Ci sei quasi.
La vedi quella sporgenza?
Appoggiaci il piede sinistro.
Bravo.
Afferra quel ramo.
Ora dai le spalle a quella cavità.
Ok.
Sono arrivato!
Complimenti.
Ehi!
Non dovete salire così in alto senza adulti o famigli presenti!
Va beeene!
Sai che sei proprio una brava insegnante, Philomela?
E poi sei più veloce di me ad arrampicarti sugli alberi.
Ma no, non è vero.
Siete riusciti ad ambientarvi al College?
Chise, tu sei una maga, mentre tu, Zoe, è la prima volta che frequenti una scuola, giusto?
Esatto.
Diciamo che i posti troppo affollati mi mettono ancora un po' a disagio.
Ma a parte questo mi diverto.
E ci sono anche un sacco di materie interessanti.
Anche a educazione fisica pratichiamo discipline diverse.
Oggi...
Bouldering.
Facciamo molta attività fisica così da essere preparati in caso di necessità.
Io preferirei studiare, anziché allenarmi...
Io trovo pesanti entrambe le cose.
Forza!
Se vi siete riposati abbastanza, rimettetevi all'opera!
Vado.
In bocca al lupo.
Sei bravissima.
G-Grazie...
È caduta.
Tutto bene, Lucy?
Non ti agitare.
Ne stai facendo un dramma.
Scusa.
Ma perché sei fatta così?
Tranquilla. Non è nulla.
Ora tocca a te arrampicarti e cadere.
Ok.
C'è qualche trucco per riuscirci?
È preoccupato?
Quando non è impegnato con le lezioni, si mette sempre a osservarla.
Mi hai notato?
Non ho molto potere magico, ma la mia vista è abbastanza buona.
Lo faccio per vedere espressioni che con me non fa.
Le dà fastidio?
Fastidio? Non saprei...
Ma non riesco a distogliere lo sguardo.
Più o meno la capisco.
Davvero?
Eh, sì.
È come quando ricordi un sacco di brutte cose,
ma al contempo ti tornano in mente anche cose belle.
Una sensazione simile.
Per questo si continua a ricordare.
Sarà anche una contraddizione,
ma capita spesso.
Ultimamente vedo di frequente quell'espressione.
A cosa pensi quando la fai?
Dunque...
Anche se vivendo a lungo si fanno un sacco di esperienze,
ciò che mi torna più spesso alla mente è Dresda, la mia città natale.
Dresda? In Germania?
Era una città bellissima.
La riva dell'Elba,
lungo cui crescevano i tigli.
La panetteria all'angolo.
La sartoria in cui ho comprato il mio soprabito.
Quando scoppiò la guerra lasciai la città,
e quando vi tornai al termine del conflitto, trovai solo rovine.
Tutto ciò che ricordavo era stato sepolto.
Dopo che si è perso tutto,
torna in mente ogni cosa.
Io non so se le cose che mi tornano in mente siano belle oppure brutte.
Non riesco a distinguerle.
Semplicemente le ricordo.
Ma ce ne sono anche molte che non ricordo.
Se si prendono i ricordi singolarmente, è difficile determinare se siano belli o brutti.
Potrebbe decidere che un ricordo è positivo se non lo trova spiacevole.
È davvero così semplice?
Diciamo di sì.
Fossi in lei, farei ancora più domande agli altri, come ha fatto adesso con me.
Sono certo che otterrà svariate risposte.
Ma la mia maestra è quella ragazza.
Non mi va molto di chiedere consiglio ad altri.
Ci penserò su.
Non mi sembra ostile.
Oh, beh.
L'ho seguito solo per consegnargli dei documenti...
Mi domandavo perché non fosse cambiato di una virgola da quando l'ho conosciuto...
È perché è una specie di mago, eh?
Forse metti troppa forza nella presa.
Non dovresti usare più energie del dovuto.
Hai fatto amicizia con quella ragazza?
Non lo so.
Tu non sei molto brava a parlare con le persone, eh?
Perché non ne approfitti per fare un po' di conversazione?
Questo...
è forse un ordine?
Sei brava a badare al prossimo.
Ora però fila subito a letto.
Sono davvero dispiaciuta di non aver potuto preparare l'occorrente per la mattina.
Sono stata convocata, sto facendo ritorno a casa.
"Tornerò domattina"...
Signorina Veronica!
Le auguro un buon giorno.
Buongiorno.
Domani dovremo prepararci a consolarla.
Bentornata.
Grazie.
Dov'è la nonna?
La trova nel suo ufficio, come sempre.
Ma dai, è tornata?
Ricordami un po' chi è.
Una tonta che frequenta un luogo chiamato College, un concentrato di inutilità.
Sono stata convocata dalla nonna.
Con permesso.
L'ha chiamata "nonna"...
Dubito fortemente che lei la tratti come una nipote.
Dopotutto, è la figlia della donna che l'ha privata del successore.
Alcyone.
Eccomi.
Mentre ero nascosta, una nuova studentessa del College mi ha scoperta.
Insolito.
Eppure noi dovremmo essere in grado di cancellare quasi totalmente l'odore corporeo e del potere magico.
Tuttavia, lei si è indubbiamente accorta di me.
Questa nuova studentessa è l'apprendista di uno stregone?
No.
Pare sia una maga.
Cosa ci fa una maga in quel posto?
Non so quale sia il suo scopo.
Inoltre possiede un cane come famiglio.
Forse è per quello che ha percepito la mia presenza.
In tal caso, forse non si è accorta di lei perché ha percepito la sua presenza, il suo odore corporeo,
o quello del suo potere magico.
Allora perché?
Pare che tra maghi e fattucchiere ci siano persone più vicine all'altro lato,
che sono in grado di percepire più facilmente l'"odore".
"Odore"?
L'odore di certe emozioni, delle loro fluttuazioni, dei loro cambiamenti,
o anche semplicemente della loro presenza.
C'è anche chi dice che sia l'odore dell'anima.
Cosa dovrei fare?
Penserò a una soluzione. Mi dia un po' di tempo.
Va bene.
Avanti.
Sei in ritardo.
Vi porgo le mie scuse, nonna.
La signorina Veronica sta bene come sempre?
Sissignora.
Io non avevo alcuna intenzione di mandarti al College.
Sei lì grazie alla gentile intercessione della signorina Veronica.
Vedi di non mancarle di rispetto.
Sissignora.
Riesci a stare al passo con le lezioni?
Sissignora.
Sono cose che in realtà a te non servono, ma assicurati comunque di non trascurarle.
Sissignora.
Un servitore che sa dire solo di sì non è di alcuna utilità.
Vi porgo le mie scuse.
Come al solito non hai un bel colorito.
Ti stai prendendo debitamente cura della tua salute?
E dire che oggi avevo intenzione di farti un regalo.
Non ti ho ancora dato il permesso di alzare la testa.
Rozza ragazzina.
Vedi di non farmi irritare troppo a causa della tua incompetenza.
Vi porgo le mie scuse.
Mah, non importa.
Non è la prima volta che dai prova della tua stupidità.
Siediti lì.
Spero tu non abbia dimenticato il motivo per cui ti ho convocata.
Nossignora.
Swayne.
Come sei diligente.
Posso aiutarla?
È la prima volta che ti vedo mettere così tanta passione in un'attività.
È successo qualcosa?
Niente di che.
Se devi mentire,
vedi di farlo in maniera meno palese.
Ho saputo che hai fatto molteplici richieste per l'utilizzo del campo di addestramento
e che non stai saltando nemmeno una lezione.
So anche che sei tornata a usare la tua stanza al dormitorio, giusto?
Ah!
Guarda che non ti sto affatto rimproverando!
Voglio dire, il College è anche un posto in cui i protettori possono allenarsi.
Non c'è proprio alcun problema.
Se non ci sono problemi, perché farmi domande?
Sei libera di fare ciò che vuoi,
ma sappi che i ragazzi che si impegnano di più, spesso finiscono per esagerare.
Anche io ho commesso qualche errore...
Ho commesso un errore dopo l'altro...
e quello che vedi è il risultato dei miei esperimenti.
Ero ancora cosciente quando la mia epidermide ha iniziato a sciogliersi, dissolversi e riformarsi.
È stato un gran bel trauma!
Al giorno d'oggi
mutazioni parziali, trasformazioni, ferite e perdite sono cose di cui andar fieri.
Tuttavia,
in passato si veniva derisi
e un handicap rimaneva tale.
Ci si doveva nascondere alla vista delle persone.
Forse per i giovani è difficile da capire.
Il fatto è che...
Una persona mi ha detto una cosa che mi ha dato fastidio,
e io voglio lasciarla a bocca aperta, tutto qui.
Aumenta pure la quantità di proiettili che puoi usare e il numero di bersagli.
Penserò io a far quadrare i conti.
Grazie mille!
Ah, sì.
Va aumentato il limite massimo di proiettili e di bersagli, giusto? Tranquillo.
Per così poco non c'è alcun problema.
Arrivano richieste decisamente più assurde.
Certo. Alla prossima.
Chissà cos'è successo...
Anche se hai bevuto, non stai iniziando a lamentarti.
Oggi non sono dell'umore giusto per farlo.
È ancora più strano il fatto che tu sia venuto qui a trovarmi.
Anche tu sei cresciuto, eh?
O forse è meglio dire che sei invecchiato.
Nel giro di vent'anni, anche un neonato diventa grande abbastanza per bere alcol.
Farti conoscere il suo sapore è stato un errore, eh?
Se non sbaglio, sei stato proprio tu a portarmi quella bottiglia per festeggiare il mio diploma, no?
Non ti avrei mai fatto bere, se avessi saputo quanto poco reggi gli alcolici.
Io...
Voglio che lei...
resti una bambina fino a quando non arriverà il momento.
Ormai ha diciott'anni.
Non ha più l'età per dirle cosa fare.
È abbastanza grande per decidere da sola il suo futuro.
Tuttavia, io...
non voglio che Alice diventi come me e mio padre.
Quando ci si mette in testa di fare una cosa,
tutti quanti desideriamo diventare adulti il più in fretta possibile, no?
E poi, col passare degli anni, pensiamo di esserci riusciti,
ma in realtà non lo siamo diventati davvero.
Che stai dicendo?
Forse, quando si desidera fare qualcosa,
non c'è poi tutta questa differenza tra un adulto e un bambino.
Dovresti averlo capito.
Quella ragazza ha sempre desiderato esserti utile.
È questo il problema.
Eppure dovrebbe sapere che respingendola la fa solo incaponire di più.
Ragione e sentimento non vanno proprio d'accordo.
Accidenti...
Sei sempre stato un tipo difficile, caro il mio maestro.
Fino a prova contraria, mi pare sia tu quello con più esperienza.
Ma che dici?
Sei stato tu il primo di noi a diplomarsi, e anche in futuro sarai sempre un passo avanti a me.
Mi sta bene seguire le tue orme.
Hai uno strano modo di farlo...
Nulla nella mia vita è andato come volevo.
Lascia che faccia a modo mio almeno questo.
Per la miseria...
Ti basta così poco per ubriacarti, un po' ti invidio.
Ho l'impressione di non fare altro che confortare bambini, ultimamente.
Magari anch'io qualche volta potrei tornare a casa...
Una bella vacanza.
"Bushcraft"?
Esatto.
E cosa sarebbe?
Una specie di campeggio.
Pare serva a insegnarci a vivere in mezzo alla natura.
Potrebbe accadere qualunque cosa in qualsiasi momento.
Accrescere le proprie capacità serve proprio in previsione di momenti simili.
Noi siamo come navi che trasportano le conoscenze della stregoneria.
Sopravvivere a qualunque costo dovrebbe essere la nostra priorità.
Anche cucinare rientra tra queste capacità.
In pratica, si tratta di fare campeggio senza ricorrere alla stregoneria?
È divertente.
Hai fatto a cambio?
Non so dosare la forza col pelapatate.
Quest'anno dove si va?
In Scozia, pare.
Ma dai... Chissà che freddo...
Sei un tipo freddoloso, eh, Martin?
In campeggio...
Forza, formate delle coppie.
Mi tornano in mente le gite delle elementari e delle medie.
Tranquilla, andrà tutto bene.
Non sono tutti come loro.
E anche io dovrei essere leggermente cambiata.
Mah, ha una sua certa utilità.
Cercherò di godermelo.
Comunque sia, andremo in Scozia...
Mi domando se non vorrà venire anche Elias.
Grazie.
Che stanchezza!
Bene, giovanotti!
Ci accamperemo in questa zona!
Dovreste già essere stati divisi in gruppi, vedete di collaborare, ok?
Montare la tenda, accendere il fuoco e raccogliere l'acqua.
Queste sono le tre cose a cui dare la priorità.
Ricevuto!
Argh!
Credo che questo sia commestibile.
Ma ci siamo portati dietro delle provviste!
Per il momento sto bene così.
In che senso?!
Se non lo mangiate, posso prendermelo?
Beatrice! Io quello non lo mangio!
Non pensavo proprio che qui ci fossero foreste.
E invece guarda che posto.
Certo che ne hai di energie...
In pratica ci hanno messo in gruppo con il nostro compagno di stanza.
Mettiamocela tutta.
Sì, sì, ok.
Dunque, recuperiamo della legna per puntellare la tenda e da usare come combustibile.
Ok.