EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
We zijn vrienden, Delilah. Goede vrienden.
Ik doe je niets.
Alsjeblieft.
Dat kan ik niet gedaan hebben. Nee.
Nee.
Ik wil hier niet sterven.
Dat gebeurt niet.
Ik heb het beloofd. Ik meende het. Ik kan dit niet gedaan hebben.
Ik heb zo mijn best voor je gedaan.
Dit kan ik niet gedaan hebben.
Maar ze was een bedreiging voor ons.
Ze had me kunnen ontmaskeren. Me bij je weg houden. Ik had een motief.
Ik wil bij je zijn.
Nee, dat kan niet.
Want als ik dit heb gedaan, verdien ik je niet.
Wij zouden niet samen kunnen zijn.
Dat wist ik.
De LSD.
Wat is er gisteravond gebeurd?
Ik moet weten wie Delilah heeft vermoord.
Zelfs als ik het was.
Het café. We waren in het café.
Alles ging goed. En dat was... Rond achten?
Proost.
Toen begon je te drinken. - Heb je me gedrogeerd?
Gedrogeerd om 20:52 uur.
GEDROGEERD
En toen ging het mis. Ik wist niet meer waar ik was.
Ga je echt weg uit LA?
Mijn dochter heeft een van haar drama-dagen.
Te veel tijd waarin ik geen alibi heb.
Dat is tijd waarin ik kon moorden.
Zo niet, waar was ik dan? Wat deed ik?
Met Forty. - Forty, fijn dat ik je spreek.
Ik hoopte dat...
Sukkel. Laat een bericht achter.
Met mij. Dit is Joe.
Wat een avond.
Ik wilde je spreken, dus bel me als je dit hoort. Bedankt.
Oké, stap één.
Ze moet nog leven. Ik wil niet dat mensen haar gaan zoeken.
Zoals agent David Fincher.
Shit. Ellie.
Dit kan ik haar niet hebben aangedaan.
Gezichtsherkennning. Geweldig.
Vooruit dan maar.
Verdomme.
Ik kan haar niet achterlaten.
Degene die dit heeft gedaan, ging snel weg of wilde dat dit mijn probleem was.
Ben ik erin geluisd?
Komt de politie eraan?
Ik moet vluchten.
Nee. Ik kan haar hier niet achterlaten.
Niemand mag haar vinden.
Ik kan haar ook pas verplaatsen als het donker is.
Het is hoe dan ook een risico...
...maar met de hitte in Los Angeles...
...zal haar lichaam snel ontbinden.
In het beste geval vijf tot zes uur. Maar ik haal er alles uit.
Ik ga uitzoeken wat er gisteren gebeurd is.
T, M.
Rustig aan. Je bent dood voor je haar kan kussen.
Hij was de enige die wist dat dit hier was.
Ik heb hem z'n naam afgenomen. Heb hem opgesloten.
Ik bedoel, wraak is niet onmogelijk.
Waarom dan Delilah en niet ik?
Je hebt ons ontmaskerd en nu...
Hij kan z'n pillen niet genomen hebben.
Hallo.
Hoi. Ik zoek Will.
Hallo?
Hij gaf een vals nummer...
...omdat hij niet in Manilla is?
Hij was hier om Delilah te vermoorden?
Hallo, vriend. Hoe is het?
Will.
Zie je dat? Dit is 't bewijs.
Ik heb mensen vrijgelaten...
...en er zelfs vrienden door gemaakt.
Was dat Gigi die opnam?
Precies wat ik zei. - Geen seconde getwijfeld.
Toch wel, maar dat was fout.
Net zoals het fout was om Will te verdenken.
Hij is een goed mens.
Waarom zie je eruit alsof je bewusteloos in een kofferbak gesmeten bent?
Ik ben gewoon moe.
Praat met me. Je kunt me alles vertellen, Joe.
Waarom denk je dat ik je mijn nummer gaf? - Will, jij hebt echt psychische problemen.
Want...
...ik weet dat jij weleens in interessante problemen komt.
Maar je wilt het goed doen.
Als ik kan helpen... - Waarom wil je me helpen?
We moeten gewoon proberen om voortaan het juiste te doen.
Weet je wanneer je een spin oppakt...
...en naar buiten brengt omdat je hem niet wil doden?
Maar stel dat hij in je hand ligt...
...en toch sterft en je niet weet of het jouw schuld is.
Maar je had hem vast? - Nee, het is een gebrekkige metafoor...
...maar het punt is dat je wilde dat hij bleef leven.
Als ik het goed begrijp...
...heb je iemand in je kooi die nu dood is.
Maar je gelooft niet dat je haar hebt vermoord.
Will, ik was het niet.
Dat weet ik niet, want ik was aan het trippen.
Maar ik wilde haar laten gaan.
Net als jij.
Ik denk niet dat je iemand zou doden die je in leven wilde houden.
Ik heb geen idee wat er gebeurd is en ik moet het weten.
Ik denk dat ik dit niet heb gedaan.
Ik geloof je.
Maar uiteindelijk ben jij de enige die weet wie je echt bent.
Of je die spin nou echt wilde laten gaan of niet.
Bedankt, Will.
Geen probleem, Will.
Ik denk niet dat ik je dit heb aangedaan.
Ik ga mijn onschuld bewijzen.
Ik ga de dader vinden.
Forty beantwoordt nooit een appje.
Vooral niet als mijn avond een zwart gat is door hem.
Ik zou alle zondes van me af slapen...
...als ik niet wakker was geworden in een nachtmerrie.
Ik rust pas als de moordenaar gepakt is.
Hij is open.
Hé.
Ik dacht dat ik een zware nacht had.
Was jij niet aan het schrijven? - Je broer heeft een methode.
Wat doe jij hier?
Weet je dat niet meer?
God, was ik zo dronken?
Heb ik me vergist en zet ik mezelf voor aap...
Natuurlijk weet ik het nog.
Het beste telefoontje ooit.
Het beste? - Ja.
Als we samen zijn, is alles oké.
Ik hou van je.
Ik hou van jou, Love.
Ik kan dit voor ons oplossen.
Trouwens, dat hele...
...'Ik zou overal heen gaan voor jou'-ding?
Dat meende ik. Echt waar.
Maar nu ik weer helder nadenk...
...kunnen we daar even mee wachten?
Natuurlijk.
Oké. - Perfect.
Want ik heb tijd nodig om uit te zoeken wie Delilah heeft vermoord...
...mijn naam te zuiveren en aan jou te bewijzen dat ik je verdien.
Betekent dit dat je het niet meer met mijn zus doet?
Gaat het? - Ja. Het gaat prima.
Waarschijnlijk de LSD die uit begint te werken.
Heb je gisteravond LSD gebruikt?
Dat hoort bij de methode van je broer.
Ik wist er niks vanaf. Ik heb voor hem gezorgd.
Waar is hij? Is alles goed?
Ik kan niet geloven dat je niks zei. - Forty is in orde.
Ik zag hem in de auto stappen toen ik het hotel verliet.
Over vermiste personen gesproken...
Heeft iemand mijn zus gezien?
Nee. - Ik heb haar niet gezien.
Het is oké.
Ik wilde haar deze doodsbedreiging laten zien.
Wat? Laat eens zien.
Dit is vreselijk.
Vanwege het artikel?
Is het zo gegaan? Een Henderson-gek die me naar de kooi heeft gevolgd?
En Delilah heeft vermoord omdat zij zijn ware aard liet zien?
We moeten ermee naar de politie. - Doe ik.
Misschien moet je niet terug naar je appartement tot je zus terug is.
We gaan naar de markt en dan maak ik ontbijt.
Oké.
Ja, we laten Will douchen en dan kunnen we gaan.
Het arme kind heeft geen idee dat haar leven gaat veranderen.
Voor altijd.
Joey.
Je hoeft je niet te verstoppen.
Weet je nog wat ik zei...
...toen we terugkwamen?
Dat het anders zou zijn?
Ik meende het.
Hij zal ons nooit meer pijn doen.
Nooit meer.
Hoor je me?
Krijg nou...
...wat?
Staan blijven.
Calvin. - Huilen...
Je weet wat dat betekent.
Regel drie.
Kun je niet stoppen met huilen, drink dan... - Moon Juice.
Je gaat naar Anavrin.
Ik ging al trippend naar Anavrin.
Heb ik een omweg gemaakt om te moorden?
Of ik ging naar Anavrin en terug.
Misschien kan Calvin de verloren tijd verklaren.
Bettelheim. Toch? - Andere Fincher.
Net wat ik nodig had. - Hoe heette je ook alweer?
Fincher. Agent Fincher.
Dat is waar. Delilahs vriend. - Heb je haar nog gezien?
En is zo subtiel als een granaat. - Eerlijk gezegd niet.
Als haar telefoon werkte, kon ik zeggen dat ze verhaal haalt...
...over Paul Rudds voedingsdeskundige, maar helaas.
Hopelijk is alles goed.
Waarom zeg je dat?
Haar zus, Ellie, zei dat ze haar ook niet had gezien.
En ze...
...hebben dit ontvangen.
Ik wilde 'm naar het bureau brengen.
Blijkbaar heeft dat artikel veel Hendy-fans op de teentjes getrapt.
Ik wil niet overdrijven, maar...
...schijnbaar krijgt ze berichtjes van een paar gekken.
Eentje brak zelfs in bij Henderson...
...om hem neer te steken. Maar dit weet u vast al...
...gezien wat er met hem is gebeurd.
Natuurlijk. - Dus...
Ik overdrijf waarschijnlijk...
...maar ik ben blij dat iemand voor haar zorgt.
Ik neem het risico dat ik het er te dik op leg...
Ik moet ook zeggen...
...dat ze het heeft uitgemaakt. Ik denk dat ze je echt leuk vindt.
Als je haar ziet, zeg dan dat ze me belt.
Doe ik.
Ik moet agent Lulhannes wel verdenken.
Vaak is 't het jaloerse vriendje, de afgewezen minnaar.
Hoe graag ik hem ook de schuld wil geven...
...ik zie alleen een neerslachtige puppy.
Je kan niet vergeten zijn dat je zei dat alle perziken boos op je waren.
Fijn dat ik je laat lachen. Ik moet echt... - Je portemonnee vinden.
Als je nog eens LSD gebruikt, film het dan voor jezelf.
En daarmee bedoel ik voor ons.
Had ik dat maar gedaan.
Hoe laat was ik hier ongeveer?
Om 23.18 uur. Je had 't alarm niet hebt uitgeschakeld.
Ik wilde je in elkaar slaan omdat ik dacht dat je een dief was.
Dus ik heb een Moon Juice gepakt en hoe laat ben ik weggegaan?
Je had het steeds over Cheetos.
Alsof wij dat verkopen.
Cheetos? O nee.
Dat moet... - Flamin' Hot?
Dus je herinnert je wel wat.
Voor Delilah.
Je zei dat je snacks nodig had voor de kelder.
Je bleef vragen waar de deur was. Ik zei: 'Dit is Californië. Geen kelders.'
De kelder.
Ik dacht vast dat de kooi daar was.
Ik ging naar Delilah.
Wacht even. Dit was er allemaal niet.
Geen Cheetos, niets.
Zei ik waar ik heenging toen ik vertrok?
Dat zou betekenen dat jij ook maar enigszins bij zinnen was.
Daarom zei ik gisteren niets...
...maar je moet wel betalen, zelfs als Forty bij je is.
Was Forty bij mij?
Dat meen je niet?
Die was toch in het hotel?
Hij wilde dat wij een tampon geweekt in wodka in z'n reet stopten?
Zodat hij 'lekker high kon blijven'?
Als Forty bij me was...
...zou ik nooit naar de opslagruimte gaan.
Daarom was er geen eten voor Delilah. Ik ben er nooit geweest.
Als mijn alibi nou eens z'n telefoon zou opnemen.
En nu vraag je je vast af waar ik ben, Love.
ZO THUIS. MOEST FORTY'S LAPTOP BRENGEN.
KOM SNEL TERUG
Hé. Eén kopje is wel genoeg voor een 15-jarige.
Oké.
Oké, als je...
...deze even kunt snijden?
Oké. - Hier.
Stop je vingers eronder.
Dat is veiliger. Houd het mes... - Zo?
Goed. - Houd het mes zo vast.
Hier?
Zo? - Ja, precies.
Hoelang zijn jij en je zus al alleen?
Ik denk dat m'n geweldige leven hier begon nadat mijn vader ziek werd.
Dat is geweldig...
...als hij je enige vriend is en je je moeder haat.
Zo te horen hebben we dezelfde moeder.
De clou is natuurlijk dat mijn vader stierf.
Niet doen. Zo ongemakkelijk. We gaan verder.
Zo goed?
Ik bedoel...
...als het hele filmgedoe niet lukt...
...moet je maar naar de koksschool in Parijs.
Die zijn echt gelijk. Heel goed.
Bedankt.
Dus je vader liet je achter bij de waardeloze ouder. En toen?
Delilah ging als eerste weg.
Ik heb het nog een paar jaar doorstaan en heb toen haar leven verwoest.
Het is oké. Het is wederzijds.
Zoiets? - Ja. Ik neem ze wel.
Bedankt.
ELLIE: HÉ
WAAR BEN JE? AARDE AAN DELILAH
DELILAH?!
Ik hoop dat je broer thuis is zodat ik dit kan oplossen, Love.
Will. Wat een aangename verrassing.
Was dat maar wederzijds. - Kom binnen.
Jammer dat je weggaat uit LA.
Daar ben ik nog mee bezig. Er staat nog niets vast.
Dan kunnen we je misschien overhalen om te blijven.
Toe.
Ik wilde je bedanken.
Forty was ontroostbaar toen ik hem vanochtend ophaalde.
Hij zei dat je er echt voor hem was. - Echt?
Het is allemaal wat vaag.
Je hoeft niet te doen alsof.
Ik weet wat hij heeft bekend.
Bekend?
Ik heb haar vermoord.
Allemachtig. Hoe kan ik dat vergeten?
Mijn man en ik waarderen hoe je omgaat met de last die onze zoon op je legt.
We willen dat je weet dat we hier zijn om jouw lasten te verlichten.
Hoe groot ze ook zijn.
Je geheimen zijn veilig bij ons, Will.
Nog nooit is 'n bedreiging als zoiets luxueus vermomd geweest.
En wat denken je ouders van me te weten?
Wat heb ik Forty gisteravond verteld?
Mam. - Ik laat hem weten dat je er bent.
Zet het op de lijst met mysteries.
Nee.
Dat kan niet. - Joe.
Zou je mij doen?
Kom op. Je zou me echt wel doen.
Forty is mijn alibi, niet mijn verdachte.
Dat hij eerder gemoord heeft, betekent niet...
Tenzij hij vanochtend gejankt heeft omdat hij weer iemand vermoord heeft.
Heb ik verteld dat Delilah in de kooi zat?
Dat ze de reden was dat ik moest vluchten?
Zou Forty doden om ons bij elkaar te houden?
Vriend.
De kater is klote.
Maar die trip. Ik bedoel...
We hebben God aangeraakt.
Zijn ballen gekieteld.
Geïnspireerd werk, Broseph.
Forty?
Mijn Gaia. Mijn Isis.
Dank je wel.
Kalmeerde mijn gekwelde ziel, zoals altijd.
Ik hou van je.
Dag, jongens.
Wat een epische avond.
Kijk dan. Hij zou een sociopaat moeten zijn.
Of hij is alles vergeten.
Moet je kotsen?
Dat is prima, maar niet hier.
Het is antiek kamelenhaar als demo.
Dat is voor jou.
Bro, meen je dat?
Jij maakt me compleet.
Ik moet toegeven dat alles wat vaag is.
Ik weet nog dat we naar Anavrin gingen.
Ja, die plek.
Wat deden we na Anavrin?
Wat was dat?
Weet je?
Het is een waas. - Hij liegt.
Waarom liegt hij?
We zijn ergens anders gestopt, toch?
Ja. Nogmaals, het is zo'n waas. Ik weet het niet.
Gaat het?
Dit is jouw schuld.
Oké? Jij was degene die naar Delilah wilde gaan...
...ik had het nooit gedaan als jij er niet was geweest.
Krijg nou wat. Hij was het.
Het spijt me echt.
Wat spijt je? - Ik weet dat je weet wat ik heb gedaan.
Ik was gisteravond bij Candace.
Candace?
Ik weet dat ik het verprutst heb.
Maar als jij Delilah niet had gebeld voor 'n seksdate, had ik d'r nooit gebeld.
Een seksdate? Forty weet niet wat er gebeurd is.
Ik zei dat we weer aan het werk moesten...
...maar Igor moest van jou naar die hoek in de stad rijden.
Wat is dit, Betteljuice?
Is 'Delilah' codetaal voor seks met daklozen?
Hij was het niet.
Hij zette me af en ging Candace neuken. - Je zei dat ik moest gaan.
Erger nog, hij liet me daar alleen achter.
Dus je laat me achter op een hoek?
Compleet van het padje? - Ja.
Ik heb het verkloot.
En ik naaide haar en ik naaide ons.
Ik zei toch dat we nog sexy appjes stuurden...
Ik had een motief. Hij gaf me de middelen. Een kans.
Ik was eenzaam, oké?
En roodharigen... Ik dacht: wat kan het kwaad...
Wat kan het kwaad?
Ik moest alles achterlaten door haar.
Door haar ben ik alles kwijtgeraakt. - Maar je vond Love.
Hoe kon je me voor haar achterlaten?
Het spijt me echt.
Vergeef me. Kom op, Joe. Alsjeblieft?
Ik kan je broer vergeven dat hij naar Candace ging.
Wat ik niet kan vergeven, is dat hij me daar achterliet terwijl ik tripte.
Luister...
Ik ben zo terug, oké?
Ik ben zo terug.
Tenzij Candace dit heeft gedaan.
Een ingewikkeld plan om me in de val te lokken.
Maar waarom zou je Delilah vermoorden?
Waarom mij niet?
Ze had haar kans. Maar dit betekent niet dat ik het was.
Forty heeft me daar afgezet. Ben ik naar binnen gegaan?
Wacht even.
Hé, wacht.
Pak aan.
Geef maar aan Delilah.
En als je haar neukt...
...denk je aan mij.
Dus negeer me niet.
Goed?
Of wel.
Snap je?
O, man.
Waarom kan ik het me niet herinneren?
Wil ik een bepaalde waarheid niet onder ogen komen?
Hé, jij. - Je moet nu hier komen.
Ellie wordt gek.
Alles was in orde tot...
Ze is ervan overtuigd dat er iets gebeurd is met haar zus.
Blijf uit mijn buurt.
Ellie. - Ik zei, blijf uit mijn buurt.
Niet doen. Laat me los.
Stop. - Het is oké.
Stop. Laat los. Laat me los. Stop.
Laat los.
Ik ben het maar.
Het komt goed.
Het komt niet goed.
Het blijft een chaos.
Wat? Wat wordt een chaos? - Mijn leven.
Mijn hele leven.
Waarom reageert ze niet op mijn appjes?
Ze heeft vast een goede reden.
Ze heeft me nog nooit zo lang alleen gelaten.
Ik weet dat haar iets is overkomen. - Dat weet je niet.
Ze trok zich terug.
Dat merkte ik.
Iedereen wil bij me weg.
Waarom?
Wat is er mis met mij?
Ellie.
Er is niks mis met je.
Niets.
Het ligt niet aan jou.
Het ligt aan mij.
Dat mag je nooit denken.
Ik weet wat je ziet, Love. Een goede man.
Maar ik heb mijn twijfels.
Je bent een genie, Forty Quinn.
Als ik je impresario was, zou ik je nu pijpen.
Dat is nogal een goedkeuring.
Iemand is met het verkeerde been uit de trip gestapt.
Oké. Luister...
Gisteravond was een vergissing. Oké?
Een goede vergissing, toch?
Nee.
Ik was high. - Ja.
Ik haat het als ik per ongeluk in iemands vagina glijd.
Stop. Ik meen het.
Als Joe Delilah niet had gebeld, zou ik...
Wacht. Wat?
De beheerder van zijn huis?
Die Delilah?
Zie je? Hij heeft gelijk.
Je bent geobsedeerd.
En je gebruikte me... - Zei Joe dat?
Zei hij wat je tegen me moest zeggen? - God. Hou gewoon op.
Je bent geobsedeerd door hem.
Waarom zou je hier anders nog zijn...
...nadat m'n zus je heeft betaald?
Ik probeer jullie te beschermen...
...tegen iemand die me levend heeft begraven.
Dat beweer jij. Je zei ook dat je 'Amy Adam' heette...
...en dat klinkt bij nader inzien heel dom.
Was 'Britney Spear' al bezet?
Als je hersens had...
...zou je in je eigen script kunnen lezen dat je de zaak hebt opgelost.
Hector, het knappe vriendje dat jaloers werd en Beck vermoordde...
...en dr Nicky ervoor liet opdraaien?
Dat is Joe.
Als dr Nicky zo onschuldig is...
...waarom zeg je dit dan niet tegen hem? - Dat probeerde ik.
Hij praat niet met me. Niemand.
Het is moeilijk als iedereen je ziet als de gekke ex.
Vraag jezelf eens af waarom.
God.
Wat is het toch met die verrekte Joe Goldberg?
Waarom ziet niemand hem hoe hij werkelijk is?
Voorzichtig. Je hebt het over mijn familie.
Kom niet bij mij uithuilen als hij je zus vermoordt.
DR NICKY - BERUCHTE MOORDENAARS
BEVRIJD DR NICKY
In die dagen...
...leek de zon haast te hebben om onder te gaan.
Gelukkig. Precies wat ik nodig had.
Nog altijd geen idee wie Delilah heeft vermoord.
Maar ik moet haar lichaam zien te dumpen.
De vraag is alleen hoe.
Niet gepakt worden, dat kan ik wel. Ik ben hier eerder geweest.
Het is Ellie. Wat is het beste voor haar?
Dat heb ik haar beloofd.
Aan hun allebei.
Is het beter om te weten of Delilah dood is of om het nooit te weten?
Wat is erger?
Laat Delilahs telefoon repareren, man.
Geef Ellie nog even een zus.
Ze hoort wat ze moet horen voor ze Delilah voor altijd kwijt is...
...en de rest komt op ons aan.
Als we een 'ons' kunnen zijn.
Als ik niet het monster ben dat Ellies zus heeft vermoord...
...kunnen we voor Ellie zorgen.
Een familie zijn.
Dat is het beste einde. Waarbij liefde alles goed maakt.
Delilah.
Het is Amy.
Wills ex.
Als je daar bent, doe open.
Verdomme.
Amy Candace.
Ik zat te denken.
We hebben onze fantasie over seks met geesten niet kunnen waarmaken.
Onze liefde is verboden, maar als ik een geest ben...
Ik ga erin en eruit en je hebt het niet eens door.
Je hebt het wel door, maar...
Wacht even.
Pak aan. Geef maar aan Delilah.
En als je haar neukt, denk je aan mij.
Beloof je dat? Hoe dan ook, negeer me niet...
Delilah.
Het spijt me zo.
Ik weet niet wat er met je is gebeurd en ik wil het weten.
Ik zei dat je hier weg mocht.
En ik liet je in de steek.
Het komt wel goed met Ellie.
Ze zal weten dat je van haar houdt.
En ik zal altijd zorgen...
...dat haar niks overkomt.
Achteruit, verdomme. - Rustig.
Ik zei het toch, Joe. Het was een kwestie van tijd.
Ik heb dit niet gedaan.
O, konijntje.
Je telefoon.
Nu. - Verdomme.
Geef me je telefoon, Joe. - Oké.
Goed. - Ontgrendelen.
Ik zie godverdomme niks meer. - Nu.
Wacht even.
De politie gelooft je nooit.
Je zit opgesloten in een kooi met een lijk.
Ik denk dat ze me dit keer geloven.
Wat doe je?
Wat ga je doen?
Misschien wil Love wel zien wat je hebt gedaan.
Alsjeblieft. Candace...
Niet doen.
Laat haar erbuiten. - Mocht je willen.
Vervelend als iemand zich voordoet als jou, hè?
Als ik deze vrouw vermoord heb...
...verdien ik dit.
Ik dacht dat ik alleen vanuit liefde handelde.
Uit bescherming.
Stop.
Maar wat voor man zou dit doen?
Ik ga je laten zien wie je echt bent.
Heeft Candace al die tijd gelijk gehad?
Heb ik mezelf voor de gek gehouden?
Wilde ik wie ik werkelijk ben gewoon niet onder ogen komen?
Je liegt. - Nee.
Stop. Je doet me pijn.
Blijf van me af. - Je liegt.
Stop. - Zeg hoe hij heet.
Blijf uit mijn buurt. Laat me los. Je bent gek.
Wat ben ik?
Wat heb je gedaan?
Dat had je niet moeten doen, Joey.
Wat heb je gedaan?
Love. - Wat is er aan de hand?
Wat heb je gedaan?
Ik heb je verteld wat hij mij, Beck en God weet wie heeft aangedaan.
Je wilde me niet geloven, dus ik heb het bewezen.
Laat hem eruit.
Nee.
Deze klootzak blijft de rest van zijn leven in een kooi.
Bel de politie.
Ik wilde dat je het eerst zag.
Je bent gek.
Zeg het haar.
Zeg dat jij dit niet hebt gedaan.
Dat heb ik wel.
Ze heeft gelijk.
Alles wat ze vertelde over wat ik heb gedaan...
...is waar.
Het spijt me.
Je bent niet gek.
Ik probeerde haar te vermoorden.
Ik gaf haar de schuld.
Maar dat was een leugen...
...een van velen.
Ik dacht dat ik het om de juiste redenen deed.
Uit liefde.
Maar, Love...
...dat was niet zo.
Het was nooit echt liefde.
Ik heb nooit liefde gekend tot ik jou ontmoette.
Ik zou alles voor je doen.
Ik wil gewoon goed genoeg voor je zijn.
Ik zei tegen mezelf dat ik anders kon zijn. Dat 't anders kon.
Maar als dat waar was...
...zou Delilah niet...
...dood zijn.
Ik kon de waarheid niet onder ogen zien omdat ik je niet kwijt wilde.
Ik heb dit gedaan.
Ze wist dat ik Henderson had vermoord...
...en ik vermoordde haar.
Is dit altijd al mijn lot geweest?
Alleen, onbemind, wachtend op de politie?
Had het anders kunnen lopen?
Als ik een andere boekwinkel binnen was gewandeld...
Wie ben ik voor jou? - Je bent een klootzak.
Een die niet gerund werd door een Sovjetbewaker.
Of misschien als ik andere ouders had gehad...
Mama?
Je wilde me beschermen.
Het moest gebeuren.
Je bent een lieve jongen.
Alles komt goed.
Luister goed naar me.
Jij zou nooit iemand pijn doen.
En dat is de waarheid.
Nooit.
Laat staan iemand vermoorden.
Nee...
Je bent een lieve knul.
Het was een ongeluk.
Een vreselijk ongeluk.
Ja, oké?
Ik ben klaar met smoesjes.
Klaar met iedereen de schuld geven van wat ik heb gedaan.
Ik heb Beck verteld...
...dat ik een lesje had geleerd toen Mooney me opsloot.
Verstop een reservesleutel.
Love. Hé.
Laat me met rust.
Zodat je uit die kooi kunt komen.
Love.
Ik moet mijn verantwoordelijkheid nemen.
Love.
De straf voor mijn misdaad accepteren.
Ik hoor in een kooi thuis.
Waar is Candace?
Wat is er gebeurd?
Ik heb het geregeld.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte