - ヤヤに言うさ
”大人しくしてろ”って、
それがヤヤのためになる、 その方がいい
どうだろうね...
- ヤヤと別れて欲しい？ - ノー、
ノー？
選択するのはあなたよ
決めてとは言ってない、 君の意見を聞きたいだけだ。
わかってる、でも 私は第三者じゃないわ
これが君にとっても 一番いい、
君は欲しいものを手に入れて、 義務も責任もない
事情を複雑にするの？
結果が大切なだけだ、 アビゲイル
- 楽しみましょ - 正確にしたいだけだ
僕も楽しみたいだけだ
他人に迷惑をかけたくない
最初の夜、 あなたが言った事、憶えてる？
覚えてるの？
魚と引き換えに...
そうよ、
なぜ、これが美しいかわかる？
なぜ？
- なぜ？ - これは真実だから。
ネルソン、 君は海賊なのか？
やめろよ
オーケイ、あなたが海賊なら 何が欲しい？
収入は？
確かに、
わからない、
3,000ユーロくらい、
- 1つの仕事で？ - ええ
合意したら。
歩合制か？
違うさ、
儲かるのは客か？
でも、海賊は車があれば もっと稼げる。
3,000ユーロ
狂ってるな
女は金がかかる
恋人に投資するのか？
ええ、
逆だろ？
ビジネスに投資すれば 女は寄ってくる
そうだね
<信じろ、>
おはよう、
リュックを借して
- (アビゲイル)？ - うん
<何するの、ヤヤ？>
山の向こうで、 何か見つかるかも。
<私も行く>
大丈夫、一人で行ける
<一人は危険、一緒に。>
オーケイ、
- 俺も行こうか？ - ノー、
二人で行くわ
<取って来る>
一緒で、うれしいわ
私も、
あなたの、ここでの 行動原理は好きよ。
母系王国を確立してる、 アビゲイル！
- 貴方は支配的な長老になった - そうよ
ありがとう
本当に好きよ
私達は一緒がいい
<我が主よ>
ここからが本番よ
ここにいるわ...
こっちよ！
<グッチ、ルイ・ヴィトン？ シャネルかい？>
<全部ある>
<ロレックス、 サングラス、自撮り棒も>
ここにいた...
それはいい、
時計は？
今がお買い得、
今、買うべきだ
マダム...
何が欲しいの？
何が言いたい？
助けて...
- 違うの... - 僕は既婚者だ！
助けてよ！
(アビゲイル)
ここよ
<何か見える>
何？
聞こえない！
<早く来て、アビゲイル！>
今行く！
(アビゲイル！)
(ヤヤ！)
- ヤヤ！ - アビゲイル！
(アビゲイル！)
<エレベーターがある！>
<- リゾート地よ、アビゲイル！> - え？
<リゾートなの！>
<来て！>
<高級リゾート地、>
そこにいた...
ずっとそこにいたの！
来て、
おいで、アビゲイル
おいでよ
(アビゲイル？)
今のままで、
- これは現実？ - ええ、
子供に会いたい？
子供はいない、
ごめんなさい
行こう、
オシッコ、
- うん、 - それからね
わかった
(アビゲイル？)
あなたの力に なれるよう頑張る。
どうすればいいか、 わからないけど...
(アビゲイル)
私の為にも 働いてくれない？
アシスタントに...