In de asfaltjungle van Harlem, New York...
ligt een basketbalveldje waar legendes worden geboren.
Rucker Park.
Van dit slagveld...
komen veel verhalen over strijders.
Maar één speler stak er met kop en schouders bovenuit.
Zijn naam? Uncle Drew.
Zo goed. - Ongelofelijk.
Gewoon eng.
Dominant. - Gevaarlijk.
De beste. - Waanzinnig.
Hij deed nieuwe, unieke dingen, hij veranderde basketbal.
Drew was altijd gevaarlijk.
Mijn vader speelde tegen hem op school.
Hij brak mijn vaders enkel.
De gymleraar gaf hem een vier.
Steeds weer een andere schijnbeweging.
Mensen werden gek. Gingen uit hun dak.
Hij was een slechte.
Hij schoot met de bal het licht uit...
en vanaf de andere kant weer aan.
Hij was het logo.
Dat logo ben jij toch?
Het is Uncle Drew. Maar dan zonder afro.
Hij won van de Destroyer, met alleen zijn linkerhand.
Maar wacht even.
Met rechts at hij een broodje ham.
Of er iemand beter was dan Uncle Drew?
Woorden als Sandwichgate en Black Ankle Sunday gingen rond...
toen Uncle Drew en zijn makkers...
in 1968 in de finale van de Rucker Classic stonden.
Maar het ging helemaal mis.
Het had iets te maken met een vrouw.
Uncle Drew en de vrouwtjes? Ja.
Drew zou het gedaan hebben met het meisje van een teamgenoot...
de avond voor de finale.
Toen ze de finale moesten spelen kwam er niemand opdagen.
Daarna verdween hij.
UNCLE DREW SPOORLOOS!
Ondanks de verdwijning van zijn beste speler...
is het park nog steeds het epicentrum van het straatbasketbal.
De vraag is...
of er dit jaar een nieuwe legende zal opstaan?
'Grote sterren in de Rucker Classic.'
Geef hier. - Wat is er?
Wat was dat? - Hoezo? Mario stond vrij.
Misschien wel, misschien niet. Maar weet je wat het probleem is?
Mario, doe je oren even dicht.
Mario is een drama. Een grote vent met zijn vingers in z'n oren.
Wat bedoel je? - Pak de bal, Casper.
Jij bent mijn Beyoncé. - Beyoncé?
Niet Dantay, niet witte Dantay, niet Regular Jeff...
niet Little Melvin, of z'n stuntman.
Zij zijn Destiny's Children. Jij bent de ster, mijn Queen B.
Oké. - We gaan voor 'Lemonade'.
Scoren.
Luister goed, ik zeg 't maar één keer. Niemand schiet.
Alleen Casper. Ga door.
Actie.
Dax Winslow. Sal Masekela, van Slam-magazine.
Van Slam?
Bezwaar tegen een paar citaatjes? - Nee, helemaal niet.
Hoe kan iemand die bij Foot Locker werkt...
Casper Jones zover krijgen dat hij voor hem gaat spelen?
We willen allebei kwaliteit.
De beste speler, en de beste coach.
We willen alles.
Die gast is geweldig. Zet Casper en mij op de cover.
Weet je wie dat is? - Wie?
Mookie Bass.
Die gast die op Macklemore lijkt en naar je jongens kijkt.
Wat doet hij hier? - Hé, alles goed, Dix?
Je weet best dat ik Dax heet.
Het is daken, niet daks.
Wat is dat? Wat ruik ik? Ruik ik haat?
Omdat ik ooit je schot blokte?
Ik heb geen flauw idee waar je het over hebt.
Ik zal je helpen. Je gaat voor een driepunter.
En ineens duikt een wit jochie op.
Ik blok je met mijn oksel.
Maar ik herinner me die bal.
Zo hoog spring je niet.
Hoog genoeg om te zien hoe je keek.
Stop. Zo deed ik niet.
Wat doen jullie? Stop.
Casper, opnieuw. Aan het werk.
Verdedigen. Verzin maar wat.
Casper Jones, hè?
Mag ik even wat ruimte?
Zie je die tattoo?
Dat was toen ik je blokte.
En deze zijn echt belangrijk.
Zeven van de negen laatste Rucker-titels.
Maar geen paniek.
Er kan er nog één op m'n pik.
Ik heb geen zin in die praatjes.
Heeft dit een bedoeling?
Ja, als je zoveel titels wint als ik...
komen types als Casper Jones vanzelf naar je toe.
Ik zie je nog wel, Dix.
Casper. Ik wil even met je praten.
Wat is er, coach? - Wij zijn oké, toch?
Tuurlijk. - Heb je iets nodig?
Nou, die nieuwe Space Jams.
Ja, maar die kosten wel 225.
Wel werelds. - Zeker weten.
Maar weet je?
Ik heb net 't laatste paar verkocht.
Maar over anderhalve week krijg ik ze weer, en een paar voor jou.
Oké, dat is lekker. - Ja?
Alles cool. - Ik zorg voor je.
Dus alles goed? - Ja.
Jij blijft bij mij. - Ja.
Voor altijd. - Ja.
Dax en Casper. - Mijn bro.
Ik hou van je. - Ik van jou.
Dus alles goed? - Helemaal.
Cool.
Geen zorgen, Dax.
JONGENSTEHUIS
Geen zorgen, Dax. We vinden wel een gezin voor je.
We vinden wel een gezin.
Wat een actie van Jordan.
Wat een bewegingen.
Wat een inspiratie.
En hoor het publiek. Ze houden van 'm. Ze houden van 'm.
Mogen we meedoen? - Ja.
Zet 'm op de bank. - Waardeloos.
Slecht. - Koop een bril.
Hij kan niks. - Sukkel.
Dax, dat was niet om aan te zien.
Droomscène.
Jij bent leuker dan tv.
Het was echt heel erg.
Weer over dat witte joch dat je schot blokt?
Hoe zie ik eruit? - Duur.
Gucci kan ik niet betalen.
Daarom pakken jij en Casper de titel...
en een cheque van een ton...
en dan kan het wel.
Dat geld is om een gezin te stichten.
Ik wil een Tesla.
Ik zie er zo lekker uit in 'n Tesla.
Met zo'n schermpje erin en dan...
En al mijn vriendinnen zeggen: 'Jess zit in een Tesla.'
Het klinkt als een prachtige droom, maar ik hoor mijn naam niet.
'Samen met Dax in de Tesla.' - Natuurlijk.
Ik en jij, één grote blije familie.
Geweldig.
Laat die witte geest van het verleden je niet gek maken.
Je wint de wedstrijd, wint dat geld en komt ermee thuis.
Ik ben gemotiveerd.
Jazeker. Dit zijn klassiekers.
Ik scoorde er gisteren vier uit vijf mee.
Zeker wel. - Luister.
Hij is helemaal niet zo goed.
Wie zegt dat nou over zijn kind?
Ben je zijn stiefmoeder? De echte moeder?
Ja. - Dan moet je...
Weet je wat? Larry, help eens even.
Hé, schat.
We zouden gaan lunchen. - Dat is zo.
Ik heb honger gekregen van het shoppen.
Geef me heel even, mop.
Bekijk de schoenen. - De nieuwe RiRi's?
RiRi's, Beebee's, daar.
Hebben jullie ze? Ik wil alleen maar die nieuwe RiRi's.
Ze is wild. - Jij bent lekker.
Lekker? - Ja.
Hou toch op. - Ga maar naar de RiRi's.
Toch? Zie je zo, mop.
Ze is er klaar voor.
Zie jij ergens RiRi's?
Casper, alles goed? - Hé, Dax. Hoe gaat ie?
Onze legende in wording. - Wacht even.
Ik dacht dat je deze niet meer had.
De wagen kwam vanochtend met een nieuwe voorraad.
Ik wilde je net bellen. - Mats je ons?
Je bedoelt schoenen voor iedereen?
Iedereen.
Die gast en die gast.
Anders ga ik wel naar... - Ik regel het.
Voor jou en voor je hele team.
Oké, dat klinkt beter.
Inclusief btw.
En mijn personeelskorting, dat kost me m'n baan.
Totaal 833 dollar en 50 cent.
Mensen, van Dax.
Van Dax. Schoenen voor allemaal.
Hé, Casper.
Hoe gaat ie? - Goed. Met jou?
Schat, dat is onze prijswinnaar.
Ik heb wat gezien op internet.
Een prachtig huis van baksteen.
Twee slaapkamers, parket.
Transaction geweigerd. - Verdomme.
Wat gebeurt er? - Wat verdomme?
Niks aan de hand.
O nee...
Als het geld voor die schoenen er over één minuut niet is...
gaan jij en buikie de bak in. - Wat bedoel je?
Ten eerste heb ik helemaal niks gedaan.
En bedankt voor 't compliment. - Kom hier.
Dat joch dat net wegging...
gaat ons leven veranderen.
Vijftig procent.
Ik kan tot 49 gaan.
Nog 30 seconden. - Oké, 50 procent.
Cool.
Leuk zakendoen met je.
Vijftig procent. Ik krijg 50 procent.
Marty, hoor je dat? Vijftig.
Kijk eens, net gedrukt.
Harlem Money. Kijk eens.
Pak een shirt.
Krijgt nummer twee ook geld?
Wat doe jij hier?
Vertel maar aan C-Dawg.
C-Dawg? - Zo heet ik nu.
Nieuw team, nieuwe bijnaam.
Wat? - Wat? Dat zei ik ook tegen hem.
'C-Dawg, wil je dat je coach op een M&M lijkt?
Of op een basketbal?
Als een dikke sinaasappel.'
Ik heb al mijn spaargeld uitgegeven aan dit toernooi.
Mijn vriendin krijgt de helft anders loopt ze weg.
Ik moest drie keer overstappen om deze shirts op te halen.
Weet je hoe duur die Jordans waren?
Ja, bedankt voor de schoenen, die zijn schreeuwend duur.
Ik had ze nooit voor ze gekocht. Aan de slag.
Kom terug. Dantay. Andere Dantay.
Trek die schoenen uit. - Ik hou ze.
Hoor je me, Casper? Trek die schoenen uit.
En op nummer één in de Not Top 10...
Met de Rucker 50 voor de deur...
is er stress in New York City.
Dit hier is coach Dax Winslow.
Dax, je bent op SportsCenter...
Dax. - Wat heb ik nu weer gedaan?
Ik heb zo veel vragen.
Je rolt over de grond en probeert iemands sneakers uit te trekken?
Is dit jouw team? Zijn dit jouw spelers?
Kom op nou.
Dax, dit is wel Rucker. Een beetje respect.
Verdomme, Scott Van Pelt.
Hier met die schoen, Casper.
Het komt goed, ik bedenk wel wat.
Ik wil dit niet meer.
Pardon? - Dacht je dat ik op jou rekende?
Echt niet. Nee, ik rekende op Casper.
En zelfs die kon je niet houden.
Pak je spullen maar, en wegwezen.
Je kan me niet uit ons huis schoppen. - Mijn huis.
Wanneer heb jij voor het laatst de huur betaald?
En wie betaalt de taco's op Taco Tuesday?
Wat kunnen mij die taco's schelen.
En ik heb 't water betaald. - Mijn huis uit.
Jess, ik kan nergens heen.
Ik had geen familie, tot ik jou leerde kennen.
Jij nam me op.
Je veranderde mijn leven.
We moeten dit samen doen.
Jij bent mijn alles.
Laat me hier nou blijven en alles oplossen.
Hé, dat is mijn koffer.
Waar moet het dan in? - Waar het in zat.
Dan krijg je die stomme koffer terug.
Jij bent stom. Mijn koffer is slimmer dan jij.
Geef me mijn schoenen terug.
Dit is wel Rucker. Een beetje respect.
Je rolt over de grond en probeert iemands sneakers uit te trekken?
Jullie zien dit als een geintje.
Ik heb al mijn geld erin gestoken.
Heb je een kwitantie?
Nee, je krijgt geen geld terug. - Lullig.
Het ideale moment voor Dax om Uncle Drew te ontmoeten.
Begin hier nou niet over Uncle Drew.
Die man is onvindbaar.
Hij was echt de beste speler die ik ooit heb gezien.
Ik zag 'm 40 punten maken tegen de Destroyer...
met alleen zijn linkerhand.
In zijn andere hand een broodje ham met extra kaas.
En mayo. Vindt ie lekker.
Kom op, alsof je het over Bigfoot hebt.
Uncle Drew is veel meer dan Bigfoot.
Hij ging met mijn zus. - En met mijn zus en mijn moeder.
Hij deed het met mijn schooljuf.
Het kan me niet schelen wat ie in bed doet.
Hij was dol op voeten.
De jaren 60 waren wild. Nou en?
Iedereen reed in een Buick. Met zo'n grote achterbank.
Ik wou dat je mond zo stram was als je lijf.
Ik zeg niks meer.
Wat jij nodig hebt is viagra en nette sokken.
Viagra had je toen niet.
Je gebruikte twee ijsstokjes en een stuk elastiek.
Ik moet gaan. - Wacht even, Dax.
Wacht even. Luister.
Je moet roepen om Uncle Drew.
De zenmeester van basketbal.
Maar je moet erin geloven.
Misschien was ie echt goed.
Maar kan die ouwe het nog wel? Kom op.
Ik ga op zoek naar spelers, man.
Daar krijg je spijt van. Doe dat nou niet.
Ga naar Drew. Ga naar Drew.
Welkom in de jungle.
Kom op. Hoek. Hoek.
Hier, jongen.
Dat is het probleem met deze generatie.
Goeie acties en een slechte finish.
Je hebt nog niet één keer geschoten.
Ik stond vrij. - Ik moest schieten.
Je kan ze zo bij de stoeprand zetten.
Dr. Naismith draait zich om in zijn graf als hij dit zou zien.
Je hebt wel babbels voor een bejaarde. Maar je kan 't niet bewijzen.
Wie zegt dat?
Goed, waar wedden we om?
Als jij wint, verlaat ik het park en kom nooit meer terug.
Goed. - Heel goed.
Als ik win, gaan jullie spelen zoals het spel bedoeld is.
Hoe dan? Met een fruitmand?
Als een perfect georkestreerde symfonie.
Alle instrumenten zijn gelijk.
Waarom doe je dit? - Uit liefde.
Alleen liefde.
Waar heeft ie het over?
Wat bedoel je?
Hou m'n noten vast. - Hou je noten vast?
Wat een gast. Het veld uit.
Weg met je dikke reet.
Hé, man. Laat ze wat zien.
De bal.
Jochie, pas maar op.
Ga je niet klaar staan? - Ik sta klaar.
Geen zorgen.
Je bent op tijd thuis voor NCIS.
Allemaal show, je jumpshot stelt niks voor.
Pak 'm aan, J.
Wil je 't zien regenen?
Puntje.
Met bakken. 2-0.
Nog één punt. - We gaan beginnen.
Pak 'm aan.
Einde wedstrijd.
Verander je pincode maar...
want je bent net beroofd.
Kom maar. - J, kom op.
Wil je je eerste of je tweede fout weten?
Weet je de stand niet meer? - Eén: te arrogant.
Er is een verschil tussen zelfvertrouwen en arrogantie.
Kom maar.
Twee: je staat vast.
Kan je vrouw net zo goed laten zien waar het porselein staat.
Dat zou ik ook maar niet doen.
Kom op, J. O nee.
Hij dolt 'm. - Ga met die kinderen spelen.
Ik maak de punten.
Hou je kop.
Kom maar, jochie.
Pak 'm maar.
Dit is een mentaal spel. Mentaal.
En in de tas.
Heeft iemand navigatie?
Je hebt een nieuwe postcode nodig.
Gamepoint, jochie. - Boeien.
Klaar?
Vrije schietkans. - Nee, niet doen.
Je gelooft het niet, hè?
Nee, niet doen.
Niet doen, Uncle Drew.
Jochie.
Goed gespeeld.
Wie is die gast?
Mijn god, dat was echt geweldig.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Mijn naam is Dax. - Niet geïnteresseerd.
Ik heb nog helemaal niks gezegd.
Je kan niet geloven dat iemand als ik zo goed is.
Daar wil je geld aan verdienen.
Ik ken dat. - Je zit ernaast, man.
Het gaat om de Rucker. - De Rucker?
Daar weet jij niks van, jochie.
Inderdaad, ik weet niets van de Rucker. De meesten niet.
Maar iemand als jij kan ons helpen.
We combineren old school met new school. Als een soort remix.
En dan geef jij les aan al die verloren jochies.
Laten zien wat ze fout doen.
Er zijn veel verloren jochies.
Heel veel, het is belachelijk.
Ik wil ze best helpen, maar ik ben ook verloren.
Daarom hebben we jou nodig.
Luister, dit is wat jij bent.
Een vuurtoren in een zee van mist.
Dat vind ik wel mooi. - Goed, hè?
Da's goed. - Jij bent de redder, man.
En jij kan het laten zien voor een groot publiek.
Bij de Rucker.
De Rucker.
Rucker.
De Rucker zou mooi zijn.
Ik zal je wat zeggen.
Ik doe het, op één voorwaarde.
Wat je maar wilt, kan me niet schelen wat.
Het wordt mijn team.
Mijn jongens.
Alles behalve dat. Het is mijn team.
Dan zijn we klaar, Dax dinges.
Ik doe het. Mijn team, jouw spelers.
Mijn team, mijn spelers.
Waar ga je heen?
Het is een eind naar Washington.
Washington? Wat is er in DC?
Preacher. De beste aanvaller die ik ken.
Ken je geen aanvaller hier uit de buurt?
Daar staat ze.
Als Billy Dee Willams en Diana Ross een liefdesbaby hadden, was 't hier verwekt.
Kijk maar eens achterin. Kijk maar.
Kijk maar eens. Dat is de boem-boem-kamer.
En er is maar één regel.
Schoenen uit.
Ik mag dus schoenen aan in de rest van de wagen...
maar een metertje naar achteren...
moeten ze uit?
Waarom moeten ze daar uit?
En hier niet? Het is dezelfde ruimte.
Dit is de woonkamer, dat is de boem-boem-kamer.
Dat slaat nergens op. Het is gewoon een busje.
De andere regels. - Ik bedoel...
Niet zo hard dichtslaan.
Neem me niet kwalijk.
Je doet het zelf ook. - De regels.
Eén: ik ben de piloot.
Dus ik stuur.
Twee: ik ben de weerman.
Ik ga over de verwarming.
We zitten midden in de zomer.
Drie: geen discussie over één en twee.
Ik heb 't vaak koud.
Vier: ik ben de deejay, ik ga over de muziek.
Is dat een Game Boy?
Een e-boek?
Let maar op.
O ja. Hoor je dat?
Is dat een 8-track? - Hoor je 't?
Gaan we nog?
Mag de verwarming lager?
Mijn bril zweet.
Hoe kan jij het niet warm hebben?
Ik vind het eng.
Op naar de jongens.
Ik zet 'm nog iets hoger.
Alsjeblieft niet.
Dit staat al de hele dag op. Het is avond.
Ik dacht dat 't saai ritje zou worden.
Dit zijn klassiekers. - Wat weet jij van klassiekers?
Hoe kom je aan Biggie Smalls op 8-track?
Krankzinnig. Junior M.A.F.I.A.
Wat? - Je verstond me wel.
Je weet wie ze zijn.
Nieuwe regel.
Geen hipperdehop-onzin, duidelijk?
Wat nou hipperdehop? Dat heet hiphop.
Mijn wagen, mijn versie.
Al dat gepraat over stijl.
Wat jij niet hebt, in je joggingpak.
Zegt de man met nepkettingen om.
Ze zijn echt, voor m'n verjaardag gekregen.
Drie cheques. - 50 cent per stuk.
Drie cheques. - Mijn tanden waren duurder.
Dit is echte muziek. Luister.
Dat zeg ik tegen de meisjes.
Dit is mijn lievelingsstuk.
Oké, sorry.
Sorry.
Je verpest het nummer. - Pas op je woorden.
Luister nou gewoon even.
Zag je hoe snel dat ging?
Ik hoef geen cassette in de radio te stoppen.
Oké, pauze. Hoe zit je 'm op pauze?
Oké, jochie.
Die onzin wordt niet in mijn auto gedraaid.
Onzin, dit is een van de beste MC's.
En de Isley Brothers?
Geen idee, ik googel het wel.
Wat is googel?
Is dit een kerk? - Wat anders?
Dus we zijn hier voor een echte predikant?
Is dat een probleem? - Nee...
maar ik dacht dat 't een bijnaam was. Zoals Hot Sauce of zo.
Amen. Amen.
We zijn hier bijeen...
voor de zalving...
de doop...
de zegening...
van deze jonge ziel.
Met een zuiver hart bidden wij...
dat hij de basket zal bestormen.
Waarom houdt ie 'm zo vast?
Dat hij het bord zal vernietigen.
Niet doen.
Kevin Durant is weer begonnen op Golden State.
Heel goed. - Hij gaat een baby dunken.
Hé, wacht.
Wat doe je? Zo doop je toch geen baby.
Ga zitten. - Laat me nou.
Dat is een baby.
Die hou je voorzichtig vast.
Beetje water in zijn gezicht. Moet kunnen.
Maar je dunkt 'm niet in een doopbad.
Wat zijn jullie voor ouders dat je zo je baby beet laat pakken?
Hij deed dit. Achter zijn rug om.
Laten jullie dat zomaar toe?
Krankzinnig. - Er zit wat in.
Ja. Mogen we onze baby terug?
Kan ik je ergens mee helpen?
Dax. Even nokken.
Nee. - Zitten.
Nee, ik blijf staan.
Goed. - Dank je wel.
Ik zeg niks. - Waar kom je vandaan?
Ik kom uit New York City.
Luister, lilliputter.
Het duurde een uur om dat bad te vullen.
Er wordt iemand gedoopt, duidelijk?
Dunk die Teletubby maar.
Dat zeg je toch niet.
Moet hij gedoopt worden?
Breng hem maar.
Dunk die dikke donut maar.
Dunken. - Wat doe je nou?
Mijn makker Drew.
Hij moet het doen voor het team.
Voor het team.
- Wat moet ik doen voor het team?
Drew, net als vroeger, toen we basketbalden...
je kan het nog steeds.
Dank je voor deze verloren ziel.
Here Jezus.
Ik ben een verloren ziel.
Nog één keer de Rucker?
De vijftigste.
Dit is meer dan de vijftigste.
Dit is goddelijke interventie.
Weet ik niet. - Ik moet 't aan Betty Lou vragen.
Wat moet je vragen?
Drew haalt 't team weer bij elkaar.
Ben je vergeten wat er gebeurt als je in het veld staat?
Nee, maar ik heb al een tijdje niet gespeeld.
Daar is een reden voor.
Vraagje: wat is een tijdje?
Een paar weken of... - Dertig.
35 jaar. Maar ik kan het nog steeds.
35 jaar? Maar dat is belachelijk.
Onze hobbit heeft gelijk. Belachelijk.
Gods werk doet ertoe, niet basketbal.
Maar ook Gods werk is gewoon werk.
Zijn werk is nooit gedaan. En ik ben het zat.
Psalmen, hoofdstuk 62, vers 1 en 2.
Sukkel, alsjeblieft. Psalmen, hoofdstuk 23, vers 4.
Efeziërs 5, hoofdstuk 22.
Betty Lou, hoofdstuk 1, vers 'ik heb gezegd'.
Je hoort het. Ik kan niet.
Eén: je hebt geen zwarte hobbits. En twee: wat een streng mens.
Ik ben niet lelijk, ik ben knap. De kleine versie van Idris Elba.
Alle vrouwen zeggen 't. En gaat ie mee?
Hij komt wel. - Hoe weet je dat?
Basketbal zit in ons bloed.
Jullie zijn stokoud. Ik wil hem op z'n minst zien schieten.
Twee meter kan je niks leren.
Wat bedoel je met twee meter?
Halleluja.
Je kan maar zoveel gezeur aan, en dan ben je het zat.
Ik zei het toch.
Maar dat 'halleluja' was niet nodig.
Preacher.
Schoenen uit in de boem-boem-kamer.
Ga je mij de regels vertellen?
Als het maar wel duidelijk is.
Heer...
Te voorbarig.
Waarom rem je? - Stoplicht.
Rij door, gek. Je weet toch hoe gek ze kan worden?
Ik wil geen bekeuring.
DE STILTE VOOR DE STORM
Preacher.
Ik weet dat je erin zit. - Een knuppel en een jurk?
Ik ben Betty Lou. Ze zullen het nog wel merken.
Ken je geen spelers in de buurt?
En waar maakt ze zich druk om? Eén weekend.
Ligt het aan mij, of is het frisjes? - Klopt.
Wat hebben jullie? Ik smelt zowat.
Mooi, je kan wel wat pondjes kwijt.
Is zijn hoofd niet erg groot voor zo'n klein lijfje?
Jochie, haat je nek je hoofd?
Groot hoofd, kleine nek. - Stomme grappen.
Hij was vroeger duikelaar. - Duikelaar.
Mijn hoofd is zo normaal als het maar zijn kan.
Ik heb het gemeten. - Je hebt kleine oortjes.
Knap van je mama dat ze jou eruit heeft geperst.
Nog iemand die even wil tukken? - Goed idee, Preacher.
Ik heb zulke zware oogleden.
Serieus?
Die twee zijn ongelofelijk.
Kan ie?
Gereed.
Maar 't blijft frisjes.
Slag twee, jochie.
Nog één en je zit op het dak.
Niet met die bolle kop. Te veel luchtweerstand.
Preacher, mag ik je wat vragen?
Mag ik nee zeggen?
Waarom verdwenen jullie toen allemaal?
Vraag maar aan hem.
Wat was er nou in 1968? - Een paar keer winnen en 't is opgelost.
Denk je echt dat basketbal het probleem met Big Fella oplost?
Waarom niet?
Goed spel lost alles op.
Als jij het zegt.
Kan je geen kruik of zo kopen?
Je houdt van basketbal, hè?
Dat is toch logisch?
Iets betrouwbaarders is er niet.
Klaagt niet, stelt geen vragen.
Je stuitert, bal komt terug.
Speel jij ook wel eens?
Niet echt.
Waarom niet?
Daarom niet. - Wat bedoel je daarmee?
Wat ik zeg, ik ben coach.
Geloof ik niet. - Ik speel niet, oké?
Oké, jij rijdt.
Jij was toch de piloot.
Jij moet nu rijden. Het adres ligt op het dashboard.
Geen brokken. - Verdorie.
De prostaat heeft weer kuren.
Hoe vaak moet je naar de wc?
Jezus, hij moet een toilet laten inbouwen.
Het laatste sportnieuws.
We gaan naar Rucker Park...
waar Scoop Jackson Mookie Bass interviewt.
Dat meen je niet.
We zijn bij de Rucker 50. Bij me zit Mookie Bass.
Verdomme. - Waarom ga je door?
Je hebt al zo vaak gewonnen.
Wanneer houdt het op? - Goeie vraag.
Wat houdt je gemotiveerd?
Voor mij is dat rivaliteit. Daar put ik kracht uit.
Serieus? - Wat is je krachtbron?
Toen Thomas Jefferson die autosleutels omhoog hield...
en de eerste auto startte.
Dat slaat nergens op.
Ik ben geen wetenschapper...
maar ik heb wel op Trump University gezeten.
En elke kracht heeft een bron voor die kracht.
Wat is jouw bron?
Hij weet het en daar hou ik het bij.
Leve Pepsi. Leve Oberto.
Leve Aleve, de beste pijnstiller van het spel.
Heel goed. - Duvel op.
Het kampioenenbal, over drie dagen in Harlem.
Drie dagen. - Ik kom.
Dan ga je eraan, Dix.
Wat een hoop bomen. Jullie ontvoeren me toch niet?
Ik heb Get Out gezien.
Het is dat je een oude zwarte man bent, maar als je wit was...
Drew, laat je vriendinnen eens doorlopen.
Kan ik jullie ergens mee helpen?
We komen voor een oude vriend. Wilbur Wallace.
Je bedoelt Lights? Die is aan de overkant.
Even schieten voor de lunch.
Ja, dat is Lights.
Dat bedoel ik nou. Iemand die traint.
Ja, heel goed.
Zoef. - Mooi erin.
Goed hoor. - En boem.
Punten.
Je had me vroeger moeten zien.
Hoeveel?
De hoogste score dit jaar.
Dus jij trakteert? - Inderdaad.
Ze is te aardig om je de waarheid te vertellen.
Wacht 's even.
Drew. - Lights.
Drew. - Hoe gaat ie?
Ik ben hier. Hoe gaat het?
Nu goed. - Hoe is je schot?
Kom op, Drew. Stel me maar op.
Dat verleer je nooit.
Hoezo 'dat verleer je nooit'?
Hij schoot alles mis. - Verdomme, Preach.
Ik had 't niet eens door.
Wie is er nog meer? - Daar.
Hé, brother. Je komt in mijn zone.
Sorry.
Ik heb een vraagje, want ik zie het een en ander.
Ben je blind? - Wettelijk of echt?
Dat slaat nergens... Weet je?
Ik ben rustig.
Drew, kan ik je even spreken? - Tuurlijk.
Ik ben op zoek naar Boots.
Ik ben Maya. Boots is mijn grootvader.
Boots... Aangenaam, Maya.
Waar is die kleine?
Niet goed, Drew. Niet goed.
Opa.
Opa, er zijn wat vrienden voor je.
Wil je ze gedag zeggen?
Komt ie, kleine.
Ja. OG.
Hij kan 't nog. - Ja.
Daar is ie.
Hoe gaat ie, Boots?
Is de band weer bijeen?
Ik hou ook van jou.
Goed je weer te zien.
Dametje, is alles oké?
Het is jaren geleden dat ie zo lachte en probeerde te staan.
Bedoel je dat ie jarenlang niet heeft gelopen?
Ja, jarenlang.
Ik wil je bromance niet verstoren...
Nu niet, jochie. We moeten Boots gereedmaken.
Sorry, maar gereedmaken waarvoor?
Dacht je dat we zonder hem weggingen?
Oké, luister. Drew, toch?
Uncle Drew.
Kan ik heel even met je praten?
Luister, van mij mag hij er best even uit. Ik ben er ook aan toe.
Maar zijn artsen willen dat hij opgesloten blijft.
Dus geen reisjes.
Dus moet hij gewoon ontsnappen. - Dat is illegaal.
Ontsnappen? Hoor je wel wat je zegt? Krankzinnig.
Jij bent de coach. Regel het.
Mensen, net als in het veld draait het om timing.
Ik heb een plan. Luister.
Lights, jij leidt de verpleegsters af. Hier en hier.
Dan, Preacher...
ga jij naar de psychiatrische afdeling.
En daar zet je een blok. - Wat is dat?
En een goed blok, dat is wat een aanvaller doet.
Dat moet jij doen. En dan Drew, mijn grote ster...
jij glipt naar binnen en neemt Boots stiekem mee...
met de goederenlift naar het dak.
Hij zit in een rolstoel. - Boven wacht ik.
Met een touw. - Een touw?
Dat binden we om de rolstoel.
We laten hem langzaam zakken. - Zakken?
Totdat...
Wie is daar?
Goed dat je er bent...
maar had je niet kunnen zeggen dat je hierheen kon rijden?
Stap maar in.
Pure magie.
Ik heb je wel door, kleintje.
Je denkt dat je slim bent, hè? Dit is allemaal voor de media.
Ik neem jouw toren.
Ho even. Wacht even.
Haal 'm eens terug. Alles of niets.
Wil je dit echt doen? Dit is een busje met oude mensen.
Het stinkt hier al naar pies.
Dat is waar.
Maar ik wil opa blij zien.
Waarom noemen ze hem Boots? - Mooi verhaal.
Omdat ie altijd op versleten schoenen speelde.
Hij wilde geen andere.
Hij zei tegen iedereen dat het werkschoenen waren.
Ik vind het lief wat jullie doen.
Je moet wat hebben om naar uit te kijken, al is het maar een droom.
Hoezo droom? Uncle Drew is echt.
Maar ze kunnen nooit winnen.
Dat maakt het zo lief, dat je het toch doet.
Je gooit 5000 dollar weg om ze gelukkig te maken.
Dat vind ik best wel nobel.
Zo ben ik. Nobele Dax.
Een blinde, iemand die niet kan lopen...
en een predikant met permanent.
Wat is er mis met de volgende? - Zeg jij het?
Wat? - Maak je maar geen zorgen.
Moeten we echt niet mee?
Soms moet je solo zingen.
Bus is voor mij als je eraan gaat.
Positie.
Denk erom, sprinkhanen...
zonder focus zul je nooit lichaam en geest beheersen.
Ja, sifu.
Wat ook belangrijk is...
zonder goeie verdediging kun je niet aanvallen.
Ja, sifu.
Ga in vrede. Wegwezen.
Net een scène uit Game of Death.
Je snapt nog steeds niet dat de aanval de beste verdediging is.
Goed je te zien, Big Fella.
Ze vechten. - Wat gebeurt er?
Erheen. - Drew is neergeslagen.
Ik bestuur de vluchtwagen. Met mijn handschoenen aan.
Wat een reus. - De beste drop step van iedereen.
Alles goed, Big Fella?
Dat was je enige vrije worp.
Ik breng het team bij elkaar. Maar dan moet jij erbij zijn.
Zullen we erom spelen?
Je kan niet alles oplossen met basketballen.
Tot nu toe anders wel. - Is dat zo?
Oké, hé. Time-out.
Grote karate-man. Je bent net Wolverine's grootvader.
Maar dat moet jij weten.
Ik snap 't. Uncle Drew is irritant.
Hij werkt me al dagen op mijn zenuwen.
Je hoeft het niet voor hem te doen.
Maar de rest dan? - Nog één rondje van de zaak.
En Lights? - In de bus met Boots.
Boots?
Ik heb een deal voor je. Jij mag alles met hem doen.
Wat? - Slaan.
In mootjes hakken. Met vechtstokjes bewerken.
Hem schoppen.
Je kan hem helemaal in elkaar trappen.
Als je maar met ons meedoet.
Kom op nou.
Wat betekent dat in kungfu? Ja?
Ja, hij doet mee.
Ja, we hebben een reus in het team.
Als ie maar kan spelen.
Wat doe jij nou? Je mag niet achter het stuur.
Ik rij de vluchtwagen. - Hoe bedoel je?
We beroven geen bank. - Laat mij nou maar.
Lights, je mag niet rijden.
Niet eens even een blokje om?
Nee, je mag niet rijden.
Hoor ik het goed?
Waar komt ze vandaan?
Wat is er? - Betty Lou.
Kom op. - Wie is Betty Lou?
Mijn vrouw. Ik mocht niet mee.
Lights, kom de wagen uit.
Ik zit vast. - Waar is Big Fella?
Opschieten. - Ik praat niet met jou.
Betty Lou komt eraan. - Wie?
Betty Lou komt eraan.
Ik vermoord hem.
Lights, laat maar om. - Mag ik rijden?
Gas op de plank. - En geen schade.
Oké, Drew.
Riemen vast. - Gas.
Je rijdt achteruit.
Draaien.
Lights.
Eén stem, oké? Anders kunnen mijn oren 't niet aan.
Zoek dekking.
Een ouwe pick-up op links. Draai eromheen naar je positie.
Zet je schrap.
O, Heer.
Jezus, neem het stuur.
Stoppen. - Nee.
Jij hebt een probleem, hobbit.
Niks hobbit. Ik ben een man.
Naar de snelweg, dat durft ze niet.
Spinnen is winnen.
Moet ik blijven rijden? - Nee.
Ik vond het wel goed gaan.
Op hoop van zegen.
GEWEIGERD
Kom, dames. De bus in.
Coach, sorry hoor. Hoe gaat het?
Dax Winslow.
Dragen ze die tenues voor de lol?
Of zijn ze goed?
Jij bent niet van hier, hè? Tweevoudig kampioen van de staat.
Wedden om 100 dollar dat mijn jongens jouw koninginnetjes verslaan?
Zijn ze wel verzekerd?
En vinden hun ouders dit wel goed?
Het zou onbeleefd zijn om je af te wijzen.
Honderd dollar. - Staat.
Jongens, we moeten trainen.
Hoe bedoel je? Nu?
Dit is onze enige kans. - En opa dan? Hij kan niet echt spelen.
De hobbit valt voor hem in.
Grote Smurf, niemand vroeg je wat.
Dan spelen we gewoon vier tegen vier.
We hebben nog maar één dag tot de Rucker.
We moeten trainen. Ik zie jullie buiten.
Kom op, Big Fella.
Kom op, Trojans. Spelen.
Speel over.
Ik sta vrij. Speel.
Ja, Preach.
O ja. - En scoren.
Dat is een meidenbal.
Ik sta vrij.
Kom op nou.
Oké. - Wacht even.
Kom op, jongens.
Kom op. - Speel.
Kom op. - Schiet op met die ouwe lijven.
Geef maar op.
Kom maar hier.
Naar voren.
Mooie herinneringen.
Hebbes. - Verdomme.
Big Fella.
Vuile...
Niet wat je had verwacht, hè? - Ze kunnen niks.
Ja, maar ze lachen wel. Dat is ook wat waard, toch?
Kijk nou. Lights kan zelfs in braille nog geen punt maken.
Scoren.
Die twee praten weer.
Je stond niet vrij. - Afspelen, Kobe.
Kom op nou.
Ik heb 'm.
Wacht even. - Rebound.
Dat is goed basketballen.
Barbecue-kip. En kreeft.
Big Fella. - Heel goed.
Stop maar.
Kom op. - Time-out.
Zoals ze bewegen zonder bal, als één team.
Dat doet me aan ons denken. - Aan ons?
Als ze nog één punt scoren, is 't klaar.
Drew, je zei dat ze goed waren, maar hij kan niet eens zien.
Hij ziet niet eens dat ik dit doe.
En dan die karate-man. Die zit nu te mediteren.
Drew, het is nu aan jou.
Niet meer overspelen.
Jij bent de leadzanger, de leider van het team.
Jij bent Gladys Knight, zij de Pips.
Het is maar een potje, jochie.
Niet alleen maar een potje.
Ik heb om 100 dollar gewed.
We hebben geen benzine meer. Wat moet ik anders?
Zij hebben nog één punt nodig. Hou ze tegen.
Hou je armen hoog. Het zijn kleine meisjes.
Ik sta vrij. - Komt ie.
Kom op nou.
Goed gedaan.
Jullie leven nog, jullie ademen. Goed geprobeerd.
Goed teamwork, meiden.
Goed gespeeld.
Hé, coach.
Het was me een genoegen.
De jongens en ik hebben allemaal gelapt.
Ik snap het niet. Had gewoon om benzinegeld gevraagd.
Helemaal niet erg. Gewoon even zeggen.
Want Gladys Knight is niks zonder de Pips.
Drew, ik stel het op prijs dat jullie me geholpen hebben.
Maar we hebben wel verloren van een stel grietjes.
We hebben meer spelers nodig.
Nee, jochie.
Mijn spelers, mijn team.
Kunnen we even praten?
Ik dacht aan hoe we altijd pick and roll speelden. Als we...
Prima.
Alles goed, Preach? - Ik denk aan Betty Lou.
Je ligt zo weer in haar armen.
Het heeft even geduurd maar we zijn op de Rucker.
De beste basketballers hebben hier gespeeld.
Mogen we een momentje, jochie?
Oké. Tuurlijk.
We zijn er.
O, man.
Ik heb op zo'n beetje alle veldjes gespeeld...
maar hier tussen de lijnen staan met jullie...
voelt als thuis.
Ik snap dat, Drew. Ik snap dat.
Ik heb wat voor jullie.
Ik weet dat je 'm nooit mooi vond...
maar er zit niet zomaar een lens in.
Rustig aan.
Help hem eens.
Waarom zeggen jullie niets?
Jeetje, wat zijn jullie oud.
Hij kan zien.
En, Preach. Wat een kop.
Ik kan zien. Doe 't licht uit.
Ja, Drew.
Welkom thuis, Lights.
Dit weet je nog wel.
Je gaf het me toen we negen waren.
Je zei...
Het geeft je krachten waarvan je niet wist dat je ze had.
En dat klopt.
Nu mag jij.
Maak af, Preach. Maak af.
Oké, Preacher.
Ja, baby.
Boots, je denkt toch niet dat ik jou vergeten ben?
Je liet ze toen in bus liggen. Misschien zit er nog veerkracht in.
Zoals je ze achterliet.
Ik hou van je.
Rustig maar.
Kijk eerst maar of ze nog passen.
Is hij...
Hij kan niet staan.
Lekker.
Alsof je ze voor het eerst aan hebt.
Ja, Bootsie.
Heel goed, Boots.
Net als ademhalen. Gaat helemaal vanzelf.
Het mooiste voor het laatst.
Het Brick City-toernooi, toen we 15 waren.
Het eerste dat we samen wonnen.
Dit is geen excuus.
Bij lange na niet.
Big Fella. Big Fella.
Hé, Jess. Doe open, ik ben het.
Ik heb een team, we hebben een kans.
Nooit gedacht aan eerst bellen?
Ik wilde ook bellen.
Maar jij had mijn abonnement opgezegd.
Omdat ik het met je had uitgemaakt.
Maar weet je, mijn nieuwe vriend regelt alles.
Nieuwe vriend? We zijn net uit elkaar.
Alles goed?
Wat kijk je raar. Alsof ze je meisje hebben ingepikt.
Dat is ook zo.
Dat is wat er gebeurd is.
We stonden net onder de douche.
Maar niet om schoon te worden, hè? - Nee.
We deden vieze dingen.
Heel vies. - Je weet dat ik hier sta, hè?
Mag ik mijn tenues? - Tenues? Hoezo?
Ik heb een team. - O ja?
Wat schattig.
Heel schattig. - Kijk eens.
Succes.
Mag ik een ontbijtje? - Je krijgt 'n omelet.
Lekker roeren.
Welkom, dames en heren...
bij het 50e Rucker-toernooi.
Ik ben Duke Tango.
Vandaag hebben we de allerbesten en een prijs van 100.000 dollar.
Jawel, 100.000 dollar.
En dat allemaal hier in Harlem, Amerika.
Hier gebeurt het allemaal. Hier word je gemaakt of gekraakt.
En we zijn begonnen.
Hilltop tegen Homecourt.
Daar gaan we. Daar gaan we.
Vandaag is er wat minder publiek.
Ligt het aan mij of is het echt leeg?
Nee, dat ligt niet aan jou.
Wij speelden vroeger voor het dubbele.
Ik twijfel aan die naam. - Ik kom uit Washington.
Het gaat om waar we nu zijn.
Stop, het gaat niet om de naam.
We hebben geen vijfde speler.
Straks liggen we eruit. Waar is Big Fella?
Hij komt wel.
En als hij niet komt?
Dat zijn basketbalschoenen.
Alhoewel je niet echt de kuiten hebt.
En hij kan ook niet springen.
Luister, ik speel niet.
En ja, mijn kuiten kloppen niet. Ik heb ze al sinds mijn zevende.
De dokter zei: 'Daar kunnen we niets aan doen.'
Ja, daar is ie.
De zwarte Messias. Grootvader.
Hij is er. Allemaal het veld in.
Daar gaan we.
Ga opzij.
Wil je nog wat zeggen? - Niet nu.
Help nou.
Ik weet niet wat daar allemaal gebeurt.
Hebben ze ruzie? - Ik wil het horen.
Wat? - Dat weet je wel.
Ik praat niet over haar. - Time-out.
Hé. Wat zijn jullie aan het doen?
Hiervoor heb ik niet mijn vrouw thuis laten zitten.
Ik ga. - Helemaal niet, Drew.
Je blijft. Waar zijn jullie mee bezig?
Jij wil toch kids het spel goed leren?
Dat doe je niet door ruzie te maken.
We gaan basketballen. We zijn een team.
Handen, jongens. Kom op.
Doe dat andere maar na de wedstrijd.
Handen.
Harlem Money bij drie. Eén...
We gaan geld verdienen.
Spelen.
En daar gaan we weer. Boots heeft de bal.
Hij speelt 'm naar Uncle. Uncle Drew. Uncle Drew.
Zoals hij de bal controleert.
En een steal van Uncle.
Wat een techniek.
Hij kan 't nog steeds niet toegeven.
Egoïstische klootzak.
De derde periode. En de Uncle Drew-show gaat door.
Harlem Money gaat de winst pakken.
Nog eentje en ze gaan naar de volgende ronde.
Geef het gewoon toe. - We kenden haar nauwelijks.
Je weet haar naam niet eens meer.
Weet ik haar naam niet meer?
Ze was mijn vrouw.
Big Fella legt zijn teamgenoot neer.
Kom op, baby.
Stop met vluchten voor de waarheid.
Dat je nog met haar trouwde.
Dat jij het met haar deed.
Ik hield van haar.
Ik weet niet of je dit wist... - Ik wist het.
Altijd geweten.
Vijftig jaar deed ik alsof.
Ik zag hoe je naar haar keek.
Waarom deed je het dan?
Ik was ook verliefd.
Big Fella, ik heb er spijt van.
Mijn hele leven al.
Meen je dat? - Met mijn hele ziel en zaligheid.
Ik wou dat ik het kon terugdraaien.
Geloof me.
Jij moet me aanspelen.
Pardon?
Ik kan nog steeds heel goed schieten.
Alles op Big Fella.
De een na de ander.
Te traag.
Nee, ik verbeeld het me niet. Het is echt waar.
Dat is Drew. Hé, Drew.
Wat een koppie. Ruik eens.
Ruik eens. Hij is echt.
Hij is echt. Het is geen hologram.
Tijd niet gezien, Angelo. - Zeker.
Goed je weer te zien, Drew.
Wat ga je met al dat geld doen?
Wat? - De prijs, Drew.
Die honderd ruggen.
De poen.
Vroeger was er geen geldprijs. - Nee, toen niet.
Maar nu is het 100.000 dollar contant.
Dan zou ik zo meedoen.
Denk je dat ik dom ben? Een ton is een boel geld.
Ik wilde het je... - Wanneer? Wanneer?
Je snapt het niet. Deze wedstrijd...
De liefde voor het spel.
Dat is heilig.
Jij houdt helemaal niet van het spel.
Je gebruikt het, zoals alles in je leven.
Je bent een scharrelaar.
Tegen wie heb je het?
Ik praat tegen je. - Pas op.
Heb ik geen liefde voor het spel? Meer dan iedereen.
Jordan, 63 punten tegen Boston. Heb ik gezien.
Laettner tegen Kentucky.
Bird die de bal steelt en de Pistons verslaat.
Daar heb ik van genoten.
Maar het spel hield niet van mij.
Wat was er dan?
Ik miste een kans.
Mijn schot werd geblokt.
Het was vernederend.
Ze lieten me links liggen.
Voor het eerst spreek je de waarheid.
Dat is de echte Dax.
Kom, we gaan spelen.
Het gaat om de liefde, verder niets.
Ja. - Klasse, opa.
Big Fella. Dit is Big Fella.
Ik ga los.
Wat gaat Uncle doen?
Preacher. - In naam van Jezus.
Ik ben weer terug.
Uncle Drew naar Lights.
Daarom heet ik Lights.
Wegwezen, kleintje.
Is dat het? - Ja.
Naar rechts als je ze leuk vindt, anders naar links.
Jij kon gisteren niet eens zien.
Ja, daarom swipe ik altijd naar rechts.
Het gaat om aantallen.
Heel anders tegenwoordig, hè?
Straks raakt hij nog zwanger.
Als ik geen spierpijn had, had ik ze even wat laten zien.
Sorry, maar wat valt er te lachen?
Je bent in een club en bijna 80.
Is dat Frederick Douglass?
Hé. - Je hebt goeie dingen gedaan.
Hou m'n bier vast. - Opa.
Niemand pijn doen.
O ja, het wordt nu onplezierig.
Ik had niet gedacht dat je opa uit die rolstoel zou komen.
Ik ook niet. Ik wist niet dat ie zo goed was.
Hoeveel betalen je ouders je?
Misschien vind ik het wel leuk om bij mijn familie te zijn.
Ik heb nooit een familie gehad.
Hoe bedoel je? Hoe noem je die gasten dan?
Ik vond het een leuke avond. - Ik ook.
We moesten maar eens gaan.
Laten we gaan...
Hij doet 't niet.
Hé. - Jij.
Je staat vrij. - Schiet.
Sorry, ik ga even wat water drinken.
Tuurlijk. - Droge keel.
Ja, ik ken dat. Ik regel dit wel.
Betaal jij? Dank je wel. - Ja, zit er niet over in.
Heeft ie nooit geleerd hoe je met een vrouw praat?
Luister, ik wil niets horen. Geen woord.
Ze had haar hakken uit moeten doen.
Luister, jochie...
wie niet schiet, scoort nooit.
We gaan.
Neem hem op je schouders. - Wat?
Op de schouders.
Nog twee te gaan. We zijn er bijna.
Hoe is het met je seniorenteam?
Hebben ze van die naamarmbandjes om?
Heb je mijn kleren aan?
Dat is mijn shirt. Je hebt mijn shirt aan.
Ja, ik heb jouw shirt aan.
Of jij hebt mijn shirt aan.
Wat? Wacht. - Wat? Wacht.
Dat is mijn shirt. Je hebt mijn kleren aan.
Stop. Je bent gek.
Ja, ik ben gek. Ik ben jou.
Om je vijand te verslaan moet je een vijand worden.
Jij bent gek.
Jij bent gestoord.
Ik zie je in de finale, Dax.
Gestoord.
De hele dag.
Heel goed, Big Fella.
Mis. Hebbes.
Goeie rebound.
Schiet maar. En wegwezen.
Wat doe ik? - Achteruit.
Ik weet het weer.
Te laat.
Ja. Heel goed, Lights.
Je bent een gigant.
Daar gaat Boots. En Boots maakt ze af.
Harlem Money gaat naar de finale, nog een paar seconden te spelen.
Honger? - Nog een toetje.
Ga voor de drie, Big Fella.
En het is einde oefening.
Klasse, Big Fella.
Big Fella.
Big Fella. Big Fella.
Haal een dokter.
Kom op.
Pardon. Pardon.
Blijf erbij, Big Fella. - Reanimeren.
Geef hem de ruimte. Geef hem ruimte.
Komt goed, baas.
Kom op, Big Fella.
Het ergste is gelukkig voorbij.
En wat doen we nu?
Je stopt niet met spelen omdat je oud wordt.
Je wordt oud omdat je stopt met spelen.
Preacher.
Wat naar van Big Fella. Komt het wel goed?
Maar ik heb je zo gemist.
Kom hier.
Ik heb jou ook gemist.
Luister, ik hoef niet te basketballen.
Alsjeblieft, na dit allemaal? Jij gaat spelen.
En trouwens...
Is dat wat ik denk dat het is? - Het is wat je denkt dat het is.
Dus we gaan spelen? - We gaan spelen.
Dat bedoel ik nou.
Welkom. Hier hebben we op gewacht.
Nieuw tegen oud.
Oud tegen nieuw. Goed tegen slecht.
Komen ze weer niet opdagen, zoals in 1968?
Nee hoor. Want daar zijn ze.
Daar zijn ze, baby. Daar zijn ze.
We hebben een wedstrijd.
Opa, je moet wel je pillen innemen.
Preacher, onze pillen.
Niet die blauwe, die zijn voor vanavond.
Wat gaan we doen? - Winnen.
We gaan winnen. - Deze is voor Big Fella.
Ik tel tot drie. Eén, twee drie. - Big Fella.
We gaan het doen, C-Dawg.
Je kan het, Drew.
Het zijn jouw spelers, mijn team.
O ja, jouw team. Vorige week pikte ik dat in.
En gisteren je meisje.
En vandaag je hart.
Je bent...
Stop daarmee. - Waarmee?
Met je armen over elkaar staan.
We gaan winnen. - Succes, jochie.
Dat heb ik niet nodig, ouwe knar.
Ouwe knar?
Pastoor, alles goed?
Hij is grappig.
Je veter zit los.
Lights. - We zijn begonnen.
Hoe kan je daar nou in trappen? Kom op nou.
Naar Uncle. Jumpshot. En mis.
Goed, jongens.
Ja, kijk maar goed.
Veeg je glazen maar schoon.
Opzij, gek.
Goed, Casper. - Kom op, Drew.
En Uncle.
Over de middenlijn. Betty.
Lights schiet. Niet goed.
Oudjes worden overschat.
En de bal gaat naar Casper. Hij schiet.
Wakker worden.
Geef.
Dit is genieten. - Ja.
Mario gaat naar voren. Bal naar Beazy.
We maken punten. - Ja, bij bakken.
Uncle Drew. Naar Betty.
Betty Lou schiet. En mist.
Ze knokken ervoor.
Betty Lou wint. Kom op, Betty Lou.
Klasse, Betty Lou. - Dat is pas een vent.
Ik heb Drew.
Rustig aan. Rustig aan.
Ze zijn moe. De vermoeidheid slaat toe.
Betty Lou. Wisselen.
Je hoort hun knieën knarsen.
Uncle, Betty Lou.
In de tas. - Laat je een meisje scoren?
En daar is Casper weer.
Ja, ja. Ja, baby.
En Casper.
En vanuit de draai.
Wat een punt.
O, baby. - Zet iemand op Casper.
Casper.
Verdomme.
De eerste helft is voor Homecourt Advantage.
Mijn tv doet het niet.
Zie ik eruit als een elektricien?
Hebben jullie tv?
Ik speelde in dat team.
Kom op, jongens.
We gaan ervoor.
Voor Big Fella. Eén, twee, drie.
Big Fella. - Kom op.
De Harlem Buckets staan 16 punten achter.
Daar gaan we.
Casper het vriendelijke spookje.
Kruip voor je man.
Boots heeft de bal.
Boots gaat erlangs. Speelt 'm naar Lights.
Maar nu niet.
Reynolds Wrap naar Casper.
Vandaag niet. Geef maar.
Niet waar ik bij ben.
Fout. - Heel goed.
Fout. - Bij ons moet je dan bloed zien.
Waar kom je vandaan? - Uit de hel.
Uit elkaar. - Niet vroom.
Ze knokken voor Jezus.
En daar gaan we weer.
En weer de andere kant op. - Goed blok. Kom op.
Uncle, via het bord naar Preacher.
Kom op, man. Pak de bal.
Dat is wat ik bedoel.
Dat bedoel ik.
Casper. Speelt af naar Mario.
En mist.
Oké, hij gaat goed.
Over rechts naar Betty Lou.
Uncle redt.
Pak die ouwe.
De Harlem Buckets komen terug.
Casper heeft de bal. Schot.
Kom op nou.
Ik heb 'm.
Boots heeft 'm. Door de benen.
Kijk die Boots.
Ja, zo doe je dat.
Niet te geloven. Wat een comeback.
Reynolds Wrap naar Casper. Voor 30.
Het slot erop.
Schiet, Betty Lou.
Naar Betty Lou. Goed.
Let toch eens op.
Daarom ben ik met je getrouwd.
Liefhebbers van het spel.
Daar gaan we. Uncle Drew heeft de bal.
Eén tegen één. Wat ga je doen?
Wat ga je doen?
Stap terug en met links.
Wat zei ik je? - Harlem Buckets, baby.
Onderlangs.
Voor mij. Mijn bord.
Meen je dat?
Daar gaat ie. Licht aan voor Lights.
Boem. - Licht uit.
Nog twee punten voor. Daar gaan we. Snelle uitbraak.
Daar gaan we. - Ik heb je.
Heel goed, Lights. - Dat is een fout.
Lights? - Goed verdedigd, hè?
Gaat het, Lights? Sta op.
Lights. Waar doet het pijn?
Enkel. - Oké, ga zitten.
Je beukt mijn speler de wedstrijd uit.
Wat bedoel je?
Jouw mannetje ramde 'm buiten westen.
Vuile valsspelers. Altijd maar valsspelen.
Het komt goed.
Ik ben hier te oud voor. - Weet ik.
Wat doen we nu? Lights ligt eruit. Wat nu?
Wat bedoel je? - Wat ik bedoel?
We hebben geen spelers meer. - Dan moet jij.
Nee, ik heb het al duizend keer gezegd, ik speel niet.
Ik heb al jaren niet gespeeld.
Zij wel? - Dat is anders.
Zij waren vroeger goed.
Luister, jochie.
Jij denkt dat je de enige bent die ooit zo'n fout maakte.
Ik reis al mijn hele leven. Ik heb geen echte vrienden.
Van stad naar stad. En weet je waarom?
Ik ben te trots om sorry te zeggen.
Hoe klinkt dat?
Geen sorry zeggen tegen mensen die van je houden.
Zo moet jij niet zijn. Daar ben je te goed voor.
Dit is het moment.
Sla je op de vlucht, of grijp je je kans?
De keus is aan jou.
Inderdaad, bro. De titel.
Dit is het lot.
Op één voorwaarde.
En dat is?
Die witte is voor mij.
Kom maar op.
Nog één minuut en negen seconden.
Pardon. Time-out, time-out.
Time-out. - Wie ben jij?
De assistent-coach.
Is hij wel lang genoeg...
om tegen mijn vent te spelen?
Wat doe je? Dat is een technische fout.
Ik gooi je eruit zoals ik je 't huis uitgooide.
Ja. - Dat is gemeen.
Ik weet niet wie je bent...
maar ga naar de tribune zodat we kunnen spelen.
Wie ben jij?
Ga nog even door en je komt erachter. - Pas maar op.
Ik kom uit een koor-geslacht. Wij kunnen goed klappen.
Dat is waar. - Jij weet het.
Ik klap je hier zo weg.
Ik hou van je.
Ik van jou. - We geloven in jullie.
Wat moet ik doen?
Ze speelt met je geest. - Ik ben niet bang.
Kom maar op. - Wat doet Dax daar?
Pas op.
Ik dek je.
Volg 'm, Dax.
Help Uncle Drew. - Kom op.
Eén tegen één, wat ga je doen? - Spelen maar.
Vanilla Sky.
Vier punten voor.
Dat gaat te makkelijk.
Gebeurt niet meer.
Uncle rukt op, het is een kwestie van seconden.
Hij moet passeren.
Uncle naar Preacher.
Preacher schiet. Halleluja.
Loof de Heer, Preacher.
Daar gaan we. - Vier-vier.
Harlem Money moet de bal veroveren.
Zo niet dan wint Homecourt Advantage de wedstrijd.
Daar gaan we.
Wat doet die witte met die bal?
Inderdaad.
Goede steal, Dax.
Kom op, Dax. Schiet. - Schiet. Gooi 'm erin.
Kom op, Dax. - Schieten.
Time-out.
Straks krijg ik weer een hartaanval.
Hé, dat was een fout.
Dat was een fout, scheids.
Kom op. - Oké, luister.
Drew, jou kunnen ze niet aan.
Dring door in de bucket.
Ze kijken naar jou, jij speelt naar Betty Lou.
Betty Lou gaat voor de drie. Game over.
Dat is het plan.
Wat? Wat is er mis mee?
Jij maakt 't punt.
Pardon?
Ja, jou laten ze lopen.
Daar is een reden voor. - Laat het verleden rusten. Ga door.
Je kan het, Dax.
Je hoeft niet altijd te schitteren.
Alleen maar deze ene keer.
Kun je dat?
Wij geloven in je.
En als ik mis? - En als je niet mist?
Je kan het.
Kom op.
Oké, kom erbij. - We doen het samen.
Oké, ik tel tot drie. Eén, twee, drie.
Buckets.
Preacher.
We hebben geen time-outs meer, oké?
Echt?
Ja, we hebben de laatste gebruikt.
Ik dacht nog eentje.
Daar gaan we. Voor het geld in de pot.
Voor de knikkers.
Kom op, Dax.
De Buckets hebben een driepunter nodig.
Nog acht seconden op de klok.
Uncle heeft de bal. Hij kijkt.
Uncle naar hobbit.
Gelukt.
We hebben de Rucker gewonnen. We hebben gewonnen.
Dat bedoel ik. - Het is gelukt, man.
Dankzij jou.
Mookie. Hé, Mookie.
Goed gespeeld. - Jij ook.
Ik zie al wat je doet. Je speelt met m'n geest.
Ik zie je volgend jaar, bro. We gaan gewoon door.
Mannen, we hebben 't geflikt.
Til hem op. - Til me op? Nee.
Hij is te zwaar. - Een bolle kop.
Die kop weegt al 50 kilo.
Zo terug.
Dit is fijn.
Zo terug. - Oké.
Heel goed. Dat is wat ik bedoel.
De held. Dax.
Man...
Ik ben trots op je.
Het laatste schot.
Wie niet schiet, scoort nooit.
De bal is voor jou.
Jouw team, jouw spelers.
Nee. Mijn familie.
Big Fella, ik ben blij dat het goed gaat.
En als er...
We zijn allemaal...
Luister, ik heb de rekening betaald.
Dank je.
Ik moest wel. Weet je waarom? Dat doe je voor je familie.
Praat je nog steeds?
We zijn op SportsCenter.
Iedereen dreef de spot met hem.
Maar nu sta je op één voor deze actie.
Dax Winslow, een driepunter en de Harlem Buckets winnen de Rucker 50.
Zijn verhaal verwondert me nog steeds.
Ik snap er echt niets van, maar één ding weet ik wel.
Hij ging van sukkel naar held...
en werd door het team op de schouders genomen.
Klasse, Dax.
Met de coach van het jaar. Dax, de Rucker-kampioen.
Spreek een boodschap in.
Dax, met mij. Jess.
Bel me een keertje terug.
Dax, met mij weer.
Hij ging gelijk over op voicemail.
Herinner je je nog die schoeneninvestering?
Weet je nog? Weet je nog? Weet je nog?
Ik heb Mook eruit geschopt.
Hij gaat meteen weer op voicemail.
Weet je dat nog? Dax, weet je dat nog?
Ik ken best veel gangsters. Ik vind je heus wel.
We komen naar je toe.
Ik heb je al die tijd gratis bij me laten wonen.
Ik haat je, Dax. Maar ik hou ook van je.
Waarom doe je zo tegen me?
Val lekker dood, Dax.
We kijken even lekker achter de schermen.
Fijn dat jullie me volgen, maar zo is het genoeg.
Kyrie zit hier onder.
Hé, meisje. Lights belt me net.
Preacher, kun je je Bijbel nergens vinden?
Ho even. Wacht.
Ik wil niet dat die witte weer mijn schot blokt.
Van pudding krijg ik de dunne.
Ik wil je niet zo beetpakken.
Stop even. Spoel even terug.
Wil je een coach...
die eruit ziet alsof hij zo uit de vuilnisbak komt?
Is dat wat je wilt?
Wacht even. Spoel 's terug.
Wil je een coach die op een M&M lijkt?
Alles of niets, deze keer. Alles of niets.
Niet fluiten in mijn sportzaal.
Oké. Stoppen.
Onze hobbit kan zijn plek innemen.
Wie noem jij een hobbit, Uncle Ben? - Uncle Ben?
Je hoort me. Geef me de rijst.
Jochie, ik kan niet tegen die hipperdehop.
Hipperdehop is wat konijnen doen.
Zo noemen konijnen hun muziek. Hipperdehop.
Dit busje is nog ouder dan jij.
Dat denk ik ook.
Er is hier veel gebeurd.
Dat zie je aan de vlekken.
Goed gevoel.
Je hebt een magnetron, vaste vloerbedekking.
Geen idee welke ouwe vrouwen je had.
Misschien wel jouw mama. - Als je ooit...
Ik ben trouwens een wees, ik weet niet wie mijn mama is.
Dit is pas een nummer.
Wat een te gek nummer.
Dit is de echte versie.
We moeten de klassiekers respecteren.
Je moet wel rijden.
Vergeten.
Wegwezen.
Schiet op.
Ik heb het ver geschopt.
Dat is ziek.
Hij was bezig als vakkenvuller.
Meer kan ie niet.
Sorry.
Jij bent mijn Beyoncé. - Beyoncé?
Niet Dantay, niet witte Dantay, niet Jeff.
En niet die gast die op New Edition lijkt.
Dat was...
En snel achter elkaar.
Moet je dit zien.
Wat is dat? - Dat lijkt op een dode spanrups.
Wil je op Morgan Freeman lijken?
Je hebt heel goed gespeeld. - Dank je wel, coach.
Wil je niet nog een keer naar school?
Je hebt nog vier jaar te goed, toch?
Ik ben meer een Blue Devil.
Kom op, Dax.
Te laat, Drew. Je ouwe beentjes laten je in de steek.
Retail subss : Maxime van der Glas