Onde conseguiu isso?
É igual ao do Elias.
Estou usando o que o Elias usava.
Ruth?
É o mar.
O mar...
Essa sensação é familiar...
Ué!
Stella?!
Cadê a Stella?
Não a sinto por aqui.
Ah, você veio.
Fazia tempo que não chamava gente para cá
então não sabia se conseguiria chamar direito.
Estou feliz que tenha conseguido chegar.
Quem é você?
Boa tarde, jovem.
Meu nome é Rahab.
Maga, feiticeira, demônio do mar...
Pode me chamar como quiser.
Ei, uma amiga estava comigo.
Não se preocupe.
Ela só vai ficar um pouco perdida na névoa.
Parece verdadeiro.
Senti que uma pessoa diferente estava usando o colar que dei a ele.
Eu tinha minhas dúvidas, mas...
Fico feliz que ele esteja bem.
E ele mudou bastante.
Não me diga que... Você é a mestre do Lindel-san?
Lindel?!
Você também conheceu o Lindel?
Que ótimo!
Ele está bem?
S-Sim.
E então, qual é a sua relação com o Elias?
Não se deve julgar um livro pela capa.
Ei.
Soube que você começou uma nova vida.
Imaginei que fosse precisar de umas coisas,
então trouxe para celebrar.
Obrigado.
E a Chise?
Ela está com a Stella.
Quer que a chame?
Não, tudo bem.
É um momento importante para ela.
Sei...
Que bom que ela melhorou.
Sim.
Ela te deu esse colar como presente de natal, não foi?
Sim.
E o seu?
Está com a Chise.
Entendi.
Eu lembro de ter implorado para me dar aquilo.
Naquele momento senti que poderia abrir mão dele, mas não consegui.
E por que deu para a Chise?
Ele me ensina magia.
Então sou a aprendiz.
Você parecia mais próxima que isso.
Ah, er...
A Chise ensina a ele coisas humanas.
Coisas humanas?
E é a noiva.
Noiva?
Ele que disse isso?
Er, sim.
Não acredito, ele...
Er...
Gostaria de entrar para conversarmos?
Se você é a aprendiz e professora dele, preciso agradecer.
Claro.
Mas...
Não precisa se preocupar com o tempo.
Aqui é um lugar assim.
Mas caramba... Professora de coisas humanas.
Posso saber o seu nome?
Estou muito a fim de falar o nome de alguém.
Sente-se onde preferir.
Você toma café?
Sim.
Sinto cheiro da maresia, rochas úmidas, árvores velhas e fogo.
Desculpa, mas não tenho leite.
Não sou tão cachorro assim.
É mesmo?!
O que é isso?
Tenho certeza que é a primeira vez que a vejo...
Aqui está.
Obrigada.
Não faça cerimônia.
Faça de conta que veio encontrar sua avó do interior.
Tá?
Você parece eles.
Com quem?
Com o Lindel-san e o Elias.
Talvez seja verdade que nos tornamos parecidos com quem convivemos.
Aqueles vieram aqui quando eram desse tamanho.
O Elias também?
Sim.
Ele viveu um tempo aqui.
Eu achei que ele tinha ficado viajando depois que se separou do Lindel-san.
Aqui parece desconectado com todos os lugares e tempo.
Mesmo assim, está ligado com qualquer lugar.
Achei que, com certeza, os veria de novo...
Ele chegou...
com seus ombros caídos, como se estivesse cansado.
Elias.
Achei que estivesse com o Lindel.
Quero que me ensine, Rahab...
Tem muita coisa que não sei.
Tem muitos humanos.
São todos iguais, mas muito diferentes.
Eu não sei o que fazer.
Não sei quem devo imitar.
Elias...
Então deixe-me imitá-la.
Estou certo de que se conseguir te imitar, vou conseguir me dar bem entre os humanos.
Você gosta de humanos, não é, Elias?
Não sei.
Mas algo em meu corpo diz que quero entender isso.
Acho.
Por alguns anos, ou até décadas, Elias viveu aqui e me imitou.
O jeito de comer, andar, dormir,
ler, tratar a terra e até como interagir com as coisas.
Mas haviam coisas que não podia deixar ele copiar.
Rahab.
Como se ri ou fica bravo?
Você precisa de músculos para isso?
Mesmo que não tenha a carne para mover,
se você se divertiu, então conta como um riso.
Divertir...
O que é diversão?
Um dia, ele não voltou mais.
Não o vi mais desde então.
Fico feliz que ele esteja bem.
Por isso o Elias parece tanto com você.
Mas eu não pude nem ensiná-lo a sorrir.
Sou uma professora falha.
Não lembro quando, mas sei que ensinei a ele sobre família.
Na época, disse que família é um grupo de pessoas que se ajudam.
Avô e avó.
Pai e mãe.
Criança...
Essa relação é de primos.
E essa?
Noiva.
Noiva?
Que tipo de relação é essa?
É... uma pessoa com quem quer ficar junto?
Uma pessoa com quem quer ficar junto?
Alguém que você queira ter ao lado.
Alguém que você sente que precisa ficar junto.
Mesmo que não seja a noiva...
Pode ser uma esposa, marido...
Ou seja, o cônjuge.
Um cônjuge.
Ficar com alguém...
É o mesmo que morar junto?
Sendo bem literal, sim.
Você é minha noiva?
Claro que não.
Você tem que achar a sua noiva.
Ouviu?
Tá.
Bom...
Entenda que eu expliquei o melhor que eu pude.
Entendo...
Sei que se esforçou muito.
Obrigada.
Entendi...
Então era isso.
Você deve estar desapontada.
A ideia de noivado dele provavelmente é diferente da sua.
Se for o caso, a culpa é minha.
Quando a Chise ficou ferida depois de lutar com o Joseph,
não pude parar de pensar...
Por que a Chise sempre age, mesmo que isso vá machucá-la?
Você se preocupa.
Não quero que ela se machuque.
No começo, eu pensava que estava tudo bem, desde que ela não morresse.
Agora não quero nem pequenos ferimentos ou doenças.
O Ruth uma vez disse que a Chise não tem algo importante para si.
Mesmo que a própria Chise dê valor a algo,
não espera que ela seja valorizada da mesma forma.
Então quando se fere, ela não pensa que outra pessoa
pode ficar triste por vê-la assim.
E também não tem intenção de dividir suas dores.
Ela acredita que sua dor é apenas de si mesma.
Por isso...
Chise.
Poderia usar isso?
Isso é...
Não quero que isso se quebre.
Então quero que fique com ele.
Mas se é importante para você, não acho que eu deveria—
Com isso, você não vai exagerar tanto.
Se não sabe como agir sem se sacrificar,
eu quero que aja de forma que não quebre isso.
Dá medo quando se diz assim.
É para ser assim mesmo.
Não quero que fique com um buraco na barriga de novo.
Entendi.
Vou ficar com isso.
Isso.
Não quero que quebre.
Fico com medo que ela não se preserve.
O quê?
Opa.
Que foi? Por que sorriu assim?
Noiva...
Eu não tenho agido como tal, então não fiquei desapontada nem nada.
Entendi.
Além disso, sendo noiva ou não,
não muda o fato de que estou ao lado dele.
Você disse que não conseguiu nem ensiná-lo a sorrir,
mas o Elias sabe sorrir direitinho.
Ele mesmo pode não perceber, mas ele sorri.
Pelo menos é o que parece.
Ele fica bravo também.
Você que o deixa assim.
Ele fica frustrado e até com ciúmes.
Isso é só uma suposição, mas sinto que ele está empolgado ultimamente.
Empolgado...
Sério?!
É o que você vê?
Que bom que ele te conheceu.
Não sei explicar muito bem, mas o Elias não tem muito interesse na comida e na casa.
Mas ele tem uma casa.
Deixa o jardim bem cuidado.
Ele cuida de sua horta.
Age apropriadamente como mago.
Estou certa de que é porque ele imitou você, Rahab-san.
E esse Elias me salvou.
Isso com certeza é graças a você, Rahab-san.
Os deuses, as fadas e todos eles estão bem ao seu lado.
Mesmo que ninguém preste atenção em você,
mesmo que esteja sofrendo, triste e solitário,
eles sempre estão te olhando.
Então tenha confiança e salve a si mesmo, Elias.
Obrigada por salvar a mim e o Elias.
Você não pode surpreender velhos como eu, mocinha.
Estou feliz que você é a companheira do Elias.
Voltarei outro dia.
Poderia não dizer que me conheceu?
Por quê?
Tudo bem que estava preocupada, mas eu meio que estava vigiando ele.
Além disso, você precisa saber lidar com segredos, fatos e verdades.
Achei que magos não devessem mentir.
Esconder a verdade sem contar mentiras.
É uma parte importante em manter vantagem
quando se negocia com vizinhos.
Não posso dar mais nenhum conselho como humana, Chise,
mas você provavelmente ficará perplexa com coisas que você consegue e não consegue ver.
Você terá que decidir o que fazer também.
Mesmo assim, confio que nossas mãos e pés sabem o que fazer.
Chise!
Stella!
Você não viu uma neblina do nada?
Vi, sim.
Chise?
Não importa quantas vezes eu cheque, é apenas um chá imbuído de magia.
Elias.
Tudo bem ficarmos tão sossegados assim?
Tudo bem.
Lembra que eu disse que iria usar a passagem alternativa?
Passagem alternativa...
Parece que seu guia chegou.
Guia?
Caramba, acabei me atrasando.
Quando voltei para meu bando, me seguraram para que eu casasse logo e tal.
Bom, agora...
Passagens dos fundos tem em vários lugares.
Uma casa abandonada, um portão de jardim...
A parte de baixo de uma árvore caída, uma "caverna" de raízes...
Uma pequena ponte não usada, uma porteira no caminho...
Até algo assim.
Uma cabine telefônica...
Não que eu use muito esse tipo de passagem alternativa especial...
Por quê?
Porque são perigosas.
Não solte minha mão.
Não se sabe o que acontece com quem se perde.
Passagens alternativas são uma parte do canal deste mundo.
Costumamos chamar de "passagem alternativa" por não haver humanos.
Mas aqui é especial.
O tempo e as coordenadas estão bem distorcidas.
Por isso que é um corte de caminho enorme entre a entrada e a saída.
Ou seja, você pode se mover em pouco tempo.
Então podemos ir e voltar para a escola por aqui?
Isso mesmo.
Os outros magos costumam fazer isso?
Não sei dizer.
Eu não recomendo.
Eu tenho um contrato com eles, mas nunca se sabe o que pode acontecer.
"Eles"?
Viu?
Eles vieram porque sentiram seu cheiro.
Os cães de guarda desagradáveis...
Chamamos eles de "cães de caça".
Cães?
Cães...
E aí, irmãos.
Temos um senhor que quer passar de onde entramos até
nosso destino final todos os dias.
Não vamos fazer bagunça e até preparamos um pagamento pela passagem.
Poderia deixá-lo passar?
O que ele disse?
Desde que fique nessa região, tudo bem.
Não vá para outro lugar.
E se formos?
Vamos caçá-lo para sempre.
"Vamos caçá-lo para sempre."
É isso.
Engulam isso.
Não farão nada ruim.
Vamos sair logo.
Tentem usar a mesma entrada e saída sempre que possível.
Sinceramente, não sei direito até que ponto eles serão tão permissivos.
Agora eles ficam me enchendo o saco para casar logo.
A ideia de noivado dele provavelmente é diferente da sua.
Elias.
Quando nos conhecemos, por que você disse que queria que eu fosse sua noiva?
Alguma mudança de saúde?
Eu me sinto mais seguro com meus óculos e abafadores de ruído.
Tem algo que tem te deixado mais ansioso?
Vejamos...
Você conhece a Chise Hatori, uma aluna nova, como eu?
Não...
Não!
Que droga.
A Primeira Impressão é a que Fica