Vou pegar uma folga.
Quê?
Parece que um familiar desmaiou.
Familiar?
Sem perguntas, só vá para o aeroporto.
A Consciência Faz de Todos Nós Covardes. I
Oi.
Como a Lucy está?
Ela não acorda há dez dias.
É.
Você está bem, Chise?
Você está com ela o tempo todo, né?
Estou bem.
Acho que é melhor não falar que tenho mana sobrando a ponto de poder compartilhar.
Zoe, você está aqui?
Sim.
Preciso ir.
Exame de rotina?
Sim.
Não exagere, viu?
Obrigada.
Espero que ela esteja bem.
Você diz isso todos os dias.
Estou preocupada.
Não sabemos por que a mana dela sumiu do nada.
Ei, o que é "se preocupar"?
Sua cabeça e órgãos ficam meio agitados.
Você fica pensando só em futuros ruins.
E...
Dá medo?
Isso também se mistura.
Então é aquela sensação que senti quando você não acordava e não conseguia fazer nada.
Ela te ocupa a atenção?
Estou mais é preocupada com ela.
Elias...
Que foi?
Você e a Lucy têm papéis diferentes.
Eu sei.
Espero que você saiba também.
Que eu sou a pessoa que mais se preocupa com você.
Minhas entranhas congelaram quando você voltou.
O que aconteceu com seu cabelo?
Cheguei em casa.
Bem-vinda de volta.
O que aconteceu com seu cabelo?
Veja os detalhes com ele.
Cheguei em casa, eu.
Bem-vindo de volta, eu.
Você se colocou em um grande perigo.
Não posso tirar os olhos de você.
D-Dessa vez não tinha o que fazer.
Bom...
É, você tem razão.
Mesmo assim, era melhor não ter pensado em procurá-la sozinha.
Sim...
Mas, como maga, não foi uma má decisão.
O-Obrigada.
Além disso...
É raro que você tenha agido como eu agiria.
Eu também não entendi bem.
Senti como se tivesse ouvido uma voz de um lugar profundo.
E por isso veio até mim?
Boa noite.
É que você tem muita experiência em ter outra pessoa dentro de si.
Por que você é tão impertinente só comigo?
E o que acha que é essa voz?
Algo ruim.
Isso tentou parar algo que iria te matar.
Isso é ruim?
Não precisaria ter ido tão longe.
Mas aquilo disse que só tinha essa opção.
Você só pode sentir culpa porque sobreviveu.
Mas não acho que hoje você morreria tão facilmente.
Será que era a voz do dragão?
Ou...
Não sei.
Mas algo é certo...
A voz veio de dentro de você.
Que sono.
Vai embora.
Obrigada.
Você ouviu a voz do dragão enlouquecido que amaldiçoou um humano.
Você sentiu o meu passado.
Você viu a fonte da malícia e animosidade.
Guiada por uma voz, descobriu o que é ferir alguém.
Se agora sabe o que é apontar as garras para alguém,
não adianta o que faça, jamais voltará a ser o que era antes.
Você foi perguntar ao Cartaphilus?
Mesmo eu sendo seu mestre?
É que...
Eu achei que seria melhor perguntar para alguém que talvez entenda do assunto.
Boa tarde.
Seth-san.
Ora, Chise-san.
Por que está aqui?
Estou no ginásio agora.
E por que veio aqui?
Soube que uma familiar desmaiou.
Seth Noel-san, correto?
Acredito que entrei em contato um dia depois do treino prático, não?
Eu estava muito ocupado com o trabalho. Sinto muito.
Como está minha irmã, a Lucy?
Ela não despertou ainda.
Hã? Você é o irmão mais velho da Lucy?
Ah, vocês se conhecem?
Ela é minha colega de quarto.
Que surpresa!
Vou explicar a condição da Webster.
Venha por aqui.
Ela é uma pessoa difícil, mas espero que possam ser amigas.
Então eram irmãos...
Lucy!
Devolva!
Devolta todos! As nossas aranhas!
Chise.
Lucy!
Você acordou!
P-Por que está aqui?
Soube que desmaiou durante o treino prático.
Você ficou inconsciente por dez dias.
Dez dias?
Vá embora!
Você precisa ficar deitada!
Sai daqui!
Não quero um perdedor como você preocupado comigo!
Vai logo...
Lucy!
Vou ficar com ela por ora.
Ela ainda parece instável.
O que foi aquilo?
Sinto cheiro de laranja e lavanda...
Philomela?
Estava treinando?
S-Sim.
D-Desculpa.
Não deveria ter te chamado do nada.
Parece que você ainda está usando o potpourri.
E o chá?
Deu tudo certo?
Sim.
Caso o cheiro acabe, poderia me avisar?
Eu faço um novo.
Por que você me dá tanta atenção?
Não sei.
Desculpa.
Eu...
Só senti vontade de falar com você.
Err...
Se não quiser, posso parar.
Er...
Não soa boa em falar na frente dos outros.
Se for quando estivermos a sós, tudo bem.
Tá bom.
Então, até.
Chise.
Isaac.
Rian.
Entendi.
É porque eles chegaram.
E a Lucy?
Ela acabou de acordar, mas ficou inconsciente de novo.
Entendi.
Que bom.
Como assim?!
Há registros de que tiraram do Depósito de Livros Proibidos ou que foi efetivamente usado?!
Usaram em experimentos?!
Não, quando fizemos a checagem de rotina.
Então por que ele está destruído?
Será que...
...foi trocado por um falso?!
A todos os professores, agradeço pela presença.
Tivemos uma certa emergência.
Hoje, depois de fazermos uma inspeção no Depósito de Livros Proibidos,
o livro do número cinco estava em frangalhos.
Um livro proibido?
Mesmo no depósito?
Com uma investigação, foi determinado que era um livro falso.
Então esse livro era falso desde que o colocamos no depósito?
Ou foi trocado recentemente?
Acreditamos que foi trocado nos últimos dias.
Que tipo de livro era?
Qual o título?
Qual sua periculosidade?
Era o original ou uma cópia?
Vejamos...
Era um livro chamado "O Testamento de Carnamagos".
Não era você que...
É dito que há efeitos só de dar uma lida no conteúdo.
Nós, bibliotecários, também não sabemos ao certo seu conteúdo.
O livro que estava na biblioteca da Inglaterra é uma cópia,
então suspeitamos que tenha menos influência que o original.
Mas, sinceramente, não sabemos sua real periculosidade.
Eu já li esse livro antes.
Calma aí!
O conteúdo?
Eu já peguei emprestado de um conhecido há um tempo.
Eu obtive algumas ideias, mas devolvi sem poder colocar nada em prática.
Bom, ele não está mentindo.
Poderia nos explicar de forma que não haja algum efeito em nós?
Ele pode colocar a vida de um ser vivo em perigo.
Ele descobre formas de roubar a força vital e mana dos outros...
Como criar imortais...
...e como destruí-los...
Como trazer mortos à vida.
Entendi.
É um conteúdo típico de livros proibidos.
E por que você leu isso?
Era intrigante.
Mas, para mim, não era algo necessário.
É muito custoso, mesmo se for só ler.
Acho que ele está tirando as suspeitas de si justamente por dar informações.
Muito obrigada.
Foi de grande ajuda.
Vamos continuar as investigações de forma interna.
Falem comigo se notarem ou descobrirem algo.
Dado que isso pode afetar humanos, há grandes chances de acontecer algum incidente.
Nesse caso, peço a colaboração de todos.
Mantenham isso em mente.
Sim.
Ei!
Escondam esse lado de "espírito livre" de vocês.
Sejam mais sérios.
Desculpa, mas tem mais uma coisa...
Sobre os restos desse livro...
Há um fio de teia de aranha especial misturado na capa e outras partes do livro.
Fio de teia de aranha?
Será que...
As aranhas dos Websters ainda...
É possível.
Por favor, tomem cuidado para que isso não chegue
aos ouvidos de nossa estudante, a Lucy Webster.
Então...
Sejam bem cuidadosos.
E tentem não se perder em suas pesquisas.
O que é essa coisa de "aranha dos Websters"?
Ah, é mesmo.
Você é um mago, por isso não sabe.
Webster é...
Ainsworth-san.
Prazer.
Sou Simeon Paladihle.
Soube que um mago veio aqui e estava curioso.
Ah, você que é o mago!
Nossa!
Soube que está usando magia de disfarce!
Que impressionante! Não vejo falhas.
Magos podem se transformar também?
São ossos!
Um cachorro? Lobo?
Você engole sua comida sem mastigar?
Ei! Ele tinha perguntado uma coisa!
Pergunta?
Ele não sabe sobre a Tragédia dos Websters.
A Tragédia dos Websters...
Poderia ter acontecido com qualquer um daqui.
A família Webster vivia produzindo livros mágicos e os duplicando.
Os livros eram famosos por serem exatamente como os originais.
Também eram famosos pelas aranhas que criavam.
Aranhas?
As páginas eram feitas misturando fios de suas teias.
E parece que eram amarrados usando esses fios também.
Não sabemos dos detalhes.
Isso é o que imaginamos.
E, oito anos atrás, todos da família, exceto uma pessoa, foram mortos.
Não sabemos quem foi.
A sobrevivente é uma estudante daqui.
Mas parece que todas as aranhas foram roubadas.
Há rumores de que havia algum espião.
Mas nada é certo.
O filho mais velho que iria herdar os negócios não tinha aptidão para controlar magia.
Então ele foi expulso de casa.
Muita gente sabe sobre isso, mas é um grande incidente.
Então é melhor você também não falar muito sobre isso.
Entendi.
Obrigado.
De nada.
É uma pessoa decente.
Decente o suficiente para agradecer.
Bom, até depois.
As pessoas daqui não parecem se incomodar com gente como eu.
Está falando da aparência?
Meio que sim.
Bom, tem muita gente que vai falar pelas costas por aí.
Mas aqui é bem normal.
Desde que faça seu trabalho, todos irão confiar em você.
Estou certo de que irá gostar de viver aqui.
Até.
Aquele é o Simeon Paladihle.
Ele pesquisa sobre feitiços do som.
É fácil de falar com ele, né?
Se está curioso, por que não tenta fazer amizade?
Amizade?
A Chise fala muito sobre amigos.
Mas eu não entendo bem o que é isso.
É diferente de conhecidos?
Conhecidos são apenas conhecidos.
Amigos são mais especiais.
Não que eu tenha muitos.
Por que não viramos amigos a partir de agora?
Com você, eu passo.
Ele está com olheiras.
Que idiota!
Sei que ele me odeia.
Ele disse que não precisa de guarda dentro daqui.
Mas será mesmo?
Poxa, quero cigarro.
Pegamos o guarda.
Agora vamos limpar logo isso e ir buscá-lo.
A Consciência Faz de Todos Nós Covardes. II