1
00:00:08,791 --> 00:00:12,958
இப்படத்தில் எந்த விலங்கும்
துன்புறுத்தப்படவில்லை

2
00:02:17,333 --> 00:02:20,083
மன்னிச்சிரு, அவனுக்கு அவ்வளவு தான்
தெரியும்.

3
00:02:22,250 --> 00:02:24,208
நீ கொல்கத்தால தனியா தான் வாழ்ந்துட்டு
இருக்கியா?

4
00:02:26,041 --> 00:02:26,916
ஆமா.

5
00:02:27,000 --> 00:02:28,333
உனக்கு அது சலிப்பா இல்லையா?

6
00:02:29,250 --> 00:02:30,250
இல்ல.

7
00:02:30,750 --> 00:02:32,833
பின்ன ஏன் நீ கல்யாணம் பண்ணிக்கனும்னு
ஆசைப்படுற?

8
00:02:40,458 --> 00:02:43,125
உண்மையா, கல்யாணத்தப் பத்தி எனக்கு எந்த
யோசனையும் இல்ல

9
00:02:45,375 --> 00:02:46,666
உனக்கு தெரியுமா, என்னோட அப்பா அம்மா...

10
00:02:49,125 --> 00:02:50,375
என்ன நம்பு, எனக்கு தெரியும்.

11
00:02:54,083 --> 00:02:55,583
நீ என்கிட்ட எதாவது கேக்க விரும்புரியா?

12
00:03:04,750 --> 00:03:05,958
நீ...

13
00:03:07,333 --> 00:03:08,916
நீ செவிலியர் ஆக படிக்குற சரியா?

14
00:03:09,875 --> 00:03:13,583
நான் என்னோட படிப்ப முடிச்சிட்டேன்.
நான் இப்ப பயிற்சி செய்றேன்.

15
00:03:14,708 --> 00:03:16,041
நான் உன்கிட்ட ஒன்னு கேக்கட்டுமா?

16
00:03:17,166 --> 00:03:18,125
கேளு.

17
00:03:18,500 --> 00:03:20,916
இதுவர நீ யார்கூடயாச்சும் தொடர்பு
வச்சிருக்கியா?

18
00:03:23,125 --> 00:03:24,041
இல்ல

19
00:03:24,416 --> 00:03:25,333
இல்லையா?

20
00:03:25,916 --> 00:03:27,375
நீ என்கிட்ட சொல்லலாம். நான் எதும்
நினைக்கமாட்டேன்.

21
00:03:27,458 --> 00:03:28,708
இல்ல, இதுவர நான் யார்கூடயும் தொடர்பு
வச்சிக்கிட்டது இல்ல.

22
00:03:40,541 --> 00:03:41,791
எனக்கு காதலன் இருந்தான்

23
00:03:42,041 --> 00:03:43,708
அவன் ஒரு மருத்துவர், ஆனா நாங்க
பிரிஞ்சிட்டோம்.

24
00:03:46,791 --> 00:03:51,250
உண்மையில, இப்ப நான் நினைக்கிறேன், எனக்கு
அவன விட அவன் பைக்க தான் ரொம்ப பிடிக்கும்

25
00:03:51,333 --> 00:03:53,250
உனக்கு தெரியுமா அது செமயா இருக்கும்.

26
00:03:53,583 --> 00:03:54,875
நீ பைக் ஓட்டுவியா?

27
00:03:57,416 --> 00:03:59,083
நான் இரண்டு தடவ முயற்சி பண்ணிருக்கேன்.

28
00:03:59,708 --> 00:04:02,083
ஆனா நான் ரொம்ப பதட்டம் ஆகிட்டேன்.

29
00:04:02,791 --> 00:04:05,416
உண்மையாவா? நீ பதட்டம் அடையுற விதமா?

30
00:04:05,541 --> 00:04:08,083
நீ யோகா செய்ய முயற்சிக்கணும். அது
உண்மையில உன்ன அமைதியா வைக்கும்.

31
00:04:09,166 --> 00:04:10,000
யோகாவா?

32
00:04:10,500 --> 00:04:15,125
அறுவை சிகிச்சைக்கு முன் நோயாளிகளை அமைதியா
வைக்க நாங்க யோகா சொல்லிக்கொடுப்போம்.

33
00:04:15,583 --> 00:04:17,041
உங்களோட விரல மூக்குல வச்சி...

34
00:04:18,375 --> 00:04:20,125
இப்ப நல்ல ஆழமா மூச்ச இழுத்து விடுங்க.

35
00:04:22,250 --> 00:04:23,250
அது முயற்சி பண்ணு.

36
00:04:24,125 --> 00:04:25,041
என்ன, இப்பவா?

37
00:04:26,166 --> 00:04:27,875
உன்னோட மூக்குல விரல வச்சி...

38
00:04:29,458 --> 00:04:31,208
நல்ல ஆழமா மூச்சை இழு.

39
00:04:35,250 --> 00:04:36,500
மூச்சை வெளிய விடு.

40
00:04:38,625 --> 00:04:40,000
இப்ப இன்னொரு பக்கம் மூச்ச இழு.

41
00:04:40,083 --> 00:04:41,291
நான் இந்த விரல எடுக்கணுமா?

42
00:04:42,333 --> 00:04:43,750
இப்ப இன்னொரு பக்கம் மூச்ச இழு.

43
00:04:45,375 --> 00:04:49,708
நான் என்ன வீடு கட்ட வேண்டும்

44
00:04:55,416 --> 00:04:58,083
நான் என்ன வீடு கட்ட வேண்டும்

45
00:04:58,208 --> 00:05:00,916
-காற்றிலா?
-நீ எதாவது உணருரியா?

46
00:05:01,041 --> 00:05:03,375
என்னோட வீடு நல்லாவே இல்லனு

47
00:05:03,500 --> 00:05:06,791
மக்கள் சொன்னாங்க.

48
00:05:07,750 --> 00:05:10,250
மறுபடி, மழை பெய்ய ஆரம்பிச்சிட்டு.

49
00:05:10,375 --> 00:05:12,625
மக்கள் சொல்லுவாங்க என்னோட வீடு

50
00:05:12,708 --> 00:05:15,208
-பாபை, உனக்கு அவள பிடிச்சிருக்கா?
-அது நல்லாவே இல்லன்னு

51
00:05:19,166 --> 00:05:20,458
அவள் சரி தான்

52
00:05:22,083 --> 00:05:23,541
அவ சரி தான்னா நீ என்ன சொல்லுற?

53
00:05:23,833 --> 00:05:25,375
உனக்கு அவள பிடிச்சிருக்கா இல்லையா?

54
00:05:28,125 --> 00:05:29,250
எனக்கு அவள பிடிச்சிருக்கு.

55
00:05:31,041 --> 00:05:34,166
அப்ப, பாபை, நாம மேற்கொண்டு பேசலாமா?

56
00:05:34,583 --> 00:05:36,625
இல்ல, நாம அவளோட பதிலுக்காக காத்திருப்போம்.

57
00:05:36,958 --> 00:05:40,291
நீ அத பத்தி கவலைப்படாத.

58
00:05:41,208 --> 00:05:44,583
நிச்சயமா அவங்க சரின்னு தான்
சொல்லுவாங்கன்னு எனக்கு தெரியும்.

59
00:05:46,583 --> 00:05:48,416
அது எப்படி உங்களுக்கு தெரியும்?

60
00:05:49,833 --> 00:05:52,333
விளைவு என்னவா இருந்தாலும் சரி, இது
தான் கடைசி முயற்சி, சரியா?

61
00:05:52,750 --> 00:05:55,083
பாரு, இப்ப நீ ரொம்ப பண்ற.

62
00:05:55,833 --> 00:05:59,458
உன் அம்மாட்ட கேளு,17 தடவ நிராகரிச்சதுக்கு
அப்புறம் தான் நான் அவள பாத்தேன்.

63
00:06:00,500 --> 00:06:02,625
இது எல்லாம் விதி தான்

64
00:06:15,000 --> 00:06:16,375
-உங்களுக்கு ஒண்ணுமில்லயே?
-ஒண்ணுமில்ல.

65
00:06:21,958 --> 00:06:24,083
பாபை, வேண்டாம்! பாபை!

66
00:06:30,125 --> 00:06:31,458
பாபை

67
00:07:09,375 --> 00:07:10,541
அம்மா, காருக்கு உள்ளயே உக்காருங்க.

68
00:07:18,416 --> 00:07:21,583
நாங்க பராக்பூர்ல இருந்து திரும்பிவந்துட்டு
இருந்தோம்.

69
00:07:23,583 --> 00:07:24,958
பயங்கரமா மழை பெஞ்சிட்டு இருந்துச்சி.

70
00:07:27,333 --> 00:07:30,583
சட்டுன்னு, அவ எங்க கார் முன்னாடி
குதிச்சிட்டா.

71
00:07:31,541 --> 00:07:32,416
முன்னாடி குதிச்சிட்டாளா?

72
00:07:32,583 --> 00:07:34,416
நீ என்ன சொல்லுற? தற்கொலையா?

73
00:07:39,541 --> 00:07:40,583
ஆமா

74
00:07:47,833 --> 00:07:51,208
விபத்து எங்க நடந்ததுன்னு உனக்கு ஞாபகம்
இருக்கா?

75
00:08:01,625 --> 00:08:04,625
சில மணி நேரங்களுக்கு முன் ஒரு வயதான
மூதாட்டிக்கு இங்க விபத்து நடந்துச்சு.

76
00:08:05,208 --> 00:08:06,458
அவங்க புர்கா அணிஞ்சிருந்தாங்க.

77
00:08:06,958 --> 00:08:08,333
யாராவது எதையாவது பாத்திங்களா?

78
00:08:08,500 --> 00:08:09,333
இல்ல.

79
00:08:09,791 --> 00:08:11,333
யாருக்காவது அவங்க யாருன்னு தெரியுமா?

80
00:08:12,583 --> 00:08:13,583
அதாவது...

81
00:08:14,083 --> 00:08:16,208
இங்க பக்கத்துல நிறைய இஸ்லாமியர்கள்
வசிக்கிறாங்க.

82
00:08:16,750 --> 00:08:19,000
புர்கா அணிஞ்சிருந்தது யாருன்னு எங்களுக்கு
எப்படி தெரியும்?

83
00:08:21,583 --> 00:08:23,416
இது நாய் மனுஷிக்கு சொந்தமானது.

84
00:08:23,708 --> 00:08:24,750
யாரு?

85
00:08:24,958 --> 00:08:28,083
அவங்க பேரு எனக்கு தெரியாது. ஆனா எல்லாரும்
அவங்கள நாய் மனுஷின்னு தான் கூப்டுவாங்க.

86
00:08:28,166 --> 00:08:29,416
அவ எங்க வசிக்கிறா?

87
00:08:29,875 --> 00:08:34,083
இந்த தெரு முனையில், முன்னாடி ஒரு குளம்
இருக்குறத நீங்க பாப்பிங்க.

88
00:08:37,208 --> 00:08:39,333
அதுக்கு அடுத்து, ஒரு காடு இருக்கு.

89
00:08:40,833 --> 00:08:42,916
அங்க அவளுக்கு ஒரு சின்ன குடிசை இருக்கு.

90
00:08:44,000 --> 00:08:45,500
சார், நான் ஒன்னு சொல்லலாமா?

91
00:08:45,875 --> 00:08:48,875
அந்த பொம்பள கொஞ்சம் வித்தியாசமானவ
கொஞ்சம் பைத்தியமும் கூட.

92
00:08:49,416 --> 00:08:50,875
அவ யாருகிட்டயும் பேசமாட்டா.

93
00:08:51,583 --> 00:08:53,958
அவ சில தெரு நாய அவ வீட்டுக்கு தூக்கிட்டு
போய்ட்டு அத வளர்ப்பாள்.

94
00:08:54,500 --> 00:08:57,041
இதனால தான் எல்லாரும் அவள நாய்
மனுஷின்னு கூப்டுறாங்க.

95
00:09:15,083 --> 00:09:17,875
-சுத்தி யாராவது இருக்குறாங்களானு பாருங்க.
-சரி, சார்.

96
00:09:22,375 --> 00:09:24,708
இரவு நேரத்துல அவ தெருல உலா வருவா.

97
00:09:25,125 --> 00:09:27,625
தனியா உக்காந்து சத்தமா அழுவா.

98
00:09:28,708 --> 00:09:32,333
அவளோட குடிசைல இருந்து சில நேரம்
அலறல் சத்தம் கேட்கும்.

99
00:09:32,916 --> 00:09:34,416
அங்க யாராச்சும் இருக்குறாங்களா?

100
00:09:34,500 --> 00:09:36,708
இல்ல சார். அங்க யாரும் இல்ல.

101
00:10:19,916 --> 00:10:20,791
அம்மா...

102
00:10:25,750 --> 00:10:27,000
அம்மா...

103
00:10:30,750 --> 00:10:31,833
அம்மா...

104
00:10:33,833 --> 00:10:36,750
பயப்படாதீங்க. நான் ஒரு காவல் அதிகாரி தான்.

105
00:10:38,291 --> 00:10:40,416
உன்ன காப்பாத்த தான் நான் இங்க
வந்துருக்கேன்.

106
00:10:41,541 --> 00:10:42,416
சரி.

107
00:10:43,291 --> 00:10:44,416
நான் இத அவிழ்த்து விடட்டுமா?

108
00:10:46,750 --> 00:10:48,541
அம்மா வந்து அத அவிழ்த்து விடுவாங்க.

109
00:10:49,458 --> 00:10:51,833
உன்னோட அம்மாக்கு ஒரு விபத்து ஆகிருச்சு.

110
00:10:52,791 --> 00:10:54,833
நீ மருத்துவமனைக்கு போகணும்.

111
00:11:02,833 --> 00:11:05,416
தூங்கு...

112
00:11:06,916 --> 00:11:10,166
தூங்கு...

113
00:11:12,000 --> 00:11:14,500
தூங்கு...

114
00:11:15,750 --> 00:11:18,833
என் கண்மணியே...

115
00:11:19,916 --> 00:11:22,541
தூங்கு...

116
00:11:22,666 --> 00:11:23,708
மன்னிச்சிருங்க.

117
00:11:24,375 --> 00:11:26,625
அவங்க எங்க கார் முன்னாடி
சட்டுன்னு வந்துட்டாங்க.

118
00:11:28,416 --> 00:11:31,291
-அவங்கள மருத்துவமனைக்கு கூட்டிட்டு வந்தோம்
-இங்க கையெழுத்து போடு!

119
00:11:31,750 --> 00:11:32,791
கையெழுத்து.

120
00:11:39,291 --> 00:11:41,416
உங்க வீட்டுல வேறுயாராவது இருக்குறாங்களா?

121
00:11:44,000 --> 00:11:45,166
யாராவது சொந்தகாரங்க...

122
00:11:48,541 --> 00:11:50,625
பிணவறையில் இருந்து அவங்களோட
உடம்ப நாளைக்கு வாங்கிக்கோங்க.

123
00:11:51,458 --> 00:11:53,125
மருத்துவமனையில இருந்து வெளிய போறதுக்கு
300 ரூபா கட்டுங்க.

124
00:11:53,291 --> 00:11:55,583
-இப்பயே கட்டணும்.
-நான் அத கொடுக்குறேன்.

125
00:11:57,750 --> 00:11:58,666
இந்தா இத வாங்கிக்கோ

126
00:12:09,000 --> 00:12:10,958
அவங்க என் அம்மாவ என்ன செஞ்சாங்க?

127
00:12:12,791 --> 00:12:14,416
ஒன்னுமில்ல.

128
00:12:15,166 --> 00:12:16,791
அவங்க விசாரிக்க விரும்புறாங்க.

129
00:12:17,750 --> 00:12:19,958
நீ எப்படி பிணவறைக்கு போவ?

130
00:12:23,583 --> 00:12:24,958
நான் உன்ன கூட்டிட்டு போகணுமா?

131
00:12:27,000 --> 00:12:28,375
நான் உன்ன அங்க கூட்டிட்டு போறேன்.

132
00:12:31,791 --> 00:12:32,791
சரி.

133
00:12:33,916 --> 00:12:35,750
நீ ஏன் அங்க போகணும்னு சொல்லுற?

134
00:12:36,416 --> 00:12:39,750
அந்த பொண்ணுக்கு யாருமே இல்ல. யாராவது
அவளுக்கு துணையா இருக்கணும்.

135
00:12:39,916 --> 00:12:41,500
நாம ஏன் அக்கறை காட்டணும்?

136
00:12:41,583 --> 00:12:44,208
நீ ஏன் தேவையில்லாம இதுல தலையிடுற?

137
00:12:44,458 --> 00:12:45,833
தேவையில்லாமயா?

138
00:12:46,083 --> 00:12:47,625
அம்மா, நான் தான் முன்னாடி
உக்காந்திருந்தேன்.

139
00:12:47,833 --> 00:12:50,333
அது தற்கொலை இல்லன்னு எனக்கு தெரியும்.

140
00:12:51,250 --> 00:12:54,000
-என்ன ஆச்சு?
-நீங்க காவல்நிலையத்துக்கு போகணும்.

141
00:12:54,416 --> 00:12:55,791
எந்த பிரச்சனையும் இல்ல.

142
00:12:55,875 --> 00:12:57,416
கிராம மக்கள் சொன்னத வச்சி,

143
00:12:57,625 --> 00:13:00,041
காவலர்கள் இது தற்கொலைன்னு நினைக்கிறாங்க.

144
00:13:00,125 --> 00:13:03,916
ஆனா அந்த பொண்ணு?
அவளால எதாவது பிரச்சனை வருமா?

145
00:13:04,000 --> 00:13:07,208
இல்ல, மேடம்!
அவளுக்கு அவளோட அப்பா யாருன்னே தெரியாது.

146
00:13:07,708 --> 00:13:08,791
உங்களுக்கு தெரியாதா?

147
00:13:08,875 --> 00:13:11,541
அவளோட அம்மா அவள ஒரு மிருகம்
மாதிரி கட்டி போட்டுருந்தாங்க.

148
00:13:37,083 --> 00:13:38,708
இந்த காலத்துல எப்படில்லாம்
இருக்குறாங்கன்னு பாரு.

149
00:13:39,041 --> 00:13:41,583
எல்லாரும் கொள்ளையர்களுக்கு பயந்துட்டு
உண்மையான தங்கத்த போட்டுக்குறது இல்ல.

150
00:14:07,083 --> 00:14:08,916
என்ன ஆச்சு? நீ எதையாவது கண்டுபிடிச்சியா?

151
00:14:10,458 --> 00:14:13,541
நீ எங்க போற?
மருத்துவர் இங்க சீக்கிரம் வந்துருவாரு.

152
00:14:37,083 --> 00:14:38,416
-ஹலோ!
-சார்...

153
00:14:41,000 --> 00:14:42,083
இங்க ஒரு பிணம் இருக்கு.

154
00:14:42,708 --> 00:14:45,333
ஒரு இஸ்லாமிய பெண்.
அவ விபத்துல இறந்துருக்கா.

155
00:14:45,541 --> 00:14:49,291
-நான் இறுதிசடங்குக்கு வரணும்னு சொல்றியா?
-இல்ல, அவ கைல அந்த குறி இருக்குது.

156
00:14:49,625 --> 00:14:51,083
-குறியா?
-ஆமா.

157
00:14:52,291 --> 00:14:53,625
அலாத் சக்ராவின் குறி.

158
00:15:02,583 --> 00:15:05,041
இப்ப நீயே எடுத்து சாப்பிட வேண்டிய நேரம்
வந்துட்டு. புரிஞ்சதா?

159
00:15:05,375 --> 00:15:06,666
போதும்.

160
00:15:06,750 --> 00:15:08,333
வாய திற. இங்க.

161
00:15:11,041 --> 00:15:12,291
அத ஒழுங்கா மென்னு சாப்பிடு.

162
00:15:14,041 --> 00:15:16,583
பங்களாதேஷ் ட்ரிபியூனில் ஒரு கட்டுரை
உள்ளது.

163
00:15:17,333 --> 00:15:18,958
-நீங்க அத வாசிச்சிருக்கீங்களா?
-திரு. ஹுசைன்னோட குறிப்புகள

164
00:15:19,041 --> 00:15:20,083
நீ எழுதி வச்சியா?

165
00:15:21,416 --> 00:15:23,000
பங்களாதேஷ் ட்ரிபியூன்!

166
00:15:25,916 --> 00:15:26,958
ஆமா, என்கிட்ட இருக்குது, சார்.

167
00:15:29,375 --> 00:15:30,708
சட்ஹிரா பக்கத்துல,

168
00:15:33,041 --> 00:15:34,833
அவங்க சில குழந்தைகளோட
மண்டையோடுகளை கண்டுபிடிச்சிருக்காங்க.

169
00:15:45,500 --> 00:15:47,833
இது ஒன்னும் புதுசு இல்ல. இது
ஏற்கனவே நடந்த ஒன்னு தான்.

170
00:15:49,416 --> 00:15:51,500
விடுதலைப் போரில் இருந்து வந்த உடல்கள்...

171
00:15:52,375 --> 00:15:53,958
இன்னும் எவ்வளவு இருக்குன்னு கடவுளுக்கு
தான் தெரியும்.

172
00:15:54,041 --> 00:15:57,958
அறிக்கையின் படி அது விடுதலை
போரில் இருந்து வரவில்லை,

173
00:15:58,166 --> 00:15:59,666
ஆனால் சபிக்கப்பட்ட தருணத்தில்
இருந்து வந்தது.

174
00:16:01,208 --> 00:16:02,041
அப்படியா?

175
00:16:02,958 --> 00:16:05,333
சார், நான் உங்கட்ட ஒன்னு கேக்கட்டும்மா?

176
00:16:12,750 --> 00:16:14,375
நீங்க இது வர ஆவிய பாத்திருக்கிங்களா?

177
00:16:14,916 --> 00:16:17,583
-இல்ல.
-தாத்தா, ஆவின்னா என்ன?

178
00:16:20,208 --> 00:16:21,458
ஆவின்னா என்ன?

179
00:16:23,333 --> 00:16:24,291
அவனுக்கு அப்படின்னா என்னனு சொல்லு.

180
00:16:26,833 --> 00:16:28,708
உன்னோட அந்த குறும்புத்தனமான
எண்ணங்கள் போல...

181
00:16:29,750 --> 00:16:33,166
எப்படின்னா, நான் பள்ளிக்கு செல்லமாட்டேன்,
நான் சீக்கிரமா தூங்கமாட்டேன்.

182
00:16:33,291 --> 00:16:35,416
நீங்க வேலைசெய்றப்ப நான்
தொந்தரவு பண்ணுவேன்.

183
00:16:35,500 --> 00:16:37,166
தேவையில்லாதத பத்தி நான் பேசுவேன்.

184
00:16:39,250 --> 00:16:40,625
இதெல்லாம் தான் ஆவியோட வேலைகள்.

185
00:16:41,291 --> 00:16:45,041
அத தான் நாம சைத்தான்னு சொல்வோம்.

186
00:16:45,125 --> 00:16:47,375
-அது ரொம்ப ஆபத்தானது. இதை சாப்பிடு.
-இஃப்ரித் தை விட ஆபத்தானதா?

187
00:16:59,333 --> 00:17:00,416
நீயே எடுத்து சாப்பிடு.

188
00:17:03,375 --> 00:17:04,500
ஹலோ.

189
00:17:09,291 --> 00:17:10,458
சரி, நான் அங்க இருப்பேன்.

190
00:17:33,291 --> 00:17:36,375
சட்ஹிரா பக்கத்துல அவங்க சில குழந்தைகளோட
மண்டை ஓடுகள கண்டுபிடிச்சிருக்குறாங்க.

191
00:17:37,500 --> 00:17:40,208
அறிக்கையின் படி அது சபிக்கப்பட்ட
தருணத்தில் இருந்து வந்தவை.

192
00:17:47,583 --> 00:17:50,958
சட்ஹிரா பங்களாதேஷ், 1995

193
00:18:10,583 --> 00:18:12,958
அவ்வளவுதான். கிட்டத்தட்ட முடிஞ்சிட்டு.

194
00:18:40,666 --> 00:18:42,750
வேண்டாம்!

195
00:19:09,833 --> 00:19:13,875
பயப்படாதே சரியா?
இது இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் தான்.

196
00:19:14,041 --> 00:19:16,583
வலிய பொறுத்துக்கோ.
சீக்கிரமாவே முடிஞ்சிரும்.

197
00:19:18,666 --> 00:19:21,041
ஃபாரிஸ், இன்னும் எத்தனை பேர் இருக்குறாங்க?

198
00:19:21,125 --> 00:19:22,291
பன்னிரெண்டு

199
00:19:25,958 --> 00:19:28,333
அமைதியா இரு, சரி ஆகிரும்.

200
00:19:29,000 --> 00:19:30,083
நீ எங்க வசிக்கிற?

201
00:19:33,958 --> 00:19:35,375
வீட்டுல யாரு இருக்குறாங்க?

202
00:19:38,083 --> 00:19:39,291
அத கீழ போடு.

203
00:19:39,416 --> 00:19:41,000
நீ என்ன பண்ணிட்டு இருக்க?
உனக்கு காயம் பட்டுரும்.

204
00:19:42,458 --> 00:19:44,041
அத கீழ போடு. உனக்கு காயம் பட்டுரும்.

205
00:19:44,291 --> 00:19:45,166
நான் சொல்லுறது உனக்கு கேட்கலையா

206
00:19:45,291 --> 00:19:47,875
என்கிட்ட அத கொடுத்துரு. இப்பவே அத
என்கிட்ட திரும்ப கொடுத்துரு.

207
00:19:59,916 --> 00:20:00,958
ஃபாரிஸ்!

208
00:20:08,583 --> 00:20:09,708
ஃபாரிஸ்!

209
00:20:11,458 --> 00:20:12,541
ஃபாரிஸ்!

210
00:20:12,625 --> 00:20:14,875
என்ன ஆச்சு, பேராசிரியரே? அந்த பொண்ணு எங்க?

211
00:20:14,958 --> 00:20:15,791
அவள கண்டுபிடிங்க!

212
00:20:15,875 --> 00:20:18,458
ஷரீப், ஷாம்ஷெர், ரஃபிக்! வாங்க போகலாம்.

213
00:21:01,791 --> 00:21:06,583
டாக்ஸி

214
00:21:08,791 --> 00:21:11,083
வெளியவே பாத்துட்டே வா. என்னோட
வீடு வலதுபக்கத்துல இருக்கும்.

215
00:21:25,500 --> 00:21:28,208
கொல்கத்தா காவல்துறை பிணவறை.

216
00:21:47,750 --> 00:21:48,791
ருபினா காத்துன்?

217
00:21:48,875 --> 00:21:50,458
இங்க வந்து கையெழுத்து போடுங்க.

218
00:21:53,750 --> 00:21:55,333
ஒரு நிமிஷம்.

219
00:22:02,458 --> 00:22:03,916
அவ அவங்களோட பொண்ணா?

220
00:22:04,125 --> 00:22:05,166
ஆமா.

221
00:22:05,750 --> 00:22:09,208
அவங்களுக்கு வேற பொண்ணுங்க இருக்குறாங்களா?
இல்ல ஒரு பொண்ணு தானா?

222
00:22:10,375 --> 00:22:11,791
நீங்க ஏன் அப்படி கேக்குறீங்க?

223
00:22:11,958 --> 00:22:13,916
நான் பொதுவா கேட்டேன்.

224
00:22:14,000 --> 00:22:16,375
மேடம், எடுத்துட்டு போங்க.

225
00:22:16,541 --> 00:22:18,625
-அவங்கள குளிக்க வச்சிருக்கு. உள்ளே வா.
-கொஞ்சம் நகருங்க.

226
00:23:13,833 --> 00:23:15,166
அவங்க ஏன் அத பத்த வைக்குறாங்க?

227
00:23:15,666 --> 00:23:16,666
என்ன?

228
00:23:16,750 --> 00:23:18,291
அந்த குச்சி

229
00:23:18,875 --> 00:23:20,791
அந்த நாத்தம் பிடிச்ச குச்சி.

230
00:23:21,291 --> 00:23:22,875
ஆனால் அது தூபக் குச்சிகள்.
அது நல்ல வாசனை அடிக்குது.

231
00:23:22,958 --> 00:23:25,125
இல்ல. அத நிறுத்து.

232
00:23:25,500 --> 00:23:29,416
-அத நிறுத்து. எனக்கு அது பிடிக்காது.
-சரி. நான் அவங்கட்ட சொல்லுறேன்.

233
00:23:30,208 --> 00:23:32,875
பாருங்க, அது போதும். நன்றி. அது போதும்

234
00:24:00,000 --> 00:24:01,041
நீ போகலாம்.

235
00:24:01,333 --> 00:24:02,750
நானே போயிருவேன்.

236
00:24:04,375 --> 00:24:05,375
நிச்சயமாவா?

237
00:24:06,583 --> 00:24:07,875
ஒரு நிமிஷம்.

238
00:24:09,333 --> 00:24:11,041
தயவுசெஞ்சு, இதை கொஞ்சம் பிடிச்சிக்குறியா?

239
00:24:25,583 --> 00:24:26,708
இத உன்னோட வச்சிக்கோ.

240
00:24:31,833 --> 00:24:33,833
எடுத்துக்கோ. உனக்கு அது தேவைப்படும்.

241
00:24:46,833 --> 00:24:48,708
சரி, நான் போறேன்.

242
00:25:00,625 --> 00:25:02,208
குளத்துக்கு எந்த வழியில் போறது?

243
00:25:20,958 --> 00:25:23,791
சரி, இங்கேயிருந்து நானே வழிய
கண்டுபிடிச்சிக்குறேன்.

244
00:25:25,000 --> 00:25:27,333
இத உன்னோட வச்சிக்கோ. இப்ப உனக்கு இது தேவை.

245
00:25:27,416 --> 00:25:28,333
பார்க்கலாம்.

246
00:26:17,958 --> 00:26:19,166
ருக்கு

247
00:26:20,500 --> 00:26:21,666
இங்க வா.

248
00:26:22,458 --> 00:26:23,625
என்கிட்ட வா.

249
00:26:24,958 --> 00:26:26,208
யார் நீங்க?

250
00:26:35,333 --> 00:26:36,500
அம்மா?

251
00:26:37,708 --> 00:26:39,166
ருக்சானா

252
00:26:40,500 --> 00:26:41,541
என்னோட பாப்பா.

253
00:26:42,791 --> 00:26:43,791
இங்க வா

254
00:26:47,625 --> 00:26:49,083
ருக்சானா

255
00:26:50,666 --> 00:26:52,291
இங்க வா, பாப்பா.

256
00:26:57,291 --> 00:26:58,625
ருக்கு

257
00:27:00,166 --> 00:27:01,291
இங்க வா

258
00:27:06,583 --> 00:27:08,416
அவன் உன்கிட்ட ஒன்னு கேட்டு வருவான்.

259
00:27:09,291 --> 00:27:10,666
நீ அத கொடுக்கணும்.

260
00:27:34,458 --> 00:27:36,916
அது இப்ப நல்ல வேலை செய்யுதா?
எதும் விட்டு போகலன்னு நான் நம்புறேன்.

261
00:27:42,166 --> 00:27:43,041
ஹலோ?

262
00:27:43,125 --> 00:27:45,083
ஹாய், நீங்க ஏதும் வேலையா இருக்குறீங்களா?

263
00:27:45,541 --> 00:27:49,125
நீயா. இல்ல சொல்லு.

264
00:27:49,416 --> 00:27:51,583
எங்க அம்மா கூப்பிட்டிருக்கணும்,

265
00:27:51,833 --> 00:27:56,833
ஆனா நானே முதல்ல சொல்லலாம்ன்னு நினைச்சேன்.
நான் கல்யாணத்துக்கு சம்மதிச்சிட்டேன்.

266
00:27:57,000 --> 00:27:59,791
சரி, அதாவது நான் இப்ப என்ன சொல்றதுன்னா

267
00:28:02,791 --> 00:28:03,958
நன்றி.

268
00:28:04,500 --> 00:28:07,166
அப்படியே, நான் உங்ககிட்ட ஒன்னு சொல்லணும்.

269
00:28:07,333 --> 00:28:08,666
நாம இன்னிக்கு சந்திக்கலாமா?

270
00:28:09,750 --> 00:28:12,833
என்னோட வேலை 4 மணிக்கு முடியும்.

271
00:28:15,583 --> 00:28:17,416
நான் எல்லா வருஷமும் இங்க வந்துருவேன்.

272
00:28:18,750 --> 00:28:20,291
புத்தக கண்காட்சிக்கு.

273
00:28:21,708 --> 00:28:23,416
இங்க இருக்குறது எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும்.

274
00:28:23,875 --> 00:28:26,500
அவங்க ஏன் அத மாத்திட்டாங்கன்னு
எனக்கு தெரியாது.

275
00:28:27,083 --> 00:28:28,958
நீ என்கிட்ட எதாவது சொல்லனுமா?

276
00:28:32,708 --> 00:28:33,875
அதாவது...

277
00:28:35,833 --> 00:28:38,541
நான் உன்கிட்ட ஒருத்தர பத்தி சொன்னேன்ல

278
00:28:39,583 --> 00:28:41,208
பைக் வச்சிருந்த மருத்துவரா?

279
00:28:42,583 --> 00:28:46,083
ஆமா, அவர் தான். பைக் வச்சிருந்த
மருத்துவர் தான்.

280
00:28:47,083 --> 00:28:48,625
எங்களோட உறவு

281
00:28:50,000 --> 00:28:51,958
அப்படி முடியல.

282
00:28:53,166 --> 00:28:54,583
நாங்க ஒருத்தருக்கு ஒருத்தர் உண்மையா
இருந்தோம்.

283
00:28:56,291 --> 00:28:58,666
அது நாலு வருஷம் நீடிச்சது.
அதுக்கு அப்புறம்...

284
00:29:06,583 --> 00:29:07,583
அப்பறம் என்ன?

285
00:29:11,791 --> 00:29:13,625
அது ஒரு நாள் முடிவுக்கு வந்துச்சி.

286
00:29:23,166 --> 00:29:24,083
அதாவது...

287
00:29:25,291 --> 00:29:26,666
இப்ப உனக்கு அத பத்தி தெரிஞ்சிருச்சி,

288
00:29:27,958 --> 00:29:30,250
நீ என்ன கல்யாணம் பண்ண மறுப்பியா?

289
00:29:30,916 --> 00:29:34,750
உண்மையில, நான் என் அம்மா
அப்பா கிட்ட சொல்லிட்டேன்.

290
00:29:34,833 --> 00:29:35,750
இல்ல

291
00:29:36,541 --> 00:29:37,541
இல்ல

292
00:30:42,333 --> 00:30:43,541
இங்க தான் அவ வாழுறா.

293
00:32:01,791 --> 00:32:03,916
நீங்க போங்க, பேராசிரியரே.
நான் இத பாத்துக்குறேன்.

294
00:34:42,625 --> 00:34:44,083
அவன் என்ன கொன்னுருவான்.

295
00:34:45,375 --> 00:34:46,791
அவன் என்ன கொன்னுருவான்.

296
00:34:49,500 --> 00:34:50,708
தயவுசெஞ்சி என்ன காப்பாத்து.

297
00:34:53,666 --> 00:34:54,541
என்ன காப்பாத்து.

298
00:35:08,416 --> 00:35:09,458
இத பிடி.

299
00:35:13,541 --> 00:35:14,541
இத குடி.

300
00:35:18,208 --> 00:35:19,166
குடி

301
00:35:31,708 --> 00:35:32,833
இது சூடா இருக்கு.

302
00:35:33,666 --> 00:35:34,916
அத ஊது.

303
00:35:40,333 --> 00:35:41,208
சரி.

304
00:35:41,583 --> 00:35:42,500
இப்ப, என்கிட்ட சொல்லு

305
00:35:43,666 --> 00:35:45,083
யாரு உன்ன கொல்ல விரும்புறது?

306
00:35:47,791 --> 00:35:50,291
அந்த மனுஷன்.

307
00:35:53,666 --> 00:35:55,791
அந்த நாத்தம் பிடிச்ச குச்சி வச்சிருந்த
மனுஷன்.

308
00:35:56,541 --> 00:35:59,208
யாரு அந்த மனுஷன்? உனக்கு அவன தெரியுமா?

309
00:36:01,791 --> 00:36:03,875
நான் சின்ன பொண்ணா இருந்தப்ப அவன
பாத்துருக்கேன்.

310
00:36:04,291 --> 00:36:05,291
எங்க?

311
00:36:08,916 --> 00:36:10,166
மலைகள்ல வச்சி பாத்துருக்கேன்.

312
00:36:11,333 --> 00:36:13,916
நானும் அம்மாவும் மலைகள்ல தான்
தங்கியிருந்தோம்.

313
00:36:14,458 --> 00:36:15,791
அவன் அங்க வந்தான்.

314
00:36:18,375 --> 00:36:21,958
அம்மா என்ன அவிழ்த்துவிட்டு என்ன
ஓடிப்போக சொன்னாங்க.

315
00:36:23,500 --> 00:36:25,125
ஓடு, ருக்கு!

316
00:36:26,958 --> 00:36:28,625
அவன் எங்கள தொடர்ந்துட்டு இருந்தான்.

317
00:36:30,708 --> 00:36:32,083
நான் ஓடுனேன், ஓடுனேன்

318
00:36:34,083 --> 00:36:36,833
நான் சோர்வடைஞ்சிட்டேன், இருந்தாலும்
நான் ஓடிட்டே இருந்தேன்.

319
00:36:39,958 --> 00:36:41,083
நாங்க எப்படியோ தப்பிச்சிட்டோம்.

320
00:36:41,166 --> 00:36:42,541
அவன் ஏன் உன்ன கொல்ல விரும்புறான்?

321
00:36:46,291 --> 00:36:48,958
எனக்கு தெரியாது. அம்மா என்கிட்ட
இத பத்தி சொன்னதே இல்ல.

322
00:36:51,625 --> 00:36:53,375
உனக்கு அவனோட பேரு தெரியுமா?

323
00:36:58,458 --> 00:37:00,625
நீ எப்படி இங்க வந்த?

324
00:37:03,000 --> 00:37:04,041
அதாவது நான் என்ன கேக்குறேன்னா...

325
00:37:12,000 --> 00:37:13,333
நீ நடந்தே வந்தியா?

326
00:37:18,541 --> 00:37:19,458
நான் ஓடிவந்தேன்.

327
00:37:29,416 --> 00:37:32,500
மன்னிச்சிரு. இந்த மருந்த எடுத்துக்கோ.

328
00:37:33,166 --> 00:37:34,666
நீ ஏன் இதை உன்னோட பாதத்துல போடக்கூடாது?

329
00:37:37,833 --> 00:37:39,500
நான் அந்த கிளாஸை பிடிக்கணுமா?

330
00:37:43,166 --> 00:37:44,375
அந்த ட்யூபை அழுத்து.

331
00:38:26,833 --> 00:38:27,916
நீ எப்ப தூங்கி எந்திச்ச?

332
00:38:30,958 --> 00:38:32,208
உனக்கு டீ வேணுமா?

333
00:38:35,750 --> 00:38:38,416
சரி, சொல்லு, காவலர்கள் கிட்ட
போகணும்ன்னு நீ நினைக்கிறியா?

334
00:38:41,958 --> 00:38:43,000
இல்ல.

335
00:38:44,625 --> 00:38:46,458
காவலர்கள் தான் அவங்ககிட்ட சொல்லிருக்கனும்.

336
00:38:47,833 --> 00:38:48,916
அது எப்படி உனக்கு தெரியும்?

337
00:38:52,416 --> 00:38:54,958
காவலர்களுக்கு நான் எங்க வாழுறேன்னு
தெரியும்.

338
00:38:56,375 --> 00:38:57,833
அதவச்சி தான் நான் சொன்னேன்.

339
00:38:58,083 --> 00:38:59,583
நான் அவங்கட்ட சொல்லிருப்பேன்னு
நினைக்கிறியா?

340
00:39:07,250 --> 00:39:08,375
நீ இப்ப எங்க போவ.

341
00:39:09,791 --> 00:39:11,083
உனக்கு சொந்தகாரங்க யாராவது இருக்குறாங்களா?

342
00:39:11,583 --> 00:39:12,916
போறதுக்கு எதாவது இடம் இருக்கா?

343
00:39:18,916 --> 00:39:19,958
சரி, அப்ப.

344
00:39:21,375 --> 00:39:25,041
நீ இங்கேயே தங்கிரு. நான் எதாவது
கண்டுபிடிக்கிறேன்.

345
00:39:27,625 --> 00:39:29,500
எனக்கு வேலைக்கு போறதுக்கு நேரம் ஆகிருச்சி.

346
00:39:30,041 --> 00:39:31,333
உனக்கு ஒன்னு தெரியுமா?

347
00:39:31,541 --> 00:39:33,625
நான் உனக்கு தேவையான சாப்பாட மேஜையில
வச்சிட்டு போறேன்.

348
00:39:34,041 --> 00:39:35,458
நீ அதை கண்டிப்பா சாப்டுரு.

349
00:39:36,125 --> 00:39:38,083
நான் கதவ வெளியே இருந்து பூட்டிட்டு போறதுல
உனக்கு ஒன்னும் பிரச்சனை இல்லையே?

350
00:39:44,708 --> 00:39:46,166
என்னோட நகத்த நான் எப்படி வெட்டிக்கிறது?

351
00:39:46,708 --> 00:39:47,541
என்ன?

352
00:39:48,958 --> 00:39:49,916
நகங்கள்.

353
00:39:53,041 --> 00:39:55,458
ஹேய், முட்டாளே!

354
00:40:03,291 --> 00:40:04,916
-எப்படி இருக்க ஃபாரிஸ்?
-நான் நல்லா இருக்கேன், சார்.

355
00:40:08,208 --> 00:40:09,500
நீ மிஸ்டர்.ஆழம் கிட்ட பேசுனியா?

356
00:40:11,333 --> 00:40:12,333
ஆமா

357
00:40:13,750 --> 00:40:16,583
இரண்டு நாள் ஆகும்னு அவர் சொன்னாரு.

358
00:40:18,833 --> 00:40:20,541
அவ அப்பப்ப கண்ணுல தென்படுறா.

359
00:40:21,708 --> 00:40:23,791
ஆனா அவள கட்டுப்பாட்டுக்குள்ள கொண்டுவரது
கஷ்டமா இருக்கு

360
00:40:27,500 --> 00:40:29,250
எதாவது சொல்லு, ஃபாரிஸ்.

361
00:40:30,583 --> 00:40:32,416
நாம தப்பா ஏதும் செய்யலன்னு
நான் நம்பிட்டு இருக்கேன்.

362
00:40:33,541 --> 00:40:35,625
நீங்க எத பத்தி பேசுறீங்க பேராசிரியரே?

363
00:40:37,375 --> 00:40:39,541
அவ தப்பிச்சி போனது இதோட மூணாவது முறை.

364
00:40:40,625 --> 00:40:42,333
பேராசிரியரே, நாம புரட்சிய தொடங்குறதுக்கு
முன்னாடி

365
00:40:43,375 --> 00:40:44,958
முடிவை தவிர்ப்பதும்

366
00:40:46,625 --> 00:40:47,750
இஃப்ரித் த நிறுத்துறதும்

367
00:40:48,916 --> 00:40:50,041
ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கும்ன்னு நீங்க

368
00:40:54,458 --> 00:40:56,333
சொன்னிங்க.

369
00:40:57,708 --> 00:40:58,625
சார்...

370
00:40:59,208 --> 00:41:01,125
இந்த இஃப்ரித்

371
00:41:01,958 --> 00:41:03,083
அவன் பாக்குறதுக்கு எப்படி இருப்பான்?

372
00:41:05,333 --> 00:41:06,791
உன்னால இஃப்ரித் த பாக்கமுடியாது, கணை

373
00:41:07,458 --> 00:41:10,208
உன்னால அதோட சுவாசித்த மட்டும்
தான் கேட்கமுடியும்.

374
00:41:11,458 --> 00:41:14,000
காலாப்பொறி பின்தொடருற ஒருத்தரால
மட்டும் தான் அத பார்க்க முடியும்.

375
00:41:15,041 --> 00:41:17,416
அவ தான் அவனோட எல்லா செய்தியையும் சொல்லுவா.

376
00:41:19,958 --> 00:41:22,166
இஃப்ரித் நம்ம கண்ணுக்கு தெரியாது, கணை

377
00:44:12,708 --> 00:44:13,750
ருக்சானா!

378
00:44:34,916 --> 00:44:36,000
ருக்சானா!

379
00:44:40,333 --> 00:44:41,416
நீ உள்ளே இருக்கியா?

380
00:44:48,208 --> 00:44:49,500
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

381
00:44:56,583 --> 00:44:57,916
நீ ஏன் உன்னோட மதிய உணவ சாப்பிடல?

382
00:45:00,708 --> 00:45:02,125
எனக்கு பசிக்கல.

383
00:45:03,125 --> 00:45:05,583
நீ ஒரு நாள் முழுசா சாப்பிடல. அப்புறம்
எப்படி உன்னால பசிக்கலன்னு சொல்ல முடியுது?

384
00:45:07,125 --> 00:45:08,708
வா, இரண்டு பேரும் சேர்ந்து சாப்பிடலாம்.

385
00:45:09,375 --> 00:45:10,458
இந்தா.

386
00:45:11,833 --> 00:45:13,041
இதை வச்சிக்கோ, இது உனக்கு தான்.

387
00:45:14,458 --> 00:45:15,750
ஆமா, உனக்கு தான்.

388
00:45:20,250 --> 00:45:21,333
வா.

389
00:46:02,583 --> 00:46:06,083
பெரும்பாலான வாக்குறுதிகள்
கொடுக்கப்பட்டுள்ளன...

390
00:46:06,208 --> 00:46:08,416
உண்மையில் வழங்கப்பட்டிருக்கும்...

391
00:46:08,541 --> 00:46:11,625
என் எதிர்பார்ப்பு இதுதான் அது நிச்சயம்...

392
00:46:12,708 --> 00:46:13,875
நான் சேனலை மாத்தணுமா?

393
00:46:14,166 --> 00:46:15,833
நீ பெங்காலி சேனல் பாக்க விரும்புரியா?

394
00:46:20,375 --> 00:46:21,625
இது உனக்கு புரியுதா?

395
00:46:22,833 --> 00:46:23,750
நான் இத பாக்குறேன்.

396
00:46:28,083 --> 00:46:30,125
நீ இதுக்கு முன்னாடி தொலைக்காட்சிய
பாத்துருக்கியா?

397
00:46:34,750 --> 00:46:35,750
ஆமா.

398
00:46:36,083 --> 00:46:39,125
நான் உனக்கு ஒரு காப்பகம் பாத்துருக்கேன்.
அது ரொம்ப நல்லா இருக்கும்னு சொன்னாங்க

399
00:46:41,208 --> 00:46:45,375
நாளைக்கு நான் வேலைக்கு போறப்ப நான் உன்ன
அங்க விட்டுட்டு போறேன்.

400
00:46:46,375 --> 00:46:47,458
இதை சாப்பிடு.

401
00:46:49,000 --> 00:46:50,166
நான் போகமாட்டேன்.

402
00:46:52,916 --> 00:46:54,166
அது நல்ல இடம்.

403
00:46:55,708 --> 00:46:58,750
இல்ல. அவன் அங்கேயும் வந்த நான்
என்ன பண்றது?

404
00:46:59,208 --> 00:47:01,583
யாரும் உன்ன அங்க பின்தொடர்ந்து
வரமாட்டாங்க. நீ பாதுகாப்பா இருப்ப.

405
00:47:03,083 --> 00:47:04,958
அவங்க அங்க தொலைக்காட்சியும்
வச்சிருக்காங்க.

406
00:47:05,125 --> 00:47:06,083
நான் போகமாட்டேன்.

407
00:47:09,083 --> 00:47:10,125
ருக்சானா!

408
00:47:14,041 --> 00:47:15,041
ருக்சானா.

409
00:47:19,916 --> 00:47:21,333
ருக்சானா, புரிஞ்சிக்க முயற்சி பண்ணு.

410
00:47:21,500 --> 00:47:24,083
நான் உன்ன என்னோட இங்க வச்சிருக்க முடியாது,
என்னோட அம்மா அப்பா கண்டுபிடிச்சா.

411
00:47:24,166 --> 00:47:27,958
அவங்க கண்டுபிடிக்க மாட்டாங்க.
நான் அமைதியா இருந்துப்பேன்.

412
00:47:28,083 --> 00:47:30,958
ஒரு எலி மாதிரி இருந்துப்பேன்.
அத பத்தி அம்மா சொல்லிகுடுத்திருக்காங்க.

413
00:47:31,916 --> 00:47:34,625
அவங்க கண்டுபுடிக்கமாட்டாங்க.
யாருக்குமே தெரியாது.

414
00:47:35,833 --> 00:47:38,416
சரி நீ இப்ப போக வேணாம். தயவுசெஞ்சி
வெளிய வந்து உன் சாப்பாட்ட சாப்பிடு.

415
00:47:39,458 --> 00:47:40,750
தயவுசெஞ்சு, ருக்சானா.

416
00:48:18,375 --> 00:48:19,541
நீ என்ன பண்ணிட்டு இருக்க?

417
00:48:21,333 --> 00:48:22,583
எனக்கு பசிச்சது.

418
00:48:23,083 --> 00:48:24,750
நீ ஏன் குப்பைதொட்டில இருந்து
எடுத்து சாப்டுட்டு இருக்க?

419
00:48:25,125 --> 00:48:26,250
உனக்கு என்ன பைத்தியமா?

420
00:48:27,375 --> 00:48:28,791
பிரிட்ஜில தான் சாப்பாடு இருக்குதுல.

421
00:48:46,208 --> 00:48:47,375
உனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் வேணுமா?

422
00:48:56,166 --> 00:48:57,208
இது போதுமா?

423
00:48:59,333 --> 00:49:00,583
இன்னும் கொஞ்சம் வேணும்னா என்கிட்ட சொல்லு.

424
00:49:21,958 --> 00:49:23,166
இவ்ளோ தான் இருக்கு.

425
00:49:24,208 --> 00:49:25,291
இது போதுமா?

426
00:50:26,500 --> 00:50:27,541
அது ரொம்ப மோசம்.

427
00:50:28,125 --> 00:50:29,166
என்ன?

428
00:50:31,875 --> 00:50:33,458
அம்மா ரொம்ப இருமிட்டு இருப்பாங்க.

429
00:50:33,958 --> 00:50:35,375
எனக்கு தெரியும் அது மோசம் தான்னு.

430
00:50:37,166 --> 00:50:38,458
இது உனக்கு ஏதும் தொந்தரவா இருக்குதா?

431
00:50:41,333 --> 00:50:42,625
நன்றி கடவுளே.

432
00:50:43,166 --> 00:50:44,708
உனக்கு ஏன் அப்டி இருந்துச்சுனு
எனக்கு தெரியல...

433
00:50:45,166 --> 00:50:47,583
ஊதுபத்தியோட வாசனை உனக்கு ஏன் அப்டி
துர்நாற்றமா இருந்துச்சு.

434
00:50:50,958 --> 00:50:52,125
அது என்ன பயமுறுத்துச்சு.

435
00:50:54,416 --> 00:50:55,708
ஊதுபத்தியா?

436
00:50:55,958 --> 00:50:56,791
உண்மையாவா?

437
00:51:04,375 --> 00:51:05,750
நான் உனக்கு ஒன்னு சொல்லி கொடுக்குறேன்.

438
00:51:06,083 --> 00:51:07,291
அது உனக்கு உதவியா இருக்கும்.

439
00:51:08,708 --> 00:51:13,083
உன்னோட ஒருபக்க மூக்க விரல்ல
வச்சி இதே மாதிரி மூடிக்கோ.

440
00:51:13,416 --> 00:51:16,250
அப்பறம் இன்னொரு பக்கத்துல
இருந்து ஒரு ஆழ்ந்த சுவாசம் எடு.

441
00:51:19,625 --> 00:51:23,833
அப்பறம் இன்னொரு பக்கத்தை
மூடிட்டு, முதல் நாசி வழியா சுவாசி.

442
00:51:27,500 --> 00:51:28,583
சரி, முயற்சி பண்ணு.

443
00:51:30,416 --> 00:51:31,416
அப்டித்தான்.

444
00:51:34,833 --> 00:51:37,000
ரெண்டு பக்கமும் ஒரே நேரத்துல
அழுத்தம் கொடுக்காத.

445
00:52:16,708 --> 00:52:20,125
பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான என்ஜிஓ

446
00:52:52,416 --> 00:52:55,416
எழுந்திரு!

447
00:52:55,500 --> 00:52:57,625
-நான் எதுவும் செய்யல.
-நீ எதுவும் செய்யலயா?

448
00:52:57,708 --> 00:52:59,750
நீ மூணு வருசமா விபச்சாரியா இருந்திருக்க.

449
00:52:59,833 --> 00:53:03,208
இப்போ நீ அப்பாவி மாதிரி நடிக்கிறியா?
என்ன முட்டாள் ஆக்க பார்க்குறியா?

450
00:53:27,375 --> 00:53:32,125
நான் உன்னிடம் ஒரு குறிப்பை
கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறேன்

451
00:53:32,208 --> 00:53:37,041
என் மெளனத்தில்

452
00:53:37,750 --> 00:53:42,916
நான் பேசவில்லை

453
00:53:43,000 --> 00:53:47,958
ஆனால் என்னுடைய அமைதி
எவ்வளவு மதிப்புமிக்கது

454
00:53:48,541 --> 00:53:53,666
ஏன் இந்த எரியும் வார்த்தைகள்

455
00:53:53,791 --> 00:53:59,000
என் உதடுகளில் பனியாய் மாறுகின்றது.

456
00:53:59,250 --> 00:54:03,666
என் அமைதியால் எழுப்பப்பட்ட
கேள்விகளுக்கு நீ தான் பதில்.

457
00:54:03,791 --> 00:54:08,416
நீ கேட்டால் மட்டுமே

458
00:54:09,291 --> 00:54:14,500
நான் உன்னிடம் ஒரு குறிப்பை
கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறேன்

459
00:54:14,583 --> 00:54:18,750
என் மெளனத்தில்

460
00:54:19,500 --> 00:54:24,666
நான் பேசவில்லை

461
00:54:24,833 --> 00:54:29,291
ஆனால் என் மௌனம் எவ்வளவு மதிப்புமிக்கது

462
00:54:51,958 --> 00:54:57,083
என் இதயம் ஒரு அந்துப்பூச்சி,
எங்கு பறக்குதுன்னு எனக்கு தெரியாது

463
00:54:57,166 --> 00:55:02,500
உன் சுடர் அதன் பக்கமாக மெதுவாக எரிகிறது

464
00:55:07,833 --> 00:55:12,958
கனவுகளின் எடை அமைக்கும் நேரம் இது

465
00:55:13,083 --> 00:55:17,333
சிறிது தலையணை மீது

466
00:55:17,875 --> 00:55:22,166
நீ பின்பற்றும் பாதை என்

467
00:55:22,250 --> 00:55:26,750
இதயத்திற்கு வழிவகுக்கும்

468
00:55:27,541 --> 00:55:32,083
நான் உன்னிடம் ஒரு குறிப்பை
கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறேன்

469
00:55:32,208 --> 00:55:37,083
என் மெளனத்தில்

470
00:55:37,875 --> 00:55:42,958
நான் பேசவில்லை

471
00:55:43,083 --> 00:55:47,541
ஆனால் என் மௌனம் எவ்வளவு மதிப்புமிக்கது

472
00:55:56,166 --> 00:55:57,458
பெனிமதபி ஷில்'ஸ் பஞ்சிகா

473
00:55:57,541 --> 00:55:59,750
இங்கே, சில இனிப்புகள் உள்ளன.
தயவு செய்து, இனிப்புகளை எடுத்துக்கோங்க.

474
00:55:59,875 --> 00:56:02,041
-பாபை, பியலைக்கு சிலவற்றை எடுத்துக்கோ.
-தயவு செய்து கொஞ்சம் எடுத்துக்கோங்க.

475
00:56:02,125 --> 00:56:03,500
இவை உன்னுடையதா?

476
00:56:05,291 --> 00:56:08,958
ஆமா. அம்மா இதெல்லாம் பத்திரமா
வச்சிருந்தாங்க.

477
00:56:09,750 --> 00:56:11,083
நன்றி

478
00:56:11,708 --> 00:56:13,750
அதெல்லாம் இன்னும் நல்லா தான் இருக்கு.

479
00:56:15,166 --> 00:56:17,416
உன்னோட நண்பர்கள் இதுல எதையுமே உடைக்கலையா?

480
00:56:19,583 --> 00:56:22,250
இல்லை, எனக்கு இந்த பிரச்சனை இருந்ததே இல்ல.

481
00:56:23,875 --> 00:56:25,416
எனக்கு நண்பர்கள் கிடையாது.

482
00:56:26,083 --> 00:56:27,750
நீ என்ன சொல்ற?

483
00:56:28,750 --> 00:56:30,125
நான் என்ன சொல்றேன்னா, எனக்கு
நண்பர்களே இல்ல.

484
00:56:30,916 --> 00:56:32,958
நான் யாரு கிட்டயுமே பேசமாட்டேன்.

485
00:56:34,333 --> 00:56:39,500
நான் ரொம்ப குறைவா பேசுறதால என்னோட குரலை
இழந்துருவேன்னு அம்மா ரொம்ப பயப்படுவாங்க.

486
00:56:43,083 --> 00:56:45,041
அப்பறம், உன் வீட்டுக்கு
விருந்தாளிங்க வரப்போ,

487
00:56:45,125 --> 00:56:47,916
நீ கட்டிலுக்கு கீழ போய் மறைஞ்சிப்ப,
அப்படி தான?

488
00:56:48,458 --> 00:56:50,083
உன்னோட அம்மா என்கிட்டே சொன்னாங்க.

489
00:56:54,583 --> 00:56:55,708
ஆமா.

490
00:56:56,958 --> 00:56:58,916
நான் வெளிய வரத்துக்கு
சம்மதிக்கவே மாட்டேன்,

491
00:57:01,041 --> 00:57:02,375
அவங்க எவ்ளோ கஷ்டப்பட்டு என்ன
வரவைக்க முயற்சி செஞ்சாலும்.

492
00:57:49,625 --> 00:57:52,250
-நான் உன்ன காதலிக்கிறேன்.
-நானும் உன்ன காதலிக்கிறேன்.

493
00:58:19,500 --> 00:58:23,333
நானும் உன்ன காதலிக்கிறேன்.

494
00:58:28,333 --> 00:58:32,583
நானும் உன்ன காதலிக்கிறேன்.

495
00:58:36,041 --> 00:58:39,916
நானும் உன்ன காதலிக்கிறேன்.

496
00:59:23,458 --> 00:59:24,583
ருக்சானா?

497
00:59:27,166 --> 00:59:28,791
ருக்சானா? ஏதும் பிரச்சனையா?

498
00:59:30,958 --> 00:59:31,875
ருக்சானா?

499
00:59:32,875 --> 00:59:35,750
போ! என்ன தனியாக விடு!

500
00:59:36,833 --> 00:59:38,583
-நான் மருத்துவரை கூட்டிட்டு வரேன்.
-இல்ல, தேவையில்லை.

501
00:59:43,541 --> 00:59:44,666
ருக்சானா!

502
00:59:46,625 --> 00:59:49,000
ருக்சானா! குழந்தை மாதிரி நடந்துக்காத.
வெளிய வா.

503
00:59:51,541 --> 00:59:52,875
எனக்கு சரி ஆகிரும்.

504
00:59:53,750 --> 00:59:55,208
இப்ப என்ன தனியாவிடு.

505
00:59:56,125 --> 00:59:58,041
ருக்சானா, தயவுசெஞ்சு என்ன உனக்கு உதவ விடு.

506
00:59:58,958 --> 01:00:00,458
உன்னால எதுவும் பண்ண முடியாது.

507
01:00:01,541 --> 01:00:03,250
எப்பயாவது எனக்கு இப்படித்தான் நடக்கும்.

508
01:00:03,458 --> 01:00:05,041
மாதத்துக்கு ஒரு தடவ...

509
01:00:10,625 --> 01:00:11,750
என்ன மன்னிச்சிரு.

510
01:02:11,041 --> 01:02:12,250
மிஸ்டர்.ஆலம் எங்கள அனுப்பி வச்சாரு.

511
01:02:35,958 --> 01:02:37,875
மாமா, தயவுசெஞ்சு என்ன காப்பாத்து.

512
01:02:39,333 --> 01:02:41,875
அவங்க என்ன இங்க கட்டிபோட்டுட்டாங்க.

513
01:02:43,250 --> 01:02:44,541
அவங்க என்ன அடிச்சாங்க.

514
01:02:46,666 --> 01:02:47,875
அவங்க என்கிட்ட மோசமா நடந்துக்கிட்டாங்க.

515
01:02:48,833 --> 01:02:51,875
நான் ஏதோ காலாப்பொறின்னு அவங்க சொன்னாங்க

516
01:02:52,666 --> 01:02:54,333
தயவுசெஞ்சு உதவிசெய், மாமா.

517
01:02:54,791 --> 01:02:56,666
என்ன இங்க இருந்து வெளிய
கூட்டிட்டு போங்க, மாமா.

518
01:02:58,125 --> 01:02:59,833
என்ன காப்பாத்துங்க, மாமா.

519
01:03:03,333 --> 01:03:04,958
உதவி செய்ங்க...

520
01:03:14,041 --> 01:03:15,250
உனக்கு என்ன வேணும்?

521
01:03:28,541 --> 01:03:30,708
மோசமானவனே!

522
01:03:31,333 --> 01:03:32,875
நீ இத எங்க கண்டுபுடிச்ச?

523
01:03:34,875 --> 01:03:36,916
அவ எங்க இருக்கானு உனக்கு தெரியனுமா?

524
01:03:39,166 --> 01:03:40,291
நான் ஏன் உன்கிட்ட சொல்லணும்?

525
01:03:42,375 --> 01:03:43,916
பதிலுக்கு எனக்கு ஒன்னு வேணும்.

526
01:03:45,333 --> 01:03:46,625
நீ என்ன தர்றதுக்கு தயாரா இருக்க?

527
01:03:48,750 --> 01:03:49,791
ஹேய்...

528
01:03:54,958 --> 01:03:56,458
நீ எனக்கு ஒரு குழந்தை தருவியா?

529
01:03:58,458 --> 01:03:59,541
சொல்லு, கிழவா.

530
01:04:01,500 --> 01:04:02,791
நீ என்னை

531
01:04:03,583 --> 01:04:05,583
கர்ப்பம் தரிக்க வைப்பியா?

532
01:04:06,666 --> 01:04:07,708
சொல்லு.

533
01:04:09,125 --> 01:04:10,875
உனக்குள்ள அவ்ளோ வேகம் இருந்தா,

534
01:04:12,541 --> 01:04:14,333
எனக்கு ஏன் நீ அத குடுக்க கூடாது?

535
01:04:16,708 --> 01:04:18,166
எனக்கு ஒரு குழந்தைய கொடு.

536
01:04:18,791 --> 01:04:21,458
உன்ன தான் கிழவா. எனக்கு ஒரு
குழந்தைய நீ குடுப்பியா?

537
01:04:21,875 --> 01:04:22,875
கொடு...

538
01:04:23,250 --> 01:04:26,208
எனக்கு குழந்தைய கொடு. எனக்கு கொடு.

539
01:05:10,208 --> 01:05:11,166
பேச தயாரா?

540
01:05:16,625 --> 01:05:17,916
என்கிட்ட பொய் சொல்றதுக்கு
உனக்கு பயமா இல்லையா.

541
01:05:18,083 --> 01:05:20,625
நான் செய்யப்போற விஷயத்துக்கு அப்பறம்
உனக்கு நரகத்துல கூட இடம் கிடைக்காது.

542
01:05:38,875 --> 01:05:40,083
ஒரு பூ...

543
01:05:44,500 --> 01:05:46,958
அவள் இப்பொழுது ஒரு முழுமையான பெண்.

544
01:05:51,583 --> 01:05:55,625
இன்று அவள் முடியில் எண்ணெய் வச்சிருக்கா.

545
01:05:55,750 --> 01:05:56,916
அவ எங்க இருக்கா?

546
01:06:09,833 --> 01:06:11,208
எனக்கு தெரியாது.

547
01:06:11,958 --> 01:06:13,333
ஆனால் அவள் சந்தோசமா இருக்கிறா.

548
01:06:13,833 --> 01:06:16,416
அவள் விஷத்தை கக்கிவிட்டாள்.

549
01:06:16,916 --> 01:06:19,541
அவள் இப்போது அமைதியா இருக்கிறா.

550
01:06:27,125 --> 01:06:28,166
அது என்ன?

551
01:06:28,791 --> 01:06:31,583
அங்க அவ கூட ஒரு பையன் இருக்கிறான்.

552
01:06:32,041 --> 01:06:33,208
பையனா?

553
01:06:33,541 --> 01:06:34,541
யாரு?

554
01:06:35,041 --> 01:06:36,458
எனக்கு தெரியாது.

555
01:06:36,708 --> 01:06:38,416
அல்லது நீ என்கிட்டே சொல்லக்கூடாதுனு
நினைக்கிறியா?

556
01:06:40,291 --> 01:06:43,958
அவன் இளமையா இருக்கிறான்.

557
01:06:44,375 --> 01:06:47,833
அவனும் அவளை காதலிக்கிறான்னு
நான் உறுதியா சொல்றேன்.

558
01:06:49,291 --> 01:06:50,791
அது நிறைவேற்றப்படுகிறது.

559
01:06:51,041 --> 01:06:53,500
விரைவில் அவள் அதை நிறைவேற்றுவாள்.

560
01:06:54,625 --> 01:06:57,500
அவ எதுக்காக பிறந்தாலோ அத செய்வாள்.

561
01:06:58,791 --> 01:07:00,083
அவளால செய்ய முடியாது.

562
01:07:02,458 --> 01:07:03,541
அத அவகிட்ட குடு.

563
01:07:12,625 --> 01:07:13,958
ஹேய், கிழவா.

564
01:07:16,958 --> 01:07:18,541
அவள் உங்க எல்லாரையும் விழுங்குவாள்

565
01:07:18,958 --> 01:07:23,875
ஒவ்வொருவராக.

566
01:07:25,416 --> 01:07:28,041
இரத்தத்தை பரப்புங்கள்.

567
01:07:28,125 --> 01:07:31,666
இரத்த வழியை பரப்புங்கள்.

568
01:07:57,458 --> 01:07:58,416
நீ நல்லா இருக்கியா?

569
01:08:04,875 --> 01:08:06,291
நேற்றைய இரவு நீ என்ன பயமுறுத்திட்ட.

570
01:08:09,041 --> 01:08:10,041
நீ என்ன வரைஞ்சிட்டு இருக்க?

571
01:08:44,208 --> 01:08:46,041
பியாழி காலிங்

572
01:08:51,875 --> 01:08:52,708
ஹலோ.

573
01:08:53,083 --> 01:08:55,041
-காலை வணக்கம்.
-காலை வணக்கம்.

574
01:08:55,250 --> 01:08:57,125
அப்பறம், நேற்றைய இரவு நீ எத்தனை
மணிக்கு போய் சேர்ந்த?

575
01:08:57,291 --> 01:08:58,291
கிட்டத்தட்ட 11.30 மணிக்கு.

576
01:09:03,791 --> 01:09:06,583
-இரவு நேரத்துல உனக்கு ரயில் கிடைச்சிச்சா?
-ஆமா, நான் ரயில புடிச்சிட்டேன்.

577
01:09:06,666 --> 01:09:08,166
கடைசி ரயில், இல்ல, கடைசிக்கு முந்துனது.

578
01:09:08,625 --> 01:09:11,041
-அந்த மழையிலா?
-ஆமா, ரொம்ப மழை பெய்திச்சு.

579
01:09:11,875 --> 01:09:13,041
நீ மழைல நனையலன்னு நான் நம்புறேன்.

580
01:09:15,208 --> 01:09:18,708
ஹலோ? என்னாச்சு?

581
01:09:18,791 --> 01:09:20,500
இல்ல, ஒண்ணுமில்ல.

582
01:09:20,583 --> 01:09:22,833
உனக்கு ஒன்னு தெரியுமா? நிறைய மக்களுக்கு
உடல்நிலை சரியில்லாம போயிருது.

583
01:09:23,125 --> 01:09:25,166
மழைல நனைஞ்சிட்டேனா உனக்கும் உடம்பு
சரி இல்லாம போயிரும்.

584
01:09:25,416 --> 01:09:27,958
நீ தனியா வசிச்சிட்டு இருக்க.

585
01:09:28,083 --> 01:09:29,916
உன் அம்மா ரொம்ப கவலைப்படுவாங்க.

586
01:09:33,458 --> 01:09:35,041
இப்பயெல்லாம் அடிக்கடி இப்படித்தான்
நடக்குது.

587
01:09:36,125 --> 01:09:40,791
சால்ட் லேக்ல,நாய்க்கு விஷம் வச்சிட்டு தான்
திருடர்கள் வீட்டுக்குள்ளயே போயிருக்காங்க.

588
01:09:42,041 --> 01:09:43,208
மிச்செஸ். பக்ராஷி

589
01:09:43,833 --> 01:09:45,333
அதோட கழுத்துல இருக்குற குறி என்னது?

590
01:09:46,083 --> 01:09:47,958
தப்ருக்கு தெரிஞ்சிருக்கு

591
01:09:48,625 --> 01:09:51,666
அது சாக போகுதுனு.

592
01:09:51,958 --> 01:09:55,125
கடந்த இரண்டு நாளா அவன் சரியாவே சாப்பிடலை.

593
01:09:59,458 --> 01:10:00,958
கத்திரிகோல். அழுத்தம் கொடுங்கள்.

594
01:10:03,458 --> 01:10:04,625
அழுத்தம் கொடுங்கள்.

595
01:10:05,791 --> 01:10:07,416
நர்ஸ், அந்த ஊசிய என்கிட்ட கொடுங்க.

596
01:10:07,541 --> 01:10:08,750
ஒரு டோஸ். அழுத்தம் கொடுங்கள்.

597
01:10:08,875 --> 01:10:10,291
பியாழி, அந்த ஊசிய என்கிட்ட கொடு.

598
01:10:11,333 --> 01:10:12,416
ஆக்சிஜென்.

599
01:10:24,916 --> 01:10:26,958
கவலைப்படாத, நீ வெளிய போகலாம்.
நான் பாத்துக்கிறேன்.

600
01:10:28,791 --> 01:10:31,375
சரி, அவ வெளிய வந்துட்டு இருக்கா.
அழுத்தம் கொடுங்க!

601
01:10:31,500 --> 01:10:32,458
அழுத்தம் கொடுங்கள்!

602
01:11:27,625 --> 01:11:29,541
இரத்தத்தை பரப்பு.

603
01:11:30,125 --> 01:11:32,166
இரத்த வழியை பரப்பு.

604
01:12:52,875 --> 01:12:54,666
இரத்தத்தை பரப்பு.

605
01:12:54,791 --> 01:12:56,291
இரத்த வழியை பரப்பு.

606
01:12:57,458 --> 01:12:59,875
இரத்தத்தை பரப்பு.

607
01:13:00,000 --> 01:13:01,291
இரத்த வழியை பரப்பு.

608
01:13:02,375 --> 01:13:04,041
இரத்தத்தை பரப்பு.

609
01:13:04,166 --> 01:13:05,875
இரத்த வழியை பரப்பு.

610
01:13:13,416 --> 01:13:15,166
என்ன போகவிடுங்க! என்ன விட்ருங்க!
என்ன போகவிடுங்க!

611
01:13:15,333 --> 01:13:16,958
இரத்தத்தை பரப்பு.

612
01:13:17,083 --> 01:13:18,791
இரத்த வழியை பரப்பு.

613
01:13:23,083 --> 01:13:24,708
இரத்தத்தை பரப்பு.

614
01:13:24,833 --> 01:13:26,583
இரத்த வழியை பரப்பு.

615
01:13:26,708 --> 01:13:28,291
இரத்தத்தை பரப்பு.

616
01:13:28,416 --> 01:13:29,916
இரத்த வழியை பரப்பு.

617
01:13:30,041 --> 01:13:32,208
இரத்தத்தை பரப்பு.

618
01:13:32,333 --> 01:13:34,000
இரத்த வழியை பரப்பு.

619
01:13:34,125 --> 01:13:35,958
இரத்தத்தை பரப்பு.

620
01:13:36,083 --> 01:13:37,750
இரத்த வழியை பரப்பு.

621
01:13:37,875 --> 01:13:39,958
இரத்தத்தை பரப்பு.

622
01:13:40,083 --> 01:13:41,583
இரத்த வழியை பரப்பு.

623
01:13:41,666 --> 01:13:44,666
-இல்ல!
-இரத்தத்தை பரப்பு. இரத்த வழியை பரப்பு.

624
01:13:44,791 --> 01:13:46,708
இரத்தத்தை பரப்பு.

625
01:13:46,833 --> 01:13:48,125
இரத்த வழியை பரப்பு.

626
01:14:02,208 --> 01:14:03,500
நீ என்ன செஞ்சிவச்சிருக்க?

627
01:14:05,708 --> 01:14:07,458
நான் தேடினேன், ஆனா என்னால கண்டுபிடிக்க
முடியல.

628
01:14:08,291 --> 01:14:11,708
நான் நகவெட்டிய தேடுனேன்.
என்னால அத கண்டுபிடிக்க முடியல.

629
01:14:11,916 --> 01:14:13,083
அதனால நீ கத்திய பயன்படுத்துனியா?

630
01:14:13,458 --> 01:14:14,416
உனக்கு என்ன பைத்தியமா?

631
01:14:15,375 --> 01:14:16,416
அது சரி ஆயிரும்.

632
01:14:16,958 --> 01:14:20,041
வாய மூடு! உனக்கு எதாவது ஆகிருச்சின்னா நான்
மத்தவங்கட்ட என்னனு சொல்லுவேன்?

633
01:14:21,625 --> 01:14:23,083
எனக்கு ஒன்னும் ஆகாது.

634
01:14:24,541 --> 01:14:25,958
எனக்கு ஒன்னும் ஆகல.

635
01:14:29,250 --> 01:14:30,583
சரி, இதை எடுத்துக்கோ

636
01:14:47,625 --> 01:14:48,708
என்ன மன்னிச்சிரு.

637
01:14:52,666 --> 01:14:54,375
நான் தான் உன்கிட்ட மன்னிப்பு கேக்கணும்.

638
01:15:05,583 --> 01:15:06,833
என்ன மன்னிச்சிரு.

639
01:15:07,208 --> 01:15:08,791
நீ ஏன் என்னோட சிகரெட்ட தூக்கி எரிஞ்ச?

640
01:15:10,583 --> 01:15:14,708
நீ அத எரிஞ்சதுனால தான், நான் சும்மா
விளையாட்டுக்கு இத மறைச்சு வச்சேன்.

641
01:15:17,708 --> 01:15:19,041
நான் ஒன்னும் அத தூக்கி எரியல?

642
01:15:20,500 --> 01:15:21,791
நீ அத தூக்கி எரியலயா?

643
01:15:25,333 --> 01:15:26,375
அப்ப நீ அப்படி பண்ணலயா?

644
01:15:31,375 --> 01:15:32,791
உண்மையாவே நீ பண்ணலயா?

645
01:15:47,583 --> 01:15:49,250
நானும் உன்ன காதலிக்கிறேன்

646
01:15:51,625 --> 01:15:53,625
நானும் உன்ன காதலிக்கிறேன்

647
01:16:55,125 --> 01:16:56,250
உனக்கு டீ வேணுமா?

648
01:16:59,416 --> 01:17:00,333
ஆமா.

649
01:17:31,208 --> 01:17:33,333
-ஹலோ!
-சொல்லு? நான் திருப்பி கூப்பிடட்டுமா?

650
01:17:33,833 --> 01:17:34,958
-சரி.
-சரி

651
01:17:40,625 --> 01:17:42,125
அவ தொடர்ந்து உனக்கு போன் பண்ணுகிறாள்.

652
01:17:45,083 --> 01:17:46,000
யாரு?

653
01:17:47,625 --> 01:17:48,625
அந்த பொண்ணு.

654
01:17:49,375 --> 01:17:50,916
அவள் அன்னைக்கு உன்கிட்ட கேட்டா,

655
01:17:51,166 --> 01:17:52,708
நீ எத்தன மணிக்கு வீட்டுக்கு
திரும்பி வந்தனு?

656
01:18:00,583 --> 01:18:01,708
எனக்கு

657
01:18:03,250 --> 01:18:04,583
எனக்கு அவள பிடிக்கல.

658
01:18:06,541 --> 01:18:08,000
அவகிட்ட பேசாத.

659
01:18:29,583 --> 01:18:30,833
ஹலோ, மிஸ்டர். அர்னாப்

660
01:18:35,875 --> 01:18:37,458
உங்களுக்கு ருக்சானான்னு
பேருள்ள பொண்ண தெரியுமா?

661
01:18:38,166 --> 01:18:39,833
யாரு? யாரு ருக்சானா?

662
01:18:40,000 --> 01:18:43,125
ஹேய், நீ அன்று அந்த பொண்ணோட
பிணவறைக்கு வரலையா என்ன?

663
01:18:43,458 --> 01:18:45,083
நான் உனக்கு ஞாபகப்படுத்தணுமா
என்ன? பொய்க்காரா!

664
01:18:46,125 --> 01:18:48,291
அவளோட அம்மாக்கு தான் உன்னோட
கார்ல விபத்து நடந்தது.

665
01:18:49,458 --> 01:18:51,791
-சரி, அந்த பொண்ணா?
-ஆமா, அந்த பொண்ணு தான்.

666
01:18:52,458 --> 01:18:55,666
சரி, நீங்க ஏன் இதயெல்லாம்
என்கிட்டகேக்குறீங்க?

667
01:18:55,791 --> 01:18:56,833
ஏன்?

668
01:18:57,083 --> 01:18:58,666
அவ உன்கூட தான் இப்ப தங்கிருக்காளா?

669
01:19:02,416 --> 01:19:03,666
என்ன கருமம் இது!

670
01:19:04,541 --> 01:19:05,833
அவ ஏன் என்கூட தங்கணும்?

671
01:19:06,791 --> 01:19:08,666
அவளோட அம்மா விபத்துல இறந்துட்டாங்க.

672
01:19:13,666 --> 01:19:15,250
நீ தான் இப்ப அவளுக்கு பொறுப்புன்னு
நினைச்சிட்டு இருக்க.

673
01:19:18,333 --> 01:19:20,500
அது ஒரு தற்கொலை முயற்சி.
அது எல்லாருக்கும் தெரியும்.

674
01:19:21,291 --> 01:19:22,416
நீங்க என்ன குற்றவாளியாக்க பாக்குறீங்களா?

675
01:19:22,833 --> 01:19:23,916
இல்ல.

676
01:19:25,666 --> 01:19:27,125
நான் உங்கிட்ட ஒன்னு சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்.

677
01:19:28,791 --> 01:19:31,041
உன்னோட அனுதாபத்துக்கு அந்த பொண்ணு
தகுதியானவ இல்ல.

678
01:19:31,166 --> 01:19:32,333
அவ மனுஷியே இல்ல

679
01:19:33,625 --> 01:19:34,541
என்ன?

680
01:19:36,833 --> 01:19:37,958
அவ ஒரு தேவதை

681
01:19:39,375 --> 01:19:41,208
நீ குழந்தைங்களோட கதையில கேள்விப்படுற
தேவதை இல்ல.

682
01:19:41,875 --> 01:19:43,208
அவள் இஃப்ரித் தின் மகள்

683
01:19:44,250 --> 01:19:46,500
ஆலாத் சக்ராவின் காலத்தில்
கருத்தரிக்கப்பட்டவள். அவ ரொம்ப ஆபத்தானவ.

684
01:19:46,916 --> 01:19:48,416
நாங்க ரொம்ப காலமா அவள தேடிட்டு இருக்கோம்.

685
01:19:48,500 --> 01:19:49,541
நீங்க என்ன பைத்தியமா?

686
01:19:50,333 --> 01:19:52,208
நீங்கெல்லாம் யாரு?

687
01:19:52,500 --> 01:19:54,166
-உங்கள யாரு உள்ள விட்டது?
-மிஸ்டர். அர்னாப்

688
01:19:54,291 --> 01:19:55,916
ஹேய்! காவலாளி!

689
01:19:56,083 --> 01:19:57,833
-இங்க வா.
-அர்னாப், சொன்னத தப்பா புரிஞ்சிக்கிட்டிங்க

690
01:19:59,125 --> 01:20:01,083
அந்த தேவதை ஒன்னு உதவியற்று நமக்குத்
தெரியுறமாதிரி மென்மையானவ இல்ல.

691
01:20:01,333 --> 01:20:03,500
அவ உன்ன அவமேல காதல் வசப்பட வைப்பா.

692
01:20:03,583 --> 01:20:05,375
நீ அவளோட பொய் வலையில மாட்டிப்ப.

693
01:20:06,208 --> 01:20:07,333
இது என்ன?

694
01:20:07,416 --> 01:20:08,583
எப்படி நீ அவங்கள உள்ள விட்ட?

695
01:20:08,666 --> 01:20:10,125
-அவங்கள வெளிய அனுப்பு.
-வா! போகலாம்!

696
01:20:10,208 --> 01:20:12,458
மிஸ்டர். அர்னாப். அவ தான் உங்கள அவளோட
நெருக்கமா வச்சிருக்கா,

697
01:20:12,875 --> 01:20:14,708
-நீங்க நினைக்கிற மாதிரி இல்ல
-தயவுசெஞ்சி விடுங்க.

698
01:20:16,791 --> 01:20:17,833
எங்க?

699
01:20:21,500 --> 01:20:22,916
ஏன்னா அவளுக்கு ஒரு விஷயத்துக்காக
நீ தேவைப்படுற.

700
01:20:23,916 --> 01:20:25,458
அவளுக்கு அது கிடைக்குற அந்த நாள்ல

701
01:20:26,041 --> 01:20:27,916
அவ உன்ன முழுசா விழுங்கிருவா.

702
01:20:32,916 --> 01:20:34,125
ஏற்கனவே அப்படி செஞ்சிருப்பான்னு
நினைக்கிறேன்.

703
01:21:19,041 --> 01:21:24,291
பியாழி காலிங்.

704
01:22:10,541 --> 01:22:12,333
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

705
01:22:16,458 --> 01:22:18,125
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

706
01:23:25,916 --> 01:23:27,291
நீ என்ன பின்தொடருறியா?

707
01:23:27,875 --> 01:23:31,958
-உனக்கு என்ன வேணும்?
-உன்னோட பிரச்சனை என்ன?

708
01:23:32,041 --> 01:23:33,166
நான் காவலர்கள கூப்பிடணுமா?

709
01:23:35,125 --> 01:23:37,500
-நான் காவலர்கள கூப்பிடணுமா?
-நான் கவலர்கள கூப்பிடணும்னு விரும்புரியா?

710
01:24:27,166 --> 01:24:28,416
உனக்கு என்ன ஆச்சி?

711
01:24:38,875 --> 01:24:40,791
அந்த மனுஷங்க ஏன் உன்ன தேடுறாங்க?

712
01:24:42,000 --> 01:24:43,250
அவங்களுக்கு என்ன வேணும்?

713
01:24:45,291 --> 01:24:46,708
உன்ன யாரு இப்படி பண்ணுனது?

714
01:24:52,125 --> 01:24:53,166
அந்த மனுஷங்க தான்.

715
01:24:53,750 --> 01:24:57,333
அவங்க எதப்பத்தி பேசுறாங்கன்னு எனக்கு
சத்தியமா தெரியல

716
01:24:58,083 --> 01:24:59,208
என்னமோ சொன்னாங்க. ஏதோ...

717
01:25:02,875 --> 01:25:07,208
ஆலந்து சக்ரா, இஃப்ரித், ஏதோ தேவதைன்னு...

718
01:25:08,125 --> 01:25:10,208
பூமியில இதெல்லாம் என்ன?

719
01:25:20,041 --> 01:25:21,583
இது எதும் வலையா?

720
01:25:23,000 --> 01:25:24,125
யாரு உன்ன இப்படி செஞ்சது?

721
01:25:24,458 --> 01:25:25,958
நீ என்ன மாட்டிவிட பாக்கறியா?

722
01:25:28,333 --> 01:25:29,708
யாரு உன்ன இப்படி செஞ்சது?

723
01:25:32,916 --> 01:25:35,250
பிணவறையில் இருந்த அந்த அயோக்கியன்.

724
01:25:36,000 --> 01:25:37,250
நான் திருப்பி சண்டை போட்டேன்.

725
01:25:42,208 --> 01:25:43,375
அத பத்தி மறந்துரு.

726
01:25:47,791 --> 01:25:48,958
இப்ப, சொல்லு.

727
01:25:52,875 --> 01:25:54,166
நீ வலை விரிக்கிறியா?

728
01:26:38,666 --> 01:26:40,416
சார், தயவுசெஞ்சி நான் சொல்லுறத கேளுங்க.

729
01:26:40,875 --> 01:26:42,583
அவன் என்ன பிடிச்சிட்டான்.

730
01:26:43,958 --> 01:26:47,583
ஆமா, நான் அவன பின்தொடர்ந்தேன்.

731
01:26:47,666 --> 01:26:48,875
நான் சத்தியம் செய்றேன்!

732
01:26:50,500 --> 01:26:52,875
சார், ஆனா அந்த படுபாவி எப்படி
கண்டுபிடிச்சான்னு எனக்கு தெரில.

733
01:26:54,916 --> 01:26:56,916
ஹலோ?

734
01:26:58,875 --> 01:26:59,833
ஹலோ?

735
01:27:38,291 --> 01:27:39,416
ஹேய், ப்ரஹ்லாட்.

736
01:27:49,500 --> 01:27:50,625
ப்ரஹ்லாட்.

737
01:28:11,791 --> 01:28:12,833
ப்ரஹ்லாட்.

738
01:28:31,791 --> 01:28:35,000
ப்ரஹ்லாட்! அயோக்கியா! யாரு இத பண்ணுனாங்க?

739
01:29:18,958 --> 01:29:19,791
என்ன ஆச்சி?

740
01:30:13,875 --> 01:30:15,041
நீ எப்படி உணருற?

741
01:30:15,666 --> 01:30:16,708
எவ்வளவோ பரவாயில்ல.

742
01:30:26,375 --> 01:30:27,833
நான் உன்ன தொடர்பு கொள்ள முயற்சி பண்ணுனேன்.

743
01:30:29,833 --> 01:30:32,083
என்ன மன்னிச்சிரு. நேத்து ராத்திரி
நான் நிஜமாவே தாமதமா தான் வந்தேன்.

744
01:30:32,166 --> 01:30:33,875
நான் நேத்து ராத்திரில இருந்தே முயற்சி
பன்னிட்டு தான் இருந்தேன்.

745
01:30:34,583 --> 01:30:36,291
ஆனா உன்னோட போன் தொடர்பு எல்லைக்குள்ள இல்ல.

746
01:30:36,916 --> 01:30:38,625
-மன்னிச்சிரு.
-நீ எங்க இருந்த?

747
01:30:39,625 --> 01:30:41,041
-இப்ப எங்க இருக்க? வீட்டுலயா?
-ஆமா

748
01:30:41,125 --> 01:30:42,500
யாரோ வராங்க.

749
01:30:43,166 --> 01:30:44,541
ஒரு நிமிஷம். தொடர்பிலே இரு.

750
01:30:45,458 --> 01:30:47,333
-என்ன?
-யாரோ அங்க வந்துருக்காங்க.

751
01:30:47,416 --> 01:30:48,708
-இல்ல, அங்க யாரும் இல்ல.
-அங்க இருக்குறாங்க.

752
01:30:48,833 --> 01:30:49,666
இல்ல.

753
01:30:56,500 --> 01:30:57,458
ஹலோ?

754
01:30:57,916 --> 01:30:58,958
ஹலோ?

755
01:30:59,625 --> 01:31:00,500
ஹலோ?

756
01:31:00,583 --> 01:31:02,416
சரி,இரு வரேன்.

757
01:31:03,125 --> 01:31:05,041
என்னோட வா.

758
01:31:06,083 --> 01:31:08,958
-அவ ஏன் இங்க வந்துருக்கா?
-தயவுசெஞ்சி நான் சொல்றத கேளு.

759
01:31:09,125 --> 01:31:10,333
-தயவுசெஞ்சி உள்ளேயே இரு.
-ஏன்?

760
01:31:10,416 --> 01:31:12,333
என்ன ஆனாலும் சரி, இந்த அறைய விட்டு
வெளிய வராத, சரியா?

761
01:31:12,500 --> 01:31:13,958
தயவுசெஞ்சி.

762
01:31:14,166 --> 01:31:15,500
வந்துட்டு இருக்கேன்!

763
01:31:23,666 --> 01:31:26,375
நீ கதவ திறக்கமாட்டேன்னு நினைச்சேன்.
உனக்கு என்ன ஆச்சி?

764
01:31:26,833 --> 01:31:28,500
ஒண்ணுமில்ல, ஒரு சின்ன விபத்து.

765
01:31:29,083 --> 01:31:31,000
உனக்கு விபத்து நடந்துருக்கு நீ அத பத்தி
என்கிட்ட சொல்லவேயில்ல!

766
01:31:31,125 --> 01:31:32,375
-நீ மருத்துவர்ட்ட போனியா?
-ஆமா போனேன்.

767
01:31:33,166 --> 01:31:34,166
இரு நான் பாக்குறேன்.

768
01:31:35,958 --> 01:31:37,916
எந்த மருத்துவர பாத்த?

769
01:31:38,000 --> 01:31:39,458
அவரு உன்னோட காயத்துக்கு கட்டு கூட போடல.

770
01:31:39,791 --> 01:31:41,208
நீ வீட்டுல பேன்டேஜ் வச்சிருக்கியா?

771
01:31:41,791 --> 01:31:43,333
இல்ல, அத அப்படியே விட்டுரு.
அது இப்ப பரவாயில்ல.

772
01:31:45,125 --> 01:31:46,583
சரி, நான் பேன்டேஜ் கொண்டு வரேன்.

773
01:31:46,791 --> 01:31:48,791
சரி, நீ என்கூட வா.

774
01:31:49,291 --> 01:31:51,416
இங்க இந்த அறையிலே உக்காரு.

775
01:31:52,208 --> 01:31:53,208
உக்காரு.

776
01:31:53,458 --> 01:31:54,500
நான் அத கொண்டு வரேன்.

777
01:31:56,666 --> 01:31:58,000
எப்படியும்,

778
01:31:58,875 --> 01:32:01,333
நான் நேத்து உன்ன பத்தி நினைச்சி
ரொம்ப நொந்து போய்ட்டேன்.

779
01:32:02,791 --> 01:32:04,791
நான் உன்கிட்ட முக்கியமானது
ஒன்னு சொல்லணும்.

780
01:32:06,125 --> 01:32:07,958
நான் உன்ன நிறைய தடவ தொடர்பு கொள்ள
முயற்சி பண்ணுனேன்.

781
01:32:09,250 --> 01:32:11,125
ஆனா நீ என்னோட அழைப்ப ஏற்கவே இல்ல.

782
01:32:18,333 --> 01:32:19,208
ஹேய்!

783
01:32:22,791 --> 01:32:24,166
இந்த அறை அருமையா இருக்கு.

784
01:32:40,208 --> 01:32:42,166
நீ தான் இதெல்லாம் வரைஞ்சியா?

785
01:32:42,958 --> 01:32:44,041
ஆமா.

786
01:32:46,375 --> 01:32:47,458
பிரமாதம்!

787
01:32:48,666 --> 01:32:50,708
நீ ஒரு ஓவியன்னு என்கிட்ட சொல்லவே இல்ல.

788
01:32:53,041 --> 01:32:55,791
-நீ ஒரு ஓவியம் வரைவியா?
-சரி.

789
01:32:57,041 --> 01:32:58,291
என்ன ஓவியமா வரைவியா.

790
01:33:01,500 --> 01:33:04,500
இங்க உக்காரு. வா, அத என்கிட்ட கொடு.

791
01:33:27,916 --> 01:33:28,916
அவ்வளவு தான் முடிஞ்சது.

792
01:33:36,791 --> 01:33:38,000
நீ பயப்படுறியா?

793
01:33:39,250 --> 01:33:40,166
இல்ல.

794
01:33:41,375 --> 01:33:42,541
யோகா முயற்சி பண்ண விரும்புரியா?

795
01:33:44,916 --> 01:33:46,458
-நீ...
-தயங்காத.

796
01:33:47,125 --> 01:33:48,041
நானா?

797
01:33:49,208 --> 01:33:52,666
நீ ஒருத்தங்கள விரும்புறப்ப அவங்ககிட்ட
இப்படி யாரோ நடந்துக்கமாட்ட.

798
01:33:58,458 --> 01:34:03,208
-என்ன மன்னிச்சிரு, நான் விலக நினைக்கல...
-மன்னிச்சிரு. அப்படி பண்ணியிருக்ககூடாது.

799
01:34:04,208 --> 01:34:05,500
இல்ல, உண்மையில...

800
01:34:06,208 --> 01:34:07,375
நான் போகணும்.

801
01:34:07,625 --> 01:34:11,208
-இல்ல, பரவாயில்ல.
-இல்ல, நீ வரவேணாம். நானே போய்க்கிறேன்.

802
01:34:14,791 --> 01:34:16,166
நீ எப்படி அங்க மேல போன?

803
01:34:27,916 --> 01:34:29,375
நான் உனக்கு அன்பானவ இல்லையா?

804
01:34:29,916 --> 01:34:30,916
என்ன?

805
01:34:34,333 --> 01:34:36,000
ருக்சானா, இரு...

806
01:34:55,625 --> 01:34:56,583
பியாழி.

807
01:34:58,750 --> 01:34:59,791
பியாழி.

808
01:35:00,541 --> 01:35:02,875
பியாழி.

809
01:35:02,958 --> 01:35:04,708
பியாழி? நான் சொல்றத கேளு!
தயவுசெஞ்சி பியாழி.

810
01:35:04,833 --> 01:35:06,208
நீ நேர்மையானவன்னு நான் நினைச்சேன்.

811
01:35:06,791 --> 01:35:08,333
இதனால தான் நான் சம்மதிச்சேன்.

812
01:35:08,958 --> 01:35:10,708
நான் உன்கிட்ட இருந்து எதையும்
மறைக்க விரும்பல.

813
01:35:11,208 --> 01:35:12,833
நான் உன்கிட்ட ஒன்னு சொல்றதுக்காக தான்
இங்க வந்தேன்.

814
01:35:14,750 --> 01:35:16,458
ஆனா, நீ தான் என்கிட்ட இருந்து விசயங்கள
மறச்சிருக்க.

815
01:35:17,000 --> 01:35:19,416
-நான் முட்டாளா போல உணருறேன்!
-பியாழி, அது உண்மையில்ல. தயவுசெஞ்சி...

816
01:35:33,041 --> 01:35:34,208
நீ என்ன நினைச்சிட்டு இருக்க?

817
01:35:34,500 --> 01:35:37,375
ஒரே ஒரு தவறால, நீ என்ன வேணாலும்
செய்யலாம்னு நினைச்சிட்டு இருக்குறியா?

818
01:35:40,291 --> 01:35:42,000
நமக்கு நடுவுல ஒண்ணுமேயில்ல, சரியா?

819
01:35:42,833 --> 01:35:44,541
வா, வெளியே போ. வெளியே போ!

820
01:35:47,125 --> 01:35:48,625
நீயா போகலைனா, நான் உன்ன விரட்டிருவேன்.

821
01:35:49,666 --> 01:35:50,625
நான் போகமாட்டேன்!

822
01:36:01,166 --> 01:36:02,125
என்ன மன்னிச்சிரு.

823
01:36:04,500 --> 01:36:05,541
தயவு செஞ்சி, என்ன மன்னிச்சிரு.

824
01:36:13,000 --> 01:36:14,000
என்ன மன்னிச்சிரு.

825
01:36:15,541 --> 01:36:16,875
தயவுசெஞ்சி, என்ன மன்னிச்சிரு.

826
01:36:20,083 --> 01:36:21,083
என்ன மன்னிச்சிரு.

827
01:36:31,583 --> 01:36:32,791
நீ என்ன நினைச்சிட்டு இருக்க?

828
01:36:33,208 --> 01:36:34,708
அவ ரொம்ப விஷத்த துப்பல.

829
01:36:37,250 --> 01:36:39,666
அது அவள உயிரோட வச்சிக்கிறதுக்காக இல்ல,
ஃபாரிஸ்

830
01:36:40,250 --> 01:36:41,708
அவன கொல்லுற அளவுக்கு போதுமானது.

831
01:36:42,791 --> 01:36:44,125
காலப்பொறி சொன்னது தவறு.

832
01:36:46,875 --> 01:36:49,041
அது அந்த பையன் இல்ல,

833
01:36:51,583 --> 01:36:53,166
அந்த பொண்ணு தான் காதல் வலையில
விழுந்திருக்கா.

834
01:37:39,500 --> 01:37:40,583
நான் இத எடுத்துக்கலாமா?

835
01:37:41,833 --> 01:37:42,875
நீ எங்க போவ?

836
01:37:45,541 --> 01:37:47,875
அந்த பொது நலன்புரி காப்பகத்துக்கு உன்ன
திங்கள்கிழமை வர சொல்லிருக்காங்க.

837
01:38:02,500 --> 01:38:06,583
மற்றோரு சம்பவம் நம்மளோட நகரத்துல நடக்குற
குற்றவிகித உயர்வ காட்டுது.

838
01:38:06,916 --> 01:38:11,750
நேற்று இரவு காட்டபுகுர் பிணவறையில், ஊழியர்
ஒருவரின் உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டுள்ளது.

839
01:38:11,875 --> 01:38:13,875
அந்த ஊழியரின் பெயர் காணாய் சாஹு.

840
01:38:13,958 --> 01:38:18,625
நம்முடன் இருக்கும் மற்றோரு ஊழியர் ஒரு
பெண்ணை பார்த்ததாக சாட்சி அளிக்கிறார்.

841
01:38:18,916 --> 01:38:20,291
இப்போது அவருடன் பேசலாம்.

842
01:38:25,750 --> 01:38:27,708
-ஹலோ?
-நான் இந்த கல்யாணத்த நிறுத்த போறேன்.

843
01:38:27,791 --> 01:38:29,625
தயவுசெஞ்சு தொடர்ந்து என்ன தொடர்பு கொள்ளாத.

844
01:38:42,666 --> 01:38:44,958
கூகுள்.

845
01:38:47,625 --> 01:38:49,458
பங்களாதேஷில் மர்மமாக காணாமல் போன
ஷாட்ஹிராவின் பெண்கள்.

846
01:38:49,541 --> 01:38:52,500
1990ல், பங்களாதேஷ் மாவட்டம்
ஷாட்ஹிராவில் குறிப்பிட்ட அறிக்கை

847
01:38:52,875 --> 01:38:55,083
அங்க உள்ள மக்கள் இடையே பயத்தை பரப்பியது.

848
01:38:55,625 --> 01:38:58,583
ஷாட்ஹிரா மாவட்டத்தை சுற்றியுள்ள
பகுதிகளில் இருந்து

849
01:38:58,666 --> 01:39:00,750
பல இளம் பெண்கள் காணாமல்
போயுள்ளதாக கூறப்படுகிறது

850
01:39:01,583 --> 01:39:07,208
ஆலாது சக்ரா என்று அழைக்கப்படும் குழு தான்
இந்த கடத்தலுக்கு காரணமுன்னு நம்பப்படுது.

851
01:39:08,625 --> 01:39:10,458
இரத்தத்தை பரப்புங்கள்.

852
01:39:10,583 --> 01:39:12,541
இரத்தக் கலப்பை பரப்புங்கள்.

853
01:39:13,791 --> 01:39:18,291
இந்த குழுவின் நோக்கம் இஃப்ரித் வம்சம்
தொடர வேண்டும் என்பது தான்.

854
01:39:27,833 --> 01:39:30,041
இரத்தத்தை பரப்புங்கள்.

855
01:39:30,125 --> 01:39:32,375
இரத்தக் கலப்பை பரப்புங்கள்.

856
01:39:44,083 --> 01:39:47,083
இந்த பேய் அசுரர்களைப் பற்றிய செய்தி
பரப்பப்பட்ட போது

857
01:39:47,708 --> 01:39:50,958
இது ஆலாத் சக்ராவுக்கு எதிரான இயக்கத்திற்கு
வழிவகுத்தது,

858
01:39:51,208 --> 01:39:52,666
இறுதிநாளின் இயக்கம்.

859
01:39:52,750 --> 01:39:57,458
அது டாக்கா பல்கலைக்கழகத்திலுள்ள காசிம் அலி
என்ற ஒரு பேராசிரியரால் வழி நடத்தப்பட்டது.

860
01:40:02,458 --> 01:40:04,041
கட்டுமான தளத்தில் இருந்து 17 குழந்தைகளின்
தலைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

861
01:40:04,125 --> 01:40:05,875
பொதுமக்கள் இந்த இயக்கத்திற்கு ஆதரவளித்தனர்

862
01:40:05,958 --> 01:40:08,583
ஆனால் அவர்களின் தீவிர முறைகள் மற்றும்
நடவடிக்கைகளை காரணமாக கொண்டு,

863
01:40:08,916 --> 01:40:12,333
அரசாங்கம் இந்த குழு சட்டவிரோதமானது என்று
முடிவு செய்து அதை தடை செய்தது.

864
01:40:25,125 --> 01:40:26,458
தீய குணம் கொண்ட குழந்தை

865
01:40:53,958 --> 01:40:56,833
இஃப்ரித் தான் மிகவும் ஆபத்தான ஆவி.

866
01:40:57,500 --> 01:40:59,125
உன்னால் இஃப்ரித்தை பார்க்க
முடியாது, காணாய்.

867
01:40:59,875 --> 01:41:02,333
உன்னால் அதன் சுவாசத்தை மட்டும் தான்
கேட்கமுடியும்.

868
01:41:18,708 --> 01:41:22,166
இஃப்ரித் தால் மனிதர்களுடன் பாலுணர்வு
புணர்ச்சியில் ஈடுபடமுடியும்.

869
01:41:23,166 --> 01:41:28,125
அதன் முடிவாக, அந்த பெண்ணால் குழந்தையை
பெற்றெடுக்க முடியும்.

870
01:41:32,166 --> 01:41:37,708
இந்த குழந்தைகள் வழக்கமாக ஒன்பது
மாதங்களில் பிறக்காமல்,

871
01:41:37,791 --> 01:41:40,208
சந்திர நாட்காட்டியின் படி ஒரு மாதத்தில்
பிறக்கின்றனர்.

872
01:41:41,416 --> 01:41:45,083
அவைகள் தொப்புள் கொடி மற்றும் தொப்புள்
இல்லாமல் பிறக்கின்றனர்.

873
01:41:46,125 --> 01:41:48,458
அந்த குழந்தைகளின் நரம்பில் விஷம்
ஓடிக்கொண்டிருக்கும்,

874
01:41:48,958 --> 01:41:53,791
ஒரு மாதத்தில் அந்த விஷம் முறியவில்லை
என்றால், அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.

875
01:42:00,458 --> 01:42:06,291
இந்த மனிதர்களின் ஒரே நோக்கம் அத்தகைய
குழந்தைகள் பிறந்து,

876
01:42:06,750 --> 01:42:08,625
இந்த சைத்தானின் வம்சத்தை தொடர
வேண்டும் என்பது தான்.

877
01:42:11,208 --> 01:42:13,416
இரத்தத்தை பரப்புங்கள்.

878
01:42:13,625 --> 01:42:16,708
இரத்தக் கலப்பை பரப்புங்கள்.

879
01:43:35,458 --> 01:43:36,541
நீ எங்க இருந்த?

880
01:43:36,791 --> 01:43:37,916
என்ன ஆச்சி?

881
01:43:38,750 --> 01:43:39,791
அவ...

882
01:43:39,875 --> 01:43:41,000
அவ திரும்ப வந்துட்டா.

883
01:43:41,458 --> 01:43:44,000
அவ என்ன கூப்டுறா.

884
01:43:44,625 --> 01:43:47,000
தயவுசெஞ்சி என்ன இங்க தனியா விடாத.

885
01:43:49,000 --> 01:43:50,333
நான் ரொம்ப பயந்துருக்கேன்.

886
01:43:59,416 --> 01:44:00,583
மன்னிச்சிரு.

887
01:44:01,125 --> 01:44:03,000
நீ என்னோட தங்கணும்னு விரும்புனா, அப்ப...

888
01:45:10,458 --> 01:45:11,791
உன்னால அத உணரமுடியுதா?

889
01:45:13,833 --> 01:45:15,000
எத உணரணும்?

890
01:45:17,333 --> 01:45:19,458
நான் கர்பமா இருக்குறேன்.

891
01:45:27,541 --> 01:45:29,208
நானும் உன்ன காதலிக்கிறேன்.

892
01:45:38,500 --> 01:45:40,416
யாரோ வராங்க எனக்கு சத்தம் கேக்குது.

893
01:45:41,291 --> 01:45:43,125
போ, கதவு திறந்திருக்கு.

894
01:45:43,208 --> 01:45:44,250
சரி.

895
01:45:44,916 --> 01:45:47,291
நீ ஏன் இன்னும் இங்க உக்காந்துக்க?
கதவ மூடு.

896
01:45:51,458 --> 01:45:52,750
அர்னாப்!

897
01:45:53,833 --> 01:45:55,875
யாரோ வந்துட்டு இருக்குறாங்க. போ.

898
01:46:24,958 --> 01:46:25,958
அர்னாப்.

899
01:46:27,708 --> 01:46:28,875
அர்னாப்.

900
01:46:32,125 --> 01:46:33,125
அர்னாப்!

901
01:46:33,458 --> 01:46:36,000
அர்னாப்! போகாத!

902
01:46:37,416 --> 01:46:38,458
அர்னாப்!

903
01:46:40,958 --> 01:46:43,208
அவன் என்ன கொன்னுருவான்!

904
01:46:48,458 --> 01:46:51,291
அவன் என்ன கொன்னுருவான். போகாத.

905
01:46:53,416 --> 01:46:54,791
என்ன காப்பாத்து!

906
01:46:56,166 --> 01:46:58,416
அவன் நம்ம குழந்தைய கொன்னுருவான், அர்னாப்!

907
01:47:30,250 --> 01:47:31,500
எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

908
01:47:33,291 --> 01:47:34,500
அதுக்கு கொஞ்சம் நேரம் ஆகும்.

909
01:47:34,833 --> 01:47:36,416
அவங்கள கொல்ல நேரம் ஆகும்.

910
01:47:38,083 --> 01:47:39,333
நாங்க உனக்கு தெரியப்படுத்துறோம்.

911
01:47:40,500 --> 01:47:41,458
சரியா?

912
01:48:02,333 --> 01:48:04,500
அவ்வளவு தான்.

913
01:48:22,291 --> 01:48:23,875
அவங்க உன்ன என்ன பண்ணி
வச்சிருக்காங்கனு பாரு.

914
01:48:34,791 --> 01:48:37,666
இந்த முட்டாள்கள் என்ன செஞ்சிருக்காங்கன்னு
பாரு.

915
01:48:38,000 --> 01:48:39,291
இரு, நகராத.

916
01:48:40,125 --> 01:48:42,166
ருக்சானா...

917
01:48:42,791 --> 01:48:45,500
கடைசியா நாம சந்திச்சிடோம்.

918
01:48:48,208 --> 01:48:49,750
இது கடைசி தடவையா கூட இருக்கலாம்.

919
01:49:14,500 --> 01:49:17,166
பாபை. பியாழியோட அப்பா எங்கள
தொடர்பு கொண்டாரு.

920
01:49:18,000 --> 01:49:20,041
-உங்க இரண்டு பேருக்குள்ள என்ன ஆச்சி?
-என்ன ஆச்சி?

921
01:49:20,500 --> 01:49:22,125
பாபை

922
01:49:23,000 --> 01:49:24,875
பாபை, என்ன நடந்ததுன்னு
ஆச்சின்னாவது எங்ககிட்ட சொல்லு.

923
01:49:27,625 --> 01:49:28,708
அர்னாப்.

924
01:49:28,916 --> 01:49:29,958
கதவ திற.

925
01:49:30,208 --> 01:49:31,875
என்ன ஆச்சி, பாபை?

926
01:49:32,208 --> 01:49:33,375
அர்னாப்.

927
01:49:36,916 --> 01:49:38,333
அர்னாப், கதவ திற.

928
01:49:38,458 --> 01:49:39,958
இந்த பையன் என்ன பன்னிட்டு இருக்குறான்?

929
01:49:45,416 --> 01:49:46,708
அவள தொடர்ந்து அடிச்சிட்டே இரு.

930
01:49:48,750 --> 01:49:51,916
அவ எவ்வளவு சீக்கிரம் கோபப்படுறாளோ அவ்வளவு
சீக்கிரம் விஷம் அதிகரிக்கும்.

931
01:49:55,708 --> 01:49:57,250
அவளோட விஷத்த வச்சே நாம அவள கொல்லலாம்.

932
01:49:58,791 --> 01:49:59,666
என்ன?

933
01:50:01,208 --> 01:50:03,416
இந்த கடைசியா இருக்குறத கண்டுபிடிக்க
நமக்கு ரொம்ப காலம் ஆச்சி.

934
01:50:04,458 --> 01:50:06,208
சாகுறதுக்குள்ள அவ கஷ்டப்படட்டும்

935
01:50:07,125 --> 01:50:08,166
அவ அதுக்கு தகுதியானவ தான்.

936
01:51:11,125 --> 01:51:14,875
மூன்று வாரங்களுக்கு பிறகு

937
01:51:15,000 --> 01:51:16,166
பாபை

938
01:51:17,500 --> 01:51:19,375
யாரு வந்துருக்கானு பாரு. கதவ திற.

939
01:51:20,666 --> 01:51:22,916
அர்னாப், கதவ திற

940
01:51:26,250 --> 01:51:30,250
விசித்திரமா இருக்கு, அவ எவ்வளவு
நேரமா கதவ தட்டிட்டு இருக்குறா...

941
01:51:30,708 --> 01:51:31,875
பாபை!

942
01:51:42,416 --> 01:51:43,583
நீ ஏன் இதெல்லாம் செய்ற?

943
01:51:44,791 --> 01:51:46,875
நீ மூணு வாரமா அறைய விட்டு வெளியவே வரல.

944
01:51:47,875 --> 01:51:50,416
எல்லாரும் நான் தான் காரணம்னு சொல்லுறாங்க.

945
01:51:51,291 --> 01:51:54,041
இவ்வளவு நடந்ததுக்கு அப்புறம் நான்
என்ன செய்யமுடியும்?

946
01:51:54,166 --> 01:51:55,958
திடீர்னு ஏன் என்னோட தப்பு?

947
01:51:57,875 --> 01:52:00,958
இப்பவே வெளிய வந்து எல்லாருக்கும்
உண்மைய சொல்லு!

948
01:52:01,083 --> 01:52:02,458
-நீ சொல்லலைன்னா, நான் சொல்லுவேன்...
-உண்மையா?

949
01:52:04,583 --> 01:52:05,750
அந்த பொண்ண பத்தி.

950
01:52:05,833 --> 01:52:07,458
-அதனால் ஒருவேளை...
-அவ ஒரு சாதாரணமான பொண்ணு இல்ல.

951
01:52:09,291 --> 01:52:10,291
அவ ஒரு அரக்கி.

952
01:52:12,250 --> 01:52:13,416
அவள் இஃப்ரித் தின் மகள்

953
01:52:30,458 --> 01:52:31,666
இன்னும் எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

954
01:52:32,000 --> 01:52:33,041
இப்ப ரொம்ப நேரம் ஆகாது.

955
01:52:33,583 --> 01:52:34,958
இன்னும் சில மணி நேரம் தான்.

956
01:53:01,958 --> 01:53:03,250
நீ அவள விரும்புரியா?

957
01:53:05,708 --> 01:53:07,208
எனக்கு தெரிஞ்சது எல்லாம்...

958
01:53:10,833 --> 01:53:12,708
அவ என்னோட குழந்தைய சுமந்துட்டு இருக்குறா.

959
01:53:17,583 --> 01:53:21,125
நான் அவள தனியா சாகவிட்டுட்டு வந்துட்டேன்.

960
01:53:25,791 --> 01:53:27,250
சரி இப்ப இங்க யாரு அரக்கன்?

961
01:53:28,833 --> 01:53:29,958
நானா இல்ல அவளா?

962
01:53:41,958 --> 01:53:42,958
அர்னாப்.

963
01:53:43,708 --> 01:53:45,666
நம்ம எல்லாருக்குள்ளேயும்
ஒரு அரக்கன் இருக்குறான்.

964
01:53:50,125 --> 01:53:51,458
உனக்கு ஞாபகம் இருக்குதா?

965
01:53:53,625 --> 01:53:56,125
நான் அன்னைக்கு ஒருநாள் நான் தொடர்பு
வச்சிருந்த பையன

966
01:53:57,083 --> 01:54:00,083
பத்தி உன்கிட்ட சொல்ல வந்தேன்.

967
01:54:00,875 --> 01:54:02,041
பைக் வச்சிருக்குற மருத்துவரா?

968
01:54:04,958 --> 01:54:06,750
எங்களோட தொடர்பு அப்படி முடியல.

969
01:54:11,625 --> 01:54:13,000
நான் கர்பமா இருந்தேன்.

970
01:54:16,333 --> 01:54:17,541
முதல்ல

971
01:54:18,875 --> 01:54:20,458
எல்லாம் நல்லா தான் இருந்துச்சி.

972
01:54:21,291 --> 01:54:23,916
திடீர்னு, ஒருநாள் அவர் என்ன கூப்பிட்டு

973
01:54:25,666 --> 01:54:27,208
அவரால இத தொடர முடியாதுன்னு சொல்லிட்டாரு.

974
01:54:32,500 --> 01:54:33,708
அவ்வளவுதான் அவரு சொன்னாரு.

975
01:54:45,416 --> 01:54:46,458
எனவே, நான்...

976
01:54:49,500 --> 01:54:50,833
அத நானே செய்ய வேண்டி இருந்தது.

977
01:54:59,166 --> 01:55:00,958
அது ஏற்கனவே மூணு மாசம் ஆகியிருந்தது

978
01:55:02,541 --> 01:55:06,041
சோனோகிராபியின் போது இதயத்துடிப்பை
கூட நான் கேட்டேன்.

979
01:55:07,291 --> 01:55:09,416
ஒவ்வொரு தடவையும் நான் என்னோட வயித்துல
கைவைக்குறப்ப

980
01:55:09,666 --> 01:55:11,500
என்னால அத உணரமுடிஞ்சது.

981
01:55:14,416 --> 01:55:15,708
என்னால இன்னும் உணரமுடியுது.

982
01:57:34,333 --> 01:57:37,500
அர்னாப் காலிங்.

983
01:58:15,250 --> 01:58:17,041
-சொல்லு.
-பியாழி, எங்க இருக்குற?

984
01:58:17,166 --> 01:58:20,333
நான் இப்ப தான் வீட்டுக்கு வந்தேன்.
ஒரு நிமிஷம் காத்திரு.

985
01:58:20,583 --> 01:58:22,125
ஹலோ? பியாழி?

986
01:58:23,166 --> 01:58:25,083
மன்னிச்சிரு, சாவி மாட்டிக்கிச்சி.

987
01:58:25,208 --> 01:58:27,083
வீட்டுல இருக்குற எல்லா ஜன்னல்
கதவையும் அடைச்சிரு.

988
01:58:27,208 --> 01:58:28,333
ஏன்? என்ன ஆச்சி?

989
01:58:28,875 --> 01:58:31,541
அவ இன்னும் உயிரோட தான் இருக்காரா.
அவ உன்ன தேடி வருவா.

990
01:58:32,625 --> 01:58:35,375
-என்ன? நீ எப்படி சொல்ற...
-நான் சொல்றத கேளு.

991
01:58:35,500 --> 01:58:39,583
நான் அங்க வரவரைக்கும் யாருக்காகவும்
கதவ திறக்காத.

992
02:03:36,041 --> 02:03:37,833
உன்னோட வாய திறந்து நல்ல
ஆழமா மூச்ச இழுத்து விடு.

993
02:03:37,958 --> 02:03:39,250
இதே மாதிரி, நல்லா ஆழமா மூச்ச விடு.

994
02:03:40,916 --> 02:03:42,958
அப்படி தான். மூச்சி விட்டுட்டே இரு.

995
02:03:44,375 --> 02:03:45,500
மூச்சி விட்டுட்டே இரு.

996
02:03:45,625 --> 02:03:47,458
அர்னாப்.

997
02:03:59,541 --> 02:04:01,500
சிக்னல் இல்லை,

998
02:04:03,291 --> 02:04:06,041
என்னால தலைய பாக்க முடியுது. நல்லா தள்ளு.

999
02:04:06,916 --> 02:04:08,208
நல்லா தள்ளு.

1000
02:04:09,416 --> 02:04:10,833
நல்லா தள்ளு.

1001
02:05:18,333 --> 02:05:20,666
பியாழி.

1002
02:05:21,541 --> 02:05:23,333
உனக்கு ஒன்னுமில்லயே?
நீ ஏன் என்னோட அழைப்ப எடுக்கல்ல?

1003
02:05:23,458 --> 02:05:24,791
அவ போயிட்டா.

1004
02:05:24,916 --> 02:05:25,750
யாரு?

1005
02:05:26,208 --> 02:05:27,375
ருக்சானா.

1006
02:05:27,875 --> 02:05:29,791
குழந்தைய என்கிட்ட விட்டுட்டு அவ போய்ட்டா.

1007
02:05:30,750 --> 02:05:31,708
குழந்தையா?

1008
02:05:54,166 --> 02:05:58,250
பிரசவத்துக்கு அப்புறம், நான் துணிய
எடுக்க போயிருந்தேன்.

1009
02:06:00,541 --> 02:06:03,291
நான் திரும்பி வந்தப்ப அவ இல்ல.

1010
02:06:06,333 --> 02:06:08,500
அவ எங்க போய்ட்டான்னு
நான் ஆச்சர்யப்படுறேன்.

1011
02:06:49,291 --> 02:06:50,541
நீ ஏன் இங்க வந்த?

1012
02:06:52,000 --> 02:06:53,208
போயிரு!

1013
02:06:53,916 --> 02:06:55,041
இங்க இருந்து போயிரு!

1014
02:06:57,333 --> 02:06:59,500
நான் சொல்லுறது கேக்குதா?

1015
02:07:00,166 --> 02:07:02,125
என் பக்கத்துல வராத!

1016
02:07:26,875 --> 02:07:29,166
அவங்களுக்கு எல்லாம் புரியும்.

1017
02:07:29,916 --> 02:07:32,666
நான் எப்ப விஷத்த கக்கனும்னு

1018
02:07:33,208 --> 02:07:36,166
அவங்களுக்கு தெரியும்.

1019
02:07:37,625 --> 02:07:41,000
ஆனா அவங்க என்ன எப்பவும் பிரியிறதில்ல

1020
02:07:50,625 --> 02:07:52,333
தயவுசெஞ்சி என்ன மன்னிச்சிரு, ருக்சானா.

1021
02:07:53,541 --> 02:07:54,666
நான் பயந்திருந்தேன்.

1022
02:07:57,333 --> 02:08:00,041
ஆனா என்னோட குழந்தைய பாத்து

1023
02:08:02,875 --> 02:08:05,458
நீ பயப்பட வேண்டாம்.

1024
02:08:06,375 --> 02:08:08,291
அவன் என்ன மாதிரி இல்ல.

1025
02:08:09,625 --> 02:08:12,750
அவன பாத்து பயப்படாத.

1026
02:09:00,916 --> 02:09:04,500
அவன் தொப்புள் கொடி மற்றும்
தொப்புளோடு பிறந்துருக்கான்.

1027
02:09:05,541 --> 02:09:06,833
ஏன் அப்படி நடந்ததுன்னா

1028
02:09:07,208 --> 02:09:11,041
அவனோட பிறப்பு இஃப்ரித் தோட
கெட்ட எண்ணத்தால பிறக்கல

1029
02:09:11,500 --> 02:09:13,041
ஆனா ருக்சானாவோட காதலால பிறந்தவன்.

1030
02:09:14,291 --> 02:09:16,833
திடீர்னு ஒரு நாள் என்னோட வாழ்க்கையில
ருக்சானா வந்தா.

1031
02:09:17,458 --> 02:09:19,166
ஒருநாள், அவ அப்படியே காணாமப்போய்ட்டா.

1032
02:09:19,666 --> 02:09:21,041
கதை முடிந்ததும்

1033
02:09:21,541 --> 02:09:23,375
தேவதைகள் எல்லாம் எங்க போவாங்களோ

1034
02:09:23,750 --> 02:09:25,291
அங்க அவ போய்ட்டா.