Tiens ?
Vous êtes un nouveau professeur ?
Oh, c’est vrai…
Oui, c’est exact.
Comment faire ?
Trouvons déjà un médecin.
Quelle force !
Je pourrais porter une personne de plus.
Pas si mal, cette malédiction dragonique.
Si on oublie ce bras bizarre.
Ça va ?
Attention, ne te relève pas trop vite.
Fais-moi descendre.
Tout va bien, je t’assure. Désolée.
Pardon…
Tu t’es déjà évanouie comme ça ?
Hein ?
Si tu sais ce qui t’arrive, tu devrais peut-être aller à l’hôpital.
As-tu des soucis de santé ? Anémie, migraine, maux de ventre ?
Euh…
Si ce n’est rien de grave, bois de la tisane,
mais il faudra en prendre souvent.
Ça marche bien, mais ceux vrac périment moins vite…
Ah, désolée. Je me suis emballée !
J’ai tellement l’habitude de conseiller les villageois.
Je suis plutôt stressée de nature.
Y aurait-il un traitement efficace pour moi ?
Il y en a un, oui.
Tiens.
C’est de la tisane.
Petite camomille et tilleul.
Le tout mélangé à d’autres choses.
J’ai aussi ça.
C’est un pot-pourri. Tu aimes bien la lavande ?
Je crois… que oui.
L’odeur de la lavande et de l’orange t’apaiseront en cas de stress.
Mais…
Comment… puis-je…
Comment puis-je te rendre la pareille ?
Tout service rendu mérite une récompense.
Mince… J’ai décidé de l’aider sans fixer de récompense en échange.
Eh bien…
Donne-moi tes impressions sur le traitement, la prochaine fois.
Merci.
Je t’en prie. Tu devrais tranquillement te reposer.
À plus !
Oh, j’ai oublié de lui demander son nom.
Philomela.
Je t’ai enfin trouvée.
Notre prochain cours va bientôt commencer.
Veronica…
Tu parlais à quelqu’un ?
Non.
Ah bon ?
T’es à la bourre.
Je ne trouvais pas la salle d’entraînement.
C’est quoi, cette coupe ?
Je me suis liée avec mon familier.
Feu follet !
Je sais pas pourquoi il m’a choisie.
Mais il paraît que c’est rare, venant d’eux.
Tout chez elle dégage une odeur de feu.
Nous n’avons besoin de rien d’autre.
Et j’ai reçu ça comme preuve du lien qui nous unit.
Mes cheveux noués et placés dans un sac de tissu, avec du charbon.
C’est joli.
Ouais !
Alors comme ça, celui qui se payait ma tronche a conclu un pacte ?
Tu parles, moi au moins, je tombe pas amoureux au premier regard.
Quand je suis avec elle, je suis à l’aise, et on s’amuse bien.
En échange de ces bons moments, je lui donne un petit coup de main.
On est sur un pied d’égalité.
Nous, on ne sacrifie pas notre vie ou notre lien à la légère.
À la légère…
Le cours va commencer. Tu sais où est la classe ?
Je n’en sais rien…
Voilà, c’est ici.
Bon, j’y vais. Je suis pas dans ta section.
Merci, Alice.
T’as l’air plus sûre de toi, c’est cool.
Le même sentiment que quand j’ai changé d’école…
Alice ?
Moi aussi, j’étais stressée. Si ça va pas, t’as qu’à en coller une.
Merci.
Bonjour à tous.
Voilà encore une nouvelle année qui commence au Collège.
Beaucoup d’entre vous m’ont sûrement déjà aperçu en petite section.
Je suis Narcisse Maugham.
Sentez-vous libres de m’appeler « professeur » ou « M. Narcissique ».
Commençons par mon traditionnel discours d’introduction.
Les bases de la magie.
La magie ?
La magie, c’est la connaissance.
Maîtriser la magie,
c’est maîtriser la connaissance dans son intégralité.
Jadis, nos ancêtres observaient les étoiles et la direction du vent,
lisaient dans le feu et cherchaient des sources.
Ils décryptaient les règles naturelles qui régissent ce monde
et savaient les maîtriser pour en tirer parti.
D’après certains, la magie serait issue de la sorcellerie.
Mais c’est un léger raccourci.
Une première thèse dit qu’elle est née des chants de chasse des tribus.
Une autre, qu’elle provient
de la métallurgie, la médecine ou encore l’alchimie.
Une dernière dit qu’elle est née des sceptiques de la sorcellerie.
Le point commun est qu’il s’agit de connaître et se servir du monde.
Tous les éléments de cet univers sont intrinsèquement liés.
C’est pourquoi,
afin d’appréhender ce qu’est la magie,
chacun d’entre vous devra aiguiser au mieux chacun de ses sens.
La vue, la fonction des organes,
la voix et les sons,
le toucher, le scintillement des étoiles,
le doux balancement des arbres après une brise,
la frontière entre l’ombre et la lumière,
les flammes léchant les minerais,
l’écoulement de l’eau, la composition de la terre…
Il vous faut tout observer, prendre des notes,
expérimenter, échouer,
et commencer par viser de petites victoires.
Le Collège donne les clés de lecture
des cartes nautiques aux navigateurs ignorants.
Faites preuve de souplesse, d’audace, de persévérance.
Seuls ceux qui persisteront à s’améliorer
sans avoir peur de l’échec atteindront la félicité !
Alors, trompez-vous encore et encore ! Échouez à foison !
Soyez curieux de tout, mais prenez-y du plaisir !
Bien, bien… Mon discours d’introduction est terminé.
Pour ce premier cours,
j’ai choisi le sujet soporifique du latin.
Le latin… Mais oui, évidemment !
Il semblerait que nous ayons une sorcière dans cette promotion.
Chise Hatori !
Euh, oui !
Étant une sorcière et seulement auditrice,
tu seras exemptée des travaux pratiques.
À la place, dans les matières théoriques, j’attends d’excellents résultats.
Consacres-y tous tes efforts.
Euh… oui.
Bonjour, la petite sorcière.
Euh… oui.
Je suis Veronica Rickenbacker, enchantée.
Tu accepterais de me faire une démonstration de sorcellerie ?
Ça devrait être possible.
Chise Hatori, enchantée.
T’as l’air éclatée.
J’ai l’esprit occupé…
Pas cool.
Il est l’heure, le cours va commencer.
Le sujet, la sorcellerie.
Vous êtes des 1re année de moyenne section.
Je suis Elias Ainsworth.
Nous aurons peu d’occasions de nous voir, mais enchantée.
Elle n’a pas l’air plus vieille que nous.
L’apparence des sorciers n’aurait rien à voir avec ce qu’ils sont.
Ah, d’accord. Les magiciens vieillissent normalement.
Et dans mon cas à moi ?
Sa tête me dit quelque chose, mais il imite qui ?
Aucune idée. Je pensais lui demander un jour.
Renfred.
Il vient veiller sur Alice ?
Mais Alice, que fais-tu ici ?
J’en sais rien, on m’a juste dit de venir.
La sorcellerie, plus encore que la magie, demande une certaine aptitude.
Par aptitude, j’entends surtout une compatibilité avec « eux ».
Vous apprécient-ils ? Vous détestent-ils ? La négociation est-elle possible ?
Trouver un familier qui saura vous épauler est aussi crucial.
Car techniquement, la sorcellerie constitue un travail d’équipe.
Les sorciers puisent le mana dans leur entourage.
Tandis que les magiciens fabriquent en eux ce pouvoir.
Ouah, il fait un super professeur.
Les sorciers, tout comme les magiciens, possèdent du pouvoir magique.
C’est en négociant que les magiciens peuvent user de la sorcellerie.
Voilà pour la théorie.
L’important, c’est de « les » comprendre et de s’approprier les règles.
Ne vous reposez pas entièrement sur eux, ils ne sont pas omnipotents.
Enfin, je pense que c’est un peu abstrait pour des débutants.
Aussi,
j’ai demandé l’aide des voisins du Collège pour ce cours.
Vous comprendrez plus vite en essayant vous-mêmes.
Vous avez compris ? Attention à ne pas trop les froisser.
Vous devez redoubler de prudence quand vous vous alliez à une créature.
Aujourd’hui, vous devrez simplement allumer et éteindre une bougie.
Si vos pensées ne trouvent aucun écho, vous pouvez les formuler à l’oral.
La vivacité de la flamme
et le temps de consumation
doivent être très brefs.
Swain, Hatori. Montrez l’exemple.
J’ai jamais fait de sorcellerie, moi !
Et moi, jamais devant autant de monde !
Bon, pas le choix !
Oui.
Swain ? Ça te dit quelque chose ?
Une fée serait devenue son familier, c’est rare pour un magicien.
Mon frère m’a dit qu’elle savait même pas faire voler un oiseau.
Comment elle l’a attirée, alors ?
Aïe !
Dommage qu’il n’y ait pas de marécage, par ici.
Arrête, mon vieux, tu vas empirer les choses.
Trop extrême.
Tu étais assez remontée, alors je l’ai concrétisé !
Je te jure…
Hatori, c’est à toi.
Oui !
Bonjour, je compte sur toi.
Elle n’a pas la même couleur que la salamandre de la maison.
Embrase-toi, par une langue de feu
Embrase-toi, autant que je le veux
Comme un épi de blé, dans l’automne doré
Merci, ça ira.
Oui, beau travail.
À votre tour d’essayer, j’ai prévu assez de bougies pour tout le monde.
Toutefois, abandonnez s’ils refusent de coopérer.
Vous êtes encore des apprentis magiciens.
Ne vous acharnez pas à maîtriser la sorcellerie.
Renfred, garde un œil sur eux.
Bonjour, jolie créature.
Merci, petit beau gosse.
Mais je ne veux pas travailler avec toi, désolée.
Tu as une odeur de rouille.
Ah bon.
Ils s’entendent bien, elle a peut-être une bonne aptitude ?
Je compte sur toi !
Mais pourquoi ? Qu’est-ce que t’aimes pas chez moi ?
Arrête, frangin !
Allez, tu pourrais faire un effort, non ?
T’es rien d’autre qu’un pauvre lézard !
Elias !
May !
Je vous avais dit de ne pas insister.
Chise, apaise la salamandre, s’il te plaît.
D’accord.
Professeur ?
J’ai changé de forme pour éviter les ennuis.
Mais il s’agit de mon apparence normale.
Pas blessé ?
Maintenant, tu sais pourquoi il faut suivre nos conseils, sois prudent.
Vous avez vu ce qui arrive quand on les contrarie.
On ne compte plus les gens et sorciers qui se sont fait dévorer.
Que ceux qui pensent avoir une aptitude lèvent la main.
Je suggère que tous les autres abandonnent tout de suite.
Vous avez compris pourquoi.
Vous connaissez la dangerosité de la sorcellerie, le cours est terminé.
Pour ceux qui veulent en apprendre plus, à la prochaine fois.
Flippant…
Le prof est peut-être un muryan, comme Mme Alexandra ?
Ah, un de ces monstres nés d’une expérience ratée ?
Il est plutôt vivace, pour un squelette.
Il doit être niveau 3.
Une illusion ? J’ignorais que des sorciers pouvaient être des muryans.
Beatrice ?
Quelle belle ossature !
Je suis plus crevée qu’après un sprint.
C’est clair.
Il doit se prendre un sacré savon par mon maître…
Il le traînait par terre, il aurait manqué de précautions.
Ici, c’est l’étage avec les chambres des profs.
Dans quelle salle Elias se fait tirer les oreilles ?
Je l’ai déjà vu…
Il était là tout à l’heure, non ?
Hatori.
Euh… Navrée, tu es…
C’est ton premier jour et je ne me suis pas présenté.
Rian Scrimgeour. Appelle-moi Rian.
Et moi, Chise.
– Enchanté. – Enchantée.
Il a l’air bizarrement plutôt détendu.
Désolé d’être si direct, mais…
Oui ?
Toi qui es sorcière,
accepterais-tu de m’apprendre la sorcellerie ?
Traduction : Elliott Szoblik Adaptation : Emilie G.
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : VC