EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Laat me eruit.
Ellie heeft me nodig.
Dat weet ik.
Ik zeg niets.
Henderson kan de klere krijgen.
Denk je dat ik ooit een traan om 'm gelaten heb?
En wat dit menselijke aquarium ook mag zijn...
Ik vertel het aan niemand.
Ik wil je geloven, Delilah.
Geen zorgen. Ik ben niet dom.
Verre van.
Ik wil dat je verhaal eindigt zoals dat van Will maar je bent 'n roddeljournalist.
Met een agent als neukmaatje.
Heb je hem over dit alles verteld? - Nee. Dat was ik van plan...
...maar dat heb ik niet gedaan en ga ik ook niet doen.
Wil je bewijzen dat ik je kan vertrouwen?
Delilah.
Hé. - D.
Eindelijk. Wat is er aan de hand?
Ik hoorde dat Ben weer onder invloed heeft gereden.
Kun je dat bevestigen?
Is dat nu zo belangrijk?
Ik heb ook geld nodig. En?
Ja, maar dat heb je niet van mij.
Oké, bedankt. Dag. - Nee, wacht.
Wacht even.
Ik heb nagedacht over wat je zei en...
...ik wil je mee uit nemen. Een echte date.
Heb je vanavond tijd?
Ik kan vanavond niet.
Binnenkort. Ik moet gaan. Ik spreek je later.
Oké, dat is goed.
Ik heb 't bewezen.
Zodra ze vrij is...
...kan ze hem alles vertellen.
Weet je wat? Je hebt gelijk.
Het zou naïef zijn om me te geloven dus laten we erover praten.
We onderhandelen.
Wil je mijn stilte kopen? Ik wil wel.
Dat zou ideaal zijn, maar wat heb ik?
Een paar honderd dollar? - Alsjeblieft.
Ik wil hier niet sterven. - Dat gebeurt niet.
Dat beloof ik.
En ik meen het. Ik laat dit niet uit de hand lopen.
Dat heb ik al ooit gedaan.
Ik laat je morgen vrij.
Nadat ik heb geregeld dat ik kan ontsnappen.
Wat?
Will, niet weggaan.
Delilah komt vrij. - Verlaat me alsjeblieft niet.
Ook al moet ik daarvoor mijn eigen hart breken.
Om 'n man te zijn die je waardig is, Love, moet ik je laten gaan.
Vaarwel, Love.
In een andere wereld zou ik een picknick inpakken...
...om die in het Griffith Park te eten, in plaats van 't paspoort dat Will maakte...
...voor het geval dat.
Ik zou pioenrozen voor je kopen...
...geen vliegticket voor morgenochtend om 09:02 uur.
Was alles maar anders. Maar nu moet ik weg. Voorgoed.
ELLIE: WAAR BEN JE?
In een andere wereld hoef ik niet tegen Ellie te liegen over waar haar zus is.
Voor hun bestwil.
GEEN MATCH
Gezichtsherkenning.
De grote zus komt weer terug bij Ellie. Heel snel.
Geen Flamin' Hot Cheetos?
Dat is mijn favoriet.
Je hebt meer nodig.
Je zit hier nog 16 uur.
Vertrek je weer?
Wat zijn dat?
Er zit een tijdslot op.
Er is een timer. Ik zet hem op drie seconden.
En als die om zijn...
Ze gaan automatisch open.
Dus je eet en we boeien je aan de tafel...
...en dan laten we ze opengaan als ik de stad uit ben.
Daarna ben je vrij.
Hoe kom ik eruit?
Ik laat de deuren open.
Als ze zijn ingesteld, moet je wachten tot de tijd om is.
Verdoe je tijd niet door te proberen de timer uit te schakelen.
Dat is onmogelijk.
Ontgrendel 'm. - Waarom?
Voor je zus.
DELILAH: SORRY, ZIT ACHTER EEN VERHAAL AAN.
IK KOM NIET THUIS. BESTEL MAAR PIZZA. XO
Oké.
Ik laat dit hier voor als je vrijkomt.
Sorry dat onze vriendschap zo moest eindigen.
Ze zal me voor altijd haten...
...maar morgen is alles weer goed.
Je hebt een erg gestoord idee van vriendschap.
Nu hoef ik alleen nog maar afscheid te nemen...
...van jou.
Ze zijn allemaal glutenvrij en gastritis-vriendelijk.
Mijn god. De citroen. Ongelooflijk. - Maar is het perfect?
En Marokkaanse chocolade dan?
Alsof er een engeltje over je tong piest. - Die doen we.
Dat kan niet zomaar.
En het andere recept?
Het is vanille en amandel en praline en... - Love, kom op.
Hou op.
Wat? Ik ben...
Jullie verdienen het beste. - Wat is er?
Gaat dit over Milo of...
Nee. Ik gebruikte Milo.
Ik heb niet meer aan hem gedacht.
Will, daarentegen...
Dat is het. Je denkt dat je een goeie hebt laten gaan.
Zijn we allemaal vergeten...
...dat hij tegen je loog? - Niemand vergeet dat.
Misschien verdient hij een tweede kans.
Ik ben een Quinn.
Wij stoten ons niet twee keer tegen dezelfde steen.
Jij bent niet zoals de rest.
Je nieuwe mantra. Graag gedaan.
Als je hem nog wilt, ga er dan voor.
Wat als het te laat is? - Dan is hij niet wie je dacht.
En dan is het maar goed dat-ie weg is.
Ik ga het doen. - Goed zo.
Ik ben trots op je. Je verdient 't. - Je bent super.
Je doet het goed. Kijk wat je hebt bereikt.
Alle drie.
Wacht, is dat de praline?
Ja.
'Lieve Love.
Je hebt me veranderd.
Ik zag vroeger alles in zwart-wit.
Nu is alles grijs en rommelig, vol nuances...
...en schoonheid, door jou.
In een ander universum zouden we nog samen zijn.
Een team dat alles aankan.
Maar wat ik nu ga doen, moet ik in mijn eentje doen.
Ik wil de man zijn die je denkt dat ik ben dus weet dat ik 't juiste probeer te doen.
En dat betekent afscheid nemen.
Ik wolf voor eeuwig van je. Joe.'
Vriend, je zult het niet geloven.
Het boeit me vast ook niet. - Wat dan?
Ik kwam Kathryn 'Hurt Locker' Bigelow tegen op Manganiellos D&D-avond.
Ik heb DGDL aan haar gepitcht. Stelt niks voor. Raad eens wie net belde.
Vertel. - Haar assistent.
Blijkbaar heeft Kathryn het boek gelezen en nu wil ze een script zien.
Ze is mega-geïnteresseerd.
Als ik niet enthousiast doe...
...kan hij in tranen uitbarsten of weer terugvallen. Of allebei.
Forty, wauw. Gefeliciteerd.
Je hebt het verdiend. - Ja, toch?
Ja, dus we moeten nu aan het werk.
We moeten het script bijwerken en snel naar Kathryn brengen.
Haar assistent zei letterlijk 'snel'.
Je hebt mij niet nodig. Praat met je manager.
Ik heb je een halfuur nodig en dan kan je weer door.
Het kon niet slechter uitkomen, maar dit is belangrijk voor 'm en dus ook voor jou.
Dit is mijn afscheidscadeau voor jou.
Het is eng als je zo stil bent.
Een halfuur, oké? Meer niet.
Lekker. Weet je dat je een topper bent?
Zo spontaan. Heerlijk.
Wat alledaags.
Het is goed, hè? - Ik ben nog bezig.
Ik wil niet dat deze film gemaakt wordt.
Gelukkig is de kans daarop vrij groot.
Ik kan wel voorkomen dat hij zichzelf voor aap zet.
Er zijn wat overbodige dingen. Zoals hier bijvoorbeeld.
Dr Nicky hoeft niet te zeggen hoelang hij en Beck elkaar kennen.
Dat weten ze al. - Ik wil het benadrukken.
Waarom?
Waarom is het...
...altijd de vrouw die zulke dingen bijhoudt?
Feminisme.
Wat doet die idioot?
Je mag hier niet parkeren.
Niet toegestaan. Ik zei... - Wat doe je?
Laat me los. - Wat krijgen we nou?
Wat doe je? Wacht. - Laat me los, bro.
Verkrachting. - Wacht.
Ik zei verkrachting. - Nee.
Wacht. - Forty, hou je kop.
Verdomme. Waarom gebeurt dit? Wat moet ik doen?
Benji, Peach, Ron, Beck, Jasper, Henderson.
Jasper? Salinger? Zat Hendy in de criminaliteit?
Ik krijg geen lucht.
En nu heb ik die arme idioot erbij betrokken.
Je moet kalmeren, Forty. Doe rustig.
Diep ademhalen.
Het spijt me zo. Dit is mijn schuld.
Waar heb je het over?
Ik ben niet de man die je denkt dat ik ben.
Ik ben een verslaafde.
Ik weet dat je verslaafd bent.
Nee, Joe. Een gokverslaafde, oké?
Ik heb meerdere verslavingen. Het gaat van de regen in de drup.
Ik heb al maanden schulden.
Ik zei dat ik geld zou verdienen met de film...
...maar ze zijn duidelijk... - Wat een plottwist.
Syd Field zou trots zijn. Maar ik zou dit niet geloven.
Genoeg gepraat.
Al die tijd was ik bang dat m'n eigen zondes mijn ondergang zouden worden...
...om vervolgens ontvoerd worden door die verrekte Forty Quinn.
Dit is een vrij luxe kooi.
Dat was nogal warm.
Gebruik de volgende keer iets luchtdoorlatends.
Je zou je gezicht moeten zien.
Forty.
Heb je hen ingehuurd om ons te ontvoeren?
Best geloofwaardig, hè?
Ik had je tuk met die gokverslaving, hè?
Masterclass van Dame Helen Mirren, bedankt.
Igor zit bij de AA en hij en zijn broer Dimitri zijn deurwaarders.
Ik dacht niet dat ze dit zouden doen, maar alles heeft een prijs.
Dit is gestoord.
Zelfs voor jou.
Oké, het is ongebruikelijk...
...maar we moeten uit onze comfortzone komen als we inspiratie willen vinden.
Zoek jij maar inspiratie.
Ik ben weg.
Nu je dat zegt...
Als we weggaan, schiet Dimitri ons neer.
Hoor je jezelf wel?
Dimitri heeft overal schijt aan.
En hij heeft alles in beslag genomen, dus maak het je gemakkelijk.
Dimitri.
Mag ik dat terug?
Jij...
...schrijft een script.
Je hebt gelijk. We moeten op zoek naar inspiratie...
...maar je hebt niet zoveel aan mij...
...als ik gegijzeld word. Kan... - Nee.
Hij laat ons hier niet uit tot we een script hebben.
Rustig, man. Stribbel niet zo tegen.
Ik heb gehoord dat Toni Morrison het ook zo doet.
Wat?
Een beroemde zwarte meid die boeken schrijft?
Ik weet wie Toni Morrison is.
Ik betwijfel of ze onder schot schrijft. - Nee, ik bedoel dat ze in hotels schrijft.
Forty, hier heb ik niet voor getekend.
Kun je opendoen?
Wat doe jij hier? - Wat is dat voor herrie?
Wat doet zij hier? Dit is geen veilige omgeving.
Rustig, opa.
Ze is in orde. Ze zit hier tegenover in... - In suite 216.
En Dimitri weet dat ze kan komen en gaan wanneer ze wil.
Ja, maar wat doet ze hier?
Hij huurde me in als assistent.
Shit, Forty. Ik kan haar nu tenminste in de gaten houden.
Ik heb overal aan gedacht. Dit wordt leuk. Goed.
Wie wil er room service?
Gaan we eten of werken?
¿Por qué no los dos?
Deze gestoorde, verwende, zieke etterbak.
Hoe heeft hij zo lang geleefd?
En er kan zoveel misgaan in een hotelkamer.
Ik kan dit. Snel het gebrekkige script fiksen...
...mijn paspoort pakken en naar Mexico gaan voor Delilahs tijd om is...
...en ik je voor altijd achterlaat, Love.
'Ik wolf voor eeuwig van je, Joe.'
Goed dat ik je zie.
Ga vanavond mee eten.
Jij mag kiezen waar. Alleen wij tweeën.
Wat? Heeft je sjamaan gezegd dat je het goed moet maken?
Doe niet zo raar. Sjamaan Open heeft onze hele familie opgelicht.
Sjamaan Kevin is echter extreem authentiek.
En ja, hij vindt dat ik m'n relatie met jou moet herstellen.
Vind je van niet?
Moet een sjamaan dat zeggen? - Kom op, Love.
Ik doe m'n best. Ik wil vrienden zijn.
Het is essentieel voor mijn groei en vast ook goed voor jou.
Schatje...
...het is al goed.
Je hebt dit net zo hard nodig als ik.
Breek die muurtjes maar af.
Daar beginnen we vanavond mee.
We nemen een cocktail en dessert en we maken er wat leuks van.
Dat is goed voor ons.
Goed voor het hele gezin.
Oké, mam.
Hoe gaat het inkorten? - Een pagina minder.
Mooi. Als we wat weghalen uit de tweede helft loopt het verhaal beter.
Wat drink je? - Kombexy. Kombucha en dexamfetamine.
Mijn geheime wapen om gefocust te blijven.
Ik heb ADHD.
Natuurlijk.
Geweldig. De apotheek is weer open.
Ik kan Forty dwingen om nuchter te blijven...
...maar dat kost tijd die ik niet heb.
Met Ellies bewerkingen hebben we 118 pagina's.
Evenveel als The Hurt Locker.
Fin.
Godzijdank.
Elk moment is perfect. Kijk maar, kameraad.
Het is een script.
Wie is de man, Joe? Ik ben de man.
Je ziet er beteuterd uit.
Wat is er met haar?
Er is niks.
Ik denk niet dat je klaar bent.
O nee. - Leg eens uit.
Ten eerste is het script voorspelbaar. - Ik bleef trouw aan de bron.
En het vrouwelijke perspectief ontbreekt. - Nee. Ellie is te slim en veel te eerlijk.
Beck was echt. Ze doet het meerdere keren met een kussen.
Oké. Wat stel jij voor, Sofia Coppola?
Niet doen, Ellie.
Je moet opnieuw beginnen. - Verdomme.
Zoek uit wie Beck echt is en waarom jij haar verhaal vertelt.
Dat is nogal drastisch.
We hebben het snel even over Beck.
Er is wel wat meer voor nodig.
Forty, waar ga je heen?
Ik moet hier weg.
Geweldig. Laten we tegen Dimitri zeggen dat we...
Forty, stop.
Wacht, stop. Wat?
Hij kan niet goed tegen kritiek.
Zonder hem krijg ik mijn paspoort nooit terug.
Over naar de apocalyps.
Oké, ga terug naar je kamer...
...bestel eten en ga naar bed.
Ben je nou een slechtere producent of oppas?
Blijf gewoon hier.
De kwetsbaarheid van blanke mannen.
Zes cafés en eindelijk...
Iets tegen de hotelbar? - Te benauwd.
En ik stond op de zwarte lijst.
Een soda voor je. Ik dacht al dat je me zou vinden.
Zo ben jij.
Zijn die van jou?
Ik vroeg beleefd om een fles tequila...
...maar die wilde de barman niet geven...
...dus ik moest hem per shot kopen.
Hoe hoog is zijn tolerantie? Hoezo leeft hij nog?
Ik kan me niet voorstellen hoe het was om deze langzame zelfmoord aan te zien.
Zullen we naar het hotel gaan? - Ze heeft gelijk.
Ik weet niks over vrouwen.
Het is voorspelbaar en niet...
...bijzonder.
Laat dit niet uit de hand lopen.
Praat hem van de rand.
Je hebt talent. - Ik ben een loser.
Ik ben zo'n loser...
...dat ik het meisje dat me heeft gebruikt nog steeds app.
Waar heb je het over?
Je hebt het toch niet over... - Amy. Sorry, Candace...
...of hoe ze vandaag ook heet.
Heeft hij nog contact met Candace?
Waarom praten jullie nog? - Afsluiting.
Dat wil ze. En ik ook, denk ik.
Dit kan niet waar zijn. - God.
Waarom kan ik geen leuk meisje ontmoeten?
Zoals Jessica Alba...
...die niet tegen me liegt en kinderen met me wil en gewoon van me houdt?
Is dat te veel gevraagd?
Natuurlijk niet. Dat verdien je.
Maar niet Candace. Geen appjes meer. - Dat wil ik.
Dat is het.
Attentie, iedereen. Pardon. - Forty, stop.
Attentie, allemaal.
Gefeliciteerd, jullie twee. Kom hier.
Ik voel me vrijgevig vanavond...
...en er is niets zo zoet als een pasgetrouwd stel.
Dit is mijn voorstel.
Ik geef het gelukkige paar tienduizend dollar in contanten...
...als deze knappe bruidegom...
...me z'n mooie bruid laat kussen.
We gaan koffiedrinken.
Hoe erg gaat dit worden?
Dit bevalt me niet. - We kunnen de hypotheek afbetalen.
Misschien laat hij het gaan.
Nee.
Hij geniet ervan.
Hij is een sadist.
En nog voor het begonnen is...
Geniet ervan. - ...heeft hij hun huwelijk verpest.
Ik heb Forty de verslaafde, Forty de opschepper...
...de huilebalk en de manipulator gezien.
Maar ik heb deze kant nooit gezien.
Je broer, Love, is gevaarlijk.
Ik wil iets drinken.
Nee. We gaan terug naar het hotel.
Ik pak mijn paspoort en ik ben weg.
Je gaat met me mee of niet...
...maar ik ben klaar.
Wacht.
Wat doe je nu?
Aangezien je me voorgoed verlaat...
...op die tijd begon je je soda te drinken...
...en het wordt later heel belangrijk voor je...
...als je niet weet waar je bent.
Waarom zou ik dat niet weten?
Ik heb LSD in je sodawater gedaan.
Hij maakt een grapje. Dat moet wel.
Ik had het gevoel dat we dit nodig hadden...
...om een doorbraak te krijgen vanavond.
Heb je me gedrogeerd?
Ja. En ik weet niet of je het gewend bent...
...dus ik heb je vier keer de normale dosis gegeven zodat het zou werken.
Ik heb nog nooit LSD gebruikt.
Het komt wel goed.
Alles komt goed. Drie regels.
De eerste: auto's zijn echt.
Twee: probeer alles eerst vanaf de grond.
En drie: als je de hele tijd moet janken, moet je Moon Juice drinken.
Je moet voorzichtig zijn omdat je zo meteen alles gaat voelen.
Ik voel alleen maar woede.
Ik heb het geprobeerd, maar je broer is een verloren zaak.
Tijd voor een selfie.
Moet dat? - Ja, waarom niet?
Mooi.
Had je dit in gedachten?
Huidverzorgingsadviezen en selfies?
Je vader gaat weer vreemd.
Maar het geeft niet.
Het komt goed...
...als jij, ik en Forty hem eraan herinneren wat voor topgezin hij heeft.
Hij zal heel blij zijn als hij ons samen ziet.
Al zeven likes.
Maar goed, Forty is clean en werkt.
Ik heb nog een gezond libido.
Krijg de tering, menopauze.
En alles zou perfect zijn...
...als je Will niet had laten gaan.
Maar c'est la vie.
We hebben allemaal onze rol. - Nee.
Pardon? - Ik ben het zat dat we altijd doen alsof.
Je doet alsof het feit dat pap vreemdgaat je niks doet.
Of dat Forty geen lopende tijdbom is.
Nee, in plaats daarvan doe je er een Sjamaan Kevin-pleister op.
Dat is niet waar. Je hebt het mis.
Net zoals ik ernaast zat over het au pair-incident?
Je hebt te veel gedronken.
Wat die vrouw met Forty deed, was misdadig.
En wat deed jij toen? Ik weet het weer.
Een saliereiniging.
Ze moest opgepakt worden. - Het was onmogelijk.
Je kneep je ogen dicht tot het te laat was.
Hij is je zoon. - Ik deed wat ik moest doen.
Ik hou onvoorwaardelijk van jullie...
...en ik doe... - Ik weet...
...hoe onvoorwaardelijke liefde voelt.
Dit is het niet.
Van Wikipedia word ik niet wijzer.
De trip duurt negen tot zestien uur.
Dus mijn paspoort snel terug krijgen zonder Forty's hulp is taak een.
Ik moet zelf met Dimitri afrekenen.
Maar waar is hij?
Was ik hier maar niet blind heengebracht en uit het raam gesprongen.
Ben ik aan het trippen of ben jij dat?
Hé, jij.
Je ruikt een beetje dronken, eerlijk gezegd.
Wat doe jij hier?
Ik hoopte dat ik jou zou zien.
Forty zei dat hij dit weekend hier zou zijn om te schrijven.
Ik zag je vanmiddag op zijn Instagram dus zo had ik het uitgedokterd.
Ik ga missen hoe slim je bent.
Die brief...
...deed me zoveel pijn.
Ga je echt weg uit LA?
Je verdriet en teleurstelling in mij.
Het afscheid dat ik wilde vermijden.
Oké, als je echt weg moet...
...kom morgen dan naar me toe.
Om te lunchen, oké?
We hebben veel meegemaakt...
...in zo'n korte tijd en ik geef om je.
O nee.
Kunnen we nog een keer samen lunchen?
Shit. Het begint.
Zo wil ik je niet herinneren.
Oké. - Wat? Nee.
Ik begrijp het. - Zeg iets.
Nee.
Love.
Kom hier. Het zit in je haar, lieverd.
Sorry dat ze je belde. - Ik heb gedronken.
Mijn dochter heeft een van haar drama-dagen.
Sorry. - Ik zie het nu.
Sorry. - We gaan je opfrissen.
Je moeder is een duivel die jou mee de hel in trekt.
Ik moet je van haar redden.
Vier dosissen LSD.
Het is oké. Het zit in mijn hoofd.
Ik heb het weleens zwaarder gehad. - Waar gaan we heen?
Ben ik dat?
Stuurt mijn intuïtie me die kant op...
...of schreeuwt elke horrorfan dat ik dat enge joch niet moet volgen?
Ben ik geteleporteerd of...
Het is LSD. Dit is een Grateful Dead-concert.
Ik hou van je, Love.
Ik red me wel.
Candace? Nee. Deadhead-concert.
Stoute schrijver.
Het spijt me dat het vanavond niet verliep zoals je wilde.
Ik wilde je niet van streek maken.
We praten nooit over de juiste dingen.
Als ik zo vreselijk was, hoe kan jij dan zo goed zijn?
Je bent bevooroordeeld.
Of je liegt.
Ik lieg nooit tegen je.
Jij bent de enige andere Quinn die de waarheid aankan.
Ik weet dat ik soms streng voor je ben...
...maar dat is omdat je sterk bent, net als ik.
Ik zie echt zoveel van mezelf in jou.
Wanneer je kinderen hebt, zul je het begrijpen.
Als ze je nodig hebben...
...zoals jij mij nu nodig hebt...
...is het niet meer zo lastig om van ze te houden.
Ik ga een kamer boeken.
Kom maar als je er klaar voor bent.
Joey.
Mam?
Welkom terug, meneer de producent.
Je moeder is er niet, maar gebruik dat.
Ellie had gelijk.
Het moet vanuit Becks perspectief komen.
Wat wil Beck?
Wat voelde ze? Wat droomde ze?
Beck, het arme meisje dat gestorven is om ons dit verhaal te schenken...
Waar zocht ze naar in die zee van mannen?
We moeten haar zien, Joe.
Beck. Kom op, Joe. Denk na.
Ik denk dat ik dood ben. Hij vergiftigde me en ik stierf en dit is mijn hel.
Ik moet Beck worden.
Ik wil dat de aarde me verzwelgt.
We doen een rollenspel. Jij bent dr Nicky, ik ben GB.
Dat kan ik niet. - Kom op.
Ik was een patiënt van u.
Waarom heb je me misbruikt?
Ik doe dit niet.
Waarom heb je me misbruikt?
Ik wilde je helpen. - Ik had hulp nodig...
...niet een of andere zieke klootzak die zich voordeed als een droomprins.
Oké.
Ik hoor je. - Wat geeft jou het recht?
Dacht je dat ik dankbaar zou zijn?
Je leven was een puinhoop. - Maar het was mijn leven.
En ik had geen sociopaat nodig...
...op 'n wit paard om de troep op te ruimen. - Dit kan niet.
Kom op, Joe.
Wurg me. Wees niet zo'n mietje. - Ik kan dit niet.
Je bent niet bijzonder. Je bent verknipt.
Ik zou nooit van je kunnen houden. Jij bent het slechte.
Jij bent hetgeen wat je had moeten doden.
Doe het.
Dat was...
...de Joaquin-methode. Heel toegewijd.
Respect.
O jee. Huilen.
Je weet wat dat betekent. Regel drie...
...we gaan wat Moon Juice drinken.
Wat voor Moon Juice? We hebben geen Moon Juice.
Je gaat naar Anavrin...
...en koopt wat Moon Juice.
Misschien wat cassave kroepoek...
...wat gedroogde appelschijfjes.
En Dimitri dan?
Het codewoord is 'Mama Ru'.
Als je dat zegt, laat hij je gaan.
Is er al die tijd al een codewoord?
Natuurlijk.
Ik ben niet gek. Oké?
We kunnen het maar een keer gebruiken...
...dus laat het 't waard zijn.
Ik zou graag met je meegaan, maar ik...
...zit in het hoogtepunt.
Je kunt het, Joe.
Mama Ru.
Wat? Hoe ben ik hier gekomen?
Is dit de hotelkamer?
Ben ik weggegaan en teruggekomen? Of...
Wat is dit in godsnaam?
Was het bloed echt? Is het eraf? Zit het op mijn shirt? Was dat echt?
Wat is er nog echt?
Hoelang was ik weg en wat heb ik gedaan?
Boodschappentassen. Dat is een aanwijzing.
Goed zo. Je huilt niet meer. Wat zei ik?
Moon Juice is de bom.
Ben ik hier weggegaan? - Ja.
Waar komt dit anders vandaan? Ik voel me goed over Beck.
Toen je me wurgde, snapte ik het.
Ik heb geen auto, dus...
Hoe kwam ik bij Anavrin?
Of terug?
Hoe moet ik dat weten?
Ik ben een verhaal aan het schrijven, bro.
Ik zit tot aan m'n ballen in dr Nicky's psyche.
Hoe kon dr Nicky alles verborgen houden?
Hoelang was ik weg?
Beantwoord eerst mijn vraag.
Waarom moet hij een sociopaat zijn? Misschien doet hij alles voor de liefde.
Jouw beurt. Hoelang was ik weg? - Ongeveer een uur.
Niet genoeg tijd om iets fouts te doen.
Of drie.
Moeilijk te zeggen. Ik was bezig. Ergens tussen een en drie uur.
Je hebt die blik weer. - Welke blik?
Die paniekerige blik toen je binnenkwam.
Je zei steeds dat er bloed aan je handen zat.
Was dat zo? - Geen idee.
Elke keer als ik naar je handen keek, zag ik kreeften.
Wie heeft me gezien?
Dimitri.
Etenspauze. Wat?
Zag je iets aan mijn handen toen ik terugkwam?
Nee. Schone handen.
Ga schrijven.
Dit is goed. Schone handen.
Alles is in orde.
Zoals gepland. Mexico City om 09:02 uur.
Je ringtone. Ik moet zorgen dat je in orde bent.
Ik heb m'n mobiel nodig.
Geen mobiel. - Dit is belangrijk.
Geen mobiel.
Ik probeer te werken.
Graag gedaan.
Bedankt.
Normaal doen.
Ik ben normaal.
Hé, jij. - Hé.
Je ziet er vreselijk uit. Zit je in de badkamer?
Ja, ik...
Het spijt me...
...als ik raar deed...
...in de hal.
Ik was...
...overdonderd door het afscheid.
Daarom bel ik je ook. Oké?
Luister.
Geen afscheid.
Ik weiger afscheid te nemen.
Voor het eerst sinds tijden voelt er iets goed.
Ik kende ongezonde, voorwaardelijke liefde en ik ben er klaar mee.
Ik vergeef je stomme leugen.
Ik wil bij je zijn.
Ik wil een leven met jou.
Wil jij...
...dat ook?
Ja.
Ik wil niets liever.
Waar je ook voor vlucht, we kunnen het samen oplossen.
Was dat maar waar.
Als Delilah vrij is, kunnen we hier niet meer zijn.
Wat als we...
Wat als we samen vertrekken?
Opnieuw beginnen.
Alleen wij tweeën.
Weg van je ouders. Je kunt de koksschool in Parijs afmaken.
Of waar je maar wilt.
Wauw, dat klinkt geweldig, maar...
...Forty dan?
Ik kan hem niet in de steek laten.
Nee. Natuurlijk.
We nemen Forty overal mee naartoe.
Bedankt.
Ik ben zo blij.
Ik kan niet wachten. Oké. Zie ik je morgenochtend?
Ik moet iets regelen.
Maar daarna ben ik van jou.
Ik wolf van je.
Ik wolf meer van jou.
Er is toch een lichtpuntje.
We zorgen dat het lukt.
Ik onderhandel met Delilah en koop haar zwijgen.
We gaan naar een ander land. We hoeven niet achterom te kijken.
Dat met Forty regelen we wel.
Alles komt goed.
Joey...
Daar ben je.
Je liet me schrikken. - Je bent hier niet. Dit is niet echt.
O, Joey...
Denk je echt dat je liefdesverhaal goed afloopt?
Stop. - Mensen zoals wij veranderen niet.
Ik ben veranderd.
Waarom verzin je dan al manieren om van Forty af te komen?
Dat doe ik helemaal niet.
Er kan zoveel misgaan in een hotelkamer, toch?
Je bent niet echt. Ik ga niet... - Natuurlijk...
...ga je hem vermoorden.
Net als Delilah.
Het was een uitgemaakte zaak toen je haar in die kooi zette.
Ze is al dood.
Je hebt het mis.
Ik liet Will vrij.
En ik laat Delilah vrij.
Ik ben veranderd.
Weet je het zeker?
Forty.
Zijn ze echt?
Zijn mijn handen...
Ik heb het door.
Je had gelijk. Het was geen sociopaat.
Het was een crime passionnel door iemand die haar liefhad.
Waar doelt hij op?
Maar dr Nicky hield niet van haar.
Ze was gewoon zijn maîtresse.
Haar ex hield van haar.
Welke ex?
Ze noemt hem een paar keer in het boek.
Terloops. Nooit bij naam.
Hij lijkt ongevaarlijk.
Maar hij vermoordde haar uit jaloezie en luisde dr Nicky erin.
Niemand verdacht hem.
Hij is gewoon een normale jongen.
Zoals jij...
...of ik.
Wil je weten hoe ik het weet?
Het is goed, schat.
Ik vergeef het je.
Ik zal je zeggen hoe ik het weet.
Omdat ik dat ook heb gedaan.
Ik was verliefd op Sofia...
...onze au pair.
Mijn ouders zeiden dat ik te jong was, maar dat was ik niet.
Ik hield van haar.
En zij hield van mij.
Het was niet zomaar iets kortstondigs.
Het was liefde.
Toen ik ontdekte dat ze een relatie had...
...voelde ik een woede in me opborrelen.
Als een dier bestaande uit tanden en vuur.
Toen werd alles zwart.
En heb ik haar vermoord.
Toen ik bij zinnen kwam, stond ik boven haar.
Mijn ouders lieten 't op zelfmoord lijken. Ze lieten het verdwijnen.
Weet je hoeveel pijn me dat heeft gedaan?
Zo'n geheim met me meedragen?
Meer dan hij ooit zal weten.
Je was nog maar een kind.
Een verward kind.
Het is je vergeven.
Vind je me geen monster?
Nee.
Ik denk dat je een mooie toekomst hebt.
En als hij LSD gebruikt heeft, is hij best slim.
Wat je net vertelde...
...is een geweldige film.
Je moet hem schrijven.
Maak het fictie.
En wees zo creatief mogelijk. - Je moet 'm schrijven.
Ik weet niet wat er tussen jou en mijn zus speelt, maar...
...ze zou gek zijn om je te laten gaan.
Ik denk dat we het gaan redden.
Er zijn al 11 uur om.
Het moet nu wel uitgewerkt zijn.
En er is nog tijd.
Ik ben nuchter en vrij.
Forty?
Hopelijk is hij koffie gaan drinken.
Kom op, Ellie. Ik heb geen tijd.
Wat is er? - Hé...
Kun jij zelf thuiskomen?
Kan ik een Uber regelen?
Ja, dat moet wel lukken.
Oké, geweldig. Tot...
Nu moet ik naar Delilah voor die boeien opengaan.
In een andere wereld zou ik onderweg zijn naar het vliegveld, maar...
...ik herschrijf onze film vanwege jou, Love.
De held rent naar de kooi...
...hij doet de deur open en stapt naar binnen om Delilah te bevrijden...
...en de rest van zijn leven te beginnen.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte