من أين حصلت عليها؟
ألا يملك إلياس واحدة مثلها؟
.أنا أحتفظ بها من أجل إلياس
روث؟
.البحر
...بحر
.يبدو كلّ هذا مألوفًا لديّ
ماذا؟
ستيلاّ؟
أين ستيلاّ؟
.لا أشعر بها في الجوار
.ها أنت هنا
.مرّ وقت طويل مذ استدعيتُ أحدًا ما .لم أكن واثقة أنّني أبليتُ حسنًا
.سرّني أنّك هنا
من أنت...؟
.مرحبًا أيّتها الشّابّة
.اسمي راحاب
...ساحرة، مشعودة، شيطان بحر
.نادني بما تشائين
.عفوًا، كانت برفقتي صديقة
.لا تقلقي
.ستضيع في الضّباب لبرهة فحسب
.يبدو أنّها أصليّة
شعرتُ أنّ شخصًا آخر يرتدي ربطة .العنق الّتي أعطتُها له
...ساورتني الشّكوك، ولكن
.سرّني أنّه يُبلي حسنًا
.كما أنّه تغيّر كثيرًا أيضًا
هل يُعقل أنّك معلّمة السّيّد ليندل؟
!ليندل؟
قابلتِ ليندل أيضًا؟
هذا مذهل! هل هو بخير؟
.نـ-نعم
أخبريني، من تكونين بالنّسبة لإلياس؟
عـروس الـمـشـعـوذ الـقـديـم - الموسم 2
.لا يصنع الثّوبُ الرّاهب
.مرحبًا
.سمعتُ أنّك بدأت حياتك الجديدة
،فكّرتُ أنّه سيكون لك نفقات كثيرة
.لذلك أحضرتُ هذه للاحتفال
.شكرًا لك
أين تشيسي؟
.إنّها مع ستيلاّ الآن
هل أناديها؟
.لا، لا بأس
.تحتاج لوقت خاصّ بها
.فهمت
.أنا مسرورة لأنّها تُبلي حسنًا
.نعم
أهدتك ربطة العنق تلك في عيد الميلاد، صحيح؟
.نعم
وأين ربطتك؟
.ترتديها تشيسي الآن
.فهمت، فهمت
.أذكر أنّني توسّلتك لتعطيني إيّاها في الماضي
،ظننتُ أنّني لن أمانع تركها .ولكنّي لم أستطع ذلك
لماذا أعطيتها لتشيسي إذًا؟
...عفوًا
.إنّه يعلّمني السّحر
.أنا تلميذته
.تبدوان مقرّبين أكثر من ذلك
...عفوًا... إنّه
.تعلّمه تشيسي عن كون المرء بشرًا
كون المرء بشرًا؟
.إنّها عروسه
عروس؟
أكانت فكرته هو؟
.نـ-نعم
...يا إلهي
...عفوًا
هل تودّين الدّخول للحديث أكثر؟
.عليّ شكرك لأنّك تلميذته ومعلّمته
.أودّ ذلك
...لكن
.لا تقلقي حيال الوقت
.هكذا هو الحال في هذا المكان
ومع ذلك، لا أصدّق أنّك تعلّمينه .عن كون المرء بشرًا... يا إلهي
هل يمكنني أن أسألك عن اسمك؟
.أنا في مزاج يسمح لي بمناداة شخص باسمه
.اجلسي حيثما تريدين
لا تمانعين شرب القهوة؟
.نعم
نسيم البحر والحجارة الرّطبة .والخشب القديم ورائحة النّار
.آسفة، ليس لديّ حليب
.لستُ من ذلك النّوع من الكلاب
.هكذا إذًا
...هذا غريب
...واثقة أنّ هذا لقاؤنا الأوّل، ومع ذلك
.تفضّلي
.شكرًا لك
.اعتبري البيت بيتك
.تظاهري أنّك تزورين جدّتك في منزلها
مفهوم؟
.إنّك تشبهينهما فعلاً
أشبه من؟
.السّيّد ليندل وإلياس
.أفترض أنّ معاشرة النّاس تجعلنا نتشبّه بهم كما يقال
.أتى ذلكما الاثنان إلى هنا مذ كانا بهذا الطّول
إلياس أيضًا؟
.نعم
.عاش هنا لبعض الوقت
ظننتُه سافر مباشرة بعد .أن انفصل عن السّيّد ليندل
.هذا المكان منفصل عن كلّ مكان وكلّ زمان
.ومع ذلك، هو متّصل بكلّ مكان
...كنتُ واثقة أنّنا سنلتقي ثانية
...لقد أتى
.وكتفاه محنيّان وكأنّه منهك بالكامل
.إلياس
.ظننتُ أنّك مع ليندل
...علّميني يا راحاب
.هنالك الكثير أجهله
.ثمّة الكثير من البشر
.جميعهم متشابهون، ولكنّهم مختلفون جدًّا أيضًا
.أجهل ما العمل
.لا أدري من أقلّد
...إلياس
.لذلك أريد أن أتبع خطاك
.واثق أنّني سأبلي حسنًا ضمن البشر إن قلّدتك
أنت تحبّ البشر، صحيح يا إلياس؟
.لا أدري
.لكنّ شيئًا في جسدي يخبرني أنّي أرغب في المعرفة
.على ما أظنّ
.عاش إلياس هنا وقلّدني لبضع سنين أو ربّما عقود
قلّد طريقة أكلي وسيري ونومي
وقراءتي وكيف أحرث الأرض ...وكيف تفاعلتُ مع الأشياء
لكن كانت هنالك أمور لم أستطع .السّماح له بتقليدها
.راحاب
كيف يمكن الابتسام أو الشّعور بالغضب؟
هل تحتاجين لعضلات من أجل ذلك؟
.لا تحتاج للحم كي تتحرّك
.إن استمتعت بتجربة ما، يمكن اعتبار ذلك ابتسامًا
...استمتاع
ما الاستمتاع؟
.وفي أحد الأيّام، غادر بلا رجعة
.لم أره مذّاك الحين
.سرّني أنّه يُبلي حسنًا
.لهذا السّبب يتصرّف إلياس مثلك كثيرًا
،ولكن لم أستطع حتّى تعليمه كيف يبتسم
.لذا فلا بدّ أنّي معلّمة فاشلة
.لا أذكر متى، ولكنّي علّمته معنى العائلة
وقتها، علّمته أنّ العائلة هي مجموعة .أشخاص يساعدون بعضهم
.الجدّ والجدّة
.الأب والأمّ
.الأبناء
.وهذه العلاقة عمومة أو خؤولة
وهذه؟
.عروس
عروس؟
علام تنطوي تلك العلاقة؟
إنّها... شخص ترغب في أن تكون معه؟
شخص أرغب أن أكون معه؟
.شخص ترغب أن تظلّ إلى جانبه .شخص تظنّ أنّ عليك البقاء معه
.لا يقتصر هذا على العروسات فحسب ...قد يكونون زوجات أو أخلاّء أو أزواج
.لنقل شريك حياة
.شريك
.شخص أرغب أن أكون معه
أتقصدين شخصًا يمكن العيش معه؟
.ذلك حرفيّ نوعًا ما، لكنّه صحيح أيضًا
هل أنت عروسي؟
.بالطّبع لا
.سيكون عليك العثور على عروس خاصّة بك
مفهوم؟
.نعم
...أعني
.أقسم أنّي حاولت جاهدة أن أشرح له
.فهمت
.أقدّر جهودك كثيرًا
.شكرًا لك
...فهمت
.إذًا هكذا هو الأمر
.لا بدّ أنّ أملك قد خاب
إنّ فكرته عن معنى عروس .قد تختلف عمّا في بالك أنت
.الخطأ خطئي إن كان الحال هكذا
عندما كانت تشيسي نائمة بإصاباتها ،بعد قتال يوسف
...لم أستطع الكفّ عن التّساؤل
لماذا تواصل تشيسي التّصرّف حتّى إن أدّى ذلك إلى أذيّتها؟
.أنت قلق
.لا أريدها أن تتأذّى
.في البداية، كنتُ راضيًا ما دامت لن تموت
لكن الآن، حتّى أصغر جرح أو مرض .خفيف صار يزعجني
.قال روث مرّة أنّ لا شيء مهمّ لدى تشيسي
،وأنّه حتّى إن قدّرت تشيسي بنفسها شيئًا ما
.فهي لا تتوقّع أن يتمّ تقديرها بنفس الطّريقة
،لذلك عندما تتأذّى
فهي لا تعتبر أنّ أحدًا آخر قد يتأذّى .أيضًا فقط لرؤيتها على تلك الحالة
.كما لا نيّة لها بتشارك ألمها
.إنّها مؤمنة أنّ عليها أن تعاني من ألمها وحدها
...لذلك
.تشيسي
هل يمكنك ارتداء هذه؟
...هذه
.لا أريد أن تُكسر
.لذلك أريدك أن تحتفظي بها
،لكن إن كانت مهمّة لك —لا يجدر أن أكون من يحتفظ
لن تورّطي نفسك في المشاكل .إن كنت تحتفظين بها
بما أنّك لا تعرفين كيف تتصرّفين ،دون أن تضعي نفسك على المحكّ
.أريدك أن تتصرّفي بطريقة لن تسمح لك بكسرها
.الأمر مخيف عندما تقوله هكذا
.جيّد، ذلك كان المقصود
لن أسمح لك بالتّسبّب في فجوة .في بطنك ثانية
.مفهوم
.سأحتفظ بها
.هذا صحيح
.لا يجب أن تُكسر
.أشعر بالرّعب عندما لا تعتني بنفسها
ماذا؟
.حسنًا
ماذا؟ ما سبب ابتسامك؟
...عروس
،أنا لا أقوم بدوري كعروس .لذلك فإنّ أملي لم يخب
.فهمت
،وسواء كنتُ عروسه أم لا
.فلا يغيّر ذلك حقيقة أنّي إلى جانبه
.قلتِ أنّك لم تستطيعي حتّى تعليمه كيف يبتسم
.لكنّ إلياس يبتسم بكلّ تأكيد
،ربّما هو نفسه لا يدرك الأمر .لكنّه يبتسم بكلّ تأكيد
.ذلك ما يبدو على الأقلّ
.كما أنّه يغضب أيضًا
.لأنّك تغضبينه
.كما أنه يشعر بالإحباط وحتّى الغيرة
.هذا مجرّد تخمين، لكنّه متحمّس هذه الأيّام
...متحمّس
هكذا إذًا؟
هذا ما ترينه؟
.لحسن الحظّ أنّك قابلته
لستُ واثقة كيف أصف الأمر، لكنّ إلياس .ليس مهتمًّا للغاية بالطّعام أو منزله
.لكن لديه منزل يعيش فيه
.ويعتني بساحته
.لديه مزرعة
.وهو ساحر جيّد
واثقة أنّ كلّ ذلك نتيجة .لتقليده لك يا سيّدة راحاب
.وذاك هو إلياس الّذي أنقذني
.لذا الفضل في ذلك يرجع لك أيضًا
.الآلهة والجنّيّات إلى جانبك
،حتّى إن لم يُعرك أيّ أحد اهتمامًا
،حتّى أثناء حزنك أو اضطرابك أو وحدتك
.فستراقبك وتعتني بك دائمًا
.لذلك آمن بنفسك واعمل على إنقاذها يا إلياس
.شكرًا لمساعدتك لي وإلياس
.ليس عليك أن تخيفي امرأة عجوزًا مثلي أيّتها الشّابّة
.أنا جدّ مسرورة أنّك شريكة إلياس
.سأزورك ثانية
هل تمانعين ألاّ تخبريه أنّنا التقينا؟
لماذا؟
يمكنك القول أنّي كنت أراقبه .وإن كان من باب القلق عليه
إضافة إلى أنّ عليك تعلّم كيف تتعاملين .مع الأسرار والحقائق والحقيقة
ظننتُ أنّ على السّحرة .أن يبذلوا جهدهم ألاّ يكذبوا
.أَخفي الحقيقة دون الكذب
إنّه جزء مهمّ للاحتفاظ بالأفضليّة .عندما تتفاوضين مع جيرانك
،لا يمكنني منح نصائح أكثر كبشر ...ولكن يا تشيسي
ستشعرين بحيرة بسبب عدّة أشياء .يمكنك رؤيتها وأخرى لا يمكنك
حتّى أنّك ستواجهين صعوبة .في اختيار ما العمل
ومع ذلك، أثق أنّ ذراعيك .وساقيك ستعرف ما يجب فعله
!تشيسي
.ستيلاّ
هل رأيت ذلك الضّباب الغامض؟
.نعم
أوليفيا
إنّه مجرّد شاي معزّز بالقوّة السّحريّة .مهما بحثت في الأمر
.إلياس
هل أنت واثق أنّه لا يجب عليك أن تتعجّل ولو قليلاً؟
.سنكون بخير
أتذكرين ما قلتُه عن أخذي لممرّ خلفيّ؟
...ممرّ خلفيّ
.يبدو أنّ مرشدنا قد وصل
مرشد؟
.لقد تأخّرت
عدتُ إلى قطيعي، ولم يكفّوا عن .مضايقتي لأتزوّج وما إلى ذلك
...حسنًا
.هنالك ممرّات خلفيّة في كلّ مكان
...منزل قديم مهجور أو بوّابة ساحة
...تحت شجرة ساقطة أو جذور كهفيّة
...جسر صغير غير مستعمل أو بوّابة راجلين
.بل وحتّى شيء كهذا
هاتف
.كشك هاتف
مع أنّي لا أستعمل الممرّات .الخلفيّة الخاصّة كثيرًا أيضًا
لماذا؟
.لأنّها ليست آمنة
.لا تترك يدي
.لا يمكن الجزم ما قد يحدث إن ضعت
.الممرّات الخلفيّة قنوات عبر هذا العالم
رغم أنّنا نميل لوصفها بالممرّات .الخلفيّة إن لم يوجد بشر
.إلاّ أنّ هذا المكان مميّز نوعًا ما
.الوقت والإحداثيّات ملتوية نوعًا ما
لذلك السّبب قد يكون المدخل .والمخرج قريبين جدًّا
.بتعبير آخر، يمكننا التّرحال فيها في وقت أقلّ
بإمكاننا التّنقّل إلى الكلّيّة من هنا؟
.هذا صحيح
هل يستعملها بقيّة السّحرة أيضًا عادة؟
.لستُ واثقًا
.أنا عن نفسي لا أنصح بها
.لديّ اتّصال بتلك، ولكن ما زال متقلّبًا
تلك"؟"
أرأيت؟
.لقد التقطت رائحتنا
...كلاب الحراسة المزعجة هذه
."نسمّيها "كلاب صيد
كلاب؟
...كلاب
.مرحبًا يا إخوتي
معي رجل يودّ العبور من حيث دخلنا
.إلى حيث نغادر كلّ يوم
.لن نحدث أيّ فوضى، وأحضرنا أجرًا مقابل العبور
هل تسمحين لنا بالعبور؟
ماذا قالت؟
،وافقت ما دمنا سنبقى في هذه المنطقة
.وألاّ نقصد مكانًا آخر
وإن فعلنا؟
.سنطاردكم للأبد
".سنطاردكم للأبد"
.سمعتماها
.ابتلعا هذه
.هذا أسوأ جزء
.لنغادر المكان
حاول استعمال نفس المدخل .والمخرج بقدر الإمكان
.بصراحة، أجهل مقدار ما ستسمح به أيضًا
عدتُ إلى قطيعي، ولم يكفّوا عن .مضايقتي لأتزوّج وما إلى ذلك
إنّ فكرته عن معنى عروس .قد تختلف عمّا في بالك أنت
.إلياس
عندما التقينا أوّل مرّة، لماذا قلتَ أنّك تنوي جعلي عروسك؟
هل من تغيّرات في صحّتك؟
أشعر بالأمان ما دمت أرتدي .واقي الآذان ونظّاراتي الواقية
هل من شيء يجعلك أكثر قلقًا مؤخّرًا؟
...بشأن ذلك
هل تعرفين بأمر تلميذة جديدة تُدعى تشيسي هاتوري؟
...كلاّ
!كلاّ
.هذا فظيع
.الانطباعات الأولى تظلّ راسخة أكثر