Posso falar agora?
Devagar, mas Certo. II
Acho que eu vou também.
Aonde?
Para o acampamento.
Você não tem aulas para dar?
Só tem uma de tarde.
Não acho que deva deixar de ir.
É um treino para conseguir viver sozinho na floresta, afinal.
Se você for, não seria um treino para mim.
Eu vou ficar escondido e não vou interferir.
Se eu souber que você está lá, é capaz de eu depender de você.
Eu não vou exagerar.
Tá?
Ou seja, é só eu não ser útil, certo?
Eu não achei que ele podia se duplicar.
Não fiz uma grande cópia minha, então não consigo compartilhar minha visão e outros sentidos,
mas quando eu me juntar de novo, tudo será compartilhado.
E eu não estou completo assim, então ficarei em casa.
É o que ele disse.
Chise.
Consegui pegar peixes no rio.
Bom, acho que tudo bem.
Tem muitos vizinhos... bons vizinhos aqui.
Tem razão.
Ainda há muitas histórias sobre eles na Escócia e no norte da Inglaterra.
Eles, provavelmente, tinham uma profunda relação com os humanos.
É relaxante...
Mas sinto que sinto um pouco de medo e fico ansiosa.
Chise!
Não pegou o suficiente?
Faça a fogueira.
Ah, tá bom.
April, poderia pregar a estaca do seu lado?
Tá bom.
Faz assim...
Não acende.
Tem que ser mais rápido.
Se não tiver certeza, só raspe mais.
E faça sair bastante faísca.
Que incrível!
Poderia me ensinar de novo amanhã?
Tudo bem.
Vou pegar água então.
Um cavalo?
Não.
É uma fada também.
É um kelpie.
Digo... Deve ser um each-uisge.
Um each-uisge?
Sim.
Depois de deixar viajantes ou fazendeiros despreocupados subirem em suas costas,
ele entra na água e os faz se afogar para que ele coma.
Então não suba nele.
Não vou subir.
O rio...
Vou ficar no lago... que tem mais à frente.
Você demorou.
Lucy, se você vir um cavalo, não suba nele, tá?
Cavalo?
Tá ficando escuro.
Os olhos dela não parecem de um humano.
Todos os magos são assim?
Não sei dizer se é o riso dos outros alunos ou de vizinhos.
Ruth e eu estamos aqui.
Sim.
Era para ser um treino individual.
Bom, tudo bem.
Os pássaros são barulhentos.
Bom dia.
Você acordou cedo.
Eu sempre acordo.
Ah, é?!
Até.
Ela ainda tem o potpourri.
Por que você se importa com ela?
Quem?
Estou falando da Sergeant.
Não sei.
Não tem um motivo?
Não é bem porque eu me identifico com ela...
Mas acho que ela poderia falar mais.
E você?
O que tem eu?
Você parece odiar a Philomela.
Isso é algo ruim?
Não.
Só fiquei pensando se tem um motivo.
Eu odeio feiticeiros.
E por que veio para o ginásio?
O fogo apagou.
Vou lavar meu rosto,
então poderia preparar para reacender o fogo?
Tá.
Amanhã vamos embora.
É.
Senti que foi rápido.
Preciso estudar assim que voltarmos.
Você gosta de estudar?
Eu preciso conseguir fazer muitas coisas.
Diferente de você.
Eu também preciso fazer.
Mas não sei quando vou terminar.
Ah, é?
O que é?
Se já começou, por que não termina de contar?!
Boa noite, Lucy.
Boa noite.
Banheiro...
Por que sinto minha pele ardendo?
Acordou?
Sinto um incômodo.
Você também?
Lucy!
Faz um tempo que ela saiu.
Lucy!
Lucy?
Lucy!
O que houve?
Parece que a mana dela secou.
A mana é como a vida de pessoas normais.
Então ela está em perigo.
Tem como compartilhar?
Tem.
Sendo você, que tem de sobra, sim.
Segure-a bem perto de você.
Como ela está em estado totalmente vazio, ela deve absorver sem você fazer nada.
Ruth, conte isso para o Whoopi-sensei, por favor.
Entendido.
Precisamos voltar para a tenda agora.
Desde aquele dia que meu braço mudou, meus sentidos ficaram mais abrangentes do que antes.
Eu posso ver o contorno do que eu não via antes.
Seus movimentos, seus sussurros,
seu toque... Tudo ficou mais fácil de sentir.
Por isso eu tinha baixado a guarda.
Ainda há coisas na escuridão que não conheço.
Um centauro?
Não, não é isso.
É um monstro do mar que traz calamidade para ilhas e montanhas.
Um nuckelavee.
Um nuckelavee...
Chise, fuja!
Para onde?
Ele não pode tocar em água fresca.
Água fresca...
O rio!
O poder mágico está fluindo estranhamente.
Preciso dar uma olhada.
Por que ele nos ataca?
Sei lá...
Dizem que não conseguem deixar de matar humanos, assim que os vê.
Ele também destrói plantações cuspindo névoa de veneno.
Talvez ele tenha saído do mar porque fazia tempo que nada que
conseguisse vê-lo esteve por aqui recentemente.
Então o nuckelavee pegou a Lucy?
Não acho que seja o caso pelo jeito que ele ataca.
Chise! Elias!
Ruth!
Cadê o professor?
Eu não o vi.
Mas eu os encontrei no caminho.
Aconteceu algo com a Lucy?
Pessoal, fujam!
Zoe!
Parou.
Você conseguiu, Zoe!
Zoe!
Névoa de veneno!
Pessoal, vamos para o lado de lá do rio!
E agora, Elias?
Eu não posso fazer nada neste estado.
Meu eu original poderia derrotá-lo ou comê-lo.
Mas assim como você desejou, eu não posso fazer nada.
Você está treinando para não depender de mim, certo?
Preciso de um conselho, Elias.
Você acha que usar o lago que tem depois do rio e aquela fada de ontem pode ajudar?
Posso te dar conselhos, sim.
Aquilo com certeza seria um bom apoio.
Venha, venha.
Eu peço por ti.
Eu imploro por ti.
Venha até aqui, cavalo da água.
Sei. Você quer uma carona.
Consegue correr até o lago atraindo aquilo?
Pode ser. Pode ser.
Suba.
Ruth, leve a Lucy.
Tá.
Chise.
Eu também vou.
É perigoso.
Ficar sozinha é pior.
Rian, toma!
Valeu!
Está vindo.
Eu tenho inveja de você, que consegue correr sem olhar para trás, Rian.
Ora. O que aconteceu com vocês?
Então, professor...
Ele odeia água fresca.
Então se o levarmos ao lago e o afundarmos lá...
Talvez ele fuja.
Mas each-uisge come humanos que estão na água.
Então você precisa subir rapidamente para terra firme.
Água fresca é como veneno para ele.
Chise!
Vamos sair logo.
Tá.
Você nota...
Você reconhece...
Você vê através das sombras...
Não deixarei que escape.
Enquanto vocês olharem para cá, nós...
Que medo!
Preciso destruí-lo.
Preciso destruir o que me dá medo.
Você saiu da água.
Não tem jeito, então vou comer a que está na água.
Não vou permitir.
Metal...
Você é sempre muito prestativo, Isaac.
Não sou bom em usar feitiços nos outros, mas sou bom em usar em mim mesmo.
Chise!
Rian.
Você está bem?
Sim, estou.
Não posso mais te comer.
Cadê o Elias?
Ah, é... Por que você está aqui, professor?
Estou seca.
O que foi aquilo?
Eu teria morrido, se não tivesse feito aquilo.
Mas...
Ainda posso sentir.
Er...
Não posso te dar a minha carne, mas...
Sem bêbados no caminho da noite.
Sem viajantes da noite.
Ninguém parado por aí.
Ninguém andava de noite há tempos, antes de você.
Uma pena não comê-la.
Vamos, então?
Vamos.
Você está bem?
Como assim?
Já vi essa cara.
No espelho.
Eu não sabia o que fazer.
É...
A Consciência Faz de Todos Nós Covardes. I