Le lezioni stanno per cominciare.
Te l'ho detto anche l'altra volta.
Ma che mi frega del fuso orario?!
Meglio così.
E smettila di chiamarmi!
Buon... giorno.
Ciao.
Fa paura anche al telefono.
Comunque questa resta pur sempre la tua stanza,
entra pure senza fare complimenti, anche se sono impegnata.
Gra...
Grazie mille.
Non sopporto il tuo modo di parlare.
Quel tuo tono mite e stranamente cortese.
Mi prendi per i fondelli?
A-Assolutamente no.
Mi fa ripensare a brutti ricordi e la cosa mi urta.
Dacci un taglio.
Sì, va bene.
Si comporta in modo sgarbato, ma in realtà le importa di me?
Che c'è?
Somigli a una persona che conosco.
Ah, sì?
Anche tu mi ricordi molto una persona che conosco.
Sbirci timidamente la gente in faccia e ti comporti come una persona inopportunamente di buon cuore.
Sei convinta che caricando tutto il peso sulle tue spalle le cose in qualche modo si sistemeranno.
Lo detesto profondamente!
Evita di dire allegramente alle persone che somigliano a qualcun altro.
Scusami.
Perché sei entrata al College?
Vuoi diventare uno stregone?
No, figurati. È per una ragione piuttosto banale.
Probabilmente tu la riterresti una sciocchezza.
Stai forse insinuando che sono una sciocca che giudica senza nemmeno ascoltare?
Non era questa la mia intenzione.
Lasciamo perdere.
Sbrigati a prepararti.
Ah, sì.
E il camice?
La prima lezione è di farmacia.
Te lo prendo io dall'armadio.
Toh!
G-Grazie.
Così va meglio.
Forza.
Jasmine... giusto?
Ehilà! Anche tu hai dormito troppo?
Più o meno.
Ma come fai a stare in stanza con quella?
È una vera misantropa.
Ma no, non è vero.
Non l'ho mai vista dare confidenza a qualcuno.
Mah, immagino non ci sia da stupirsi, se si pensa alla tragedia dei Webster.
La tragedia dei Webster?
Fa' finta che io non ti abbia detto nulla!
Ciao!
Facciamo tardi!
Grazie per avermi dato una mano a sistemare.
Ti ho solo spiegato cosa fare.
Quindi ci sono anche lezioni normali.
Non tutti quelli che si diplomano finiscono per fare gli stregoni.
Ti sei spinto più in là di così?
Ci sono Isaac e Ivy.
Beh, io vado a mangiare nella mia stanza.
Eh? Ah, ok...
Come pensavo, mi sta evitando.
Hatori, Rian...
Chiamami pure Chise.
Allora anche tu chiamami Isaac.
Cosa voleva?
Anche Zoe è un nuovo studente.
Gli stavo spiegando alcune cose.
Io non appartengo a una delle prestigiose famiglie dei Sette Scudi.
Proprio per questo sono convinto
di essere in grado di spiegare le cose in modo comprensibile.
"Prestigiose"?
"Sette Scudi"?
Dunque, i Sette Scudi
sono le sette grandi famiglie di stregoni che hanno fondato il College.
I Roseingrave, i comandanti.
I Saint George, gli uccisori di belve.
I Rickenbacker, i medici.
I Forsyth, gli indovini.
Gli Hohenheim, gli alchimisti.
I Nightingale, i musicisti.
Gli Scrimgeour, i protettori.
Durante la grande guerra sono morti innumerevoli maghi e stregoni.
Temendo per la sopravvivenza della stregoneria,
fondarono segretamente questo College.
A dirla tutta, sarebbe meglio non averci troppo a che fare.
Come sarebbe a dire?
Tu sei un'eccezione, Rian.
Per essere più precisi, gli Scrimgeour
hanno prodotto un gran numero di protettori ben versati nella stregoneria.
Anche al giorno d'oggi ci sono molti conflitti e alcuni stregoni chiedono i nostri servigi.
Noi ci occupiamo di difenderli.
Sono un po' come dei mercenari.
Capisco.
Io però lascerò la mia famiglia, quindi la cosa non mi tange.
Per caso voi sapete cos'è la tragedia dei Webster?
Dei Webster? Intendi Lucy?
Chise.
Chi te ne ha parlato?
Me l'ha accennato Jasmine.
Ok.
Sembra qualcosa che per noi della plebe sarebbe meglio non conoscere.
Eh, già.
Ah, cavoli!
Sta per iniziare la prossima lezione!
Io vi precedo.
Ehi, aspettami!
Ci incontriamo spesso...
Siamo compagne di stanza, mi pare scontato.
Ah, sì...
Ivy!
Per caso... ti ho fatto qualcosa?
Se l'ho fatto, allora...
Ridammeli!
Pensavo che con le orecchie coperte non l'avessi sentita.
Piantala, ridammeli! Senza di quelli...
Non me ne frega nulla se non la sopporti!
Io...
odio profondamente chi ignora il prossimo!
Ti comporti così solo perché non conosci la sua vera identità!
Hatori!
Tu dovresti saperlo più di chiunque altro!
Forse sei convinta di esserti camuffata bene, ma...
Io l'ho capito!
Tu sei un mostro, dico bene?!
Senti, ma la tragedia di cui parlava prima...
Ma non sei stato tu a dire che sarebbe meglio non saperne nulla?
Serpenti?!
Ascoltami bene, Zoe.
Tu sei speciale.
Speciale...
I suoi capelli sono diventati serpenti.
Non dirmi che sei...
Non guardatemi!
Ehi, ma chi era?
Ivy.
Zoe?!
Ruth.
Seguilo.
Ok!
Un famiglio?!
Che è successo?
Gli abbiamo tolto le cuffie e lui si è arrabbiato.
Non sono delle cuffie.
Sono dei paraorecchie, isolano dai rumori.
Li usano quelli che possiedono un udito ipersensibile.
Probabilmente sentirci troppo bene è un problema.
È impossibile distinguere i vari suoni.
Dove vai?
A scusarmi con lui!
Non possiamo proprio far finta di niente.
Hai ragione.
Tu non vieni?
Quanta gentilezza, da uno dei pezzi grossi.
La mia famiglia non c'entra.
E invece sì.
Webster.
Visto ciò che tieni in mano,
non dovresti essere tu a scusarti?
Quel tizio è una gorgone, dico bene?
Una gorgone?
È un mostro della mitologia greca.
In origine era il nome di un'antica divinità,
ora invece viene usato per indicare un determinata specie.
Al giorno d'oggi sono trattate come esseri umani,
ma un tempo venivano cacciate spietatamente
per la loro carne, i loro fluidi e il loro Occhio Malefico.
Sono una specie che andrebbe protetta.
Ma cosa ci fa qui al College? È assurdo...
Perché?
Le gorgoni non possono parlare con gli esseri umani.
Hanno un'estensione vocale profondamente diversa.
Inoltre, il loro tratto distintivo è l'Occhio Malefico.
Chiunque incroci il loro sguardo viene pietrificato.
O almeno credo...
Si può sapere dove siamo diretti?
Di quello... non devi preoccuparti.
Che posto è?
Sono i giardini privati.
È impossibile capire se c'è qualcuno al loro interno
e sembra che anche i suoni siano attutiti.
L'odore del verde qui è stranamente forte.
Faccio fatica a stargli dietro.
Capisco.
Così però dovremmo farcela.
Sì.
Ivy...
Come hai fatto?
Sei venuta a deridere un essere malriuscito come me?!
Merda...
E pensare che stava andando tutto bene... Dannazione!
Credo ci sia un malinteso.
Non ti avvicinare!
Scusami.
Avevo capito che non avevi intenzione di farmi del male.
Si può sapere chi diavolo sei, davvero?!
Te li restituisco.
Mi dispiace...
di averteli tolti.
O-Ok...
Mi senti anche con quelli addosso?
Ti sei calmato?
Stai bene?
E tu, Chise? Ti hanno morso?
I serpenti stanno bene?
Va... Va tutto bene.
Ma dai, se si impegna ci riesce anche lei.
Anche mia sorella maggiore si comporta così.
Ivy, tu sei una gorgone?
Cosa ci fai al College?
Guarda che non intendo rimproverarti.
Vorrei solo sapere il motivo.
Se non vuoi dirmelo, non fa niente. Anche io ho delle cose di cui non parlo volentieri.
Non lo direte a nessuno?
Se fosse necessario, possiamo stringere un patto.
Sei proprio inflessibile, tu!
I patti sono importanti.
No, non serve.
A dirla tutta, mi avete tolto un peso.
Sì...
Forse è meglio che mi abbiate scoperto.
È la prima volta che vengo in un posto simile da solo.
Mia madre è nata nel villaggio segreto delle gorgoni, sulle rive del Mar Nero.
Poi, un giorno,
ha incontrato mio padre, uno stregone che studiava il linguaggio dei semi-umani.
Ha deposto un solo uovo.
Il mio.
Un uovo?!
Ma che volete?! Cos'è, uno non può nascere da un uovo?!
No, anzi, deporre uova è un buon metodo produt—
un metodo riproduttivo sicuro.
Sin da bambino,
ho avuto problemi a controllare la mia natura.
Ho sempre portato paraorecchie e occhiali protettivi.
Sono particolarmente sensibile alla luce,
sono particolarmente suscettibile agli odori,
e mi è quasi impossibile controllare il potere dei miei occhi.
Senza l'effetto di questi paraorecchie i miei capelli diventano serpenti da soli.
Il mio corpo è tremendo.
Non dev'essere stato facile.
E quindi perché sei venuto al College?
Per via di mio padre.
Ho paura di uscire all'aperto.
Anche al villaggio dicono che sono strano.
Ho paura che anche gli umani mi diranno la stessa cosa.
Tutti hanno i loro segreti.
Anche se hai un segreto, riuscirai a integrarti.
Sono certo che saprai farti degli amici.
Pertanto...
va' a studiare al College!
Se devo badare a te non posso lavorare sul campo!
Cioè a lui interessava di più quello!
Beh, è uno stregone.
È uno studioso, dopotutto.
Gli stregoni sono tutti così?
E insomma, qui mi sto praticamente esercitando a uscire all'aperto.
E tu invece che mi dici, Hatori?
Nemmeno tu sei umana, giusto?
Beh, ecco...
Credo sia per via di questo.
Wow, è completamente nero!
Si può sapere che hai combinato?!
Ecco... qualche tempo fa sono stata maledetta da un drago.
Da un drago?!
I draghi hanno questo odore?
È orripilante.
Credo sia per via della maledizione.
Tra noi gorgoni si dice che discendiamo dai draghi.
Pare sia il motivo per cui, quando incontriamo un drago, il nostro sangue ribolle.
Forse è questo che mi disturba.
So che ho sbagliato a comportarmi così.
Però, ecco...
È come se qualcuno mi sventolasse una piuma sotto al naso
mentre trattengo disperatamente uno starnuto.
Immagino capirai quanto sia dura, no?
Hatori, ma tu...
oltre alla cosa del drago...
Ah, s-scusa!
Stupidi serpenti!
Non importa.
Hanno il colore delle foglie giovani, mi vien voglia di tingerci dei fili.
Sono bellissimi.
Non preoccuparti, Zoe.
Tu sei speciale.
Sia nel bene che nel male.
Siamo stati noi a farti nascere,
ma non ci scuseremo, perché non ne siamo pentiti.
Per questo, voglio almeno darti
l'occasione di trovare qualcuno che lodi la tua bellezza.
Per quanto la cosa mi irriti, è successo piuttosto in fretta.
Comunque, ti pare che qua dentro ci sia qualcuno che si spaventa perché hai dei serpenti in testa?
Cioè, hai visto i nostri insegnanti?
Ma loro in origine erano umani...
Comunque io ho davvero paura.
Ancora oggi, ogni tanto c'è qualcuno di noi che viene catturato e non fa più ritorno.
Quindi tu non vuoi diventare uno stregone, giusto?
Non posso diventarlo.
È una cosa da esseri umani.
A ogni modo, che si fa?
Se non vuoi che la cosa si sappia, forse dovremmo davvero stringere un patto con la stregoneria.
Questa qui stava origliando.
Philomela?
Arrivi di soppiatto
e cerchi di origliare e spiare.
Che intenzioni hai?
Mi... esercitavo...
La sua famiglia è specializzata nello spionaggio.
Ti fanno fare certe cose anche all'interno del College?
Allora?
Quando sei in una brutta situazione, devi parlare.
Te l'ho detto anche in passato.
Rian, tu e Philomela...
Siamo cugini di secondo grado.
Hai sentito quello che ci siamo detti?
Ho sentito di Chise e di Ivy...
Hai bypassato la stregoneria di isolamento sonoro?
Intendi vendermi a qualcuno?
Non è mia intenzione...
farne parola con qualcuno.
E se qualcuno te lo chiedesse?
Non lo so.
Se qualcuno me lo chiedesse, non avrei motivo di rifiutarmi.
Non c'è altra scelta.
Stringeremo un patto.
Se si prova a raccontare il segreto a qualcuno, ci si brucia la gola.
Se si prova a scriverlo, ci si bruciano le dita.
La cosa mi spaventa un po'...
Senti...
Personalmente vorrei evitare di essere scoperta, se possibile.
Per quanto riguarda Ivy, invece, ti chiederei di non farne parola con nessuno.
Se è un ordine, faresti meglio a dirmelo chiaramente.
Non è un ordine.
Ecco...
È più...
un favore.
D'accordo.
Sia benedetto colui che obbedisce.
Sia tacciata di ignominia la bocca che disobbedisce.
Sia ammonito il saggio.
Intoni il canto della distruzione la bocca dell'ignorante.
La lingua d'argento generi saggezza,
la lingua di piombo sia recisa dal Signore.
Tu non parlerai.
Tu non scriverai.
Cerchio del patto,
serpente che dimori nel fiume del dolore...
Divora la carne di chi parlerà.
Lecca il sangue di chi scriverà.
Tu non sarai perdonato.
Di te si canterà il tradimento.
E con questo abbiamo concluso.
Chise.
Non mi sono ancora scusato.
Mi dispiace di averti ignorata e di essermi arrabbiato.
Non preoccuparti.
Io non mi fido ancora di te.
Nascondi la tua presenza come un ladro.
È per colpa di gente come te
se la mia famiglia è morta.
A quanto pare hai parlato a Chise dei Webster...
Jasmine.
Evita di farne parola, d'ora in poi.
Glieli ho solo accennati per sbaglio.
Noi, i figli dei Sette Scudi, dobbiamo essere consapevoli del nostro ruolo.
Voi Scrimgeour siete proprio bravi con le parole, eh?
Risparmiati l'umiltà, Saint George.
E poi, io ormai
ho deciso che andrò per la mia strada.
Credi ci sia possibile rinunciare di nostra iniziativa alla nostra discendenza?
Rian!
Ma che vuole?
Fa tutto lui...
Eri qui, Violet?
Rian è fin troppo condiscendente.
Si comporta come se fosse superiore a tutti gli altri.
È davvero arrogante.
Se dovesse essere necessario, troveremo un maestro e ce la fileremo.
Abbiamo il potenziale per diventare dei maghi.
L'ha detto il professor Ainsworth, ricordi?
Però...
Possiamo crearci
tutte le vie di fuga che vogliamo.
Che male c'è?