Subtitles by sub.Trader subscene.com
‫"الخطوط البيضاء والصفراء"
‫هيّا يا أمي!
‫أسرعي، أسرعي يا أمي!
‫- هيا، انطلقي! ‫- حسن
‫(باتا باتا) هو اسم رقصتي
‫نقود السيارة على طريق (جوهانسبرغ)
‫(دورا)!
‫تعالي إلى هنا!
‫انظري إليّ يا (دورا)!
‫- (ساوبونا) يا (دافيد) ‫- ماذا؟
‫(ساوبونا)
‫(ياوبوتو)
‫- (ييبو) ‫- (ييبو)
‫تفضّل يا (ديفيد)
‫- أهو لذيذ؟ ‫- أجل
‫افتحي الباب الخلفي لي
‫يا للروعة!
‫ماذا تقول يا (ديفيد)؟
‫شكراً يا أبي
‫وتذكّر يا عزيزي، سيكون مدير والدك هنا ‫لذا يجب عليك أن تحسن التصرف
‫وجدتَ الاستقرار سهلاً إذاً؟
‫لست متأكداً، مكتبي...
‫حصل نقاش عن مكتب على النافذة
‫هيا أيها الصغير
‫- أبطأ ‫- (أوسكار)
‫(ديفيد)
‫تصرّف بتهذيب وإلا ستعود إلى المنزل
‫(كوتز)
‫انضم إلينا يا (كوتز) ‫وتعرّف إلى القادمين الجدد
‫- إنه الرجل المنشود ‫- مرحباً
‫إنه الرجل المنشود في أي شيء ‫تحتاج إليه في هذا البلد الجميل
‫حسن يا (دونالد)...
‫أنت لا تمانع إذا رقصت مع (جوان)؟
‫تبدين بحاجة إلى الرقص
‫هيّا!
‫- لا أستطيع ‫- تستطيعين
‫إنه سهل
‫- أنت تعمل في مصرف (ديتر)، أليس كذلك؟ ‫- بلى
‫أنا...
‫جاؤوا بي من (بريطانيا) لقيادة فريق
‫- أهذا ابنك؟ ‫- أجل
‫لم أكن واثقاً أنه صبي ‫مع ذلك الشعر الأنثوي
‫أمي، أمي
‫لا، لا، لا يا (ديفيد)
‫لو كانت لدي زوجة جذابة مثل زوجتك ‫لجعلتها ترقص لي طوال الوقت
‫أراكم يوم الاثنين
‫- كان ذلك ممتعاً، أليس كذلك؟ ‫- بلى
‫(جوان)، (جوان)
‫سيأخذ (رالف) (أوسكار) و(أرنو) ‫إلى المطار يوم السبت
‫أيأخذ (ديفيد) أيضاً؟
‫- سيكون ذلك رائعاً ‫- هذا من دواعي سرورنا
‫- وشكراً على استضافتنا ‫- هذا من دواعي سرورنا
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫لمَ لم ترقص معي؟
‫- لا أعرف ‫- واحد
‫- واثنان ‫- أمي
‫أسرعا
‫- واثنان، يجب عليك أن تدور ‫- أمي!
‫هيّا
‫واحد واثنان
‫هل قلت شيئاً؟
‫لم أقل شيئاً
‫- أنت سعيدة، أليس كذلك؟ ‫- لا، كنت أشعر بالدوار
‫- كان يدوّرني، كنت أرقص وهذا كل شيء ‫- أنت عاهرة
‫- لا
‫- أنت تستمتعين بلفت النظر، أليس كذلك؟ ‫- آسفة يا (دونالد)، لم أقصد أن أفعل شيئاً
‫أرجوك
‫هذا ما تستمتعين به، أليس كذلك؟
‫- تستمتعين بلفت الأنظار إليك ‫- كنت أرقص، أرجوك توقف
‫- أيعجبك ذلك؟ ‫- لا، توقّف! لا يعجبها ذلك
‫لا بأس، أمك بخير
‫إنه قادم يا رفاق
‫اركض يا (ديفيد)
‫حاذروا!
‫انتبهوا!
‫- انظر إلى ذلك ‫- هل في وسعي حملها؟
‫حسن...
‫إذا لمستها فستتلوّث
‫وسترفضها الأم
‫وتقتلها
‫الأرانب تفعل ذلك
‫"موقف شاحنات"
‫حاضر يا زعيم
‫- هل أنظف الزجاج الأمامي يا سيدتي؟ ‫- أجل، من فضلك
‫ماذا نستطيع أن نطعمه ‫إذا كان لا يأكل أي شيء؟
‫- لا أعرف ‫- الجزر
‫- صباح الخير يا سيدة (تيت) ‫- مرحباً
‫لا أعتقد أنك تبيع لوازم ‫الحيوانات الأليفة، أليس كذلك؟
‫لدي كل ما يخطر ‫على بالك يا سيدة (تيت)
‫عفواً، إنها من أجل أرنب
‫- أمي ‫- لا
‫شكراً لك
‫إنها علبة الأغراض المتضررة
‫إنها... إنها مجانية
‫خذ
‫شكراً لك
‫إنها المفضّلة لديك
‫ادخل يا (ديفيد)
‫الآن
‫اجلس
‫أمي؟
‫اجلس
‫أعرف
‫انتهيت
‫يجب أن تحضر الجعة بعد قليل
‫- (جوان)! ‫- (دونالد)، ستكون الحكومة قد انهارت
‫في الوقت الذي سنتناول فيه اللحم
‫يقوم (دون) بعمل رائع
‫عمل رائع
‫(جوان)
‫ممنوع عليك أن تتسلّل خلفي هكذا
‫يداك دبقتان
‫هلّا ساعدتني من فضلك
‫هيا
‫اللعنة!
‫انتبه لأصابعك
‫أرأيت؟
‫- (روسي)! لماذا لا تساعد الصبي يا رجل! ‫- أجل، أجل
‫هل أستطيع أخذه إلى الحمام؟
‫لا، أستطيع أن... ‫أستطيع أن آخذه أنا
‫ولدك سريع في المشي
‫أنا أبحث عن مساعدة في محطة الوقود
‫في ملء الرفوف والتنظيف
‫أستطيع إيصاله إلى المنزل بعد العمل
‫- لا أعتقد أن (جوان)... ‫- من يتخذ القرارات في هذا المنزل؟
‫أجل
‫إلا إذا كنت متعجرفاً جداً ‫لكي تسمح لولدك بالعمل
‫قد يصبح أنجح من والده ‫هل هذا هو السبب؟
‫- أجل ‫- آمل ذلك
‫لا بأس، لا بأس
‫لا تتحرك
‫حبوبي
‫- وداعاً ‫- أحبك
‫"محطة (غوتزه) للوقود
‫أمي! (دورا)!
‫مرحباً يا (ديفيد)
‫- كيف سار الأمر إذاً؟ ‫- بشكل جيد
‫أحسنت
‫أبي
‫أحسنت
‫أمي
‫ماذا... ماذا حدث؟
‫أعتقد أن حيّة دخلت ‫إلى القفص يا عزيزي
‫- هل... هل أكلتها كلها؟ ‫- أجل
‫لا بد من أنها أخافتها
‫عندما تخاف الأرانب فإنها أحياناً...
‫تقتل صغارها حتى لا تتمكن ‫مخلوقات أخرى من إيذائها
‫- لا بأس ‫- أمي
‫لا بأس
‫سندفنها
‫"موقف شاحنات"
‫(بيلي)، غادر الآن يا (بيلي)
‫انهض
‫هل سرقت شيئاً يخصني؟
‫سقطت على الأرض ‫ولكن لم أظن أن الأمر سيكون هاماً
‫ماذا سيقول والدك؟
‫- عشرون سهماً والسعر الأعلى 50 ‫- الأسهم لك
‫- خمسون، 70 سهماً والسعر الأعلى 50 ‫- الأسهم لك
‫- عشرون سهماً والسعر الأعلى 50 ‫- الأسهم لك مرة أخرى
‫هذا جيد
‫سبعون سهماً والسعر الأعلى 50
‫خمسون سهماً والسعر الأعلى 50
‫عشرون سهماً والسعر الأعلى 50
‫ماذا لديك؟ ماذا لديك الآن؟
‫ثمانون سهماً والسعر الأعلى 50 ‫والسعر ينخفض
‫- هل يشتري؟ ‫- يكدّس
‫الشخص الوحيد على الكوكب ‫الذي يفعل ذلك
‫- خمسون سهماً والسعر الأعلى 50 ‫- الأسهم لك
‫- عشرون سهماً والسعر الأعلى 50 ‫- (دايف)!
‫انخفض مؤشّر (داو جونز) إلى 750 ‫إنها نهاية العالم
‫- ثمانون سهماً والسعر الأعلى 50 ‫- صدرت الأخبار!
‫أنا أعمل على سعر 25
‫"صفقات المضاربين"
‫- اجتماع عاجل لقسم القطع الأجنبي ‫- الأسهم لك
‫ارفع السعر ‫سعر العرض
‫هل ما زال يشتري؟
‫- الرب وحده يعلم كم ‫- ما الذي يحاول إثباته؟
‫- 50 بسعر 50 ‫- إنه يحاول الشراء برفع السعر
‫ارفع العرض إلى الرقم الوارد
‫عد إلى 400
‫أيها الحقير المحظوظ! ‫أحسنت يا بنيّ!
‫- اللعنة! ‫- نجحتَ يا رجل!
‫كانت استراتيجيةً خطرة ولكنك نجحت
‫يا غريب الأطوار
‫ألديك أي شيء لي؟
‫العرض 50 سهماً بسعر 45
‫خذ الخمسين ‫ولست أعمل على شيء
‫يبدو السوق غير مستقر الآن
‫هل لديك شيء آخر؟
‫(ديف)؟
‫كيف نجحت في ذلك؟
‫خمسة عشر شهراً من دون خسارة
‫- ثمانية عشر شهراً ‫- لست أتذمر
‫لكنني كنت أعرف أنني محق بشأنك
‫أشك أن المبالغ التي ربحتها ‫ستبهرك يا (جف)
‫أنت لا تشعر بالضغط، أليس كذلك؟
‫لنرَ إذا كنت تستطيع المحافظة على نجاحك
‫إنه يختنق ‫هل من أحد... هل يستطيع أحد...
‫- هل يستطيع أحد المساعدة؟ ‫- هل من أحد؟
‫- هلا يساعده أحدكم ‫- هل أنت بخير؟
‫- هل من أحد؟ ‫- المعذرة
‫ستكون بخير
‫امضغ
‫انتبه لنفسك يا رفيقي
‫اليوم هو اليوم المنشود
‫أجل، لننته من الأمر ‫إذاً يا (كوبي براينت)
‫يوم العلاوة وأنت لم تصب
‫حسن، تلك عدة أسباب ‫لاستثمار نقودك معنا
‫نوعاً ما
‫أجل، (توم)...
‫سأتصل بك مرة أخرى بعد بضع ساعات
‫عندما تكون الأسعار لدي ومن ثمّ...
‫أجل، حسن بالتأكيد
‫وداعاً يا (توم)، أجل
‫سمعت أنك حصلت على علاوة جيدة
‫أجل، أجل، ليست سيئة، أجل
‫هل تذهبين إلى (باريس) معي؟
‫هل أنت جادّ؟
‫أجل، قطعت تذكرة قطار (يوروستار) ‫وحجزت في الفندق
‫(جورج) الخامس
‫لم أذهب إلى هناك من قبل ‫ولكن (جف) يأخذ زوجته إليه
‫- أحجزت غرفتك في الفندق؟ ‫- أجل
‫- ولكن... ‫- ألستَ متزوجاً؟
‫- بلى، ولكن لا يجب علينا... ‫- لا، أنت محق
‫أجل
‫- هناك أحد في غرفة الاستقبال لمقابلتك ‫- أنا لا أنتظر أحداً
‫- أخبريهم أنني في اجتماع ‫- لكنهم قالوا إن الأمر ملحّ
‫كيف وجدتني؟
‫هناك الكثير يا (ديفيد)...
‫أنت متزوج، أليس كذلك؟
‫ولك صبي أو فتاة، هل هذا صحيح؟
‫أنا فخورة بك جداً
‫وفخورة جداً بما أصبحت عليه
‫اسمعي، يجب عليّ أن أكون ‫في الطابق العلوي...
‫فقط... انتظري قليلاً فقط
‫ألديك ورقة وقلم؟
‫لمَ لا تدوّنين رقمك...
‫عظيم
‫رقمك معي إذاً
‫(ديفيد)؟
‫أمي
‫اخرج يا (ديفيد)
‫افتح الباب يا (ديفيد)
‫اخرج الآن!
‫لمَ لا تريد أن تذهب يا (ديفيد)؟
‫تحدّث، أنا مصغٍ
‫"موقف شاحنات"
‫"محطة (غوتزه) للوقود"
‫هيا، تناول طعامك
‫إذا أردت أن تطول
‫كيف؟
‫ألم يعد يعجبك طبخي؟
‫ما الحكاية؟
‫(آرنو) هنا يا (ديفيد)
‫أتريد الذهاب إلى اللعب؟
‫ما الذي تفعله...
‫وأنت مستلقٍ في العتمة؟
‫ألا تريد أن تذهب إلى اللعب؟
‫ما الأمر؟
‫أهو والدك؟
‫أنت تعرف كيف هو طبعه ‫عندما يشعر بالتوتر
‫وهو يجدّ في العمل ‫لم يقولوا له إنه سيكون هناك...
‫ساعات عمل كثيرة
‫هل جرحت نفسك؟
‫(ديفيد)!
‫توقف عن ذلك يا (ديفيد)
‫(ديفيد)!
‫انظر إلى أمك يا (ديفيد) ‫ما الذي تفعله؟
‫أرجوك لا تفعل ذلك يا عزيزي ‫لا تخف والدتك
‫تعال إلى هنا، لا بأس، لا بأس
‫لا بأس
‫أرجوك ألّا تفعل ذلك ‫لا تخفني هكذا
‫لا بأس يا صغيري
‫أعدك أن كل شيء ‫سيكون على ما يرام
‫عزيزي...
‫(ديفيد)
‫أرجوك يا (ديفيد)
‫- أقام (بيت) علاقة مع (زيلدا سكلتن) ‫- هل سمحت لك؟
‫- كانت فكرتها يا رفيق ‫- قل ماذا حدث
‫جعلتني أستلقي فوقها
‫وأنا مستعد
‫ثمّ حركت جسمها إلى الأمام والخلف
‫بجسدها؟
‫ثم بدأت بإصدار أصوات غريبة
‫وقالت: هل انتهيت يا (بيت)؟
‫ثم أكملت بالتأوّه
‫متمسكة بي
‫كانت مغمضة عينيها بإحكام ‫كما لو كان وجهها مشدوداً
‫وقالت...
‫- ثمّ قالت: يجب عليك أن تقول إنك تحبني ‫- يا للقرف!
‫- إلى أين ذهب؟ ‫- ذهب ليفعل شيئاً
‫"موقف شاحنات"
‫"محطة (غوتزه) للوقود"
‫اعتباراً من هذه اللحظة، أليس كذلك؟
‫هذا ما قاله صديقك (ديتر) إذاً
‫- اعتباراً من هذه اللحظة ‫- أجل، ولكن ذلك غير منطقي
‫يجب عليهم أن يبلغوك إنذاراً على الأقل
‫أو نوع من مكافأة نهاية الخدمة
‫- كيف يمكنهم تسريحك بهذه السهولة؟ ‫- كيف لك أن تعرفي؟ لم تعملي قطّ
‫لن يحتاجوا إلى والدك ‫في المصرف بعد الآن
‫هذا يعني أننا نستطيع العودة ‫إلى وطننا
‫اسمعي، أنا...
‫ادخل الآن
‫- المرشّح المفاجأة يصل بهدوء ‫- مرحباً يا (جف)
‫ما هذه البذلة؟
‫- يجب عليك ألّا تكون متكلفاً يا (ديف) ‫- هذا المكان مذهل يا (جف)
‫أجل، أتمنى لو أستطيع استخدامه أكثر
‫تقضي (آمبر) وقتها هنا خلال الأسبوع
‫صارفةً ما كسبته بعرق جبيني ‫على الديكورات الداخلية
‫والتحليل النفسي والحيوانات الأليفة ‫الزجاجية، هل تناولت مشروباً؟
‫- لا ‫- هلّا أتيت
‫دعني ألقِ التحية فقط على هذا المزعج...
‫- (فيليبه) ‫- (جف)
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير
‫- منزل جميل ‫- شكراً لك
‫- تبدين جميلة، تفضّلي ‫- شكراً لك
‫أعرّفك إلى (فيليبه) يا (ديفيد)
‫- مرحباً ‫- اليوناني الوحيد الذي أحب
‫- وأنت تعرف (فانيسا) ‫- مرحباً
‫- دعني أطلعك على التفاصيل كلها ‫- أجل، من فضلك
‫يا لها من حفلة غريبة!
‫أجل
‫أحتاج لحظة لأستوعب ما حولي
‫- ما هو رأيك فيه؟ ‫- لا بأس به
‫إنه يؤمن بي
‫- ألا يعوض عن شيء؟ ‫- ألسنا كلنا نفعل ذلك؟
‫ماذا بعد أن يحقق المرء هذا كله؟
‫الموت على ما أعتقد
‫ماذا ستشتري عندما تصبح ‫عجوزاً وثرياً بقدر (جف)؟
‫سيارة
‫حسن، طريق ‫يمكنني القيادة والستيريو يعمل
‫والأشجار على أحد طرفي الطريق ‫في (فرنسا)، أليس كذلك؟
‫طريق (هايفيلد) ‫في وقت المغيب
‫سأثير الغبار ‫وأقود بسرعة جنونية
‫ولا أؤذي أحداً
‫وتسمع أغنية (بورن تو رَن) ‫لـ(بروس سبرينغستين)
‫بل موسيقى أفريقية حديثة
‫أليس هذا مذهلاً؟
‫- سمعت أنك تعمل في المصرف أيضاً ‫- أجل
‫- ماذا عنك؟ ‫- أستثمر في شركات خاصة
‫- ما نوع الاستثمارات؟ ‫- استثمارات صيدلية بشكل أساسي
‫- نشتري المخزون الذي عليه طلب ‫- ما نوع العقاقير؟
‫(فياغرا)؟
‫أدوية الإيدز؟
‫جميل
‫عندما تشتري حقوق الشراء ‫تكلف الحبوب دولاراً فقط لصنعها
‫- ماذا إذاً؟ تخلقون ندرة؟ ‫- لا، لن أعبّر عن الأمر هكذا
‫حسن، أنت لا تبيعها بسعر دولار ‫لذا...
‫- بالطبع لا ‫- لا
‫- فأنت تزيد السعر ‫- هذا طبيعي
‫كم النسبة؟ مئتان بالمئة؟
‫- ثلاثمائة بالمئة؟ حقاً؟ ‫- أكثر من ذلك؟
‫تتلاعبون إذاً بسعر علاج الإيدز؟
‫لنستمتع بالضيافة الكريمة هنا فقط
‫مرحباً
‫انتبه يا رجل!
‫أخرق!
‫أترغب في مشروب آخر؟
‫أجل، شكراً ‫سأشرب (فودكا)
‫أتشربين الشاي يا سيدة؟
‫شكراً لك
‫- اسمك (ديفيد)، أليس كذلك؟ ‫- بلى
‫أنا (آمبر)
‫- أهنت تواً رجلاً يونانياً ‫- على الأرجح أنه استحق ذلك
‫- اقطعوا رأسه ‫- إنه مع امرأة لا يستحقها
‫وهذا الحشد المتنكّر
‫يا إلهي!
‫أخضعتهم لتجارب أداء
‫(آمبر) زوجة (جف)
‫سامحيني
‫لم اخترت (أليس) في بلاد العجائب ‫موضوعاً للحفلة؟
‫إنه...
‫أحب غرابتها ‫إنها تذكّرني بهذا الـ...
‫اقطعوا رأسه
‫- ماذا؟ أهذا هو اقتباسك المفضّل؟ ‫- لا، إنه اقتباس (جف) أكثر مني
‫ما هو اقتباسك المفضّل؟
‫صانع القبعات المجنون
‫عندما لا يمكنك النظر ‫إلى الجانب المضيء...
‫سأجلس معك في الظلام
‫وهل ستفعلين ذلك؟
‫- سيد (تيت)؟ ‫- أجل
‫يريد (جف) التحدث إليك الآن
‫إذاً يا صديقي...
‫- كيف كان يوم السبت؟ ‫- أين كنت؟
‫في (مومباي)
‫أعتقد أنني سأطرد يا (راجي)
‫ما هو رأيك في الحفلة؟
‫كانت لطيفةً حقاً
‫لطيفة؟
‫كانت رائعة ‫كانت حفلةً مذهلةً
‫كانت حفلةً لا تُصدّق ‫هكذا كانت الحفلة
‫كنت أراقبك طوال الليلة
‫ماذا تريد يا (ديفيد)؟
‫- (جف)... ‫- كلما نظرت إليك أكثر...
‫رأيت نفسي
‫أتريد أن ينجح الأمر؟
‫سأرشّح اسمك إلى لجنة الإدارة
‫أنت تستحق ذلك
‫أعطني المزيد من المشروب، أعطني المزيد ‫من المشروب، أعطني المزيد من المشروب
‫نحن لم نطر بعد
‫يا إلهي! تفضلي يا عزيزتي ‫زوجتي الثانية
‫وهذا لك يا زوجتي الثالثة
‫- وهذا من أجلي، وهذا من أجل طفلي الصغير ‫- أنا جاد، لقد انتهيت، انتهيت
‫- سأستقل طائرة الفجر ‫- لا، لا، لا، لدي مخططات هامة لك
‫جاهز؟ استعد ‫انطلق
‫هيا يا حبي
‫مزيداً من المشروب يا (تشارلي)
‫انطلق مرة أخرى، انطلق مرة أخرى ‫انطلق مرة أخرى، انطلق مرة أخرى
‫ها هو العشاء
‫- (دونالد)؟ ‫- أنا لست جائعاً
‫ليست لديّ شهية للأكل
‫تستطيع الحصول على وظيفة جديدة يا أبي
‫ما رأيك في أن نجد لك وظيفة جديدة؟
‫(ديفيد)، (ديفيد)
‫(ديفيد)
‫كنت أتحدّث إليك يا (ديفيد) ‫عد إلى هنا
‫- أمي ‫- أجل؟
‫هل... ‫هل نستطيع الابتعاد إلى مكان ما؟
‫أنا فقط... ‫أنا لا أعرف أين...
‫لا أعرف إلى أين سآخذك
‫ولكن قد لا يكون الآن ‫يجب عليّ التفكير في الأمر
‫أمي
‫- آسف ‫- لا بأس
‫كنت أستمع توّاً عن تصرّفاتك ‫الغريبة في (نيويورك)
‫أنت و(جف) واستغراقكما في الشرب ‫لمدة 72 ساعة
‫أجل
‫غداؤك ذو مظهر إشعاعي نوعاً ما
‫أنا لا أتناول طعام الغداء عادة
‫ليس هناك وقت ‫يجب عليّ أن أواصل التحرك
‫أجل، أتذكر أنك قلت مضمار سباق ‫في سيارتك الـ(فيراري)
‫قلت مضمار غبار...
‫وسيارة (فولكس فاغن) تقليدية في الحقيقة
‫أهذا حقاً ما يدفعك للنهوض من الفراش؟
‫أريد أن أفوز
‫أجلس في العمل ليلاً ونهاراً ‫لكي أفوز
‫يجب عليك أن تأكل اللحم النيء ‫وليس السمك النيء
‫- أيبدو ذلك سيئاً؟ ‫- أجل
‫إنها اللعبة على ما أظن
‫ولكنك تفتقد بعدها العالم و...
‫المرء لا يفتقد ما لا يملكه
‫اللعنة يا (دايف)!
‫أنت تنفّرها
‫ماذا بشأن (فيليبه) إذاً؟
‫اليونانية لغة صعبة التعلم
‫أجل، صحيح
‫لنرَ، أعني...
‫إنه يثبت الآن ‫أستطيع تركه إلى الصباح
‫- المُخاطر ‫- ما الذي يخفيه؟
‫كان عليك اختيار (إد)
‫اتصل مجدداً
‫يطلب منك أن تشغّلي هاتفك
‫أنا منجذب إليك حقاً
‫نستطيع تمضية الوقت معاً
‫اتفقنا؟ نستطيع... ‫الثرثرة بعفوية
‫الثرثرة بعفوية؟
‫- أنت لا تعرف كيف تمضي الوقت ‫- بلى، أعرف
‫- نحن على سطح المكتب اللعين! ‫- حسن، لا بأس، حسن
‫نستطيع الذهاب... ‫نستطيع...
‫نستطيع الذهاب... ‫نستطيع الذهاب إلى الشاطئ
‫نستطيع مشاهدة... ‫نستطيع مشاهدة المد والجزر
‫- المد والجزر ‫- أجل، نستطيع مشاهدة...
‫يرتفع...
‫وينحسر
‫حسن
‫هل أنت شخص يفضّل المدّ أو الجزر إذاً؟
‫- أريد منحك ما تريدينه ‫- ولكن من أي نوع أنت؟
‫(ديفيد)، (ديفيد)
‫توقّف، توقّف
‫توقّف
‫انظر إليّ
‫آسف
‫انظر إليّ
‫إذا استكشفت ستعرف ماذا أحب
‫فكّرت أن أريك قليلاً من الجزر
‫- قليلاً من الجزر؟ ‫- أجل
‫- أنت تنفذ وعدك؟ ‫- أجل
‫- أستطيع أن أسابقك ‫- ماذا؟
‫أجل، أستطيع هزيمتك حقاً أيها الضعيف
‫أنا قادم
‫كنت مرهَقاً
‫مرهَقاً
‫كان والدي يأخذنا إلى شمال (ويلز)
‫أسبوعين في مركبة صغيرة جداً
‫أربعة أطفال وكلب مغرور ‫من نوع (جاك رَسل)
‫لا شيء يشبه ذلك
‫ماذا عن أهلك؟ ‫أنت صامت نوعاً ما عن هذا الموضوع
‫نحن لسنا مقرّبين حقاً
‫- أنت شخص وحيد إذاً؟ ‫- أجل
‫هل سأقابلهما يوماً ما؟
‫- أشكّ في الأمر ‫- حسن
‫الأمر ليس...
‫الأمر فقط أننا فقدنا التواصل...
‫- أعتقد أنها خارج البلد على أي حال ‫- هي؟
‫أجل، إنها أمي
‫لماذا؟
‫- لماذا تريدين أن تعرفي؟ ‫- إنها أشياء تهمني وهذا كل ما في الأمر
‫- ولكن هل والدك هنا؟ ‫- أجل، لديه حياته
‫لكنه موجود، أليس كذلك؟
‫لنذهب، الطقس بارد
‫اخرج الآن!
‫أيها الحقير الصغير!
‫أيها اللعين!
‫أيها القذر الـ...
‫هذه أنا
‫اذهبي من هنا
‫هيا يا (ديفيد)، افتح الباب
‫لن تصدّق اليوم الذي أمضيته
‫أتعرف الـ...
‫اسمع، أتعرف الـ...
‫أتعرف الكنيسة؟
‫السيد (هنري) لديه...
‫يمتلك المقدرة ‫يستطيع أن يحسّن الأمر
‫وسيخلصك من عذابك
‫رأيت ذلك بأم عينيّ ‫وأريدك أن تأتي معي
‫- أرجوك يا أمي... ‫- انتظر، اسمع أريدك أن تأتي معي
‫ستأتي... ستأتي جارتنا (زارا)
‫- أمي، إنها هنا يا أمي ‫- حسن
‫- حسن، هل أنت جاهز؟ ‫- أجل
‫- كيف حالك يا (ديفيد)؟ ‫- أنا بخير يا (زارا)
‫يعجبني قميصك يا رجل ‫يبدو رائعاً
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- لا شيء مميز، إنه فقط... ‫- إنه من ماركة (سيليز)، أليس كذلك؟
‫ما المشكلة؟ ‫أما زالت أمك تشتري لك ثيابك؟
‫- لا ‫- هيا أسرع يا (ديفيد)
‫هيا يا فتيات، ادخلن ‫تحرّكن
‫سأغلق الباب، تحرّكن
‫- حسن يا أمي ‫- حسن، ادخلن
‫- هلّا أغلقت الباب، ومن ثم سنذهب ‫- عظيم
‫من حسن حظك أنني فوقك ‫ولست واحدة من أولئك السمينات
‫انتبهي لكلامك ‫أنت الخنزيرة السمينة
‫لكي أحقق ما أريد تحقيقه في حياتي
‫ولكي أزيل الأعباء والضغوط عن كاهلي
‫سأخبرك لماذا، هذا ما أحصل عليه ‫في كل...
‫- آسفة ‫- يا إلهي يا أمي!
‫ماذا دهاكن يا فتيات؟
‫- لا أعرف ماذا دهاكنّ ‫- من الجميل سماع صوت ضحكة
‫- هل أنت بخير يا عزيزي؟ ‫- أجل
‫"تنفّس من خلال قلوب رغباتنا"
‫"أمام لطفك ومحبتك ‫فلتصمت الحواس"
‫"ليصمت لحمنا ‫وتكلم من خلال الزلازل والريح والنار"
‫"اهدأ يا صوت الهدوء"
‫ها نحن أولاء
‫اذهب، لا بأس
‫افعل ما يقوله لك
‫أريدك أن تركز ‫على الشيء الذي يؤلمك
‫عندما أضع يديّ عليك...
‫لا أريدك أن تفكّر في شيء آخر ‫سوى ذلك الألم
‫وفي تلك اللحظة...
‫سينتقل ألمك إليّ
‫أيها الإخوة...
‫انضموا إليّ لكي نضع أيدينا ‫ونوجّه الضوء
‫وجّهوا الضوء
‫وجّهوا...
‫وجّهوا الضوء
‫"امنحني الزيت في قنديلي ‫امنحني الضياء"
‫"امنحني الزيت في قنديلي ‫أدعوك أن تمنحني الزيت في قنديلي"
‫"امنحني الضياء"
‫هل أنت بخير؟ ‫سيكون الأمر على ما يرام الآن
‫انتهى كل شيء ‫ستكون الأمور على ما يرام
‫"غني يا (هوزانا)، غني يا (هوزانا) ‫غني يا (هوزانا) لملك الملوك"
‫"غني يا (هوزانا)..."
‫حقير!
‫أبي
‫لمَ لا...
‫- كيف دخلت إلى هنا؟ ‫- ماذا؟
‫هل استقللت قطار الأنفاق؟
‫أقود السيارة
‫المرأب في القبو
‫اسمي مكتوب على لوحة
‫حصلت عليه عندما أصبحت ‫عضواً في لجنة الإدارة منذ ثلاثة...
‫منذ ثلاثة أشهر
‫ستلحقنا (فانيسا) بعد قليل ‫إنها...
‫إنها صاحبة أحد أعلى الرواتب في قسمها
‫ماذا حدث لزوجتك الأولى؟
‫سمعت أن لك أطفالاً لا تراهم
‫أنا أعيلهم
‫ترتيب الوالد الغائب
‫أجل
‫أب لا يتسنّى له رؤية أطفاله، هذا...
‫فشل من جانبي حقاً
‫ولكن من جهة أخرى...
‫تركهم وحدهم...
‫هو أفضل شيء بالنسبة إليهم
‫ألا توافقني يا أبي؟
‫ألا توافقني؟
‫مرحباً
‫- لا بدّ من أنك (فانيسا) ‫- لا بدّ من أنك السيد (تيت)
‫يسعدني لقاؤك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- آسفة لأنني تأخرت ‫- أبداً، أنت تبدين...
‫تبدين مذهلة
‫شكراً لك
‫- دعيني أملأ كأسك ‫- شكراً لك
‫أردت الزواج في كنيسة ريفية ‫وأراد (ديفيد) (بارك لين)، لذا...
‫(بارك لين) هو الحل الوسط
‫- أعلمنا إذا كنت ستتمكن من الحضور ‫- سأفعل
‫أرجوك افعل
‫أنت كلّك مظاهر أقنعة
‫أنت تظن أنك أصبحت ناجحاً
‫لكنك أنا
‫في بذلة أفضل
‫هل أنتما جاهزان؟
‫شكراً لك
‫خذي نفساً عميقاً
‫ها هما!
‫أحسنتما!
‫من جمعهما (جف) سوياً ‫لن يفرّقهما بشر
‫تبدين رائعة، أريد أن نتصوّر
‫أنا قادم
‫صورة أخرى، واصلوا الابتسام ‫هذا رائع
‫هلّا دخلنا يا رفاق
‫- تأخر الوقت ‫- أجل، هيا
‫لنذهب، أنتما اذهبا، اذهبا، اذهبا ‫اذهبا، هناك أناس عطاش
‫هناك أناس عطاش
‫مرحباً، شكراً جزيلاً لك ‫تسرّني رؤيتك
‫تسرني رؤيتك يا (ويل)
‫- هل سنضع هذا في الأعلى؟ ‫- هذا صحيح، في الطابق الثاني
‫اصعد إلى هنا يا (توني)
‫اصعد يا رفيق
‫ضعها في النافذة ‫إنها في غرفة العليّة
‫هل أضعها هنا؟
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫هل هذه الزهور لي؟
‫- هل تسير الأمور على ما يرام؟ ‫- أجل
‫انظر إلى هذه، لقد وصلت
‫- من خشب السنديان الصلب ‫- تبدو جيدة
‫أجل
‫انتهينا، أراكم في الصباح
‫وأخيراً انتهوا
‫دعني أرِك عيّنات الدهان
‫كان هناك شيء واحد اعتقدت أنني قد...
‫أعتقد أنه مثاليّ...
‫انسي الأمر ‫انسي الأمر، انسي الأمر
‫- صباح الخير ‫- مفاجأة!
‫- أين كنتما؟ ‫- مرحباً
‫عاشقان تجريديان
‫- هل ترين وركه؟ ‫- أجل
‫- أهي... ‫- إنها منحوتة لـ(إيمانويل روبيني)
‫يعتقد التاجر أنها هامة جداً
‫شكراً لك، إنه كرم منك
‫- على الرحب والسعة ‫- هذا البيت و(فانيسا) في داخله
‫أيها الوغد المحظوظ ‫لا أصدق كم تبدو مغرية
‫- حقاً يا عزيزتي، تبدين جميلة ‫- يا إلهي...
‫أحسنت يا زعيم ‫أحسنت
‫العلاوة الأخيرة هي من جعلت هذا ممكناً
‫اعترف، أنت سرقت فكرة المدفأة منا
‫- كانت موجودة في المنزل ‫- أحقاً؟
‫لدينا المهندسة المعمارية نفسها ‫وهذه سمته المميّزة
‫أنا أغيظك ‫وأنت لا تستطيع منع نفسك من الرد
‫لا يزال هذا الوجه المشرق نحيفاً جداً
‫- أما زال الوقت مبكراً على الحمل؟ ‫- (جف)!
‫- ما من حمل ‫- لا يوجد مشكلة فيه، أليس كذلك؟
‫الموضوع ليس على جدول أعمالنا
‫- إنه شيء لا يهمني، هذا كل ما هنالك ‫- قد يكون أمراً يهمّني
‫يا إلهي! يجب عليك أن تعطي الفتاة ‫ما تريده
‫يا إلهي! ماذا يوجد هناك ‫لتفعلاه غير ذلك هنا؟
‫ألديك مدرب خاص يا عزيزتي؟
‫- أنذهب إلى غرفة الترفيه؟ ‫- سآتي أنا أيضاً
‫إذا لم يكن مستعداً ‫لاتخاذ القرارات الهامة
‫تولي أنت القيادة يا (في)
‫حسن، تبدو المشيمة في وضع جيد وسليم
‫هذا هو الرأس هناك
‫والعمود الفقري والأطراف
‫إنه مثل حبة اللوبياء الذهبية الصغيرة
‫هل تستطيعان رؤية القلب؟
‫ونبضات القلب؟
‫يبدو الطفل بصحة جيدة في الداخل
‫هل من أسئلة إذاً؟
‫أراكما في الأسبوع الـ 30 إذاً
‫"داخل جحر الأرنب"
‫اسمعي، كان (جف) يقول...
‫إن (ديفيد) لا يعمل بشكل جيد
‫أجل
‫لا يريد أن يتحدث عن الطفل أبداً
‫إنه يتعلم الطيران بحق السماء
‫إنهما يقضيان يومهما ‫وهما يقولان لبعضهما إنهما سيّدا الكون
‫إنهما أحمقان حقاً
‫إنه ليس أحمق
‫حسن، إنه كذلك
‫حسن...
‫(ديفيد)؟
‫مرحباً
‫إنه الدرس الأخير
‫ذكّرتك مرتين فقط
‫هذا ليس أنت
‫بالطبع أنت غاضب بشأن العمل
‫إن (جف) أحمق حقاً
‫ولكن الجميع هناك، الجميع يحترمك
‫ليس الآن
‫كنت خائفةً جداً من الضغط عليك ولكن...
‫ولكي أكون صريحة ‫تجاوزت مرحلة الاهتمام بردة فعلك
‫لأن ردة فعلك طوال هذا الوقت تدمّرنا
‫خطّطت لمستقبلي معك
‫ألا نستحق أفضل من ذلك؟
‫ألا تستحق أنت؟
‫أنا ذاهب للطيران
‫لديك هذا المنزل كله
‫لديك أنا
‫لم يحدث... ‫لم يحدث هذا على حين غرّة
‫ألا تشعر حتى بإحساس الواجب؟
‫أنت أذهلتني
‫الأزهار والسيارات وهذا المنزل
‫أقحمت هذه الصور في وجهي ‫فلم أعد أستطيع رؤية شيء آخر
‫أتعرف ما الذي يمنعني من السؤال؟
‫الأمر الذي يرعبني أنني عندما أتمكن ‫من اكتشاف مشاعرك
‫لا يوجد شيء هناك ‫مجرّد فراغ
‫هل أنت صورة فراغية؟
‫- كيف حالك يا (ديفيد)؟ ‫- بخير
‫"نقطة التجمع عند الطوارئ"
‫هل نطير إلى (لي توكيوت)؟
‫أجل
‫لن ينكسر إذا حملته
‫مرحباً يا (سيث)
‫مرحباً
‫إنه موعد حمّامك حقاً
‫هل ستستحم؟
‫أجل
‫ها أنت ذا
‫أجل
‫ومع هذا أنت لا تزال نحيفاً جداً ‫أليس كذلك؟
‫أنت فقط من يعتقد ذلك
‫يجعلني مظهرك أشعر بقليل...
‫رأيت تواً أرقام اليوم
‫ما الذي يحدث معك؟
‫فليخبرني أحدكم لما النظام معطل عندي
‫هل لدى أحدكم فكرة عما يحدث؟
‫يا إلهي! ماذا يجب أن أفعل لمحاولة ‫الحصول على مساعدة تقني هنا؟
‫(راج)، (راج)
‫أين أنت؟ ما هو وضع اليورو؟ ‫أحتاج إلى جدول حسابي فحسب
‫أحتاج إلى أي شيء ‫يعطيني أي معلومات
‫كل ما أحتاج إليه هو شخص واحد ‫شخص واحد
‫- (ديف)؟ ‫- ما هو الوضع؟ ما هو الوضع؟
‫(ديف)؟
‫ما رأيك يا (ديف)؟
‫أنت تتجاوز حدودك كثيراً ‫يجب عليك أن تسأل (جف)
‫أجل، بالتأكيد
‫- يحتاج إلى أن يعرف ‫- يحتاج إلى الربح
‫اللعنة! ‫(شون)، (شون)، (شون)، اللعنة!
‫اتصل هاتفياً ‫واعرف ما هو وضع اليورو حالاً
‫مضت 10 دقائق، أين هو؟ ‫في مثلث (برمودا)؟
‫- كم نقطة انخفض المؤشر يا (راج)؟ ‫- انخفض 50، كم انخفض مؤشرك؟ 70؟
‫هل أستطيع الحصول ‫على سعر صرف اليورو؟
‫أرجوكم، هل من أحد يجيب؟
‫هل من أحد؟
‫الفتى لا يستطيع أداء عمله
‫لديه فحص في العيادة
‫هلّا راقبته بينما أستحم
‫اجلس يا (سيث)
‫اتفقنا؟ ‫لن أغيب طويلاً
‫(ديفيد)؟
‫(ديفيد)
‫أين هو؟
‫أين طفلي؟
‫- أين طفلي؟ ‫- إنه هناك، إنه هناك
‫عليك اللعنة! ‫عليك اللعنة!
‫أجل
‫بحسب ما أتذكر ‫فأنت فتى مشاغب جداً
‫هل اشتقت إليّ؟
‫لا تقلق بشأني
‫أنت أردت هذا
‫فحصلت عليه
‫المعذرة؟
‫الطفل جميل جداً مثل والدته تماماً
‫الطفل لطيف جداً مثل والده تماماً
‫أنت وغد لعين حقاً
‫كان يجدر بي أن أعرف
‫الإشارات كانت موجودة
‫أنت لك أولاد، كان يجدر بي ‫رؤية كيف تتصرف معهم
‫كنت متزوجاً من والدتهم ‫بينما كنت تحاول إغوائي
‫إذا فعلتها مرة ستفعلها مرة أخرى ‫أليس كذلك؟
‫- تعالي إلى هنا ‫- ما الذي تخفيه؟
‫- "كيف حالك؟" ‫- "أشعر بالإثارة"
‫"لا أستطيع التوقف عن التفكير ‫في إقلاعنا الأخير"
‫(ديفيد تيت)؟
‫أنا الطبيبة (إمبكي)
‫مرحباً
‫يجب علينا أن نتحقق ‫من درجة الخطورة التي تمثلها
‫- على نفسك ‫- هل أنت...
‫هل أنت من جنوب (إفريقيا)؟
‫وعلى الآخرين يا سيد (تيت)
‫وظيفتي هي أن أقرر ما إذا كنا سنحجزك
‫لتتمكن من الحصول على الرعاية النفسية
‫أو نطلق سراحك
‫ألك شريكة؟
‫أو عائلة؟
‫هل والداك على قيد الحياة؟
‫أريدك أن تتحدث إلي يا سيد (تيت)
‫ما يجب عليّ أن أكون واثقةً منه...
‫هو ألا نجدك متناثراً ‫فوق منطقتنا ذات...
‫الجمال الطبيعي المدهش
‫في وقت قريب
‫أستطيع رؤية كيف أن ذلك...
‫كيف أن ذلك سيكون... ‫غير مناسب
‫سأعود إلى وظيفتي
‫بيئة عملك...
‫مملوءة بالضغط
‫- أتظن أنك تستطيع التأقلم مع ذلك؟ ‫- العمل هو طريقتي في التأقلم
‫لا أستطيع إيذاء النقود
‫أتفق معك
‫أتعرف؟ ‫يجب عليك أن تتحدث إلى أحدهم
‫- شخص يهتم بك ‫- كنت أملك ذلك
‫لكنني دمّرت الأمر
‫العلاقة مدمرة
‫الحب...
‫هو فعل مسامحة أبدية
‫قد تتفاجأ
‫مرحباً
‫هل تريدين أن...
‫تستطيعين الجلوس
‫- اسمعي يا (في)، أنا آسف ‫- لا أنفك أتساءل...
‫أنه ما كان ينبغي لي أن أضغط عليك ‫في موضوع الأبوّة
‫كل ما في الأمر أنني اخترتك
‫أنت والد طفلي
‫ولكي أكون صريحة ‫لا أظن أنني كنت سأقبل بالأمر، لا
‫ومن ثمّ أفكر في (جف)
‫ومقدار...
‫ومقدار الألم الذي ولا بد قد سببه ذلك
‫الآن أتنقل بين لوم (جف) ولوم نفسي
‫ومن ثمّ أفكر... فيك
‫نحن تزوجنا يا (ديفيد)!
‫وطفلنا هو...
‫هل كنت أسجنك ‫في نوع من الرذيلة المسمّمة؟
‫لا، الأمر ليس...
‫إنه...
‫المشكلة هنا في داخلي و...
‫من الخارج أنا لطيف و...
‫ولكن تحت ذلك...
‫أنا أجوف
‫لأنك ترين...
‫لم أنت هنا حتى يا (في) حباً بالله؟
‫- لمَ أنت هنا حتى؟ ‫- أنت لا تفكر حتى أنني قد...
‫- اللعنة! ‫- اتركيها
‫- اتركيها، سأزيله أنا ‫- لا بأس
‫اتركيها، سأزيله أنا
‫(سيث)، أنا هنا من أجل (سيث)
‫أنا وهو، نحتاج كلانا إلى...
‫أردت...
‫أردتهم أن يرتّبوا مظهري قبل أن تأتي
‫هل تتذكر...
‫في جنوب (إفريقيا)...
‫كان لون المنزل كله بنياً محروقاً
‫ولكن غرفتك...
‫ماذا كان اسمها؟
‫(دورا)
‫هل تتذكر (دورا)؟
‫قالت لي إنه...
‫إنك ستصبح أطول من الأشجار
‫- سيفوقكم جميعاً في النمو ‫- أمي
‫غضب مني جداً، لا أستطيع... ‫لا أستطيع أن أتذكر لماذا
‫ولكنك، أنت...
‫أنت صعدتَ إليه وطلبت منه ‫أن يتركني وشأني
‫ذلك الفتى الطويل القوي...
‫قلت لنفسي إنه...
‫ليس علي... القلق إذاً
‫لم أقلق ولكن...
‫ولكنني بالفعل أطول يا أمي
‫فقط...
‫دعيني أرتب مظهرك فحسب يا أمي
‫هل تناولت طعاماً؟
‫عندما كنت في عمر العاشرة
‫كنت فتى نحيلاً
‫كانوا ينادونني بلقب "الضئيل"
‫كان هناك رجل في جنوب (إفريقيا)
‫كان أبي قد أمّن لي عملاً عنده
‫في محطة الوقود
‫كان هو وأصدقاؤه...
‫كانوا يأخذونني عبر رواق ‫إلى مخزن
‫و...
‫لم أكن أعرف ما هو
‫لوقت طويل ‫لم أعرف ماذا كانوا يفعلون
‫وعندما كان يحصل ذلك ‫كنت أنظر إلى الأشياء
‫الخطوط في الأرضية الأسمنتية
‫خطوط بيضاء وصفراء
‫كنت أنظر إلى الفراشات ‫على الشجيرات في الخارج، كنت...
‫كنت أصبح في أي مكان في ذهني ‫عدا ذلك المكان
‫ماذا عن والديك؟
‫كانت أمي مشغولة في أمور ‫لم... لم تر
‫ولكن في (لندن)...
‫أبي
‫والدك!
‫أعتقد أنها عرفت عندها
‫لأن الأمر توقف
‫لذا حاولت تجنّب الأمر
‫وأن أكون النقيض
‫وحاولت بناء هذه الحياة النقية
‫ورأيت حقيقتَك
‫نقيّة القلب
‫آخر شخص قد يريد أن يسبب الأذى ‫وفكّرت...
‫إذا عملنا إلى جانب بعضنا...
‫ولكن المشكلة في داخلي
‫وهي...
‫مدمّرة
‫وخبيثة
‫وأي شيء... ‫أي شيء يواجهها...
‫من فضلكم رحبوا على خشبة المسرح
‫بالسيد (ديفيد تيت)
Subtitles by sub.Trader subscene.com
‫"(ديفيد) الآن سفير الجمعية الوطنية ‫لمكافحة القسوة ضد الأطفال"
‫"ويسافر في أرجاء (المملكة المتحدة) ‫مشاركاً تجربته مع الآخرين"
‫"تعمل (فانيسا) مستشارة علاقات زوجية ‫وفي خدمة الاستشارة الهاتفية للأطفال"
‫"يعيشان في (سَري) مع طفليهما ‫(سيث) و(إيثان)"
‫"تسلق (ديفيد) جبل (إيفرست) 4 مرات"
‫"جامعاً أكثر من مليون جنيه استرليني ‫للجمعية الوطنية لمكافحة القسوة ضد الأطفال"
‫"يتعرض واحد من بين 20 طفلاً ‫في (المملكة المتحدة) للاعتداء"
‫"واحد من بين 3 أطفال معتدى عليهم ‫لا يخبرون أحداً"
‫"فيلم مبني ‫على قصة (ديفيد تيت) الحقيقية"