Ela chegou.
Gostaria que a Chise-san fosse para a escola.
Viva e deixe viver. II
Acredito que já tenha falado sobre isso antes.
Você mencionou que era uma escola de feiticeiros, além de uma organização de ajuda mútua.
Não consigo compreender.
Por que a Chise, uma maga, deveria ir a um lugar assim?
Além de ser Sleigh Beggy,
a Chise-san carrega duas maldições consigo:
a maldição do dragão e da imortalidade.
Sinto muito por falar dessa forma,
mas, como pesquisador, é uma oportunidade boa demais para deixar passar.
Poderia cooperar conosco?
Claro que vamos dar suporte a você da melhor forma possível.
Se tiver interesse, podemos arranjar para que tenha aula com outros alunos.
Não vamos exigir demais de você...
e te garanto que vamos compensar o máximo que for possível.
Talvez até achemos uma forma de acabar com as maldições.
Chise...
Eu vou sair por um instante.
Conversem sobre o assunto.
O que você acha, Elias?
Eu não quero, de jeito algum.
Não quero ninguém mexendo em você.
Mas...
E você?
Estava pensando nisso faz um tempo...
Eu não sei sobre nada.
Por isso eu só consegui pensar em me usar quando precisei.
Mesmo que todos tenham dito que é algo ruim.
Eu falei para não tentar fazer tudo sozinha.
Você pensa que só será digna de estar aqui ao se destruir.
Eu não entendo por que isso é ruim.
Qual a diferença de tentar ganhar algo
sacrificando a si mesmo e o que eu quero?!
Mas se tem coisas que posso aprender
para não ter que me sacrificar e resolver problemas...
Se eu puder fazer o que quero sem ferir ninguém...
Eu quero aprender.
Isso pode ser de grande ajuda para mim ou para outras pessoas no futuro.
Eles podem te dissecar.
Se isso acontecer, você vai me salvar, certo?
Entendo o seu ponto de vista.
Gostaria de falar muita coisa, mas...
Eu vou frequentar a escola com você.
Hã?!
Prazer em conhecê-los. Sou Liza.
Liza Quillyn.
Sou a presidente da Escola Inglesa.
Agradeço sinceramente pela sua cooperação, Chise Hatori.
Gostaríamos de recompensá-la apropriadamente.
Aqui está.
Como uma demonstração de boas-vindas.
Obrigada.
Este lugar existe para proteger e educar não só você, mas todos que estão aqui.
Espero que se divirta de forma tranquila, mas sem se desleixar.
Sim.
Tenha um bom dia.
A partir de hoje, você é uma estudante especial aqui.
O Ainsworth-san será um professor no Departamento Mágico.
Vou levá-lo até lá.
O que achou?
Nada mal.
Ela parece não ter muita autoconfiança, mas tem uma forte motivação.
Ou seja?
Ela resolve seus próprios problemas.
Vejo o céu, mesmo estando no subterrâneo?
Usamos feitiços para projetar o céu de outro lugar.
Certo, por aqui.
Essa é a visão geral da escola.
É composta por diversas torres subterrâneas.
A torre administrativa fica no meio.
Aqui é a torre de treinamento,
torre de gerenciamento de livros,
torre do dormitório,
torre de salas,
torre de laboratórios...
e a torre de descartes, totalizando sete construções.
Cada torre tem separações por andares.
Bom, não precisa decorar tudo de uma vez.
C-Certo...
Gostaria de poder orientá-la por cada torre...
Desculpa, mas tem uma pessoa que está te aguardando ansiosamente...
Bem-vinda!
O-Obrigada.
Sou Alexandra Heath.
Estou a cargo da Sala Médica.
Sou Chise Hatori.
Venha por aqui.
Vamos fazer os exames na sala do fundo.
Não precisa se preocupar com olhares alheios.
Não aceitamos observadores.
Eu sou o guardião dela.
Há coisas que são difíceis de falar, principalmente a amigos,
familiares e até guardiões.
E-Er...
Desculpa.
Eu ainda não mostrei a escola toda para eles.
Então...
Podem ir se divertir juntos!
Bom... Vou te mostrar o quarto dos professores.
Não preciso de quarto.
Entendi.
Você fez um medicamento feérico e quase morreu.
Você absorveu uma maldição dracônica e quase morreu.
Você quase morreu porque um feiticeiro errante mexeu com suas entranhas.
E então recebeu a maldição da imortalidade dele em troca de seu olho.
Quanta coisa!
Você parece bastante imprudente, mas deu seu melhor.
Mas você precisa pensar nas pessoas ao seu redor, viu?
Sim.
E tem alguma coisa que te incomoda?
Na verdade...
Eu fiquei um pouco surpreso.
Na Sala Médica.
Eu achei que não iria sair do lado dela.
Digo, você pode se esconder nas sombras, não é?
Eu não tenho órgãos biológicos dentro do meu corpo.
Porém, quando penso no que poderia acontecer se a Chise descobrisse que estava ali, escondido...
Tenho a impressão que meus órgãos se contraem.
Por isso não faço essas coisas.
Você tem medo então?
Medo?
Er, hum...
Bom, eu, pessoalmente, diria que essa é a sensação de medo.
Medo...
Entendi.
Não é uma sensação que quero sentir por muito tempo.
Por que veio até a escola também?
O que mudou?
Não tive opção.
Meio que vim vigiá-la.
Entendi.
O Sete Escudos não é algo tão unificado.
A atual ausência é significativa.
E é bem instável.
Por favor, fique de olho nela.
Certo.
Ele tem razão.
E pensar que estou fazendo isso em um lugar tão cheio de gente...
Aliás, o que será que ela está fazendo?
Ela ficaria surpresa, se soubesse como estou agora?
Ainsworth.
Desde que trocou seus olhos com o feiticeiro,
você tem visto lembranças que não são suas.
E você se tornou mais sensível à malícia, olhares de terceiros e presenças.
Mas o seu corpo em si está saudável, certo?
Desde que o ferimento na barriga se curou, estou muito bem.
Agora consigo até levantar coisas pesadas.
Quão pesado?
Vup
Mais ou menos duas pessoas?
Fantástico!
Você sabe quantos anos de memórias você viu?
Não são visões totalmente claras.
Mas cerca de mil anos, eu diria.
É o suficiente para ofuscar sua percepção.
Já disseram que sua personalidade mudou?
Ou você considerou opções que jamais pensaria no passado?
Ainda não.
Quem é?
Chise-san?!
Desculpa.
Senti como se alguém estivesse me observando.
Não, tudo bem.
Bom, vamos ficar de olho por um tempo.
Sim.
Aqui é a sala dos funcionários.
Vai viver aqui?
Não, vou ir e vir de casa.
Ir e vir?
Demora pelo menos umas três horas para vir.
Sei um atalho.
Você também não dorme aqui?
É como nós, então.
Não sou como você.
Você me odeia, né?
Eu fiz algo a você?
Não odeio apenas você.
Acredito que ele realmente não odeie apenas você.
Ele é conhecido por odiar pessoas desde que era estudante.
Estou certo de que me odeia, mas não acho que seja para tanto.
Afinal, não sinto a necessidade de matá-lo.
Aliás...
O que eu deveria fazer para a aula?
Imaginei que iria me perguntar, então trouxe um manual.
Vim de acordo com o que a Alexandra me orientou, mas...
O dormitório é aqui, né?
Não adianta me perguntar.
Ela disse que tinha uma inspetora aqui.
Minha nossa!
Mas que aroma maravilhoso.
Que cheiro inusitado.
Cheiro de magia.
Gatos...
Somos Olivia.
Camellia.
Rose Lyn.
E nossa mãe é a Florence.
São gatas...
Mas não são como os gatos que conheço.
Você é a novata, né?
Já sabe qual é sua turma?
Er...
Estou no primeiro ano do ginásio.
Uh...
Vocês são as inspetoras?
Isso mesmo.
Pode nos perguntar o que quiser.
Pode confiar suas preocupações a nós.
Pode falar sobre o que quiser.
Contudo, se falar mal de alguém, vamos mordê-la e arranhá-la até que chore.
Então, quem de nós quer que seja sua casa?
Calma.
Por aqui.
Aqui, aqui.
Aqui temos crianças que amam e odeiam suas casas,
que não querem casa ou que não têm uma...
Todo tipo de gente.
Estamos aqui pelas crianças que moram neste lugar.
Se você for honesta e tem orgulho de sua história, escolha a Olivia.
Se você ama e busca pelo futuro, Camellia.
Se você tem a liberdade em seu coração, Rose Lyn.
Quem você quer que seja sua casa?
Eu já tenho uma casa, mas...
Alguém disse que sou uma pessoa livre.
Conto com você, Rose Lyn.
Digo o mesmo, Hatori Chise.
Não faça coisas erradas, criança da Rose Lyn.
Prazer em conhecê-la.
Seu quarto é aqui.
Você pode ler todas as regras no livro que está na gaveta da escrivaninha.
Comunique-se bem com sua colega de quarto.
Ria e chore, sem se conter.
Aproveite seus dias.
Entendeu?
Sim.
Se precisar de algo, pode falar comigo.
Obrigada.
Se ela estiver dormindo, será que não vou atrapalhar ao entrar?
Será que devo bater na porta para não ser rude?
Mas não quero acordá-la...
Estou ficando nervosa.
Ela é medonha, né?
Ela sempre está sozinha.
Nunca a vi sorrir.
Eu vi ela falando sozinha na sala.
Credo.
Não, calma.
Todos aqui são feiticeiros.
Tenho certeza que vão compreender, se eu for um pouco estranha...
Não, acho que vão me olhar torto.
Mesmo o Joseph não dava tanto medo.
Mas...
Estou aqui para buscar muitas coisas.
Certo.
Por que não bateu na porta?!
D-Desculpa!
Não imaginei que alguém estivesse tão perto.
Você ficou enrolando tanto na frente na porta!
Acabei notando de qualquer jeito!
D-Desculpa.
Tá, eu te perdoo.
Você está aqui porque é minha colega de quarto, certo?
Sou Lucy.
Lucy Webster.
Sou Chise Hatori.
Prazer em conhecê-la.
Sua cama é aquela.
E aquela é sua mesa.
As regras do dormitório estão na gaveta.
Seu uniforme está no guarda-roupa.
Er...
Entendeu?
Sim.
Aliás, eu não sou boa em falar com pessoas.
Se quer alguém para bater papo, procure outra.
Assim será mais fácil para as duas.
Vou dormir até quase começar a aula.
Então não me acorde.
Tudo bem.
Só faz tempo.
Ter um buraco na barriga foi bem pior.
Certo.
Venha à área de treino!
Alice: Venha à área de treino
Onde é a área de treino?
Já falei que não adianta perguntar.
Chise!
O que eu faço?
Normalmente é o contrário que acontece comigo.
Não sei o que fazer.
Pessoas com interesses em comum passam tempo juntas. I